Canon Pixma MP 130: Приложение
Приложение: Canon Pixma MP 130
Приложение
В этом разделе приводятся указания по изменению параметров аппарата, а
также описание каждого параметра.
Описание параметров и указания по их изменению
Доступ к параметрам аппарата
Изменение параметров для каждого режима выполняется с помощью
следующей процедуры.
В списке функций на последующих страницах найдите
1
параметр, который требуется изменить.
Если для параметра указана ссылка (1), найдите
2
дополнительную информацию в соответствующем
разделе. В противном случае посмотрите, какая
функциональная клавиша (2) и какое меню (3) указаны
вверху списка.
Нажмите функциональную клавишу (2) для данного
3
параметра: [Копирование] или [Фото].*.
* MP130
Нажимайте клавишу [Меню] до появления меню (3).
4
С помощью клавиши [ ] и [ ] выберите параметр,
5
который требуется изменить.
Нажмите клавишу [ОК].
6
• Если задание параметра завершено, перейдите к шагу 8.
С помощью перечисленных ниже операций просмотрите
7
значения параметра и введите требуемое значение.
• Для перемещения между значениями параметра пользуйтесь клавишами [
]
и [
].
• Для регистрации параметров или доступа к дополнительным параметрам
нажмите клавишу [OK].
Для дальнейшего доступа к дополнительным параметрам повторите это
действие.
• В случае выбора неверного значения нажмите клавишу [Стоп/Сброс] и
повторите процедуру начиная с шага 3.
По завершении нажмите в случае необходимости клавишу
8
[Стоп/Сброс].
• Звездочка < > на ЖК-дисплее обозначает текущее значение параметра.
Настройки
Для поиска параметра, который требуется изменить, воспользуйтесь
следующими списками пунктов меню.
• Для параметров, измененных с помощью клавиши [Меню], ранее заданные
значения не восстанавливаются автоматически. Если требуется вернуться к
прежним значениям, необходимо снова выполнить процедуру изменения
параметров.
■ MODE: [Копирование]
Меню: ENLARGE/REDUCE
Название Описание Параметры Сведения
PRESET RATIO Фиксированный
25% MIN.
"Использование
коэффициент
80% B5 ->
фиксированных
увеличения или
A5
коэффициентов
уменьшения
86% A4 ->
масштабирования"
копий.
B5
95% A4 ->
LTR
100%
115% B5 ->
A4
123% A5 ->
B5
141% A5 ->
A4
170% 5"x7" -
> LTR
212% 4"x6" -
> LTR
400% MAX.
ZOOM Произвольный
25% - 400%
"Использование
коэффициент
пользовательских
увеличения или
коэффициентов
уменьшения
масштабирования"
копий в
диапазоне от
25 до 400%.
• В зависимости от страны, в которой продано изделие, некоторые из этих
значений могут быть недоступны.
Меню: PAPER SIZE
См. раздел
"Настройка формата и типа бумаги".
Меню: PAPER TYPE
См. раздел
"Настройка формата и типа бумаги".
Меню: DENSITY
См. раздел
"Настройка экспонирования (плотности)".
Меню: IMAGE QUALITY
См. раздел
"Настройка качества изображения".
Меню: SPECIAL COPY
Название Описание Параметры Сведения
NONE - - -
BDERLESS
Копирование без
-
"Копирование
COPY
полей.
без полей"
Меню: USER DATA
Меню: INK VOLUME
Название Назначение Настройки Сведения
LOW INK WARNIN Включение
ON (Вкл.)
"Предупреждение
или
OFF (Откл.)
о низком уровне
отключение
чернил"
функции
уведомления
о низком
уровне
чернил.
INKCOUNT
Сброс
- "Сброс датчика
RESET
датчика
чернил"
уровня
чернил в
чернильницах.
BLK INK
Сброс или
YES (Да)
CHANGED?
отмена
NO (Нет)
сброса
датчика
чернил для
черной
чернильницы.
COL INK
Сброс или
YES (Да)
CHANGED?
отмена
NO (Нет)
сброса
датчика
чернил для
цветной
чернильницы.
Меню: MAINTENANCE
Название Назначение Настройки Описание
NOZZLE CHECK Печать
-
"Печать
шаблона
шаблона
проверки
проверки
сопел.
сопел"
ALIGN HEAD Юстировка
- "Юстировка
печатающей
печатающей
головки.
головки"
CHANGE H
Юстировка
A,B,C,D,E: -3
VALUE
печатающей
to +7 (от -5 до
головки при
+5)
неравномерно
F,G,H,I,J,K: -5
закрашенном
to +5 (от -5 до
шаблоне.
+5)
CLEANING Обычная
-
"Чистка
чистка
печатающей
печатающей
головки"
головки
HEAD REFRESHIN Глубокая
- "Чистка
чистка
печатающей
печатающей
головки"
головки
ROLLER CLEANIN Чистка валика - "Чистка
валика"
Меню: QUIET PRINTING
Название Описание Параметры Сведения
- Включение или
ON (Вкл.)
-
отключение
OFF (Откл.)
режима
малошумной печати
(снижение уровня
шума при печати).
Меню: XTENSION AMUNT
Название Назначение Настройки Описание
- При печати или
SMALL
"Для настройки
копировании без
(Малый)
величины
полей - выбор
LARGE
части
размера части
(Большой)
изображения,
изображения,
выступающей
выступающей за
за пределы
пределы листа
бумаги.
бумаги
(превышения
размера):"
Меню: DISPLAY LANG.
Название Описание Значения Сведения
- Выбор языка
ENGLISH
-
сообщений на
(Английский)
ЖК-дисплее.
FRENCH
(Французский)
GERMAN
(Немецкий)
SPANISH
(Испанский)
DUTCH
(Нидерландский)
PORTUGUESE
(Португальский)
ITALIAN
(Итальянский)
• В зависимости от страны, в которой продано изделие, некоторые из этих
значений могут быть недоступны.
■ Режим: [Фото] (MP130)
Меню: PHOTO PRINT
Название Назначение Настройки Описание
Индекс Печать контрольных
-
"Печать
экземпляров всех
индекса"
изображений, записанных
на карте памяти,
присвоение номера
каждому контрольному
экземпляру.
SELECT
Выбор формата бумаги
LTR
SIZE
для индекса.
4"x6"
5"x7"
A4
SELECT
Выбор типа бумаги для
ОБЫЧНАЯ
TYPE
индекса.
БУМАГА*
ГЛЯНЦЕВАЯ
ДЛЯ ПЕЧАТИ С
ВЫСОКИМ
РАЗРЕШЕНИЕМ
PH PRO
PH PLUS
ДРУГАЯ
Включается/выключается
YES
"Setting
DATE
печать даты.
NO
Date
Printing"
* Это значение недоступно при выбранном формате бумаги <4"x6"> или <5"x7">
.
Меню: ALL IMAGES
См. раздел "Печать всех изображений".
Меню: SINGLE IMG
См. раздел
"Печать одного изображения".
Меню: SELECT RANGE
См. раздел
"Печать диапазона изображений".
Меню: USER DATA
См. раздел
"Меню: USER DATA для режима копирования".
Значения типа бумаги
■ Для копирования
Тип бумаги, отображаемый на ЖК-
Подходящие типы бумаги
дисплее
PLAIN Обычная бумага.
GLOSSY Глянцевая фотобумага.
Бумага для печати с высоким
H.RES
разрешением.
PH PRO Фотобумага Photo Paper Pro.
Глянцевая фотобумага Photo Paper
PH PLUS
Plus Glossy.
Фотобумага, тип которой отличен от
перечисленных выше (например,
OTHER
матовая фотобумага) или
неизвестен.
• Для достижения наилучшего качества печати при копировании фотографий
следует пользоваться фотобумагой Photo Paper Pro или Photo Paper Plus
Glossy, рекомендованной компанией Canon.
■ Для фотопечати (MP130)
Тип бумаги, отображаемый на ЖК-
Подходящие типы бумаги
дисплее
PLAIN PAPER Подходит для обычной бумаги.
GLOSSY Глянцевая фотобумага
Бумага для печати с высоким
HIGH RES.
разрешением
PH PRO Фотобумага Photo Paper Pro
Глянцевая фотобумага Photo Paper
PH PLUS
Plus Glossy
Фотобумага, тип которой отличен от
перечисленных выше (например,
OTHER
матовая фотобумага) или
неизвестен
• Для достижения наилучшего качества печати при печати фотографий
следует пользоваться фотобумагой Photo Paper Pro или Photo Paper Plus
Glossy, рекомендованной компанией Canon.
• При фотопечати не рекомендуется использовать обычную бумагу.
■ Для печати индексных листов фотографий (MP130)
ЗАПОМНИТЕ
• Обычная бумага, используемая для печати индексных листов
фотографий, обязательно должна быть белой. при печати индексного
листа фотографий не недостаточно отбеленной бумаге (например, бумага
из вторсырья) индексный лист может неправильно считываться
аппаратом.
Доступные значения типа бумаги Подходящие типы бумаги
Обычная бумага Подходит для обычной бумаги
Фотобумага Photo Paper Pro и глянцевая
Photo Paper
фотобумага Photo Paper Plus Glossy
Правовые ограничения на эксплуатацию изделия и
использование изображений
Копирование, сканирование, печать и использование копий следующих
документов может противоречить действующему законодательству.
Приведенный список не является исчерпывающим. В случае возникновения
сомнений обратитесь в юридическую консультацию.
• Денежные знаки
• Дорожные чеки
• Денежные почтовые переводы
• Продовольственные талоны
• Депозитные сертификаты
• Паспорта
• Почтовые марки (погашенные и
• Иммиграционные документы
непогашенные)
• Марки налоговых органов
• Идентификационные жетоны и знаки
(погашенные и непогашенные)
различия
• Облигации и другие долговые
• Документы, связанные с призывом
обязательства
на военную службу
• Акции
• Чеки и платежные поручения,
• Произведения, защищенные
выпущенные правительственными
правом собственности; произведения
органами
искусства без разрешения владельца
• Водительские удостоверения и
прав собственности
документы, подтверждающие
владение транспортными средствами
Пользователи в Канаде
ВНИМАНИЕ
• Данное цифровое устройство класса B полностью соответствует
требованиям действующих в Канаде норм для оборудования, создающего
помехи.
CANON CANADA INC.
1-800-652-2666
С понедельника по пятницу, с 9:00 до 20:00 по восточному стандартному
времени (кроме праздничных дней)
http://www.canon.ca
Технические характеристики
■ Общие характеристики
Источник
110-120 В~, 50/60 Гц
питания
220-240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая
• Максимальная: прибл. 40 Вт
мощность
• В режиме ожидания: MP110: прибл. 4 Вт (110-120
В)
4,6 Вт (220-240 В)
MP130: прибл. 4,5 Вт (110-120 В)
5,1 Вт (220-240 В)
Вес
MP110: Прибл. 5,4 кг
(с
MP130: Прибл. 5,5 кг
подсоединенными
компонентами)
Габариты
• 17 дюймов(Ш) x 14 1/4 дюйма (Г) x 7 1/3 дюйма (В)
(433 мм (Ш) x 362 мм (Г) x 186 мм (В))
* при закрытом удлинителе подставки для бумаги и
закрытом выводном лотке для бумаги
• 17 дюймов(Ш) x 16 2/3 дюйма (Г) x 10 7/8 дюйма
(В)
(433 мм (Ш) x 423 мм (Г) x 276 мм (В))
* При открытом удлинителе подставки для бумаги,
открытом выводном лотке для бумаги и открытой
подставке для бумаги
Условия
• Температура: 5-35єC
окружающей
• Влажность: 10-90%
среды
Жидко-
16 x 2
кристаллический
дисплей (ЖК-
дисплей)
Языки дисплея
English (Английский) /French (Французский)/German
(Немецкий)/Spanish (Испанский)/Dutch
(Нидерландский)/Portuguese (Португалия)/Italian
(Итальянский)
Принятые
• Электробезопасность: UL 1950, C-UL
стандарты
• Излучение: часть FCC 15, класс B, IC
• Другие: IC, соответствует требованиям Energy
Star, маркировка CE
Ресурс
• Обычная бумага: прибл. 100 листов (17 lb. или 64
устройства
2
г/м
); толщина пачки - приблизительно 10 мм
автоматической
* Сведения о других типах бумаги приведены в
подачи
разделе
"Рекомендуемая бумага и требования к
документов
ней".
Области печати
Замечания к рисункам, на которых показаны
области печати:
Область печати (показана темным тоном) - область,
в которой компания Canon рекомендует
выполнять печать.
Область возможной печати (показана светлым
тоном) - область, в которой технически возможно
выполнение печати.
Однако при печати в этой области возможно
снижение качества распечаток и точности подачи
бумаги.
• Область возможной печати на бумаге:
формат Letter: 203,2 x 271,4 мм
формат A4: 203,2 x 289 мм
формат B5: 175,2 x 249 мм
формат A5: 141,2 x 202 мм
формат 4" x 6": 94,8 x 144,4 мм
формат 5" x 7": 120,2 x (120,2 мм x 169,8 мм)
• Функция печати без полей позволяет выполнять
печать на всей поверхности листа. Однако при этом
возможно снижение качества печати вблизи
верхнего и нижнего краев листа бумаги.
• Область возможной печати для формата Photo
Paper Pro:
Фотобумага Photo Paper Pro: 109,6 x 160,4 мм
• Область возможной печати на конвертах
US COM 10: 206,8 x 97,97 мм
European DL: 185,5 x (185,5 мм x 103,2 мм)
■ Требования к системе
См. раздел "Требования к системе".
■ Технические характеристики чернил
Цвет и емкость
• Черная (BCI-24
чернильниц
Black): прибл. 300*,
прибл. 520**
• Цветная (BCI-24
Color): прибл. 170**
* 1500 знаков на страницу, обычный текст,
стандартный режим, обычная бумага, драйвер
печати для Windows XP
** Рассчитано на основе печати образца ISO JIS-
SCID № 5, стандартный режим, обычная бумага,
драйвер печати для Windows XP
■ Технические характеристики копирования
Скорость копирования
• Черно-белое: в
режиме <FAST>
прибл. 3,6 стр./мин
(формат letter)
• Цветное: в режиме
<FAST> прибл. 1,1
стр./мин (формат
letter) (на основании
тестового шаблона
для струйных
принтеров).
Число копий
• Не более 99
Настройка плотности
• 5 уровней
Масштабирование
• 25-400%
■ Технические характеристики фотопечати (MP130)
Интерфейс
• Гнезда для карт памяти
• Порт USB
Бумага
• Обычная бумага
• Фотобумага Photo Paper Pro
Компоновка
• Обычная бумага:
формат Letter/A4: с полями и
без полей, индекс (не более 70
изображений)
• Фотобумага Photo Paper Pro
формат Letter/A4: с полями и
без полей, индекс (не более 70
изображений)
формат карточки: с полями и
без полей, индекс (не более 15
изображений)
Функции
• Печать даты
• Печать индексного листа
фотографий
• Печать без полей
■ Технические характеристики печати
Способ печати
Пузырьково-струйный,
по запросу
Обращение с бумагой
Автоматическая подача
Вес и максимальный
Обычная бумага: прибл.
объем загрузки
100 листов (17 lb. или 64
2
г/м
); толщина пачки -
приблизительно 10 мм
Данные по бумаге
других типов
содержатся в разделе
"Рекомендуемая бумага
и требования к ней".
Рекомендуемая бумага
См. раздел
"Рекомендуемая бумага
и требования к ней".
Скорость печати
• Черно-белая: в
быстром режиме: 18
стр./мин*
в стандартном режиме:
13 стр./ мин
• Цветной режим: в
быстром режиме: 13
стр./мин*
в стандартном режиме:
4,5 стр./мин
(рассчитано на основе
стандартного шаблона
Canon)
Максимальная ширина
203,2 мм
печати
Разрешение
4800 (по горизонтали) x
1200 (по вертикали)
точек на дюйм**
■ Технические характеристики сканирования
Совместимость
TWAIN/WIA (Windows
XP)
Скорость сканирования
• Черно-белый текст/в
серой шкале (300
точек на дюйм):
не менее 11 с/стр.
(формат Letter)***
• Цветное (150 точек
на дюйм): не менее 16
с/стр. (формат
Letter)***
Эффективная ширина
216 мм
сканирования
Разрешение
• 1200 x 2400 точек на
сканирования
дюйм (оптическое)
• 9600 точек на дюйм
(программное)
Обработка изображения
• Полутона: 256
при сканировании
уровней серого
• Цветной режим:
16777216 цветов
* Скорость печати (страниц в минуту) указана для
максимального значения скорости, заданного в
драйвере принтера. Скорость печати зависит от
конфигурации системы, программного
обеспечения, сложности документа, режима
печати и размера изображения на странице.
** Разрешение зависит от настройки драйвера
принтера. Капли чернил могут размещаться с
шагом по горизонтали 1/4800 дюйма.
*** Время, требуемое для передачи изображения
на компьютер, не учитывается.
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Корпорация Canon, являющаяся участником программы ENERGY
STAR, подтверждает, что данная модель соответствует
требованиям к эффективному использованию энергии,
содержащимся в программе ENERGY STAR.
Международная программа ENERGY STAR по офисному
оборудованию содействует экономии энергии при использовании
компьютеров и иной оргтехники. Эта программа поддерживает
разработку и широкое внедрение изделий, функции которых
обеспечивают эффективное снижение энергопотребления. Она
действует по принципу открытой системы и предусматривает
возможность добровольного участия владельцев коммерческих
организаций. К сфере действия программы относится офисное
оборудование: компьютеры, дисплеи, принтеры, факсимильные
аппараты, копировальные устройства, сканеры и
многофункциональные системы. Во всех странах, участвующих в
программе, действует единая система стандартов и логотипов.
