Canon i-sensys mf217w – страница 14

Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf217w

0LYC-05E











6









1

1



ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǰȏȔȍȕȐȚȤ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y@

1

2





ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y

ȌȖșȚțȗȕȖȍ





ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒ,3Y







ǺȐȗ

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ



ǶȗȐșȈȕȐȍ





1









3

4

㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,3Y@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ



6

5

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@



>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ'+&3Y@





>ǨȌȘȍșȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@

>ǬȓȐȕȈȗȘȍȜȐȒșȈ@

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,3Y@



>,3ȈȌȘȍș@





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈȌȘȍșȊȊȖȌȐȔȣȑȊȘțȟȕțȦ@





>ǨȌȘȍșȉȍȏțȟȍȚȈșȖșȚȖȧȕȐȧ@



㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

 ǯȈȗțșȒ

ǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05F

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǴȍȕȦ!ȕȈȋȓȈȊȕȖȔȥȒȘȈȕȍ

3

2

1







DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW!

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ





DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!

 <IPv6> 

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ

 <IPv4> 

ǹȗȐșȖȒȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȝȌȈȕȕȣȝ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ









ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈ

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒ,3Y

ǷȘȖșȔȖȚȘȕȈșȚȘȖȍȒ,3Y

㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǴȍȕȦ!ȕȈȋȓȈȊȕȖȔȥȒȘȈȕȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16





ǹǹȃdzDzǰ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ0)GZ0)Z

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y



WEP WPA/WPA2-PSK

1

2

3

4

5

6

  

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ!





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ!



ǷȘȖȟȚȐȚȍȚȍȒșȚșȖȖȉȡȍȕȐȧȐȕȈȎȔȐȚȍ2.!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈ

3

ǷȘȖșȔȖȚȘșȊȍȌȍȕȐȑȖ:(3Ȑ:3$:3$36.

1

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ!

2

ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍȐȒȖșȕȐȚȍșȤȚȍȒțȡȍȋȖȗȈȘȈȔȍȚȘȈȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ



㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05H

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȓȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐșȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ



















㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05J

1

4

3

2

1

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

2

ǵȈȎȔȐȚȍ>ǰȏȔȍȕȐȚȤ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ/3'@ȐȓȐ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ5$:@

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȈ/3'ȐȓȐ5$:

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

 ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ.





㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ/3'@



>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȔȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȈȗȗȈȘȈȚȍ).









>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@









>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ:6'@



>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȖȉȏȖȘ:6'@







>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ:6'@

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȏȔȍȕȐȚȤ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:6'@

1

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȈ:6'

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

3





>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ5$:@



㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝



ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:6'

5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǹǹȃdzDzǰ





 ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ)

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊșȍȚȐ:6'Ȋ:LQGRZV9LVWD

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ5$:



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ/3'



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ



ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

3

㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05K



3

2

1

W\SHV@ǰȔȍȦȡȐȍșȧȗȖȘȚȣȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>1HZ3RUW@ǵȖȊȣȑȗȖȘȚ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>&DQRQ0)133RUW@&DQRQ0)13ȗȖȘȚȊȒȈȟȍșȚȊȍȏȕȈȟȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ>$YDLODEOHSRUW

2

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>$GG3RUW@ǬȖȉȈȊȐȚȤȗȖȘȚ

1



ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȗȖȘȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>3RUWV@ǷȖȘȚȣȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ











㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȚȐȗȈȐȓȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ

4

4

ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȐȏȔȍȕȐȚȍȕȖȔȍȘȊȚȍȒșȚȖȊȖȔȗȖȓȍ>3RUW1XPEHU@ǵȖȔȍȘȗȖȘȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ>/35@ȐȓȐ>5$:@ȊȘȈȏȌȍȓȍ>3URWRFRO7\SH@ǺȐȗȗȘȖȚȖȒȖȓȈȗȘȐ

2

ǵȈȎȔȐȚȍ>&RQILJXUH3RUW@ǵȈșȚȘȖȐȚȤȗȖȘȚ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>&ORVH@ǯȈȒȘȣȚȤ

5

ǵȈȎȔȐȚȍ>$GG@ǬȖȉȈȊȐȚȤ >)LQLVK@ǶȚȌȍȓȒȈ



 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6' ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊ

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ





ǭșȓȐȕȍțȌȈȍȚșȧȖȉȕȈȘțȎȐȚȤțșȚȘȖȑșȚȊȖ

ǬȈȓȍȍ

ǵȈȎȔȐȚȍ>$XWR'HWHFW@ǨȊȚȖȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍȊȣȉȍȘȐȚȍȕȈȑȌȍȕȕȣȑȈȗȗȈȘȈȚȐȕȈȎȔȐȚȍ>1H[W@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>&ORVH@ǯȈȒȘȣȚȤ



ȗȖȘȚȖȊ

㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ

㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05L

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

3

2

1

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐ>&KDQJH6KDULQJ2SWLRQV@ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖȉȡȍȋȖȌȖșȚțȗȈ

ȊȊȍȌȐȚȍșȍȚȍȊȖȍȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>6KDULQJ@ǶȉȡȐȑȌȖșȚțȗȊȣȉȍȘȐȚȍ>6KDUHWKLVSULQWHU@ǶȉȡȐȑȌȖșȚțȗȒȌȈȕȕȖȔțȗȘȐȕȚȍȘțȐ

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ

ǬȓȧȗȖȓțȟȍȕȐȧșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ

















㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝









ǷȘȖȊȍȘȒȈȉȐȚȖȊȖȑȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ.

3

ǪșȚȈȊȤȚȍȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ8VHU6RIWZDUHDQG0DQXDOV'9'520'9'ȌȐșȒșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȔ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȔȐǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȊ

ȗȘȐȊȖȌȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȕȈȎȔȐȚȍ>%URZVH@ǶȉȏȖȘȟȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȗțȚȤȒȌȘȈȑȊȍȘȈȔ0)ȐȕȈȎȔȐȚȍ

[OK].



2012 R2

 





 

4

ǬȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȖȊșȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍ

4

5



Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server





ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțșȚȈȕȖȊȐȚȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȌȘȈȑȊȍȘȣ





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

1

ǵȈȎȔȐȚȍ>$GGLWLRQDO'ULYHUV@ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȌȘȈȑȊȍȘȣ

2

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑȉȐȚȕȖȑȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȍȌȘțȋȐȝȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

 









[x64]







Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2



㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝



ǹǹȃdzDzǰ

ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǶȗȘȍȌȍȓȐȚȍȔȍșȚȖȗȖȓȖȎȍȕȐȍȗȘȐȕȚȍȘȈșȖȊȔȍșȚȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ȖȉȡȐȝȗȘȐȕȚȍȘȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐ

ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȖȉȡȍȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǬȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȖȊșȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍ

1

2

3

㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05R

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȍȚȍȊȖȑșȘȍȌȣ





㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05S

ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗ(WKHUQHW

ǷȖȓțȌțȗȓȍȒș!





ǷȖȓȕȣȑȌțȗȓȍȒș!





3







4

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǹǹȃdzDzǰ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

1

2



ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȍȎȐȔșȊȧȏȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW









ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW



DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǴȍȕȦ!ȕȈȋȓȈȊȕȖȔȥȒȘȈȕȍ

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!



2

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW! ǨȊȚȖȖȗȘȍȌ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒțȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHWȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȐȓȐȊȘțȟȕțȦ

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȕȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHWȊȘțȟȕțȦ

1

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǪȣȒȓ!

3

4

㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05U

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

2

1

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

ǹǹȃdzDzǰ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ078

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǸȈȏȔȍȘ078!



ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ



DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǴȍȕȦ!ȕȈȋȓȈȊȕȖȔȥȒȘȈȕȍ









3

4

㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05W

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǪȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȗȘȐȏȈȗțșȒȍ!

4

3

2

1

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW

ǹǹȃdzDzǰ

 / .

ǪȊȍȌȐȚȍȊȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧȊșȍȒțȕȌȈȝȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ





DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǴȍȕȦ!ȕȈȋȓȈȊȕȖȔȥȒȘȈȕȍ











㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-05X

1

4

3

2

1

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ'16,3Y

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȏȔȍȕȐȚȤ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y@

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16,3Y

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16

ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ'16

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ







㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝