Canon i-sensys mf728cdw – страница 2

0W5K-007

DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ









ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-008

ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw

MF628Cw / MF623Cn

ǷȖȌȈȚȟȐȒ





ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ





ǷȈȕȍȓȤ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǬȐșȗȓȍȑ

ǷȍȘȍȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ



ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

DzȈșșȍȚȈȌȓȧȉțȔȈȋȐ



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤȗȐȚȈȕȐȧ





ǪȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǬȐȕȈȔȐȒ



ǸțȟȒȐȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ



ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



ǪȣȊȖȌȕȖȑȓȖȚȖȒ



㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǺȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȖȟȕȈȧȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȈȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǹȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ





ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

86%ȗȖȘȚ86%







ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86% ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈ

ȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ





ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-009

ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw

MF628Cw / MF623Cn

86%ȗȖȘȚ86%



ǷȖȘȚȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ





ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

86%ȗȖȘȚ86%0)&[0)&GZ0)&GZ



ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ0)&[0)&GZ0)&Z



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊȕȍȠȕȍȋȖȚȍȓȍȜȖȕȈ0)&[0)&GZ0)&Z



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȚȘțȉȒȐ0)&[0)&GZ0)&Z



ǯȈȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ



ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǺȈȉȓȐȟȒȈșȘȈșȟȍȚȕȣȔȐȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ



ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍ

țȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ

ǪȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ





ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǫȕȍȏȌȖȗȐȚȈȕȐȧ



㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-00A

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ

MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw

MF628Cw / MF623Cn

dzȖȚȖȒȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ





ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑș

ȚȖȕȍȘȖȔ

ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ȅȒȘȈȕǷȘȖȊȍȘȐȚȤșȟȍȚȟȐȒ!0)&[

 ( 



ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦțșȚȘȖȑșȚȊȈ!



ǹȟȍȚȟȐȒȐ





ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȖȖȉȡȍȕȐȧ





ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ

 

ǷȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ





ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȐșȗȓȍȧ

㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-00J

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!





ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȒȕȖȗȖȒȕȈȥȒȘȈȕǫȓȈȊȕȣȑ!

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȧȒȕȖȗȖȒ

ǪșȚȈȊȒȈȗțșȚȖȑȧȟȍȑȒȐ













ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȜȈȒșȈ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȥȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧȗȖȟȚȈȐȕȚȍȘȕȍȚȜȈȒșȗȈȗȒȈșȖȊȔȍșȚȕȖȋȖ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ)73șȍȘȊȍȘ



ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐȋȓȈȊȕȥȒȘ!

1

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǪȣȉȘȈȚȤȒȕȖȗȒțȌȓȧȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȜțȕȒȞȐȦȊȓȦȉȐȔȣȝȕȈșȚȘȖȑȒȈȝȒȖȚȖȘțȦȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȕȈȏȕȈȟȐȚȤȌȓȧȒȕȖȗȒȐ

3

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒȌȓȧȊșȍȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȚȖȘȣȍȉțȌțȚȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧȕȈȥȒȘȈȕȍǫȓȈȊȕȣȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

4

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟







ǪșȚȈȊȒȈȗțșȚȖȑȧȟȍȑȒȐ

ǷȘȖȟȚȐȚȍȚȍȒșȚșȖȖȉȡȍȕȐȧȐȕȈȎȔȐȚȍ2.!

5















ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐȋȓȈȊȕȥȒȘ!

1

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǯȈȌȈȚȤȗȖȘȧȌȖȒȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȒȕȖȗȒțȒȖȚȖȘțȦȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤ

3



㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȍȌȣȌțȡ!ȐȓȐǬȈȓȍȍ!

4





DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

5





ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐȋȓȈȊȕȥȒȘ!

1

 .

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǪșȚȈȊȐȚȤȐțȌȈȓȐȚȤȗțșȚȖȍ!

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȒȕȖȗȒțȕȈȔȍșȚȖȒȖȚȖȘȖȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȊșȚȈȊȐȚȤȗțșȚțȦȧȟȍȑȒțȐȒȖșȕȐȚȍșȤǪșȚȈȊȐȚȤ!

3



ǻȌȈȓȍȕȐȍȗțșȚȣȝȧȟȍȍȒ



DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

4

㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǹǹȃdzDzǰ

ǬȐșȗȓȍȑ

㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-00K

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȐșȗȓȍȧ



ǰȏȉȍȋȈȑȚȍțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȌȍȑșȚȊȐȑ











DzȈșȈȕȐȍ



ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍȒȈșȈȕȐȍ







ǷȘȖȊȍȌȐȚȍȗȈȓȤȞȍȔ











㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ȅȓȍȔȍȕȚȊȣȉȘȈȕȗȖȖȠȐȉȒȍ



ǪȖȏȊȘȈȚȕȈȗȘȍȌȣȌțȡȐȑȥȒȘȈȕ

 











ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑ

 / 



ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ

 / .

ǬȐȈȗȈȏȖȕȏȕȈȟȍȕȐȑ



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

 / 







ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ





ǼțȕȒȞȐȧȗȖșȓȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ

㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-00L

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ



ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȚȐȗȈȚȍȒșȚȈ





 

ǺȐȗȣȚȍȒșȚȈȒȖȚȖȘȣȑȔȖȎȕȖȊȊȍșȚȐ



  En 12

@ . - _ / 1

 ABCabc 2

 DEFdef 3

 GHIghi 4

 JKLjkl 5

 MNOmno 6

 PQRSpqrs 7

 TUVtuv 8

 WXYZwxyz 9

 0

 ()[]{}<> 

~

 



ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ

  

㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟