Hama VS680: RU
RU: Hama VS680
Важно
Правила эксплуатации
Прибор может быть установлен только
в помещении. Его использование
Меры безопасности
ограничено частными электромагнитными
Некоторые составляющие данного
излучениями. Запрещается подключать
прибора реагируют на повышение
прибор к общественной или независимой
сети, также как и к внешней антенне.
температуры. Храните прибор при
температуре воздуха, не превышающей
Запрещается использовать прибор в
35° по Цельсию. • Влажность воздуха
любых коммерческих целях. Прибор
в месте хранения прибора не должна
предназначен исключительно для
превышать 85 %. Избегайте резких
домашнего использования.
толчков и попадания дождевой воды на
поверхность прибора. Резкая перемена
В случае нарушения правил по
эксплуатации прибора, указанных в
температур может вызвать конденсацию.
инструкции по применению, THOMSON
Подождите, пока капли воды исчезнут
не несет ответственности за
перед тем, как включить прибор. • В
неисправность прибора.
случае вашего длительного отсутствия,
выключите прибор с помощью рычажка
Характеристики
вкл./выкл. Даже в выключенном
состоянии некоторые составляющие
Питание
прибора остаются в контакте с сетью.
• Передатчик: 6В DC
Чтобы полностью прервать этот контакт,
• Приемник: 6В DC
необходимо отключить прибор от
сети. • Во время грозы рекомендуется
Каналы передачи
отключать прибор от сети, чтобы не
Количество каналов и частота передачи
подвергать его электрическим или
варьируются в зависимости от страны.
электромагнитным перегрузкам, которые
• A = 2.414 ГГц
могут привести к поломке прибора. Для
того, чтобы прибор можно было легко
• B = 2.432 ГГц
отключить от сети, удостоверьтесь, что
• C = 2.450 ГГц
вилка питания и розетка находятся в
• D = 2.468 ГГц
легко доступном месте. • Немедленно
выключите прибор в случае, если Вы
Частота пульта дистанционного
почувствуете запах гари или дыма. Ни
управления: 433,92 МГц
в коем случае не разбирайте прибор
Мощность передатчика
самостоятельно, это может привести к
поражению электрическим шоком.
• 10 мВатт
Содержание в порядке
Дальность действия
передатчика
RU
RU
Протирайте прибор мягкой тканью,
• Приблизительно 80 метров на
используя нейтральное очищающее
открытом пространстве.
средство. Использование растворителей,
В помещении это расстояние
абразивов и средств, содержащих спирт,
зависит от характера препятствий,
может испортить прибор.
возникающих на пути сигнала.
37
13_VS680_RU.indd 3713_VS680_RU.indd 37 9/08/06 15:01:359/08/06 15:01:35
Принципы функционирования
1. Поместите передатчик (4) рядом с
Воспользуйтесь схемами установки
прибором (видеомагнитофоном, DVD
(A и D), которые находятся в начале
проигрывателем...), звук и изображение
инструкции.
с которого вы хотите передать, и
Video Sender позволяет передавать
подключите его с помощью провода
аудио-видео сигнал с основной
DIN/SCART (5).
установки на второй телевизор,
2. Подключите сетевой адаптер (7) к
находящийся в другом помещении
передатчику и источнику питания
и снабженный разъемом для
220/240В ~ 50 Гц.
дополнительной аппаратуры (или
RCA/Cinch). Основной установкой
Примечание: для передатчика и приемника
называется совокупность приборов
нужны разные сетевые адаптеры. Здесь
(телевизор, видеомагнитофон,
имеется ввиду адаптер для передатчика
ресивер спутникового
(модель 12В-200мА).
телевидения, DVD проигрыватель
и т.д.), сосредоточенных в
3. Включите передатчик (4) и приемник
одном помещении. Вы можете
(1) с помощью клавиши power. в
управлять этими приборами из
положение вкл. Настройте передатчик
помещения, где находится второй
и приемник на один и тот же канал
телевизор, с помощью их пультов
(одна и та же буква).
дистанционного управления или с
помощью универсального пульта
4. Подключите провод (6), следуя
дистанционного управления.
указаниям, приведенным ниже:
Для прослушивания музыки необходимо
• вставьте штекер в разъем IR ext
соединить передатчик с источником
• размотайте провод и поместите
(audio out) а приемник с усилителем
ячейку рядом с инфракрасным портом
(audio in) в другом помещении.
управляемого прибора.
Если у вас есть плазменный монитор
или видео-проектор THOMSON, то с
• попросите кого-нибудь управлять
помощью Video Sender вы сможете легко
прибором из помещения, где
установить их в желаемом месте, не
находится второй телевизор (TV2),
используя лишние провода соединения.
с помощью пульта дистанционного
управления.
Установка приемника
• передвигая ячейку перед управляемым
Воспользуйтесь схемами установки
прибором, найдите такое положение,
(A и B), которые находятся в начале
при котором возможно управление
инструкции.
прибором из другого помещения.
Зафиксируйте ячейку в этом положении.
1. Поместите приемник (1) на второй
Обычно речь идет о прозрачном
телевизор или рядом с ним (TV2).
участке на лицевой поверхности
2. Подсоедините приемник ко второму
прибора.
телевизору с помощью провода (2).
5. Снимите защитный слой с клеящейся
3. Подключите сетевой адаптер (6В,
поверхности инфракрасной ячейки
300мА) (3) к приемнику и источнику
провода (6) и зафиксируйте ячейку
питания 220/240В ~ 50 Гц.
на инфракрасном порту управляемого
прибора. Провод снабжен
Установка передатчика
тремя ячейками, что позволит вам
Воспользуйтесь схемами установки
передавать звук и изображение
(A и C), которые находятся в начале
с трех приборов, подключенных к
инструкции.
основному телевизору (TV1).
38
13_VS680_RU.indd 3813_VS680_RU.indd 38 9/08/06 15:01:409/08/06 15:01:40
пульта дистанционного управления
Использование
видеомагнитофона.
1. Включите передатчик (4) и приемник (1)
Мутное изображение? Некоторые приборы
с помощью клавиши po wer.
во включенном состоянии (микроволновая
2. Убедитесь в том, что передатчик и
печь, цифровой телефон DECT,
приемник настроены на один канал
неэкранированные звуковые колонки, WiFi,
(селекторы должны быть настроены на
Bluetooth...) могут мешать передаче сигнала.
одинаковые буквы a, b, и т.д.).
Убедитесь в том, что подобные приборы
3. Включите приборы (телевизоры,
расположены далеко от передатчика и
видеомагнитофоны и т.д.) в двух
приемника, или выключите их.
помещениях.
4. TV2 - При помощи пульта
Улучшение качества изображения
дистанционного управления того
и звука
прибора, изображение с которого вы
хотите получить, и находясь в помещении,
Отражения или другие помехи могут
где установлен второй телевизор (TV2),
повредить могут ухудшить качество
выберите канал или функции чтения (или
передаваемого сигнала. Чтобы исправить
др.) в зависимости от прибора, которым
это, достаточно слегка переместить
вы управляете.Если вы хотите выбрать
передатчик или приемник так, чтобы
сигнал другого прибора, нажмите и
добиться хорошего приема сигнала.
удерживайте в течение 8 секунд одну из
Если изображение полностью отсутствует,
кнопок пульта дистанционного прибора
убедитесь в том, что вы не поменяли
(здесь: видеомагнитофон или DVD
местами передатчик и приемник (каждый
проигрыватель).
из них соответствует либо входу, либо
5. TV1 - Чтобы просмотреть изображения
выходу Аudio-Video сигнала). Необходимо
устройств, подключенных к передатчику,
проверить, что передатчик и приемник
на основном телевизоре TV1 выберите
правильно подсоединены и включены
разъем AV1 или AV2.
(power).
Удостоверьтесь в том, что оба прибора
Некоторые особенности
настроены на один канал (селектор канала
функционирования :
должен быть зафиксирован на одной и
той же букве). Если изображение по-
Отсутствует изображение на TV2? Если на
прежнему мутное, выберите другой
TV2 отсутствует изображение, выберите
канал (одновременно на передатчике и
разъем AV, к которому подключен приемник
приемнике).
(1) при помощи пульта дистанционного
управления телевизора.
Выключайте приборы, если вы их не
используете. Если вам необходимо узнать о
На TV2 установлен ресивер (декодирующее
дополнительных особенностях подключения
устройство для приема спутниковых
или функционирования того или иного
каналов Канал+, TPS…)? Чтобы появиться
прибора, обратитесь к инструкциям по
на экране второго телевизора (TV2),
их применению. Для некоторых приборов
изображение с ресивера должно пройти
необходимо «программирование» разъема
через видеомагнитофон, включенный в
для дополнительной аппаратуры на прием
конфигурации AV2 или настроенный
сигнала.
на номер канала, совпадающий с номером
В любом случае, передатчик должен
закодированного канала. (См. инструкцию
быть подсоединен к разъему
соответствующего прибора).
для дополнительной аппаратуры,
поставляющему сигнал Аudio-Video Out.
Использование монитора? Если второй
Чтобы это проверить, обратитесь к
телевизор не подключен к внешней
инструкции по применению.
RU
RU
антенне (принимающей электромагнитные
волны), или если это монитор, вы можете
просматривать каналы, выбирая их
на видеомагнитофоне, и при этом
находиться в помещении, в котором
установлен второй телевизор, с помощью
VS680 / RU - rst - fr - dk / epheme - rst / 08-2006
39
13_VS680_RU.indd 3913_VS680_RU.indd 39 9/08/06 15:01:409/08/06 15:01:40
.
.
.
.
35 °C •
.
.
85 %.
THOMSON
.
.
.
•
,
• : 6V DC ()
. ,
• : 6V DC ()
.
,
. • ,
• A = 2.414 GHz
• B = 2.432 GHz
• C = 2.450 GHz
. ´ ,
• D = 2.468 GHz
•
:
433,92 MHz
.
, .
• 10 mW
Εµβέλεια ποµπού
• Περίπου 80 µέτρα σε ελεύθερο
πεδίο.
.
,
,
.
.
4040
14_VS680_EL.indd 4014_VS680_EL.indd 40 9/08/06 15:01:569/08/06 15:01:56
