Canon VIXIA HF G30 – страница 2

Transfert des enregistrements en utilisant un périphérique iOS

À VERIFIER

• Avant d’effectuer cette procédure pour la première fois, installez l’app Movie Uploader sur votre

périphérique iOS. L'app peut être téléchargée gratuitement à partir du site suivant.

http://appstore.com/movieuploader

1 Caméscope : ouvrez l’écran d’index des séquences vidéo souhaité.

9

2 Caméscope : ouvrez l'écran [Movie Uploader].

[MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader]

• Le SSID du caméscope (nom du réseau) apparaît.

• Le caméscope sera prêt pour la connexion avec le périphérique iOS.

• Pour régler ou changer le mot de passe du caméscope, réalisez la procédure de Réglage du mot

de passe du caméscope (A 6) à partir de l'étape 2.

3 Périphérique iOS : activez le Wi-Fi dans l’écran de réglage.

• Les noms de réseau des points d’accès détectés apparaissent.

4 Périphérique iOS : touchez le point d'accès avec le même SSID affiché à l'étape 2.

• Si vous avez déjà réalisé cette procédure et que vous n'avez pas changé le mot de passe du

caméscope, la connexion est établie automatiquement.

5 Périphérique iOS : entrez le mot de passe du caméscope réglé précédemment.

• [Connecté] apparaît sur l’écran du caméscope et la connexion est établie.

6 Périphérique iOS : utilisez l’application Movie Uploader pour transférer les séquences

vidéo du caméscope (et les photos si cet possible).

• Pour en savoir plus sur l'app Movie Uploader, consultez le site web PIXELA.

http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (anglais uniquement)

• Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à Transfert des enregistrements en utilisant un

périphérique iOS dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier PDF).

NOTES

• Les types suivants des scènes MP4 sont reconnus comme fichiers multiples sur d’autres

périphériques.

- Scènes dépassant 4 Go

- Scènes enregistrées à 35 Mbps dépassant les 30 minutes

- Scènes enregistrées avec un mode d'enregistrement autre que 35 Mbps dépassant 1 heure

Lecture sur un ordinateur

Lecture sur un ordinateur

Vous pouvez, avec la fonction de serveur multimédia, lire à distance des séquences vidéo et des

photos à partir de votre ordinateur ou tout autre périphérique similaire. Vous aurez besoin d’un point

d'accès sur votre réseau principal et d'un logiciel installé sur votre ordinateur qui peut lire les

séquences vidéo et les photos sur le serveur multimédia. Nous vous recommandons de connecter

l’ordinateur au point d’accès à l’aide d’un câble LAN. Reportez-vous au manuel d’instructions de

10

l’ordinateur, du logiciel et du point d’accès.

• Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à Lecture sur un ordinateur dans le manuel

d’instructions du caméscope (fichier PDF).

Câble réseau

Point d'accès

Ordinateur

Transfert des fichiers sur un ordinateur ou un serveur FTP

Vous pouvez transférer sans fil les fichiers (enregistrements) directement sur un ordinateur ou un

serveur FTP. Vous devez configurer correctement le serveur FTP. Pendant la procédure de

configuration manuelle, vous devez saisir l'adresse IP du serveur FTP, le port, le nom de l'utilisateur, le

mot de passe et la destination du transfert de ficher (où les fichiers doivent être transférés).

Point d'accès

Ordinateur

Modes de fonctionnement :

1 Caméscope : ouvrez l’écran d’index des séquences vidéo souhaité.

2 Ouvrez l'écran [Transfert FTP].

[MENU] > s > [Wi-Fi] > [Transfert FTP]

3 Entrez l'adresse IP du serveur FTP pour [Serveur FTP] et le numéro de port pour [Port].

4 Touchez [Suivant].

5 Entrez le nom de l'utilisateur et le mot de passe, puis touchez [Suivant].

6 Entrez [/] pour [Dossier de destination] puis touchez [OK].

• En fonction des réglages du serveur FTP, le texte requis pour le numéro de port et le dossier de

destination peut différer. Vérifiez les réglages sur votre serveur FTP.

• Le caméscope se connecte au point d'accès sélectionné dans Connexion Wi-Fi utilisant un point

d’accès (A 12).

Partage des enregistrements avec CANON iMAGE GATEWAY

7 Quand [Sauvegarde du point d'accès] apparaît sur l'écran, touchez [OK] puis réalisez la

procédure de Connexion Wi-Fi utilisant un point d’accès (A 12).

• Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à Transfert des fichiers sur un ordinateur ou un

serveur FTP dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier PDF).

IMPORTANT

• Respectez les précautions suivantes lors du transfert des fichiers. Sinon, le transfert risque d'être

11

interrompu et des fichiers incomplets peuvent rester à la destination du transfert.

- N’ouvrez pas le couvercle du logement de la double fente de carte mémoire.

- Ne déconnectez pas l’alimentation électrique et ne mettez pas le caméscope hors tension.

• Si le transfert de fichier est interrompu, sélectionnez [Nouveaux fichiers] et réalisez de nouveau le

transfert de fichiers.

• Si des fichiers incomplets restent à la destination de transfert, vérifiez le contenu et assurez-vous

qu’il n’y a pas de danger de les effacer avant de procéder.

Partage des enregistrements avec CANON iMAGE GATEWAY

Une fois inscrit dans CANON iMAGE GATEWAY*, vous pourrez accéder à divers services Web**. Vous

pourrez transférer des séquences vidéo et des photos dans un album en ligne, partager les albums

sur Twitter, transférer des séquences vidéo sur Facebook et YouTube, envoyer des liens à vos albums

en ligne par e-mail à votre famille et vos amis, et plus encore ! Pour utiliser cette fonction, vous aurez

besoin d’un point d’accès connecté à internet.

• Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à Partage des enregistrements avec CANON

iMAGE GATEWAY dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier PDF).

* La disponibilité diffère d'un endroit à l'autre.

**“Services Web” est utilisé dans ce texte pour désigner plusieurs services Internet compatibles avec

CANON iMAGE GATEWAY.

Routeur sans fil

(point d'accès)

CANON iMAGE GATEWAY

CANON iMAGE GATEWAY est un site qui procure divers services relatifs aux

photos pour les propriétaires des produits qualifiés Canon. Une fois l’inscription

gratuite en ligne terminée, vous pouvez utiliser les services Web, créer des

albums photos en ligne et plus encore. Visitez le site Web de Canon pour les

informations sur l’inscription et les pays/régions où vous pouvez utiliser ce

service.

http://canon.com/cig

Connexion Wi-Fi utilisant un point d’accès

Configuration générale requise

• Ordinateur avec le logiciel fourni ImageBrowser EX et CameraWindow correctement installé. Pour

les détails sur l’installation du logiciel, reportez-vous à Sauvegardes de séquences vidéo MP4 et de

photos en utilisant ImageBrowser EX dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier PDF).

• Complétez l’inscription gratuite en ligne à CANON iMAGE GATEWAY.

• Réglages de compte pour YouTube, Facebook et Twitter (en fonction des services que vous

planifiez d’utiliser).

12

Connexion Wi-Fi utilisant un point d’accès

Le caméscope peut se connecter à un réseau Wi-Fi via un routeur sans fil (point d’accès) et même

retenir les réglages des quatre points d’accès récemment utilisés.

Configuration générale requise

• Un routeur correctement configuré utilisant le protocole Wi-Fi utilisé par le

caméscope, est certifié Wi-Fi (il porte le logo montré ci-à droite) et se trouve sur

le réseau local.

Modes de fonctionnement :

Sélectionnez la méthode de connexion souhaitée.

Options

[WPS : bouton]* Maintenez tout simplement la touche WPS enfoncée sur votre point d'accès, puis

touchez l’écran de votre caméscope. C’est la méthode de connexion la plus facile si vous utilisez un

routeur compatible WPS.

[WPS : code PIN]* Accédez à l'écran de configuration du point d'accès en utilisant votre navigateur

web. Le caméscope vous donne un code PIN que vous saisissez dans le navigateur. Vous avez

besoin d’un routeur compatible WPS et d'un ordinateur ou autre appareil connecté. Pour les détails,

reportez-vous à Wi-Fi Protected Setup (WPS) dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier

PDF).

[Recherchez des points d’accès] En suivant les instructions sur l'écran du caméscope, vous

pouvez sélectionner votre point d'accès à partir d'une liste des SSID détectés, puis saisir votre mot

de passe. Pour les détails, reportez vous à Recherche des points d’accès dans le manuel

d’instructions du caméscope (fichier PDF).

[Configuration manuelle] Saisissez manuellement le SSID du point d'accès, le mot de passe et les

autres réglages de réseau. Cette méthode est recommandée pour les utilisateurs expérimentés des

réseaux Wi-Fi. Pour les détails, reportez-vous à Réglage manuel dans le manuel d’instructions du

caméscope (fichier PDF).

* WPS, qui veut dire configuration protégée Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup), est un standard qui permet

d’effectuer facilement la connexion à un

point d'accès.

Dépannage

Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Si votre point d'accès est compatible WPS (comportant le logo indiqué à

droite), la connexion au caméscope peut être très facile. Avec WPS, vous

utilisez la méthode [WPS : bouton], ou la méthode [WPS : code PIN] (reportez-

vous à la description dans la section précédente). Si vous ne réussissez pas à

connecter le caméscope avec WPS, essayez la méthode [Recherchez des points d’accès].

13

Dépannage

Si vous n’arrivez pas à établir une connexion Wi-Fi avec succès, vérifiez ce qui suit. Reportez-vous

aussi au manuel d’instruction des autres dispositifs activés par Wi-Fi que vous utilisez. Consultez votre

revendeur ou un centre de service après-vente Canon si le problème persiste.

Impossible de se connecter avec le dispositif activé par Wi-Fi.

- La plage de connexion effective entre le caméscope et le dispositif peut varier en fonction de la

force du signal sans fil. Essayez d'utiliser le caméscope plus près du dispositif.

- Les téléphones sans fil, les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les autres appareils situés

dans la ligne de vue entre le routeur sans fil et le caméscope peuvent interférer avec le signal

sans fil. Essayez d'utiliser le caméscope dans un endroit plus éloigné de tels appareils.

Liste des messages

(par ordre alphabétique)

Consultez ce qui suit si un message apparaît sur l'écran du caméscope. Si un message non listé ci-

dessous apparaît, reportez-vous à Liste des messages dans le manuel d’instructions du caméscope

(fichier PDF).

Another user is already controlling the camcorder. Try again later.

(Un autre utilisateur commande déjà le caméscope. Essayez de nouveau plus tard.)

- Ce message apparaît sur l’écran du dispositif Wi-Fi. Plusieurs dispositifs Wi-Fi tentent de se

connecter au caméscope. Vérifiez qu’un seul dispositif Wi-Fi tente de se connecter, puis

touchez Retry.

Connexion Wi-Fi terminée

- Les téléphones sans fil, les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les autres appareils

peuvent interférer avec le signal sans fil. Essayez d’utiliser le caméscope dans un endroit plus

éloigné de tels appareils.

- Le caméscope peut ne pas être capable de se connecter au point d’accès si trop d’appareils

sont en cours d’accès.

Le couvercle de la carte mémoire est ouvert

- Le cache de la carte mémoire est ouvert pendant l’accès à la carte mémoire. Arrêtez la fonction

Wi-Fi en cours d’utilisation et interrompez la connexion Wi-Fi.

Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät

2 Camcorder: Öffnen Sie den Bildschirm [Wiedergabe via Browser].

[MENU] > s > [Wi-Fi] > [Wiedergabe via Browser]

• Die SSID (Netzwerkname) erscheint.

• Der Camcorder kann nun mit dem Gerät verbunden werden.

• Um das Kennwort des Camcorders einzustellen oder zu ändern, führen Sie die unter Einstellen

des Kennworts für den Camcorder (A 6) beschriebenen Schritte aus und beginnen Sie dabei

mit Schritt 2.

8

3 iOS/Android-Gerät: Aktivieren Sie Wi-Fi im Einstellungsbildschirm.

• Die Netzwerknamen erkannter Accesspoints werden angezeigt.

4 iOS/Android-Gerät: Berühren Sie den Accesspunkt mit derselben SSID, die in Schritt 2

angezeigt wird.

• Wenn Sie diesen Vorgang bereits ausgeführt und das Kennwort des Camcorders nicht geändert

haben, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

5 iOS/Android-Gerät: Geben Sie das zuvor eingestellte Kennwort des Camcorders ein.

• [Verbunden] wird auf dem Camcorderbildschirm angezeigt und die Verbindung wird hergestellt.

6 iOS/Android-Gerät: Starten Sie den Webbrowser.

7 iOS/Android-Gerät: Geben Sie die auf dem Camcorderbildschirm angezeigte

Internetadresse in die Webbrowser-Adressleiste ein.

• Der Bildschirm für Remote-Browser wird angezeigt.

• Wenn Sie die Anschlusseinstellungen nicht ändern, bleibt die URL immer identisch, so dass es

sinnvoll sein kann, sie mit einem Lesezeichen zu versehen.

8 iOS/Android-Gerät: Berühren Sie [6·] links oben im Bildschirm und öffnen Sie die

gewünschte Indexansicht. Berühren Sie als nächstes die gewünschte Aufnahme.

• Für Filme berühren Sie das Symbol für die Wiedergabe, um die Wiedergabe zu starten. Bei Fotos

wird das Foto angezeigt.

9 Camcorder: Berühren Sie [Ende] > [OK], wenn Sie fertig sind.

• Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen

auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät in der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei).

HINWEISE

• Die folgenden Arten von MP4-Szenen werden als mehrere Dateien auf anderen Geräten erkannt:

- Szenen, deren Dateigröße 4 GB übersteigt

- Szenen, die bei 35 Mbps aufgezeichnet wurden und länger als 30 Minuten sind

- Szenen, die mit einem anderen Aufnahmemodus als 35 Mbps aufgezeichnet wurden und länger

als eine Stunde sind

• Es kann immer nur ein Gerät an den Camcorder angeschlossen werden.

Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät

Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät

Mit der App* Movie Uploader für iOS-Geräte können Sie den Camcorder kabellos mit dem Gerät

verbinden, um Filme auf YouTube oder Filme und Fotos auf Facebook hochzuladen, selbst wenn Sie

sich nicht in Ihrem Heimnetzwerk befinden. Sie können sogar MP4-Filme und Fotos auf dem iOS-

Gerät speichern** und wiedergeben.

* Die von PIXELA angebotene App Movie Uploader ist im App Store kostenlos erhältlich.

9

**Nicht für MP4-Filme verfügbar, die bei 35 Mbit/s aufgezeichnet wurden.

iOS-Gerät

Betriebsarten:

ÜBERPRÜFEN SIE

• Bevor Sie diese Schritte zum ersten Mal ausführen, müssen Sie die App Movie Uploader auf Ihrem

iOS-Gerät installieren. Die App kann kostenlos von der folgenden Seite heruntergeladen werden:

http://appstore.com/movieuploader

1 Camcorder: Öffnen Sie die gewünschte Indexansicht.

2 Camcorder: Öffnen Sie den Bildschirm [Movie Uploader].

[MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader]

• Die SSID (Netzwerkname) erscheint.

• Der Camcorder kann nun mit dem iOS-Gerät verbunden werden.

• Um das Kennwort des Camcorders einzustellen oder zu ändern, führen Sie die unter Einstellen

des Kennworts für den Camcorder (A 6) beschriebenen Schritte aus und beginnen Sie dabei

mit Schritt 2.

3 iOS-Gerät: Aktivieren Sie Wi-Fi im Einstellungsbildschirm.

• Die Netzwerknamen erkannter Accesspoints werden angezeigt.

4 iOS-Gerät: Berühren Sie den Accesspunkt mit derselben SSID, die in Schritt 2 angezeigt

wird.

• Wenn Sie diesen Vorgang bereits ausgeführt und das Kennwort des Camcorders nicht geändert

haben, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

5 iOS-Gerät: Geben Sie das zuvor eingestellte Kennwort des Camcorders ein.

• [Verbunden] wird auf dem Camcorderbildschirm angezeigt und die Verbindung wird hergestellt.

6 iOS-Gerät: Verwenden Sie die App Movie Uploader, um die Filme (beziehungsweise Fotos)

vom Camcorder hochzuladen.

• Einzelheiten zur App Movie Uploader finden Sie auf der Webseite von PIXELA

http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (nur auf Englisch).

• Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät

in der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei).

Wiedergeben auf einem Computer

HINWEISE

• Die folgenden Arten von MP4-Szenen werden auf anderen Geräten als mehrere Dateien erkannt:

- Szenen, deren Dateigröße 4 GB übersteigt

- Szenen, die bei 35 Mbit/s aufgezeichnet wurden und länger als 30 Minuten sind

- Szenen, die mit einem anderen Aufnahmemodus als 35 Mbps aufgezeichnet wurden länger als

eine Stunde sind

10

Wiedergeben auf einem Computer

Mit der Media-Server-Funktion können Sie Filme und Fotos auf Ihrem Computer oder einem ähnlichen

Gerät kabellos ansehen. Sie benötigen einen mit Ihrem Heimnetzwerk verbundenen Accesspoint und

Software, die auf Ihrem Computer installiert wird und Filme und Fotos auf dem Media-Server

wiedergeben kann. Es wird empfohlen, den Computer mit einem LAN-Kabel mit dem Accesspoint zu

verbinden. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitungen für den Computer, die Software und den

Accesspoint.

• Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter Wiedergeben auf einem Computer in der

Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei).

LAN-Kabel

Accesspoint

Computer

Übertragen von Dateien auf einen Computer oder FTP-Server

Sie können Dateien (Aufnahmen) kabellos direkt auf einen Computer oder FTP-Server übertragen.

Dazu brauchen Sie einen korrekt konfigurierten FTP-Server. Während des manuellen Einrichtens

müssen Sie die IP-Adresse des FTP-Servers, den Anschluss, den Nutzernamen, das Kennwort und

den Zielort eingeben, an den die Daten übertragen werden sollen.

Accesspoint

Computer

Betriebsarten:

1 Camcorder: Öffnen Sie die gewünschte Indexansicht.

2 Öffnen Sie den Bildschirm [FTP-Übertragung].

[MENU] > s > [Wi-Fi] > [FTP-Übertragung]

Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY

3 Geben Sie die IP-Adresse des FTP-Servers für [FTP-Server] und die Anschlussnummer für

[Anschluss] ein.

4 Berühren Sie [Weiter].

5 Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein und berühren Sie dann [Weiter].

6 Geben Sie [/] für [Zielordner] ein und berühren Sie dann [OK].

• Je nach den Einstellungen des FTP-Servers können die Texte für die Anschlussnummer und den

Zielordner unterschiedlich sein. Überprüfen Sie die Einstellungen auf Ihrem FTP-Server.

11

• Der Camcorder stellt die Verbindung zu dem Accesspoint her, der unter Kabellose Verbindung bei

Verwendung eines Accesspoints (A 12) gewählt wurde.

7 Wenn [Accesspoint speichern] auf dem Bildschirm erscheint, berühren Sie [OK] und gehen

Sie dann wie unter Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints (A 12)

beschrieben vor.

• Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter Übertragen von Dateien auf einen Computer oder

FTP-Server in der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei).

WICHTIG

• Beachten Sie Folgendes, wenn Sie Dateien übertragen. Anderenfalls kann die Übertragung

unterbrochen werden und unvollständige Dateien können am Übertragungsziel verbleiben.

- Öffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteckplätze.

- Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus.

• Falls die Dateienübertragung unterbrochen wird, wählen Sie [Neue Dateien] und führen Sie die

Übertragung noch einmal aus.

• Falls im Übertragungsziel unvollständige Dateien verbleiben, prüfen Sie den Inhalt und vergewissern

Sie sich, dass sie gesichert wurden, bevor Sie sie löschen.

Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY

Nachdem Sie sich bei CANON iMAGE GATEWAY* registriert haben, können Sie auf verschiedene

Webservices** zugreifen. Sie können Filme und Fotos in Online-Alben hochladen, die Alben auf Twitter

zur Ansicht zur Verfügung stellen, Filme auf Facebook und YouTube hochladen, Freunden und

Verwandten per E-Mail Links zu Ihren Online-Alben senden usw.! Um diese Funktion verwenden zu

können, brauchen Sie einen mit dem Internet verbundenen Accesspoint.

• Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE

GATEWAY in der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei).

* Verfügbarkeit ist gebietsabhängig.

** “Webservices” beziehen sich in diesem Text auf verschiedene durch CANON iMAGE GATEWAY

unterstützte Webservices.

WLAN-Router

(Accesspoint)

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints

CANON iMAGE GATEWAY

CANON iMAGE GATEWAY ist eine Website, die verschiedene fotobezogene

Dienste für Besitzer berechtigter Canon-Produkte bietet. Nach der kostenlosen

Online-Registrierung können Sie die Webservices nutzen, Online-Fotoalben

erstellen usw. Auf der Canon-Website finden Sie Informationen zur

Registrierung und zu den Ländern/Regionen, in denen dieser Dienst genutzt

werden kann.

12

http://canon.com/cig

Allgemeine Anforderungen

• Computer, auf dem die mitgelieferten Programme ImageBrowser EX und CameraWindow

vorschriftsgemäß installiert wurden. Ausführliche Informationen zum Installieren der Software finden

Sie unter Speichern von MP4-Filme und Fotos mit ImageBrowser EX in der Bedienungsanleitung

des Camcorders (PDF-Datei).

• Kostenlose Online-Registrierung für CANON iMAGE GATEWAY wurde ausgeführt.

• Kontoeinstellungen für YouTube, Facebook und Twitter (je nach den Diensten, die Sie zu nutzen

beabsichtigen).

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints

Der Camcorder kann über einen WLAN-Router (Accesspoint) mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden

werden und kann sich darüber hinaus die Einstellungen für die vier zuletzt verwendeten Accesspoints

merken.

Allgemeine Anforderungen

• Ein korrekt konfigurierter Router, der das vom Camcorder verwendete Wi-Fi-

Protokoll verwendet, Wi-Fi-zertifiziert ist (das rechts gezeigte Logo trägt) und in

Ihrem Heim-Netzwerk ist.

Betriebsarten:

Wählen Sie die gewünschte Verbindungsmethode.

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints

Optionen

[WPS: Taste]* Drücken und halten Sie einfach die WPS-Taste auf Ihrem Accesspoint und berühren

Sie dann den Camcorderbildschirm. Dies ist die einfachste Verbindungsmethode, wenn Sie einen

WPS-kompatiblen Router verwenden.

[WPS: PIN-Code]* Greifen Sie auf den Konfigurationsbildschirm des Accesspoints mit Ihrem

Webbrowser zu. Der Camcorder gibt einen PIN-Code an, den Sie in den Browser eingeben. Ein

WPS-kompatibler Router und ein Computer oder ein anderes Gerät müssen angeschlossen sein.

Ausführliche Informationen finden Sie unter Wi-Fi Protected Setup (WPS) in der Bedienungsanleitung

13

des Camcorders (PDF-Datei).

[Accesspoints suchen] Folgen Sie den auf dem Bildschirm gezeigten Anweisungen des

Camcorders, wählen Sie einen Accesspoint aus einer Liste von erkannten SSIDs und geben Sie Ihr

Kennwort ein. Ausführliche Informationen finden Sie unter Suchen nach Accesspoints in der

Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei).

[Manuelle Einrichtung] Sie geben manuell die SSID und das Kennwort des Accesspoints sowie

andere Netzwerkeinstellungen ein. Diese Methode wird für fortgeschrittene Benutzer von Wi-Fi-

Netzwerken empfohlen. Ausführliche Informationen finden Sie unter Manuelle Einrichtung in der

Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei).

* WPS, eine Abkürzung für Wi-Fi Protected Setup, ist ein Standard, mit dem die Verbindung mit einem

Accesspoint

erleichtert wird.

Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Wenn Ihr Accesspoint WPS-kompatibel ist (trägt das rechts abgebildete

Logo), ist das Herstellen einer Verbindung sehr einfach. Mit WPS verwenden

Sie entweder die Methode [WPS: Taste] oder [WPS: PIN-Code] (siehe die

Beschreibung im vorherigen Abschnitt). Wenn Sie mit WPS keine Verbindung

mit dem Camcorder herstellen können, verwenden Sie die Methode [Accesspoints suchen].

Informationen hierzu finden Sie auch in der Bedienungsanleitung des Routers.

Fehlersuche

Fehlersuche

Wenn Sie keine WLAN-Verbindung herstellen können, lesen Sie die nachstehenden Informationen.

Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung der anderen Wi-Fi-fähigen Geräte, die Sie benutzen, zur

Hilfe. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Canon-

Kundendienstzentrum.

14

Es ist keine Verbindung mit dem Wi-Fi-fähigen Gerät möglich.

- Der effektive Kommunikationsbereich zwischen Camcorder und Gerät kann je nach der Stärke

des kabellosen Signals unterschiedlich sein. Versuchen Sie, den Camcorder in geringerer

Entfernung zum Gerät zu verwenden.

- Kabellose Telefone, Mikrowellenöfen, Kühlschränke oder andere Geräte, die sich auf der

direkten Linie zwischen W-LAN-Router und Camcorder befinden, können das kabellose Signal

stören. Versuchen Sie, den Camcorder etwas weiter entfernt von solchen Geräten zu benutzen.

Liste der Meldungen

(in alphabetischer Reihenfolge)

Bei Anzeige einer der unten stehenden Meldungen auf dem Camcorderbildschirm lesen Sie die

angegebenen Informationen zur Behebung des Problems. Wenn eine Meldung angezeigt wird, die

nicht unten aufgeführt ist, lesen Sie die Liste der Meldungen in der Bedienungsanleitung des

Camcorders (PDF-Datei).

Another user is already controlling the camcorder. Try again later.

(Ein anderer Benutzer steuert bereits den Camcorder. Versuchen Sie es später noch einmal.)

- Diese Meldung erscheint auf dem Bildschirm des Wi-Fi-Geräts. Mehrere Wi-Fi-Geräte

versuchen, mit dem Camcorder zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass nur ein Wi-Fi-Gerät

versucht zu verbinden, und berühren Sie dann 'Retry'.

Abdeckung für Speicherkarte ist offen

- Die Speicherkartenabdeckung wurde geöffnet, während auf die Speicherkarte zugegriffen

wurde. Beenden Sie die verwendete Wi-Fi-Funktion und heben Sie die kabellose Verbindung

auf.

Wi-Fi-Verbindung wurde unterbrochen

- Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder und der Accesspoint dieselbe Authentifizierungs-/

Verschlüsselungsmethode verwenden.

- Falls der Accesspoint Filter für MAC-Adressen verwendet, geben Sie die MAC-Adresse des

Camcorders in den Konfigurationsbildschirm des Accesspoints ein.

MEMO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

Funzioni Wi-Fi

03 Per cominciare

03 Introduzione al Wi-Fi

06 Operazioni a distanza tramite l'applicazione Telecomando Wi-Fi

07 Visualizzazione a distanza: visualizzazione delle registrazioni con un browser Web su

un dispositivo iOS o Android

08 Caricamento di registrazioni con un dispositivo iOS

2

10 Riproduzione su un computer

10 Trasferimento di file sul computer o un server FTP

11 Condividere registrazioni con CANON iMAGE GATEWAY

12 Connessione Wi-Fi tramite un punto di accesso

13 Risoluzione dei problemi

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri

paesi.

• App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri

paesi.

• Google, Android, Google Play, YouTube sono marchi di Google Inc.

• Facebook è un marchio registrato di Facebook, Inc.

• IOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco negli USA e in altri paesi ed è utilizzato su licenza.

• Il nome e i marchi Twitter sono marchi di Twitter, Inc.

• Wi-Fi è un marchio di fabbrica registrato di Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e il logo di Wi-Fi Certified sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance.

• WPS nelle impostazioni della videocamera, nelle indicazioni su schermo e in questo manuale significa

“configurazione Wi-Fi protetta”.

• Il marchio Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark è un marchio di Wi-Fi Alliance.

• JavaScript è un marchio o marchio registrato di Oracle Corporation, delle rispettive filiali o delle consociate, negli

Stati Uniti e in altri paesi.

• Altri nomi e prodotti non citati potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive società.