Hama VMPL: DEUTSCH
DEUTSCH: Hama VMPL
DEUTSCH
D I E E I N H E I T V O N F O R M U N D F U N K T I O N
Montageanweisungen für die VisionMount™-VMPL- Wandhalterung für Flachbildschirme
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Vision Mount-Wandhalterung von Sanus Systems entschieden haben. Das Produkt ist für die
Montage von Flachbildfernsehern mit einem Gewicht von maximal 79,4 kg an einer vertikalen Wand vorgesehen. Der neue Fernseher
kann ohne Verwendung von Werkzeugen mühelos bis zu 15 ° nach oben und unten geneigt werden.
Sicherheitshinweis: Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage haben, rufen Sie einen Fachmann
an oder kontaktieren Sie Sanus Systems telefonisch unter +1-800-359-5520 (USA) oder +31-(0)20-570-8938 (Europa). Sie können sich auch
auf unserer Website www.sanus.com informieren. Wir helfen Ihnen bei Montagefragen sowie fehlenden oder beschädigten Teilen gern weiter.
Ersatzteile für bei autorisierten Fachhändlern gekaufte Sanus-Produkte werden direkt an Ihre Adresse versendet. Es dürfen keine Bauteile
fehlen oder defekt sein. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile! Unsachgemäße Montage kann Schäden am Gerät und schwere Verletzungen
hervorrufen! Das Produkt nicht für andere als von Sanus Systems explizit genannte Zwecke verwenden. Sanus Systems haftet nicht für Schäden
oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, fehlerhaften Zusammenbau oder unsachgemäße Nutzung entstehen.
Hinweis: Das mitgelieferte Montagezubehör eignet sich nicht für Trockenwände mit Stahlträgern oder Wände aus Holzblocksteinen.
Bei Zweifeln an der Bauweise Ihrer Wand wenden Sie sich an einen Experten. Sanus Systems bemüht sich stets sicherzustellen, dass
das erforderliche Montagezubehör im Lieferumfang enthalten ist. Wenn das erforderliche Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten ist,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort oder an Sanus Systems.
Erforderliche Werkzeuge: Bohrer 3/16 Zoll Steinbohrer 1/2 Zoll für Ziegel, Beton oder Betonsteine, Maulschlüssel- oder
Steckschlüsselsatz, Kreuzschlitzschraubendreher.
Mitgelieferte Teile:
(1) Wandplatte – a (1) Linke Monitorklammer – b (1) Rechte Monitorklammer – c
(4) Schraube M4 x 12 – d (4) Schraube M4 x 30 – e (4) Schraube M5 x 12 – f (4) Schraube M5 x 30 – g
(4) Schraube M6 x 12 – h (4) Schraube M6 x 35 – i (4) Schraube M8 x 16 – j (4) Schraube M8 x 40 – k
(4) Sicherungsscheibe M4 – l (4) Sicherungsscheibe M5 – m (4) Sicherungsscheibe M6 – n (4) Sicherungsscheibe M8 – o
(4) Distanzstück M4/M5 – p (4) Distanzstück M6/M8 – q (6) Holzschraubenunterlegscheibe – r (8) Unterlegscheibe M4/M5 – s
(6) Holzschraube – t (6) Betondübel - u
(2) Sicherungsschraube – v (1) Inbusschlüssel – w
Schritt 1: Montage der Wandplatte: Es wird Zubehör zur Montage an Holzbalkenträgern, Ziegelwänden, Massivbeton und Betonsteinen
mitgeliefert.
Montage an einem Holzbalkenträger:
Die Wandplatte (a) muss an zwei Holzbalkenträgern mit einem Mindestabstand von 30,5 cm angebracht werden. Mit einem
hochwertigen Sensor zwei benachbarte Balkenträger suchen. Die Lage der Träger kann am besten mit einer Ahle oder einem dünnen Nagel
wie in Abbildung 1a überprüft werden. An der entsprechenden Position in jedem Balkenträger mit einem Bohrer (3/16 Zoll) ein Loch mit
einer Tiefe von 6,4 cm vorbohren. Diese Bohrungen müssen sich in der Mitte der Balkenträger befinden und in gleicher Höhe liegen. Die
Wandplatte als Schablone zur Markierung der zweiten Bohrung in jedem Balkenträger verwenden. An der Markierung mit einem Bohrer
(5 mm) Löcher mit einer Tiefe von 6,4 cm bohren. Die Wandplatte mit vier Holzschrauben (1/4 x 6,4 cm) (t) und vier Holzschrauben-
unterlegscheiben (r) an der Wand anbauen. Die Wandplatte muss so ausgerichtet sein, dass die flache Fläche in der Mitte der Platte zur Wand
zeigt und sich an jeder Seite der großen Bohrungen in der Plattenmitte wie in Abbildung 1b ein Paar Holzschrauben befindet.
Montage bei Ziegelwänden, Massivbeton und Betonsteinen:
Die Wandplatte (a) als Vorlage verwenden, um die sechs Bohrungen an der Wand zu markieren. Die Außenbohrungen müssen rechts und
links von den beiden großen Bohrungen in der Mitte der Platte liegen. Drei Bohrungen in die obere Reihe der Schlitze bohren und drei
weitere in die untere Reihe. Die Bohrungen müssen aufeinander ausgerichtet und in einem Abstand von mindestens 15,2 cm angeordnet
sein. Die Bohrungen mit einem Steinbohrer 1/2 Zoll mindestens 6,4 cm tief vorbohren. In jede Bohrung einen Betondübel (u) einführen.
Der Betondübel muss richtig sitzen und bündig mit der Betonoberfläche abschließen, selbst wenn davor eine Trockenwand oder anderes
Material angeordnet ist. Die Wandplatte mit sechs Holzschrauben (t) und sechs Holzschraubenunterlegscheiben (r) an der Wand anbauen.
Abbildung 1a Abbildung 1b
DEUTSCH
a
t r
Schritt 2: Wählen Sie das geeignete Zubehör für Ihren Fernseher.
Beim Eindrehen von Schrauben an der Rückseite immer darauf achten, dass der Netzstecker des Fernsehers gezogen ist!
Vor dem Festziehen die Schrauben am Fernseher vorsichtig mit der Hand eindrehen. Wenn ein Widerstand spürbar ist, die
Schraube sofort herausdrehen! Fehlen die entsprechenden Befestigungselemente für den Fernseher, können Sie entsprechende
Zubehörteile im Fachhandel kaufen oder sich direkt an Sanus Systems wenden.
Die Aussparungen der Gewindeeinsätze an der Rückseite des Flachbildfernsehers suchen und prüfen, welche der mitgelieferten
Schrauben den richtigen Durchmesser besitzen. Zur Prüfung des Durchmessers die Schrauben vorsichtig mit der Hand in den Fernseher
eindrehen, bis der Durchmesser genau passt.
Danach die korrekte Länge der betreffenden Schraube ermitteln. Fernseher mit flacher Rückseite benötigen eine kürzere Schraube und
kein Distanzstück. Manche Fernseher haben eine gekrümmte Rückseite oder Aussparungen für Gewindeeinsätze. Diese Geräte erfordern
eine längere Schraube sowie ein Distanzstück zwischen dem Fernseher und der Monitorklammer.
Nach Auswahl der richtigen Schraube entsprechend den Abbildungen arbeiten. Die Abbildungen zeigen, welches weitere Zubehör zur
Montage der Monitorklammern (b, c) für den Fernseher benötigt werden. Für einen Fernseher mit flacher Rückseite gilt Schritt 3 der
Montageanweisungen. Bei einem Fernseher mit gekrümmter Rückseite Schritt 4 beachten. Bei einem Fernseher mit Aussparungen für
die Gewindeeinsätze Schritt 5 beachten.
Abbildungender Montageelemente:
M4 x 12
M4 x 30
M5 x 12
M5 x 30
M6 x 12
M6 x 35
M8 x 16
M8 x 40
d e f g h i j k
l l m m n n o o
s s s s q q
p p
s s
Schritt 3: Monitorklammern an einem Fernseher mit flacher Rückseite befestigen.
VORSICHT: DEN FERNSEHER NICHT AUF DER GLASSTIRNFLÄCHE ABLEGEN, sondern gegen die Wand oder eine
andere feste Oberfläche lehnen! Wird der Fernseher auf dem Glas abgelegt, kann er dauerhaft beschädigt werden.
DieMonitorhalterungen (b, c) sollten möglichst senkrecht zur Mitte des Fernsehers platziert werden, bevor die Montage beginnt. Bei
einem Fernseher mit flacher Rückwand,der eineSchraube M4 oder M5 benötigt, eine Schraube M4 x 12 (d) oder M5 x 12 (f) durch die
geeignete Sicherungsunterlegscheibe (l, m), eine Unterlegscheibe M4/M5 (s), die Monitorklammerund schließlich in den Fernseher
drehen. Siehe Detailansicht A in Abbildung 3. Wenn Ihr Fernseher eine Schraube mit Durchmesser M6 oder M8 benötigt, eine Schraube
M6 x 12 (h) oder M8 x 16 (j) durch die passende Unterlegscheibe (n,o), die Monitorklammer und in den Fernseher drehen. Siehe dazu
Detailansicht B in Abbildung 3. Die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher gründlich festziehen.
Detailansicht A Detailansicht B
d,f h,j
l, m n,o
s Abbildung 3
DEUTSCH
c
b
Schritt 4: Montage der Monitorplatte an einem Fernseher mit gekrümmter Rückseite
VORSICHT: DEN FERNSEHER NICHT AUF DER GLASSTIRNFLÄCHE ABLEGEN, sondern gegen die Wand oder eine
andere feste Oberfläche lehnen! Wird der Fernseher auf dem Glas abgelegt, kann er dauerhaft beschädigt werden.
DieMonitorhalterungen (b,c) sollten möglichst senkrecht zur Mitte des Fernsehers platziert werden, bevor die Montage beginnt. Besitzt
der Fernseher eine gekrümmte Rückseite und benötigt er entweder eine Schraube M4 oder M5, eine Schraube M4 x 30 (e) oder M5 x 30 (g)
durch die entsprechende Sicherungsscheibe (l, m), eine Unterlegscheibe M4/M5 (s), die Monitorklammer, eine Unterlegscheibe M4/M5
und ein Distanzstück M4/M5 (p) stecken und in den Fernseher wie in Detailansicht A von Abbildung 4 eindrehen. Ist für den Fernseher
eine Schraube M6 oder M8 erforderlich, eine Schraube M6 x 35 (i) oder M8 x 40 (k) durch die entsprechende Sicherungsscheibe
(n,o), die Monitorklammer, das Distanzstück M6/M8 (q) und in den Fernseher wie in Detailansicht B von Abbildung 4 eindrehen. Die
Schrauben fest mit einem Kreuzschlitzschraubendreher eindrehen.
Detailansicht A Detailansicht B
Abbildung 4
b c
e,g
l, m i,k
s n,o
s
p q
Schritt 5: Monitorklammern an einem Fernseher mit Aussparungen für Gewindeeinsätze befestigen.
VORSICHT: DEN FERNSEHER NICHT AUF DER GLASSTIRNFLÄCHE ABLEGEN, sondern gegen die Wand oder eine
andere feste Oberfläche lehnen! Wird der Fernseher auf dem Glas abgelegt, kann er dauerhaft beschädigt werden.
Die Monitorhalterungen (b,c) sollten möglichst senkrecht zur Mitte des Fernsehers platziert werden, bevor die Montage beginnt. Besitzt
der Fernseher Aussparungen für Gewindeeinsätze und benötigt er entweder eine Schraube M4 oder M5, eine Schraube M4 x 30 (e)
oder M5 x 30 (g) durch die entsprechende Sicherungsscheibe (l, m), die Unterlegscheibe M4/M5 (s), die Monitorklammer, eine
Unterlegscheibe M4/M5 und ein Distanzstück M4/M5 (p) stecken und in den Fernseher wie in Detailansicht A von Abbildung 5 eindrehen.
Ist für den Fernseher eine Schraube M6 oder M8 erforderlich, eine Schraube M6 x 35 (i) oder M8 x 40 (k) durch die entsprechende
Sicherungsscheibe (n,o), die Monitorklammer und das Distanzstück M6/M8 (q) in den Fernseher wie in Detailansicht B von Abbildung 5
eindrehen. Die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen.
Detailansicht A Detailansicht B
Abbildung 5
b c
DEUTSCH
e,g i,k
l,m n,o
s
s q
p
Schritt 6: Anbringen des Monitors an der Wandplatte und Befestigung mit Sicherheitsschrauben
Vorsicht: Zum Anheben einiger Fernseherwerden zwei Personen benötigt! Sanus Systems haftet nicht für Verletzungen von
Personen oder Beschädigung des Geräts
Zunächst die Monitorklammern (b, c) an der Oberseite der Wandplatte (a) auflegen, dann die Unterseite der Monitorklammern unter
der Wandplatte wie in der Detailansicht von Abbildung 6a eindrehen. Die Sicherheitsschrauben (v) in die Gewindebohrungen an der
Unterseite der Monitorhalterungen eindrehen. Die Sicherheitsschrauben mit dem Inbusschlüssel (w) so festziehen, dass sie hinter der
unteren Nase der Wandplattenbaugruppe wie in der Detailansicht von Abbildung 6b sitzen. Zum Schluss die Rändelschrauben der
Monitorklammern lösen. Daraufhin lässt sich der neue Flachbildfernseher beliebig einstellen.
Abbildung 6a Abbildung 6b
Detailansicht
Rändelschraube
b, c
v
a
