Canon i-sensys mf628cw – страница 6

Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf628cw

0W5K-021

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ





















  







ȕȈ!ȕȈ!





ǪȣȉȖȘȔȈȒȍȚȈ!



ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ0)&[0)&GZ0)&GZ

㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-022

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕțȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ

















 

DzȈȒȗȖȔȍșȚȐȚȤțȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȍ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-023

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȔȕȣȝȗȖȓȍȑȐȓȐȕȐȑȘȈȔȒȐțȌȈȓȍȕȐȍȘȈȔȒȐ













    



ȀȐȘȐȕȈȘȈȔȒȐ



/ 



ǷȘȐȔȍȘ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-024

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ









 

ǪȣȒȓ!





ǪȒȓ!





4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-025

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȔȐ

ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȐ

 







 ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦ

ȕȈșȚȘȖȑȒȐ









ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ







ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍ

ȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-026

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

 







   





ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-027

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ









ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȓȦȉȐȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ

ǷȖȊȚȖȘȕȣȑȊȣȏȖȊȓȦȉȐȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ



ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈDzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ!

1

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǿȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ! ǸȍȋȐșȚȘǷȘȈȊȒȈ!

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȋȌȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐ

3

ǰȏȔȍȕȐȚȍȏȕȈȟȍȕȐȧȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȚȖȘȣȍȕțȎȕȖȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȐȒȖșȕȐȚȍșȤǷȘȐȔȍȕȐȚȤ! ǸȈȏȓȐȟȕȣȍ

4

ȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

 ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈ!

5

ǪȣȉȍȘȐȚȍșȓȍȌțȍȚȓȐȕȈȏȕȈȟȐȚȤȌȓȧȌȈȕȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȕȖȗȒțȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ

6

㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟









ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!









 

  







 





ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-028

ǼȈȒș











ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ0)&[0)&GZ0)&Z



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊ

ȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ



ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ0)&[

MF728Cdw)



ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈȗȘȧȔțȦ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔ

ȜȈȒș

ȗțȚȍȔȊȊȖȌȈȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȝ

ȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤ

ȕȖȔȍȘȖȊȕȈȉȖȘȈȜȈȒș

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍșȖȖȉȡȍȕȐȧ

ȜȈȒș

㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ

/'$3ȜȈȒș



ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ

ȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈ

ȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

ȊȘțȟȕțȦ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝ

ǨȘȝȐȊȈȞȐȧȖȚȗȘȈȊȓȍȕȕȣȝ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȜȈȒșȖȊ

ȜȈȒșȖȊ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ



ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤș

ȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ0)&[

MF728Cdw / MF628Cw)



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȚȍȘȕȍȚȜȈȒșȈ

ȐȕȚȍȘȕȍȚȜȈȒș

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW

 ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ

AirPrint (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-029

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ







ȀȈȋ

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ

ȀȈȋ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ȀȈȋ

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

ȀȈȋ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-02A

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ



















ǨȊȚȖ!















ǪȘțȟȕțȦ!







ǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!

















ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍǼȈȒșǺȍȓ!

















ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

»

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z

㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-02C

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ





ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǴȍȕȦ!

1

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈ! ǹȗȘȈȊȖȟȕȐȒȗȖȕȈșȚȘȖȑȒȍȜȈȒșȈ!

2

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȐȚȤșȍȑȟȈș!

3

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈȓȍȍ!

4

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ ȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

5

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈȓȍȍ!

6

㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȍȌȐȕȐȞȣȕȈȗȘȐȔȍȘȐȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐȓȐȕȈȏȊȈȕȐȍȒȖȔȗȈȕȐȐ ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ ȐȕȈȎȔȐȚȍ

7

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!





ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

»

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z

㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-02E

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

 ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ

ȜȈȒșȈ).

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈȓȍȍ!

1

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ).

ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȍȎȐȔȗȘȐȍȔȈȒȖȚȖȘȣȑșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚȞȍȓȍȊȖȔțȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ

2





ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍǼȈȒșǺȍȓ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!

ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǪȘțȟȕțȦ!

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

3



ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

»

㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z

㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-02F

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ



DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈȓȍȍ!

1

 ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ).

ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȚȍȓȍȜȖȕȕțȦȓȐȕȐȦȒțșȚȘȖȑșȚȊț

2

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ





















 





).



).



㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟



ǷȖșȓȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐȕȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!

3

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈ!

4

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈ2.!

5

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

6





ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȏȈȌȈȍȚȚȐȗȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ









    



ǹǹȃdzDzǰ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z

㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-02H

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ0)&[0)&GZ0)&Z

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

1

ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǼȈȒș!

2





. ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȖȑȖȚȗȘȈȊȒȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ .

3





ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

4





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ5

ȒȓȈȊȐȠȐ







 ǻȒȈȏȈȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȔȍșȚ

ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȖȒȕȈȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ





ǷȘȖȊȍȘȒȈȈȌȘȍșȈȚȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ



ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ







ǻȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊ



1

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǨȌȘȍșȈȚ! ǷȖȌȚȊǷȘȈȊȒȈ!

㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȗȖȌȓȍȎȈȡȍȋȖțȌȈȓȍȕȐȦ

3

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǻȌȈȓȐȚȤ!

4

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈ!

ǩȣșȚȘȖȍȐțȌȖȉȕȖȍțȌȈȓȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȉȍȏȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȗȐșȒȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

 / 



.

ǴȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ



1

ǪȊȍȌȐȚȍȒȖȌȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈ

2

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȈțȏȈ!













ǯȈȌȈȚȤȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȗȈțȏȣ

3

ǪȊȍȌȐȚȍȒȖȌșȚȘȈȕȣȒȖȌȋȖȘȖȌȈȐȕȖȔȍȘȜȈȒșȈ

㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟