Canon VIXIA HF G30 – страница 3

Per cominciare

Per cominciare

Questo manuale consente di iniziare ad usare le funzioni Wi-Fi della videocamera. Per maggiori

informazioni sulle funzioni Wi-Fi e sulle procedure dettagliate, consultate la versione intergrale del

manuale di istruzioni (file PDF sul CD-ROM allegato). Quando il presente manuale rimanda a una

sezione del Manuale di istruzioni, potete utilizzare il sommario o la funzione di ricerca del PDF per

trovare rapidamente la sezione desiderata. Per installare il Manuale di istruzioni completo, fate

3

riferimento alla sezione Installazione del manuale di istruzioni della videocamera (file PDF) della Guida

rapida fornita.

Di seguito si riportano le definizioni di alcuni termini utilizzati frequentemente nel testo.

Punto di accesso

Un punto di accesso wireless (WAP) è un dispositivo che permette ad apparecchi wireless come, ad

esempio, la videocamera, di connettersi a una rete cablata (anche internet) utilizzando lo standard Wi-

Fi. Molto probabilmente, il vostro router wireless sarà di questo tipo.

Rete Wi-Fi

Un gruppo di computer o di altri dispositivi in casa, ufficio o altro luogo, connessi in modalità wireless

tramite Wi-Fi.

SSID

Service Set Identifier. Si tratta del nome pubblico di una rete Wi-Fi.

Introduzione al Wi-Fi

Quando si utilizzano le funzioni Wi-Fi della videocamera per collegarsi a uno smartphone o un tablet,

potete salvare, riprodurre e caricare le vostre registrazioni in wireless. Potete anche utilizzare uno

1

smartphone o tablet (dispositivi iOS o Android

) come telecomando e registrare utilizzandone il

browser di navigazione.

1

Nel manuale, il termine "dispositivo iOS" indica iPhone, iPod e iPad con funzione Wi-Fi attivata mentre il

termine "dispositivo Android" indica smartphone e tablet Android con funzione Wi-Fi attivata.

Connessione Wi-Fi

Con l'applicazione Telecomando Wi-Fi potete utilizzare il vostro dispositivo iOS o Android per azionare la

videocamera a distanza e registrare (A 6).

Dispositivo iOS o Android

Riproduzione su un computer

Riproduzione su un computer

Con la funzione Media Server (Server multimediale), potete visualizzare filmati e foto da un computer o

un dispositivo simile connesso tramite WiFi. Questa funzione richede la presenza di un punto di

accesso collegato alla rete domestica e l'installazione di software sul computer in grado di riprodurre

filmati e foto su server multimediali. Si consiglia di connettere il computer al punto di accesso mediante

cavo LAN. Consultate anche i manuali di istruzioni del computer, del software e del punto di accesso.

10

• Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate Riproduzione su un computer nel manuale di

istruzioni della videocamera (file PDF).

Cavo LAN

Punto di accesso

Computer

Trasferimento di file sul computer o un server FTP

I file (registrazioni) si possono trasferire direttamente in wireless sul computer o un server FTP. Per

l'operazione è necessario che il server FTP sia configurato correttamente. Durante la configurazione

manuale dovrete specificare indirizzo IP del server FTP, porta, nome dell'utente, password e

destinazione per il trasferimento dei file (cioè dove desiderate trasferire i file).

Punto di accesso

Computer

Modalità operative:

1 Videocamera: aprite la schermata indice desiderata per i filmati.

2 Aprite la schermata [Trasferimento FTP].

[MENU] > s > [Wi-Fi] > [Trasferimento FTP]

3 Specificate l'indirizzo IP del server FTP per [Server FTP] e il numero della porta per [Porta].

4 Toccate [Avanti].

5 Inserite il nome dell'utente e la password e poi toccate [Avanti].

6 Inserite [/] per [Cartella di destinazione] e toccate [OK].

• A seconda delle impostazioni del server FTP, il testo necessario per numero della porta e cartella

di destinazione può essere diverso. Controllate le impostazioni sul vostro server FTP.

• La videocamra si connetterà al punto di accesso selezionato in Connessione Wi-Fi da un punto di

accesso (A 12).

Condividere registrazioni con CANON iMAGE GATEWAY

7 Quando sullo schermo appare [Salvare il punto di accesso], toccate [OK] e andate avanti

con la procedura indicata in Connessione Wi-Fi tramite un punto di accesso (A 12).

• Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate Trasferimento di file sul computer o un server

FTP nel manuale di istruzioni della videocamera (file PDF).

IMPORTANTE

• Quando trasferite dei file, osservate le precauzioni riportate qui di seguito. In caso contrario, il

11

trasferimento potrebbe interrompersi e i file incompleti rimanere nella destinazione.

- Se l'alloggiamento della scheda di memoria doppia è aperto.

- Non scollegate la sorgente di alimentazione né spegnete la videocamera.

• Se il trasferimento si interrompe, selezionate [Nuovi file] e ripetete l'operazione.

• Se nella destinazione del trasferimento restano dei file incompleti, controllatene il contenuto e

accertatevi che siano effettivamente da eliminare.

Condividere registrazioni con CANON iMAGE GATEWAY

Dopo aver completato la registrazione su CANON iMAGE GATEWAY*, potrete accedere a vari servizi

Web**. Potrete caricare filmati e foto su album online e condividerli su Facebook e Twitter, caricare

filmati su YouTube, inviare per e-mail i collegamenti dei vostri album online ad amici e parenti, e molto

altro ancora! Per utilizzare questa funzione è necessario un punto di accesso connesso a Internet.

• Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate Condividere registrazioni con CANON iMAGE

GATEWAY nel manuale di istruzioni della videocamera (file PDF).

* La disponibilità varia a seconda dell'area.

** Il termine “servizi Web” viene utilizzato in questo documento per indicare vari servizi Internet supportati

da CANON iMAGE GATEWAY.

Router wireless

(punto di accesso)

CANON iMAGE GATEWAY

CANON iMAGE GATEWAY è un sito che offre vari servizi ai proprietari di

specifici prodotti Canon. Dopo aver completato la registrazione gratuita online,

potrete usare servizi Web offerti, creare album fotografici online ed altro ancora.

Visitate il sito Web di Canon per maggiori informazioni sulla registrazione e sui

paesi in cui il servizio è disponibile.

http://canon.com/cig

Connessione Wi-Fi tramite un punto di accesso

Requisiti generali

• Computer con i software forniti ImageBrowser EX e CameraWindow correttamente installati. Per

informazioni dettagliate su come installare il software, consultate Salvataggio di filmati MP4 foto con

ImageBrowser EX nel manuale di istruzioni della videocamera (file PDF).

• Completate la registrazione gratuita online su CANON iMAGE GATEWAY.

• Impostazioni dell'account per YouTube, Facebook e Twitter (a seconda del servizio che prevedete di

utilizzare).

12

Connessione Wi-Fi tramite un punto di accesso

La videocamera può connettersi a una rete Wi-Fi mediante un router wireless (punto di accesso) e

persino ricordare le impostazioni di connessione degli ultimi quattro punti di accesso utilizzati.

Requisiti generali

• Router configurato correttamente e che utilizza un protocollo Wi-Fi usato dalla

videocamera, è certificato Wi-Fi (ha il logo mostrato a destra) ed è sulla vostra

rete domestica.

Modalità operative:

Scegliete il metodo di connessione desiderato.

Opzioni

[WPS: Pulsante]* Semplicemente premete e mantenete premuto il pulsante WPS sul vostro punto

di accesso, quindi toccate lo schermo della videocamera. Questo è il metodo di connessione più

semplice se si utilizza un router compatibile con la modalità WPS.

[WPS: Codice PIN]* Con il browser di navigazione, accedete alla schermata di configurazione del

punto di accesso. La videocamera vi fornirà un codice PIN che dovrete immettere nel browser.

Questa opzione richiede un router compatibile con la modalità WPS e un computer o un altro

dispositivo connesso ad esso. Per ulteriori informazioni, consultate Configurazione Wi-Fi protetta

(WPS) nel manuale di istruzioni della videocamera (file PDF).

[Cercare punti di accesso] Seguendo le istruzioni su schermo della videocamera, selezionate il

punto di accesso dall'elenco di SSID rilevati e poi digitate la vostra password. Per ulteriori

informazioni, consultate Ricerca di punti di accesso nel manuale di istruzioni della videocamera (file

PDF).

[Impostazione manuale] Immettete manualmente il nome SSID del punto di accesso, la password

e le altre impostazioni di rete. Questo metodo è consigliato per gli utenti esperti di reti Wi-Fi. Per

ulteriori informazioni, consultate Configurazione manuale nel manuale di istruzioni della videocamera

(file PDF).

* La modalità WPS (Wi-Fi Protected Setup) è uno standard che facilita la connessione a un punto di

accesso

.

Risoluzione dei problemi

Configurazione Wi-Fi protetta (WPS)

Se il vostro punto di accesso è compatibile con WPS (e riporta il logo mostrato

a destra), la connessione della videocamera diventa facilissima. Con la

modalità WPS, utilizzerete il metodo [WPS: Pulsante] o il metodo [WPS:

Codice PIN] (vedere anche la descrizione nella sezione precedente). Se non

riuscite a connettervi correttamente con la modalità WPS, potete provare a utilizzare il metodo

[Cercare punti di accesso]. Consultate anche il manuale di istruzioni del router.

13

Risoluzione dei problemi

Se non riuscite a stabilire una connessione Wi-Fi, consultate i punti descritti di seguito. Consultate

anche il manuale di istruzioni degli altri dispositivi Wi-Fi utilizzati. Se il problema persiste, rivolgetevi al

vostro rivenditore oppure a un centro di assistenza Canon.

Non è possibile connettersi con il dispositivo Wi-Fi.

- Il raggio di comunicazione effettivo tra la videocamera e il dispositivo può variare in base

all’intensità del segnale. Provate ad avvicinare la videocamera al dispositivo.

- La presenza di telefoni portatili, forni a microonde, frigoriferi o altri dispositivi posti tra la

videocamera e il router wireless potrebbe causare interferenze nel segnale wireless. Provate ad

allontanare la videocamera da tali apparecchi.

Elenco dei messaggi

(in ordine alfabetico)

Fate riferimento alle seguenti indicazioni se viene visualizzato un messaggio sullo schermo della

videocamera. Se viene visualizzato un messaggio non incluso nel seguente elenco, consultate Elenco

dei messaggi nel manuale di istruzioni della videocamera (file PDF).

Another user is already controlling the camcorder. Try again later.

(La videocamera è già controllata da un altro utente. Ritentare più tardi.)

- Questo messaggio viene visualizzato sullo schermo del dispositivo Wi-Fi. Stanno cercando di

connettersi con la videocamera più dispositivi Wi-Fi. Assicurarsi che cerchi di connettersi un

solo dispositivo Wi-Fi, quindi toccare Retry.

Connessione Wi-Fi interrotta

- Telefoni portatili, apparecchiature a microonde, frigoriferi e altri elettrodomestici possono

interferire con il segnale wireless. Provate a usare la videocamera allontanandovi di più da tali

apparecchi.

- La videocamera potrebbe non riuscire a connettersi al punto di accesso se è già utilizzato da

troppi dispositivi.

Coperchio scheda aperto

- È stato aperto il coperchio dell’alloggiamento della scheda di memoria durante l’accesso alla

scheda. Arrestate la funzione Wi-Fi in uso e terminate la connessione Wi-Fi.

Índice

Funciones Wi-Fi

Wi-Fi Functions

03 Introducción

03 Introducción a Wi-Fi

06 Operación remota a través de la aplicación Wi-Fi Remoto

07 Navegador remoto: Visualización de grabaciones utilizando

un navegador web en su dispositivo iOS o Android

08 Carga de grabaciones utilizando un dispositivo iOS

2

10 Reproducción en un ordenador

10 Transferencia de archivos a un ordenador o un servidor FTP

11 Uso compartido de grabaciones con CANON iMAGE GATEWAY

12 Conexión Wi-Fi mediante un punto de acceso

13 Problemas y soluciones

Recocimientos de marcas comerciales

• Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados

Unidos y/o en otros países.

• App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU.

y en otros países.

• Google, Android, Google Play y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.

• Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc.

• IOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en EE. UU. y otros países y se utiliza bajo

licencia.

• El nombre y las marcas de Twitter son marcas comerciales de Twitter, Inc.

• Wi-Fi es una marca registrada de la Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, y el logotipo Wi-Fi Certified son marcas comerciales de la Wi-Fi Alliance.

• WPS, como se usa en los ajustes de la videocámara, en las indicaciones en pantalla y en este manual, significa

Wi-Fi Protected Setup (configuración Wi-Fi protegida).

• La marca de identificador Wi-Fi Protected Setup es una marca de la Wi-Fi Alliance.

• JavaScript es una marca comercial o una marca comercial registrada de Oracle Corporation, sus filiales o sus

subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países.

• Otros nombres y productos no mencionados arriba pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus

respectivas compañías.

Introducción

Introducción

Este manual le introducirá en el uso de las funciones Wi-Fi de su videocámara. Para saber más acerca

de las funciones Wi-Fi y para ver procedimientos más detallados, consulte la versión completa del

manual de instrucciones (archivo PDF en el CD-ROM suministrado). Si el manual hace referencia a

una sección en el Manual de instrucciones de la videocámara, utilice el índice o la opción de

búsqueda de PDF como ayuda para encontrar la sección. Para instalar la versión completa del

3

Manual de instrucciones, consulte Instalación del Manual de Instrucciones de la Videocámara (archivo

PDF) en la Guía rápida suministrada.

Los términos que aparecen a continuación se utilizan con frecuencia en este texto.

Punto de acceso

Un punto de acceso inalámbrico (WAP) es un dispositivo que permite que dispositivos inalámbricos,

como su videocámara, se conecten a una red con cable (incluyendo Internet) usando el estándar

Wi-Fi. En la mayoría de los casos, será su enrutador inalámbrico.

Red Wi-Fi

Un grupo de ordenadores y otros dispositivos de los que disponga en su hogar, oficina u otra

ubicación que se encuentren conectados de manera inalámbrica mediante Wi-Fi.

SSID

Service Set Identifier. Es, sencillamente, el nombre público de una red Wi-Fi.

Introducción a Wi-Fi

Utilizando las funciones Wi-Fi de la videocámara para conectarla a un smartphone o tablet, puede

guardar, reproducir y cargar sus grabaciones de forma inalámbrica. Incluso puede utilizar un

1

smartphone o tablet (iOS o dispositivo Android

) como control remoto y efectuar grabaciones

utilizando el navegador de web del dispositivo.

1

“Dispositivo iOS” se utiliza en este texto para referirse a iPhones, iPods y iPads compatibles con Wi-Fi,

mientras que “dispositivo Android” se refiere a smartphones y tablets Android compatibles con Wi-Fi.

Conexión Wi-Fi

Usando la aplicación Wi-Fi Remoto, podrá utilizar su dispositivo iOS o Android para controlar la videocámara de

forma remota y realizar grabaciones (A 6).

Dispositivo iOS o Android

Introducción a Wi-Fi

Conexión Wi-Fi

2

Conecte de manera inalámbrica la videocámara a su dispositivo iOS, dispositivo Android o a su ordenador

y utilice

el navegador web del dispositivo para ver las grabaciones de la videocámara (A 7).

2

También puede utilizar un ordenador conectado mediante un punto de acceso.

4

Dispositivo iOS, dispositivo Android, etc.

Conexión Wi-Fi

3

Después de descargar la aplicación Movie Uploader

, conecte la videocámara de manera inalámbrica a un

dispositivo iOS (A 8) para guardar, reproducir y cargar sus grabaciones. Incluso puede utilizar este tipo de

conexión para compartir vídeos en YouTube y Facebook mientras se desplaza.

3

La aplicación Movie Uploader, suministrada por PIXELA, se encuentra disponible de manera gratuita

en App Store.

Dispositivo iOS

Conexión Wi-Fi

Conecte la videocámara inalámbricamente a un enrutador inalámbrico (punto de acceso) en una red Wi-Fi (A 12).

Utilice esta conexión si va a guardar sus grabaciones en un ordenador o servidor FTP (A 10).

Punto de acceso Ordenador

Conexión Wi-Fi

Conecte inalámbricamente la videocámara a una red y utilice la función de servidor multimedia y reproduzca sus

grabaciones en un dispositivo conectado a la red utilizando un cable LAN (A 10).

Cable LAN

Punto de acceso

Ordenador

Introducción a Wi-Fi

Conexión Wi-Fi

Conecte la videocámara inalámbricamente a un enrutador inalámbrico (punto de acceso) en una red Wi-Fi. Utilice

esta conexión si va a conectarse a CANON iMAGE GATEWAY (A 11). Una vez esté conectado, podrá compartir

vídeos en YouTube y Facebook.

5

Punto de acceso

IMPORTANTE

• El uso de una red Wi-Fi desprotegida puede exponer sus archivos y datos al monitoreo por parte de

terceras partes no autorizadas. Tenga presente los riesgos que esto trae consigo.

NOTAS

• Mientras se utilizan funciones Wi-Fi que no sean el control remoto de la videocámara utilizando la

aplicación Wi-Fi Remoto, no abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria doble.

• Mientras se utilizan funciones Wi-Fi que no sean del control remoto de la videocámara utilizando la

aplicación Wi-Fi Remoto, la función de apagado automático de la videocámara estará desactivada.

Antes de utilizar las funciones Wi-Fi

Dependiendo de la función, la videocámara se conectará de manera inalámbrica a un dispositivo

compatible con Wi-Fi, como un smartphone, o directamente a una red Wi-Fi a través de un punto

de acceso (enrutador inalámbrico)*. Una vez seleccionada la función que va a utilizar, siga las

indicaciones en pantalla para conectar la videocámara.

* Dependiendo del fabricante, es posible que se haga referencia al punto de acceso utilizando un

nombre diferente, como enrutador LAN inalámbrico o enrutador de red inalámbrica.

Acerca de la antena Wi-Fi

Cuando use las funciones Wi-Fi de la videocámara, no

cubra la parte trasera de la videocámara con la mano u otro

objeto. La antena de Wi-Fi se encuentra en la parte

posterior y si la cubre puede interferir con las señales

inalámbricas.

Antena Wi-Fi

Acerca del estándar Wi-Fi de la videocámara

Para los detalles acerca del estándar Wi-Fi de la videocámara, consulte Acerca del estándar Wi-Fi

de la videocámara en el manual de instrucciones de la videocámara (archivo PDF).

Operación remota a través de la aplicación Wi-Fi Remoto

Operación remota a través de la aplicación Wi-Fi Remoto

Puede operar la videocámara de forma remota a través de Wi-Fi Remoto, una aplicación para

navegador de web a la cual puede accederse usando el navegador de web* dispositivos compatibles

con redes Wi-Fi**. La aplicación Wi-Fi Remoto le permite monitorizar la imagen mediante una vista en

vivo, iniciar y parar la grabación y controlar de manera remota del modo de toma, abertura, balance

del blanco, abertura, ganancia, velocidad de obturación, enfoque y zoom.

6

* Se requiere un navegador de web con JavaScript y cookies activadas.

** Para los detalles acerca de dispositivos compatibles, sistemas operativos, navegadores de web, etc.,

visite el sitio web local de Canon.

Modos de operación:

Dispositivo iOS o Androi

Configuración de la contraseña de la videocámara

Para funciones Wi-Fi que requieren un dispositivo iOS o Android, necesitará configurar la contraseña

de la videocámara. Una vez que introduzca la contraseña una vez, no necesitará introducirla

nuevamente. Después que introduzca la contraseña una vez, no necesitará introducir la nuevamente

(a menos que restablezca o sobrescriba los ajustes de la videocámara).

1 Abra la pantalla [Ajustes conexión smartphone].

[FUNC.] > [MENU] > p/s* > [Wi-Fi] > [Ajustes conexión smartphone]

* Toque s para las funciones Navegador remoto y Servidor multimedia.

2 Toque la contraseña de la videocámara.

3 Introduzca una contraseña de 8 caracteres y toque [Aceptar].

4Toque [K] y luego toque [X].

NOTAS

• Después de configurar la contraseña de la videocámara, la misma no aparecerá en la pantalla para

que pueda verificarla. Asegúrese de apuntar su contraseña para que no se le olvide. Para cambiar

la contraseña, ejecute nuevamente el procedimiento anterior.

Operación remota de la videocámara

1 Videocámara: Abra la pantalla [Wi-Fi remoto].

[FUNC.] > [„ Wi-Fi remoto]

2 Videocámara: Toque [ON].

• Aparecerán el SSID (nombre de red) de la videocámara y la URL que se introducirá en el

navegador de web.

• La videocámara estará lista para conectarse al dispositivo.

Navegador remoto: Visualización de grabaciones utilizando un navegador web en su dispositivo

3 Dispositivo iOS/Android: Active las funciones Wi-Fi en la pantalla de configuración.

• Aparecerán los nombres de red de los puntos de acceso detectados.

4 Dispositivo iOS/Android: Toque el punto de acceso con el mismo SSID visualizado en el

paso 2.

• Si ya ha realizado este procedimiento antes, y no ha cambiado la contraseña de la videocámara,

la conexión se establecerá automáticamente.

5 Dispositivo iOS/Android: Introduzca la contraseña de la videocámara configurada

7

previamente.

6 Dispositivo iOS/Android: Introduzca la URL visualizada en la pantalla de la videocámara

en la barra de dirección del navegador web para iniciar la aplicación Wi-Fi Remoto.

• Para conocer más detalles acerca de esta función, consulte Operación remota a través de la

aplicación Wi-Fi Remoto en el Manual de instrucciones de la videocámara (archivo PDF).

Navegador remoto: Visualización de grabaciones utilizando un

navegador web en su dispositivo iOS o Android

Con la función de navegador remoto, puede utilizar el navegador web en su dispositivo iOS,

dispositivo Android, ordenador o dispositivo similar para mostrar una lista de grabaciones en la

videocámara, reproducirlas e incluso descargarlas.* Esto le permite ver cómodamente sus

grabaciones mientras está fuera.

* Con algunos dispositivos, sistemas operativos, navegadores, formatos de vídeo y modos de

grabación, es posible que no se puedan reproducir o descargar grabaciones. Para obtener más

información, visite el sitio web local de Canon.

Dispositivo iOS, dispositivo Android, etc.

Modos de operación:

1 Videocámara: Abra la pantalla del índice que desea consultar.

2 Videocámara: Abra la pantalla [Reproducción vía navegador].

[MENU] > s > [Wi-Fi] > [Reproducción vía navegador]

• Aparecerá el SSID (nombre de red) de la videocámara.

• La videocámara estará lista para conectarse al dispositivo.

• Para configurar o cambiar la contraseña de la videocámara, ejecute el procedimiento en

Configuración de la contraseña de la videocámara (A 6) a partir del paso 2.

3 Dispositivo iOS/Android: Active las funciones Wi-Fi en la pantalla de configuración.

• Aparecerán los nombres de red de los puntos de acceso detectados.

4 Dispositivo iOS/Android: Toque el punto de acceso con el mismo SSID visualizado en el

paso 2.

• Si ya ha realizado este procedimiento antes, y no ha cambiado la contraseña de la videocámara,

la conexión se establecerá automáticamente.