Canon i-sensys mf628cw – страница 38
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf628cw
This product contains the Universal Font Scaling Technology or UFST® under license from Monotype Imaging, Inc. UFST® is a trademark
of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain
jurisdictions.UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.
Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593; 6,754,382;
7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the PostScript
language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refers to a printing
device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and
not to devices or items that purport tobe merely compatible with the PostScript language.
Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the PostScript
language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refers to a printing
device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and
not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language.
Adobe, the Adobe logo, Adobe LiveCycle® Policy Server, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
㻣㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟
㻣㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-0H4
DzȖȕȚȈȒȚȕȣȍȌȈȕȕȣȍ
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia
ǹǨDZǺȃ&$121ǪǹǭǽǹǺǸǨǵ
http://www.canon.com/
㻣㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟
㻝㻌㻛㻌㻠㻣
3
4
5
6
7
! "
8
##"$%&'&
22
()
29
34
37
38
*+#
39
,
40
43
44
(-&.'/1
45
47
㻞㻌㻛㻌㻠㻣
0W6H-000
ǪȊȍȌȍȕȐȍ
ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȍ
șȐșȚȍȔȣ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
ǻȌȈȓȍȕȐȍ
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
㻟㻌㻛㻌㻠㻣
0W6H-001
ǶȌȘȈȑȊȍȘȈȝȐȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ
ǬȘȈȑȊȍȘȣ0)
*1
Network
Scanner
Selector
MF Scan Utility
Toner Status
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ
Canon MF/LBP
*2
Presto!
PageManager
*1
*2
㻠㻌㻛㻌㻠㻣
0W6H-002
ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȍșȐșȚȍȔȣ
Windows Vista/7/8 Windows Server 2003/Server 2008 Windows Server 2008 R2/Server 2012
*1 *1
LT)
*2 *3
LT (V4))
*1 *1
(PCL5)
*5
*1 *1
*5
*1 *1
(PS)
*5
*1 *1
*5
Network Scanner
*1
Selector
MF Scan Utility
Toner Status
*4 *4 *4
Canon MF/LBP
*5
Presto!
PageManager
㻡㻌㻛㻌㻠㻣
0W6H-003
ǪȣȉȖȘȌȘȈȑȊȍȘȈȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȒȕȖȗȒȐǴȍȕȦ!
1
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!
2
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǪȣȉȖȘ3'/3OXJDQG3OD\!
3
ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘǹȍȚȤ!ȐȓȐ86%!
4
ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȌȘȈȑȊȍȘȈ
5
ǬȖșȚțȗȕȣȑȌȓȧȊȣȉȖȘȈȧȏȣȒȖȗȐșȈȕȐȧșȚȘȈȕȐȞ
FAX
UFRII LT
UFRII LT (V4)
PCL5
PCL6
PS
UFRII LT
UFRII LT (V4)
USB
PCL5
PCL6
PS
ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
6
㻢㻌㻛㻌㻠㻣
0W6H-004
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȊȝȖȌȧȡȍȋȖȊȒȖȔȗȓȍȒȚ
ȗȖșȚȈȊȒȐ'9'ȌȐșȒȈ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȖșȓȍȏȈȋȘțȏȒȐșȊȍȉșȈȑȚȈ&DQRQ
ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ:6'
ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑȗȘȖȚȖȒȖȓȈ:6'
㻣㻌㻛㻌㻠㻣
0W6H-005
ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȊȝȖȌȧȡȍȋȖȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐ'9'ȌȐșȒȈ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȖȗȞȐȐ>ǷȘȖșȚȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@
ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȖȗȞȐȐ>ǪȣȉȖȘȖȟȕȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@
ǷȘȖȊȍȘȒȈȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊțșȚȈȕȖȊȒȐ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț86%ȒȈȉȍȓȍȔ
ǷȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍșȤȒțșȚȈȕȖȊȒȍ
1
ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍ86%
ǷȘȖȊȖȌȕȖȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȍșȍȚȍȊȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2
ǪșȚȈȊȤȚȍȊȝȖȌȧȡȐȑȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐ'9'ȌȐșȒȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
3
ǵȈȎȔȐȚȍ>ǷȘȖșȚȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@
4
㻤㻌㻛㻌㻠㻣
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@.
ǪȣȉȍȘȐȚȍșȗȖșȖȉȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț
5
86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ
ǷȘȖȊȖȌȕȖȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȍșȍȚȍȊȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
ǵȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@
6
ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ
7
㻥㻌㻛㻌㻠㻣
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
8
ǬȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȖȊșȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍ
9
ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍ86%
1
ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍȟȚȖȉȣȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤȈȗȗȈȘȈȚȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțșȗȖȔȖȡȤȦ86%
ȒȈȉȍȓȧȈȏȈȚȍȔȊȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
2
ǵȈȎȔȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@
㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻣
ǭșȓȐȕȍȓȤȏȧȗȘȖȊȍȘȐȚȤȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț
ǷȘȖȊȖȌȕȖȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȍșȍȚȍȊȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
1
ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȓȍȌțȦȡȍȋȖȥȒȘȈȕȈȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǬȈ@
2
ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻣
ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȣȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧȊșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒțșȚȘȖȑșȚȊ@
3
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȗțșȒ@
ǬȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȗȈȘȈȔȍȚȘȈ©7RQHU6WDWXVªșȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍ
10
ǬȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧșȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍ
11
ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖȗȘȖȟȚȐȚȍșȓȍȌțȦȡțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȕȈȥȒȘȈȕȍȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǷȘȐȕȐȔȈȦ@ȐȓȐ>ǵȍȗȘȐȕȐȔȈȦ@Ȑ
12
ȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻣
ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ([WHQGHG6XUYH\3URJUDPȌȓȧȗȘȖȌțȒȚȈ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
13
ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘșȍȑȟȈșȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ@ȐȗȖșȓȍȐȏȊȓȍȟȍȕȐȧ'9'ȌȐșȒȈ
14
ȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȈ@
ǷȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍșȤȒțșȚȈȕȖȊȒȍ
1
ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍ86%
ǷȘȖȊȖȌȕȖȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȍșȍȚȍȊȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2
ǪșȚȈȊȤȚȍȊȝȖȌȧȡȐȑȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐ'9'ȌȐșȒȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
3
ǵȈȎȔȐȚȍ>ǪȣȉȖȘȖȟȕȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@
4
㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻣
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@.
ǪȣȉȍȘȐȚȍșȗȖșȖȉȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț
5
86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ
ǷȘȖȊȖȌȕȖȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȍșȍȚȍȊȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒȘȧȌȖȔșȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍȔȒȖȚȖȘȖȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖțșȚȈȕȖȊȐȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț
6
>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@
㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻣
ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ
7
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
8
ǬȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȖȊșȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍ
9
ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍ86%
1
ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍȟȚȖȉȣȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤȈȗȗȈȘȈȚȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘțșȗȖȔȖȡȤȦ86%
ȒȈȉȍȓȧȈȏȈȚȍȔȊȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻣
2
ǵȈȎȔȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@
ǭșȓȐȕȍȓȤȏȧȗȘȖȊȍȘȐȚȤȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț
ǷȘȖȊȖȌȕȖȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȍșȍȚȍȊȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
1
ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȓȍȌțȦȡȍȋȖȥȒȘȈȕȈȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǬȈ@
㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻣
2
ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȣȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧȊșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒțșȚȘȖȑșȚȊ@
3
ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȣȒȖȚȖȘȣȍȕțȎȕȖțșȚȈȕȖȊȐȚȤȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
ǷȖȓțȟȍȕȐȍșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ
4
ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒȌȓȧțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȔȖȋȖȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǬȈȓȍȍ@
㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻣