Canon i-sensys mf217w – страница 7

Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf217w



ǷȖȊȍșȤȚȍȚȘțȉȒț

3

2

1

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȐȏȈȌȈȟȈȔȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȣȑȗȘȐȍȔ





ȗȘȐȍȔ

ǭșȓȐȊȣșȓȣȠȐȚȍȋțȌȖȒȊȊȍȌȐȚȍȕȈȚȍȓȍȜȖȕȍȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȣȑȕȖȔȍȘȟȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤțȌȈȓȍȕȕȣȑ

DzȖȋȌȈȏȊțȟȐȚȏȊȖȕȖȒȊȝȖȌȧȡȍȋȖȊȣȏȖȊȈȗȖȌȕȐȔȐȚȍȚȘțȉȒț





㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-02S

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȜȈȒșȖȊ

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȐȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȚȍȒțȡȐȔȐȏȈȌȈȟȈȔȐ

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

ȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ

ȊȘțȟȕțȦ

ȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈ

ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌ





㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-02U

ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȗȖȊȍșȤȚȍȚȘțȉȒț

6

5

4

3

2

1

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ



ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈȊȘțȟȕțȦ

ǷȖȗȘȖșȐȚȍȗȖȓțȟȈȚȍȓȧȕȈșȚȘȖȐȚȤȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȑȈȗȗȈȘȈȚȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȝșȖȖȉȡȍȕȐȑ

ǵȈȉȍȘȐȚȍȕȖȔȍȘȜȈȒșȈȗȖȓțȟȈȚȍȓȧ

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǼȈȒș!



ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ



ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ







㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-02W

ǻȒȈȎȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ

5

4

3

2

1

ǵȈȎȔȐȚȍ ȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐ

 ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

 ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ







ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǼȈȒș!

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒȉȣșȚȘȖȋȖȕȈȉȖȘȈ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ





ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐ











ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ

ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-02X













ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȈ!



ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈ

3,1ȒȖȌȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȗȈȔȧȚȐ!

ǪȘȍȔȧȉȓȖȒȐȘȗȈȔȧȚȐ!















ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

 ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊ









ǽȘȈȕȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȐ

ǷȘȐȍȔȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȈȔȧȚȤ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝȊȗȈȔȧȚȐ













   

 



㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝



ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȊȍȘȍȕȕȖȋȖȌȖȒțȔȍȕȚȈ

4

3

2

1

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈ!

2

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǻȌȈȓȐȚȤ!

1



ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȗȖȌȓȍȎȈȡȐȑȗȘȖȊȍȘȒȍ



DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ!

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǹȖșȚȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊǮțȘȕȈȓ!

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ





   



㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-02Y

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ!

6

5

4

3

2

1

 ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȗȖȌȓȍȎȈȡȐȑȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǹȖșȚȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊǮțȘȕȈȓ!

ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ







㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝



㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-030

ǷȖșȓȍȖȚȊȍȚȈȈȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒȈȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȑșȓțȎȉȣȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț .

5

4

3

2

1



ȒȖȚȖȘțȦȊȣȝȖȚȐȚȍȗȖȓțȟȐȚȤ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȊȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȑșȓțȎȉȣșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ



DzȖȋȌȈȊȣțșȓȣȠȐȚȍȋțȌȖȒȕȈȉȍȘȐȚȍȕȖȔȍȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȑșȓțȎȉȣ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ





DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈȘȣȟȈȋȍ!

ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǼȈȒș!











㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈȟȈȚȤȗȘȐȍȔ!



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

6

㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-031

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȖșȚȖȧȕȐȍȒȖȚȖȘȖȋȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖȊȍȘȐȚȤ

3

2

1

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑ!

1

ǷȘȖȊȍȘȒȈȎțȘȕȈȓȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ







ǹȊȍȌȍȕȐȧ!



ǹȖșȚȎțȘȏȈȌȗȍȘȜȈȒșȈ!ǹȖșȚȎțȘȏȈȌȗȘȜȈȒșȈ!

2

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ!

1

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǷȘȖșȔȖȚȘșȚȈȚțșȖȊȐȎțȘȕȈȓȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǮțȘȕȈȓ!

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǹȖșȚȏȈȌȕȈȗȍȘȍȌȜȈȒșȈǮțȘȕȈȓ!ȐȓȐǹȖșȚȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȈȏȈȌȈȕȐȑ







㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

2

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȎțȘȕȈȓȒȖȚȖȘȖȋȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ

ǮțȘȏȈȌȕȈȗȍȘȍȌȜȒș!ǮțȘȏȈȌȕȈȗȘȐȍȔȜȒș!







ǹȊȍȌȍȕȐȧ!



ǪșȚȖȓȉȞȍǸȍȏțȓȤȚȈȚ!ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȚȘȍȝȏȕȈȟȕȖȍȟȐșȓȖ



ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦ

ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈ

㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-032

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȔȐȕȈǷDz

4

3

2

1





ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒț>$GGUHVV%RRN7RRO@ȐȌȊȖȑȕȣȔȡȍȓȟȒȖȔȏȈȗțșȚȐȚȍ>$GGUHVV%RRN7RROH[H@

ȡȍȓȒȕȐȚȍ>2SHQ@ǶȚȒȘȣȚȤȊȖȊșȗȓȣȊȈȦȡȍȔȔȍȕȦ

>6WDUW@ǷțșȒ >&RPSXWHU@DzȖȔȗȤȦȚȍȘ ǵȈȎȔȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȕȈȏȕȈȟȖȒ'9'ȌȐșȒȈȐ



ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ8VHU6RIWZDUHDQG0DQXDOV'9'520'9'ȌȐșȒșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȔȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ

ǰȔȗȖȘȚȥȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǷǶ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǰȔȗȖȘȚȥȒșȗȖȘȚȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ!

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ





DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!

ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǴȍȕȦ!













5

6

7

㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-033







ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26).









ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤșȗȖȔȖȡȤȦ

ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȘȈȉȖȚȍșȌȘȈȑȊȍȘȖȔȜȈȒșȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈMF Driver Installation Guide).

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ







ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-034

ǻȒȈȏȈȕȐȍȖȌȕȖȋȖȈȌȘȍșȈȚȈ











ǻȒȈȎȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ

1



ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǪȊȍșȚȐȔȍșȚȖȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

2

ǻȒȈȎȐȚȍ>ǸȍȎȐȔȊȏȈȐȔȖȌȍȑșȚȊȐȧ@>ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ85,@>ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ@ȐȓȐ>85,@

1

2

3

 



ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@





ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDz

ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ





ǷȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍȟȍȘȍȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ©ǴȈȋȈȏȐȕ:LQGRZVªȊ:LQGRZV6HUYHU6HUYHU5

Windows 8.1/Server 2012 R2



Windows 8/Server 2012











㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝ

5

4

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǶȚȗȘȈȊȐȚȤ@ȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȌȖȉȈȊȤȚȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȈȚȐȚțȓȤȕȣȑȓȐșȚ ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȣȝȓȐșȚȖȊȌȓȧȜȈȒșȖȊ















ȈȌȘȍșȈȚȖȊ













ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

4

[URI]).

ǻȒȈȎȐȚȍ>ǰȔȧȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@>ǸȍȎȐȔȊȏȈȐȔȖȌȍȑșȚȊȐȧ@>ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ85,@>ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ@ȐȓȐ

3

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǬȖȉȈȊȐȚȤȔȍșȚȖȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

2

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǪȣȉȖȘȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@

1

ǻȒȈȏȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-035

>ǹȚȐȓȤ@

3

2

1

ǪȒȓȈȌȒȈ>ǶȚȗȘȈȊȐȚȍȓȤ@





>ǪȒȓȦȟȐȚȤȗțȕȒȚȣ@







ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȣȝȓȐșȚȖȊȌȓȧȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

>ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȖȋȖȓȐșȚȈ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǺȐȚțȓȤȕȣȑȓȐșȚ@ȐțȒȈȎȐȚȍȒȈȎȌȣȑȐȏȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@





ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ







㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝