Remington PG6030: AE
AE: Remington PG6030
AE
112 113
ΔψΣϼϣ ϖϴϘΤΘϟϭϪϘϠΣϞΒϗήόθϠϟνήϐϟΝϭΩΰϣϼΣϖΤϠϤϟάϫήϓϮϳ
ΏΎϬΘϟϥϭΩΔΒϳήϗΞΎΘϧ
ΔϗϼΤϟΔϨϴϛΎϣϡΪΨΘγ0LQL6FUHHQ
.
ϚϬΟϭ
ϊϣ
ΔϔΨΑ
MiniScreen
ΔϨϴϛΎϣ
βϣϼΘΗ
ΚϴΤΑ
ΐϳάθΘϟ
ΓΩ΄Α
Ϛδϣ
Ͳ௪
௬
௬
Ͳ௪
Ͱ
Ͳ௪
.
/
௬Ͼ
௬
ϑϮϗϮϟ
ϰϠϋ
ήόθϟ
ήϣϷ
άϫ
ϊΠθ
˵
ϳ
.
ͰϾ
௪
.
ΔϗϼΤϟ
ϞϴϬδΘϟ
ϲγέ
ϊοϭ
ϲϓ
௬
௬
Ͳ௬
Ͳ
௬
௬
MiniScreen
௬
Ͳ௪
Ͳ͵
.
͵͵
͵
௬Ͼ
ΔϗϼΣ
ϰϠϋ
ϝϮμΤϠϟ
.
Ͼ
͵
ΔϴΎΑήϬϜϟ
ΔϗϼΤϟ
ΕϭΩ
ϯΪΣ·
ϡΪΨΘγ
ˬΔϧϮϤπϣϭ
ΔΤϳήϣϭ
ΓΪϴΟ
Remington.
Ϧϣ
ϚΑΔλΎΨϟΐϳάθΘϟΓΩΔϧΎϴλ
Ͼ
Ͱ͵
ͳ
௪
Ͱ௬Ͼ
ΪόΑ
ΐϳάθΘϟ
ΓΩ
ϒϴψϨΘΑ
ϲλϮϧϭ
.
ͱ͵
ͱ
.
ϡΪΨΘγ
Ϟϛ
௫͵
௪
௬௪
ͱ
௪͵
ͳ
௬
௬
ͳ
AE
௪ ͱ Ͳ௪ Ͳ௪ .
ΔϗϼΤϟ
ΔϨϴϛΎϣ
αέ
ϰϠϋ
ϲϗϮϟ
˯ΎτϐϟΎΑ
υΎϔΘΣϻ
ϤΎ
˱
Ω
ΐΠϳ
ϡΪϋ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
"
ΘϟϞϴϐθ
ϑΎϘϳ·
"
ϊοϭ
ϲϓ
ΐϳάθΘϟ
ΓΩ΄Α
υΎϔΘΣϻϭ
.
ΔϗϼΤϟ
ΔϨϴϛΎϣ
ϡΪΨΘγ
ϡΪΨΘγϞϛΪόΑ/
ϢϗϒτθΑήόθϟϢϛήΘϤϟϦϣΕϭΩκϘϟϢϗϭκϠΨΘϟΎΑ
Ϧϣ˯ΎϤϟϢϛήΘϤϟΓήϓϮΘϤϟΓΎηήϔϟϡΪΨΘγˬϞϳΪΒϛ
ΔϟίϹ
ΓΎηήϔϟ
ϡΪΨΘγϭ
ήόθϟ
ΕΎΌϳΰΟ
ΔϟίϹ
τδϣ
τγ
ϰϠϋ
ΔϔΨΑ
ςϐο
.
ϲϘΒΘϤϟ
ήόθϟ
͵
͵
ͳ௬௪
ͳ
Ͼ .
Ζϳΰϟ
ϊϳίϮΘϟ
ίΎϬΠϟ
ϞϴϐθΘΑ
Ϣϗ
.
Ϊΰϟ
Ζϳΰϟ
δϣϭ
ˬϱϭΎδΘϟΎΑ
ΔϠϠΒϣεΎϤϗΔότϗϡΪΨΘγΎΑΔϴδϴήϟΓΪΣϮϟδϤΑϢϗϢϗϭ
έϮϓϒϴϔΠΘϟΎΑ
˱
ΘϟΓΩϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄ΗΐϳάθϭΖϳΰϟϊοϭ˯ΎϨΛ
έϮΒϨμϟΖΤΗϒτθϟ
ϥΎϣϸϟΔϣΎϫΕΎϣϳϠϋ
έϳΫΣΗ±ˬΏέϬϛΗϟˬΕΎϗέΗΣϻέρΎΧϣϝϳϠϘΗϟ
ιΎΧηϷΎΑέέοϹϭϕϳέΣϟ
˱
ϻϭλϭϣϥϭϛϳΎϣΩϧϋΔΑϗέϣϥϭΩϥϣίΎϬΟϟϙέΗ˵ϳϻϥΏΟϳ
ϲΎΑέϬϛϟέΎϳΗϟΎΑ
AE
114 115
ϥϭϛϳΎϣΩϧϋΔΑϗέϣϥϭΩϥϣίΎϬΟϟϙέΗ˵ϳϻϥΏΟϳ
˱
ϲΎΑέϬϛϟέΎϳΗϟΎΑ
ϻϭλϭϣ
ΔϧΧΎγϟργϷϥϋϝΑϛϟϭέΎ
ϳΗϟέΩλϣΩΎόΑ·
˷
αΑϘϣϟϭϝΑϛϟϑΎϔΟϥϣΩϛ΄Ηϟ
ΔϠϠΑϣϱΩϳ΄Α˯ΎΑέϬϛϟϥϋΞΗϧϣϟϝλϔΑϡϘΗϻ
ϥΎϛΫ·ΞΘϨϤϟάϫϡΪΨΘδΗϻΎϔϟΎΗϚϠδϟϰϠϋϝϮμΤϟϦϜϤϳϭ
ΔϣΪΧΰϛήϣϯΪϟϞϳΪΑϚϠγ5HPLQJWRQΎϨΑΔλΎΨϟ
ίΎϬΟϟϊϣΓΩϭίϣϟ˯ίΟϷρϘϓϡΩΧΗγ
ΐΠϳ
.
ΔϳϮΌϣ
ΔΟέΩ
ϭ
ΔΟέΩ
ϦϴΑ
ϊϘΗ
ΓέήΣ
ΔΟέΩ
ΪϨϋ
ίΎϬΠϟ
ϦϳΰΨΘΑ
Ϣϗ
ϭ
ϪϔϴψϨΗ
ϭ
ϪΑ
ΚΒόϟ
ϭ
ˬϪΑ
ιΎΨϟ
ϚϠδϟ
ϚϟΫ
ϲϓ
ΎϤΑ
ˬίΎϬΠϟ
ϡΪΨΘγ
ϡΪϋ
ϊϴϤΟ
ϲϓ
ϩΩΎόΑ·
ΐΠϳϭ
ΕϮϨγ
Ϧϋ
ϢϫέΎϤϋ
ϞϘΗ
ιΎΨη
ΔτγϮΑ
ϪΘϧΎϴλ
.
ϢϬϳΪϳ
Ϧϋ
ΕΎϗϭϷ
ϰϠϋ
ίΎϬΠϟΎΑ
ΔλΎΨϟ
ΔϧΎϴμϟ
ϭ
ϒϴψϨΘϟ
ϭ
ϡΪΨΘγϻ
ΕΎϴϠϤϋ
ϢΘΗ
ϥ
ΐΠϳ
ϭ
ΓήΒΨϟ
ϭ
ΔϓήόϤϠϟ
ϥϭήϘΘϔϳ
Ωήϓ
ΔτγϮΑ
ϭ
ΕϮϨγ
Ϧϣ
ϞϗϷ
ϝΎϔρϷ
ΕΎϤϴϠόΘϟ
ϲϘϠΗ
ΪόΑ
ΔπϔΨϨϣ
ΔϳέϮόη
ϭ
ΔϴϨϫΫ
ϭ
ΔϴϧΪΑ
ΕέΪϗ
ϬϳΪϟϢ
Ϧϳάϟ
ϡΎϴϘϟ
ϥΎϤο
ϞΟ
Ϧϣ
ϝϮΌδϣ
ώϟΎΑ
κΨθϟ
ΐγΎϨϤϟ
ϑήηϹ
ΖΤΗϭ
ΔΒγΎϨϤϟ
.
ΎϬΒϨΠΗϭ
ΔϨϤπϤϟ
ήρΎΨϤϟ
ϢϬϓ
Ϧϣ
Ϊϛ΄Θϟϭ
ϥΎϣ΄Α
ϚϟάΑ
ϡΎϤΤΘγ
νϮΣ
ϲϓ
˯ΎϤϟ
Ϧϣ
ΏήϘϟΎΑ
ϪϣΪΨΘδΗ
ϻϭ
ϞϮδϟ
ϲϓ
ίΎϬΠϟ
ϊπΗ
ϻ
.
ϝΰϨϤϟ
ΝέΎΧ
ϪϣΪΨΘδΗ
ϻϭ
ήΧ
˯Ύϋϭ
ϱ
ϭ
νϮΣ
ϭ
ίΎϬΠϟϝϮΣϪϔϟϡΪϋΐΠϳϭˬϪϜΑΎθΗϭϚϠδϟϲϨΛϡΪϋΐΠϳ
ϚϧΫϭϚϔϧϲϓΎϬΟέΩΈΑϡϮϘΗϥϞΒϗΐϳάθΘϟΓΩϞϴϐθΘΑϢϗ
ΔΑΎλϹΐϨΠΘϟ
AE
ΐϳάθΘϟϝϮρςΒο
ϪϨϣκϠΨΘϟϞΒϗίΎϬΠϟϦϣΕΎϳέΎτΒϟΝήΧ·ΐΠϳ
ΔϳέΎτΒϟΝήΧ·ΪϨϋ˯ΎΑήϬϜϟέΪμϣϦϣίΎϬΠϟϞμϓΐΠϳ
ΔϗΎτϟϦϣΎϣΎϤΗΔϗϼΤϟΔϨϴϛΎϣώϳήϔΗϦϣΪϛ΄Η
ΎϜϔϣϡΪΨΘγΎΑΔϗϼΤϟΔϨϴϛΎϣϒϠΧϦϣέΎϤδϤϟϚϔΑϢϗ
θΘϟΓΩΘϓΔϗϼΤϟΔϨϴϛΎϣϒϠΧϦϣέΎϤδϤϟϚϔΑϢϗϭΔϘΜΒϨϤϟΐϳά
τδϣΎϜϔϣϡΪΨΘγΎΑΔϗϼΤϟΔϨϴϛΎϣΘϓϭϲϔϠΨϟΖϴΒϤϟΘϓϭϖϓήΑϊϓέ
αήϟ
ΓήΪϟΔΣϮϟϦϣΎϬΟήΧϭΕΎϳέΎτΒϟϞϴλϮΘΑϡϮϘΗϲΘϟΔϴϧΪόϤϟΔϨδϟϷϊτϗ
ΔϋϮΒτϤϟ
ϥΎϣ΄ΑΔϳέΎτΒϟϦϣκϠΨΘϟΐΠϳ
ΔϳΑϟΔϳΎϣΣ
ΩϮϤϠϟήψϨϟΎΑΔΤμϟΎΑΔλΎΧϭΔϴΌϴΑϞϛΎθϣϱΩΎϔΗϞΟϦϣ
ϲΘϟΓΰϬΟϷϥϺϓˬΔϴΎΑήϬϜϟϭΔϴϧϭήΘϜϟϹΓΰϬΟϸϟΓ
ήπϤϟ
˷
ΪΘϟΕΎϋΩϮΘδϣϲϓςϘϓΎϬϋΪϳΐΠϳΰϣήϟάϫϞϤΤΗΓΩΎϋ·ϭήϳϭ
ΪΨΘγϻ
ϥΎϤπϟϭΔϣΪΨϟ/
.
Ώϭϳόϟ
ϥϣ
ϩϭϠΧ
Ωϳϛ΄Η
ϡΗϭ
ΞΗϧϣϟ
Ϋϫ
ιΣϓ
ϡΗ
ϭ
ΔϣϳϠγ
έϳϏ
Ωϭϣ
ϡΩΧΗγ
ϥϋ
ΟΗΎϧΔ
Ώϭϳϋ
ϱ
Ωο
ΞΗϧϣϟ
Ϋϫ
ϥϣοϧ
ϥΣϧ
.
ίΎϬΟϠϟ
ϝϳϣόϟ
˯έηϟ
ϲϠλϷ
ΦϳέΎΗϟ
Ϋϧϣ
ϥΎϣοϟ
ΓέΗϓ
ϝϭρ
ϊϳϧλΗϟ
Ώϭϳϋ
Ώϭϳϋ
ϱ
ΡϼλΈΑ
ϡϭϘϧγ
ˬϥΎϣοϟ
ΓέΗϓ
ϝϼΧ
Ύ
Αϳόϣ
˱
Αλ
ΞΗϧϣϟ
ϥ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
ΩϭΟϭ
Δρϳέη
ˬΔϳϓΎο·
ΔϔϠϛΗ
ϱ
ϥϭΩΑ
Ϫϧϣ
˯ίΟ
ϱ
ϭ
ΞΗϧϣϟ
ϝΩΑΗγ
έΎϳΗΧ
ϭ
.
˯έηϟ
ΕΎΑΛ·
AE
.
ϥΎϣοϟ
ΓέΗϔϟ
Ωϣ
ΩϭΟϭ
ϲϧόϳ
ϻ
Ϋϫϭ
ϲϓ
ΩϭΟϭϣϟ
ΔϣΩΧϟ
ίϛέϣΑ
ϝΎλΗϻ
ΔρΎγΑΑ
ϙϧϛϣϳ
ˬϥΎϣο
ΩϭΟϭ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
.
ϙΗϘρϧϣ
.
ΔϳόϳΑρϟ
ΔϳϧϭϧΎϘϟ
ϙϗϭϘΣ
ϰϟ·
ΔϓΎοΈϛ
ϥΎϣοϟ
Ϋϫ
ϡϳΩϘΗ
ϡΗϳ
ϥϣ
ΎϧΑ
ιΎΧϟ
ΞΗϧϣϟ
ϊϳΑ
ΎϬϳϓ
ϡΗ
ϲΗϟ
ϝϭΩϟ
ϊϳϣΟ
ϲϓ
ϥΎϣοϟ
Ϋϫ
ϕϳΑρΗ
ϡΗϳγ
.
ΗόϣϟΩϣ
ϝϳϛϭϟ
ϝϼΧ
ϡΩΧΗγϻ
˯ϭγ
ϭ
ΙΩϭΣϟ
ωϭϗϭ
ϥϋ
ΞΗΎϧϟ
ΞΗϧϣϟ
ϑϠΗ
ϲρϐϳ
ϻ
ϥΎϣοϟ
Ϋϫ
Δϳϧϔϟ
ΕΩΎηέϹ
ϊϣ
ϕϓϭΗϣϟ
έϳϏ
ϡΩΧΗγϻ
ϭ
ΞΗϧϣϟΎΑ
ΏϋϼΗϟ
ϭ
Γ˯ΎγϹ
ϭ
.
ΔΑϭϠρϣϟ
Δϣϼγϟ
ΕΩΎηέ·
ϭ
/
ϭ
ϡϘϧ
ϡϟ
ιΧη
ΔργϭΑ
ϪΣϼλ·
ϭ
ΞΗϧϣϟ
ϙϓ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
ϕΑρϧϳ
ϻ
ϥΎϣοϟ
Ϋϫ
.
Ϫϟ
ϳέλΗϟΎΑ
ϥϛϣΗϧ
ϥϟ
ΙϳΣ
ˬίέρϟ
ϡϗέ
έϳοΣΗ
ϰΟέϳ
ˬΔϧΎϳλϟ
ίϛέϣΑ
ϝΎλΗϻ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
.
ϪϧϭΩΑ
ϙΗΩϋΎγϣ
ϥϣ
.
ίΎϬΟϟ
ϰϠϋ
ΎϬϳϠϋ
έϭΛόϟ
ϙϧϛϣϳ
ϲΗϟ
ΕΎϔϳϧλΗϟ
ΔΣϭϟ
ϰϠϋ
ϥϭΩϣ
ϡϗέϟ
Ϋϫ
116 117
GERMANY
Central Europe
BENELUX
FRANCE
ITALY
00800 / 821 700 821
SCANDINAVIA
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
AUSTRIA
E-Mail: service@remington-europe.com
SWITZERLAND
www.remington-europe.com
+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
SPAIN
+34 932 070 166 (Información al consumidor final)
+351 299 942 915;
PORTUGAL
renase@presat.net
Tel. +356 21 664488
MALTA
Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,
www.millermalta.com
UNITED KINGDOM
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,
UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
MAGYARORSZÁG
Tel. +36 1 3300 404
Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu
POLSKA
Tel. +48 22 328 11 50
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com
РОССИЯ
Ɍɟɥ . 8 800 100 8011
ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.
115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com
TÜRKIYE
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-
bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
U.A.E.
Tel. +9714 355 5474
V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,
www.remington-europe.com
CROATIA
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com
ROMANIA
Tel. +40 21 411 92 23
Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,
www.remington-europe.com
SLOVENIA
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče
Republika Slovenija, www.remington-europe.com
GREECE
Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
Model No. PG6030
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany
Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс
Шеньчжень
Лтд., Китай для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-
Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
11/INT/PG6030 T22-32317 Version 10/11
Part no.T22-32317
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.rermington-europe.com
© 2011SBI
118
