Tefal FV9630: Проблемы с Вашим утюгом?

1800128603_FV96XXE0_FTQ_110x154 22/01/13 11:47 Page93

Проблемы с Вашим утюгом?

EN

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ

DE

Вы используете функцию отпаривания, когда утюг

Подождите, пока погаснет световой индикатор.

еще не достаточно нагрелся.

FR

Вы используете кнопку Суперпар слишком

Подождите несколько секунд между нажатиями

часто.

кнопки Суперпар.

NL

Вы положили утюг горизонтально, не вылив воду

С подошвы вытекает вода.

из резервуара и не установив интенсивность

См. раздел «Как хранить утюг».

ES

отпаривания на минимум .

Установите правильно противоизвестковый

Противоизвестковый стержень неправильно

стержень: вдавливайте его, пока не услышите

PT

установлен.

щелчок.

Вы налили воду в отсек для коллектора для

Никогда не заливайте воду в отсек для

IT

сбора накипи.

коллектора для сбора накипи.

Вы используете химические моющие средства

Не добавляйте противоизвестковые средства в

DA

для удаления накипи.

резервуар с водой.

Проведите автоочистку и см. раздел «Какая вода

На подошве появились

Вы используете не тот тип воды.

рекомендуется для использования с

SV

коричневые полосы,

устройством?"

которые оставляю пятна на

белье.

Проведите автоочистку. Протрите подошву с

NO

В отверстиях подошвы накопились волокна ткани

помощью неметаллической мочалки. Время от

и они горят.

времени отсасывайте волокна из подошвы.

FI

Очистите подошву по вышеуказанным

Вы используете слишком высокую температуру.

рекомендациям. См. таблицу температур, чтобы

EL

Подошва грязная или

установить температуру термостата.

имеет коричневые полосы

и может загрязнить белье.

Очистите подошву по вышеуказанным

Ваше белье не достаточно хорошо прополоскали

HU

рекомендациям. Распрыскивайте крахмал на

или Вы используете крахмал.

противоположной от глажки стороне белья.

CS

Резервуар пустой. Наполните его.

Противоизвестковый стержень загрязнился. Очистите противоизвестковый стержень.

Ваш утюг вырабатывает

SK

мало или вовсе не

Очистите противоизвестковый стержень и

Ваш утюг загрязнен накипью.

вырабатывает пар.

проведите автоочистку.

SL

Ваш утюг слишком долго использовался в режиме

Проведите автоочистку.

сухой глажки.

Вы положили утюг на металлическую подставку.

SR

Подошва поцарапана или

Всегда устанавливайте утюг вертикально.

Вы чистили подошву абразивными или

повреждена.

См. раздел «Очистка подошвы».

металлическими средствами.

HR

Из подошвы выделяются

На подошве Вашего утюга начинает

Проведите очистку и уход, рекомендованную в

частицы.

образовываться накипь.

этой инструкции.

RO

Через крышку резервуара

Убедитесь, что крышка резервуара плотно

Вы плохо закрыли крышку.

вытекает вода.

закрыта.

После наполнения

BG

Указатель интенсивности выработки пара не

Убедитесь, что отметка интенсивности

резервуара, начинает

находится на отметке .

выработки пара находится на .

вырабатываться пар.

TR

Распрыскиватель не

Резервуар не достаточно наполнен. Добавьте воды в резервуар.

распрыскивает воду.

UK

Вода вытекает из задней

Коллектор было неправильно установлен. Установите коллектор в специальный отсек.

части утюга.

RU

При возникновении других любых проблем, обращайтесь в авторизованный сервисный центр,

чтобы проверить утюг.

PL

ET

Не загрязняйте окружающую среду!

LV

Ваш прибор содержит материалы, которые можно переработать и использовать вторично.

Отдайте его в пункт сбора вторсырья.

LT

93