Remington PG6050: AE

AE

ϰϠϋ

ΔϔΨΑ

κϘϟ΍

Ε΍ήϔη

ΩϮΟϭ

ϊϣϭ

ˬΏέΎθϟ΍ϭ

ΔϴΤϠϟ΍

ςΧ

ΔϓΎΣ

Ϧϣ

΃ΪΑ΍ϭ

.

ΏέΎθϟ΍ϭ

ΔϴΤϠϟ΍

ςΧ

ϰϠϋ

ϝϮμΤϠϟ

ΔΌϴτΑ

ΕΎϛήΣ

ϡΪΨΘγ΍

ˬϚΗήθΑ



ϒϟ΍Ϯδϟ΍ΐϳάθΘϟ



.

κϘϟ΍

Γήϔθϟ

Ύ

˱

ϬΟ΍Ϯϣ

ϥϮϜΗ

ΚϴΤΑ

ΐϳάθΘϟ΍

Γ΍Ω΄Α

Ϛδϣ΃

ϝϮτϟ΍

ΪϨϋ

ςθϤϟΎΑ

Ϛδϣ΃

.

Ε΍ήϴόθϟ΍

ϊϓήϟ

ήϴϐλ

ςθϣ

ϡΪΨΘγ΍

.

ΔϴΤϠϟ΍

ϭ΃

ΏέΎθϠϟ

ΏϮϠτϤϟ΍

ςϐο

ϡΪΨΘγ΍

.

Ε΍ήϴόθϟ΍

κϘϟ

ϟ΍ςθϤ

ϝϮτΑ

ΐϳάθΘϟ΍

Γ΍Ω΃

ϙήΣ

.

ήόθϟ΍

ΐϳάθΘϟ

ΔϤϜΤϣ

ΕΎϛήΣϭ

ϒϴϔΧ



ϖϨόϟ΍ΓήΧΆϣΐϳάθΗ



Δπϳήόϟ΍ΐϳάθΘϟ΍ΓήϔηϕΎϓέΈΑϢϗ 

.

ϖϨόϟ΍

ϰϟ·



˱

ϻϮλϭ

Ϛγ΃έ

ΓΪϋΎϗ

ΪϨϋ

ήόθϟ΍

ϊϓήϟ

ϚόΑΎλ΃

ϡΪΨΘγ΍

ΐϨΠΘϟ

ΎϬόϓήΗ

ϲΘϟ΍

Ε΍ήϴόθϟ΍

έϭάΟ

ΔΑΎΒδϟ΍

ϊΒλ·

ϲτϐϳ

ϥ΃

ΐΠϳ

.

ΐϳάθΘϟ΍

Γ΍Ω΃

Δτγ΍ϮΑ

ΓΩϮμϘϤϟ΍

ήϴϏ

Δϟ΍ίϹ΍

ΓΪΣϭ

ΔϬΟ΍Ϯϣ

ϊϣ

ϚϘϨϋ

ΓΪϋΎϗ

ΪϨϋ

ΐϳάθΘϟ΍

Γ΍Ω΄Α

Ϛδϣ΃

ˬϯήΧϷ΍

ϙΪϳ

ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ΓΪΣϮϟ΍

βϣϼΗ

ϥ΃

ϰϟ·

ϚϘϨϋ

ϝϮτΑ

ϰϠϋϷ

ΐϳάθΘϟ΍

Γ΍Ω΃

ϙήΣϭ

ˬϰϠϋϷ

κϘϟ΍

.

Ϛγ΃έ

ΓΪϋΎϗ

ΪϨϋ

Ε΍ήϴόθϟ΍

έϭάΟ

ϲτϐϳ

ϱάϟ΍

ϚόΒλ·

ΪϨϋ

ήόθϟ΍

έϭάΠΑ

φϔΘΣ΍ϭ

ΔϴϠϤόϟ΍

ϩάϫ

άϴϔϨΗ

ΪϨϋ

˯ςΒΑ

ΓΪΣϮϟ΍

ϚϳήΤΗ

Ϧϣ

Ϊϛ΄Η

.

ΐϳάθΘϟ΍

Γ΍Ω΃

ϖϳήρ

Ϧϋ

΍

ΪϴόΑ

˱

Ϛγ΃έ

ΓΪϋΎϗ







130 131

AE

132 133

AE

AE

AE

ΩΪϨϋϪϧΰΧϭΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍ΔΟέ

ΔΟέΩ



ϭΔϳϮΌϣΔΟέΩ



ϦϴΑΓέ΍ήΣ

ΔϳϮΌϣ



ίΎϬΟϟ΍ϊϣΓΩϭίϣϟ΍˯΍ίΟϷ΍ρϘϓϡΩΧΗγ΍

ϪϔϴψϨΗ

ϭ΃

ϪΑ

ΚΒόϟ΍

ϭ΃

ˬϪΑ

ιΎΨϟ΍

ϚϠδϟ΍

ϚϟΫ

ϲϓ

ΎϤΑ

ˬίΎϬΠϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϡΪϋ

ΐΠϳ

ϊϴϤΟ

ϲϓ

ϩΩΎόΑ·

ΐΠϳϭ

Ε΍ϮϨγ



Ϧϋ

ϢϫέΎϤϋ΃

ϞϘΗ

ιΎΨη΃

Δτγ΍ϮΑ

ϪΘϧΎϴλ

ϭ΃

.

ϢϬϳΪϳ΃

Ϧϋ

ΕΎϗϭϷ΍

.

ίΎϬΟϟ΍

ϝϭΣ

Ϫϔϟ

ϡΩϋ

ΏΟϳϭ

ˬϪϛΑΎηΗ

ϭ΃

ϙϠγϟ΍

ϲϧΛ

ϡΩϋ

ΏΟϳ

ϰϠϋ

ίΎϬΠϟΎΑ

ΔλΎΨϟ΍

ΔϧΎϴμϟ΍

ϭ΃

ϒϴψϨΘϟ΍

ϭ΃

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

ΕΎϴϠϤϋ

ϢΘΗ

ϥ΃

ΐΠϳ

ϭ΃

ΓήΒΨϟ΍

ϭ΃

ΔϓήόϤϠϟ

ϥϭήϘΘϔϳ

Ω΍ήϓ΃

Δτγ΍ϮΑ

ϭ΃

Ε΍ϮϨγ



Ϧϣ

ϞϗϷ΍

ϝΎϔρϷ΍

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ϲϘϠΗ

ΪόΑ

ΔπϔΨϨϣ

ΔϳέϮόη

ϭ΃

ΔϴϨϫΫ

ϭ΃

ΔϴϧΪΑ

Ε΍έΪϗ

ϢϬϳΪϟ

Ϧϳάϟ΍

ϡΎϴϘϟ΍

ϥΎϤο

ϞΟ΃



Ϧϣ

ϝϮΌδϣ

ώϟΎΑ

κΨθϟ

ΐγΎϨϤϟ΍

ϑ΍ήηϹ΍

ΖΤΗϭ

ΔΒγΎϨϤϟ΍

.

ΎϬΒϨΠΗϭ

ΔϨϤπϤϟ΍

ήρΎΨϤϟ΍

ϢϬϓ

Ϧϣ

Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ

ϥΎϣ΄Α

ϚϟάΑ

ϡΎϤΤΘγ΍

νϮΣ

ϲϓ

˯ΎϤϟ΍

Ϧϣ

ΏήϘϟΎΑ

ϪϣΪΨΘδΗ

ϻϭ

Ϟ΋΍Ϯδϟ΍

ϲϓ

ίΎϬΠϟ΍

ϊπΗ

ϻ

.

ϝΰϨϤϟ΍

ΝέΎΧ

ϪϣΪΨΘδΗ

ϻϭ

ήΧ΃

˯Ύϋϭ

ϱ΃

ϭ΃

νϮΣ

ϭ΃

ϚϧΫ΃ϭ΃Ϛϔϧ΃ϲϓΎϬΟ΍έΩΈΑϡϮϘΗϥ΃ϞΒϗΐϳάθΘϟ΍Γ΍Ω΃ϞϴϐθΘΑϢϗ

ΔΑΎλϹ΍ΐϨΠΘϟ

 

 ΔѧѧѧϳΎϤΣΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΌϴΒϟ΍



Ω΍

ϞѧѧѧϠϣϭ



ΏϼѧѧѧѧϨυέΏϼѧѧѧѧμΣΓ

ϮΧΎѧѧѧλΓ

ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΌϳΓ

ϢѧѧѧѧѧѧѧηΎϜϟ

Ζϓ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϳ

΄ѧѧѧΠϟϢѧѧѧϧ

ϼѧѧѧѧѧѧѧѧΘϳ



΍ϸѧѧΠϫίΓ

ϑϺѧѧѧѧϧ ˬϭϼϜϫήΑΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΌϳΓ ΍ϺϠϜΗέϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϳΓ

ϝϸѧѧΠϫίΓ

ϼϤѧѧѧοέΓ

ϭΈϋ΍ΩΓ

ϼΗΩϮѧѧѧѧѧѧѧѧϳέ

ϢѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΗϭΪϋΎΗ

ϒѧѧѧѧϳ ϖρϑ

ΎѧѧѧѧѧϳΩΎόϫ΍ϲѧѧѧѧѧΠΑϻήѧѧϣί

Ϋ΍ϫ

ΖѧѧѧΤϤϟ



 

΍ϼѧѧѧѧѧѧѧδΘΧΩΎϣ



134 135

AE

AE

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

Central Europe

BENELUX

FRANCE

00800 / 821 700 821

ITALY

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

SCANDINAVIA

E-Mail: service@remington-europe.com

AUSTRIA

www.remington-europe.com

SWITZERLAND

ϥϣ

ΎϧΑ

ιΎΧϟ΍

ΞΗϧϣϟ΍

ϊϳΑ

ΎϬϳϓ

ϡΗ

ϲΗϟ΍

Ωϟ΍ϝϭ

ϊϳϣΟ

ϲϓ

ϥΎϣοϟ΍

΍Ϋϫ

ϕϳΑρΗ

ϡΗϳγ

SPAIN

902 104 517 (8.00-13.00 h | 14.00-17.00 h de lunes a viernes)

.

ΩϣΗόϣϟ΍

ϝϳϛϭϟ΍

ϝϼΧ

presat@presat.net

PORTUGAL 800 100 058; (8.30-12.30 h | 14.00-18.00 h 2.ª a 6.ª feira)

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍

˯ϭγ

ϭ΃

ΙΩ΍ϭΣϟ΍

ωϭϗϭ

ϥϋ

ΞΗΎϧϟ΍

ΞΗϧϣϟ΍

ϑϠΗ

ϲρϐϳ

ϻ

ϥΎϣοϟ΍

΍Ϋϫ

remington@asgaard.pt

Δϳϧϔϟ΍

Ε΍ΩΎηέϹ΍

ϊϣ

ϕϓ΍ϭΗϣϟ΍

έϳϏ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍

ϭ΃

ΞΗϧϣϟΎΑ

ΏϋϼΗϟ΍

ϭ΃

Γ˯ΎγϹ΍

ϭ΃

MALTA Tel. +356 21 664488

Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road,

.

ΔΑϭϠρϣϟ΍

Δϣϼγϟ΍

Ε΍ΩΎηέ·

ϭ΃

/

ϭ

Luqa LQA 1814, www.millermalta.com

ϡϘϧ

ϡϟ

ιΧη

Δργ΍ϭΑ

ϪΣϼλ·

ϭ΃

ΞΗϧϣϟ΍

ϙϓ

ΔϟΎΣ

ϲϓ

Αρϧϳϕ

ϻ

ϥΎϣοϟ΍

΍Ϋϫ

UNITED KINGDOM Tel. +44 0800 212 438 (free call)

.

Ϫϟ

΢ϳέλΗϟΎΑ

Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester,

M35 0HS, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ϥϛϣΗϧ

ϥϟ

ΙϳΣ

ˬί΍έρϟ΍

ϡϗέ

έϳοΣΗ

ϰΟέϳ

ˬΔϧΎϳλϟ΍

ίϛέϣΑ

ϝΎλΗϻ΍

ΔϟΎΣ

ϲϓ

ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

.

ϪϧϭΩΑ

ϙΗΩϋΎγϣ

ϥϣ

ČESKÁ REPUBLIKA, cz.remington-europe.com

.

ίΎϬΟϟ΍

ϰϠϋ

ΎϬϳϠϋ

έϭΛόϟ΍

ϙϧϛϣϳ

ϲΗϟ΍

ΕΎϔϳϧλΗϟ΍

ΔΣϭϟ

ϰϠϋ

ϥϭΩϣ

ϡϗέϟ΍

΍Ϋϫ

IRELAND Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG +36 1 347 9007 (10.00 – 14.00 h) Remington Ügyfélszolgálat,

ugyfelszolgalat@eu.spectrumbrands.com www.remington.hu

РОССИЯ Тел. 8 800 100 8011

ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ. 115201, Москва, 1-й

Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-products.ru

POLSKA Tel.+22 598 0 7 00

Spectrum Brands Poland Sp. z o.o., ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. 7a

02-366 Warszawa

Fax+22 598 07 01 www.remington-europe.com

TÜRKIYE Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Sti., Istoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4,

34217, Mahmutbey/ Istanbul, TÜRKIYE, Fax +90 212 659 48 40,

www.tr.remington-europe.com

U.A.E. Tel. +9714 355 5474

V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504,

Dubai, U.A.E., www.remington-europe.com

CROATIA Tel. +385 13772 644

Singuli d.o.o., Primorska 3, 10000 Zagreb, hr.remington-europe.com

CYPRUS Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA Tel. +40 21 411 92 23

Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6,

Bucharest, Romania, www.remington-europe.com

SLOVENIA Tel. +386 (0) 1 561 66 30

Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA

- Crnuce Republika Slovenija, www.remington-europe.com

GREECE Tel. +30 210 94 10 888

D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,

www.remington-europe.com

136 137

Model No. PG6050

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany

Изготовитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндс

ШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»

Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Датаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)

1 /INT/PG6050

2

Part no.

T22-32730Version 

05/13



Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

©

2013 SBI

44-6050-206000

138