Canon Legria HF R68 Black: Расширенные функции записи

Расширенные функции записи: Canon Legria HF R68 Black

Расширенные функции записи

Настройки записи и режимы съемки

В этом разделе описываются порядок изменения настроек

85

записи видеокамеры (формат видеофильма, качество видео

и т. д.) и порядок использования различных режимов

съемки для получения превосходных записей.

Удобные функции

В этом разделе рассматриваются некоторые функции

видеокамеры, которые могут быть удобны в особых случаях.

Например, режим записи медленного или быстрого

100

движения можно использовать для записи уникальных

интервальных эпизодов, также при съемке эпизодов можно

применять забавные украшения, монтажные переходы и

многое другое.

83

Если требуется больший контроль

В этом разделе рассматриваются функции, которые можно

использовать, когда требуется более полный контроль над

120

видом записей. Раздел в большей степени предназначен

для опытных пользователей и охватывает такие функции,

как баланс белого, компенсация экспозиции и частота

кадров.

Запись звука

В этом разделе рассматриваются различные функции,

130

касающиеся записи звука, такие как выбор аудиоэпизода и

использование наушников.

84

Настройки записи и режимы съемки

Настройки записи и режимы съемки

Выбор формата записи видеофильма

(AVCHD/MP4)

Можно выбрать запись видеофильмов AVCHD или MP4.

Видеофильмы в формате AVCHD обеспечивают фантастическое

качество изображения при их воспроизведении. Они идеально

подходят для копирования на такие внешние устройства, как

устройство записи Blu-Ray-дисков. Видеофильмы MP4

универсальны, их можно с легкостью воспроизводить на

смартфонах или публиковать в Интернете.

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

N

ƒ

9

y }

0 > [3 Настройка записи] > [Формат ролика] > Выберите

требуемый формат > [K] > [X]

85

Настройки записи и режимы съемки

Выбор качества видеозаписи

В видеокамере предусмотрено несколько вариантов качества

видеозаписи (с различными значениями скорости передачи

данных) для съемки видеофильмов. Для видеофильмов AVCHD

выберите режим 50P или MXP для высокого качества

изображения или режим LP для более длительного времени

съемки. Аналогично, для видеофильмов MP4 выберите режим

35 Мбит/с или 24 Мбита/с для более высокого качества или

режим 4 Мбита/с для более длительного времени съемки.

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

N

9

ƒ

y }

0 > [3 Настройка записи] > [Качество видео] >

Выберите требуемое качество видео* > [X]

* Сведения о качестве видеоизображения можно просмотреть, выполнив

приведенную ниже процедуру.

Просмотр информации о качестве видеоизображения

1 Нажмите [I].

Открывается экран со сведениями о разрешении, скорости

потока данных и частоте кадров.

2 Нажмите [K].

Подробные сведения о приблизительном времени записи

см. в разделе Справочные таблицы (A 332).

86

Настройки записи и режимы съемки

Если выбрать 50P или 35 Мбит/с, видеофильмы будут

записываться с частотой 50 кадров в секунду, с

прогрессивной разверткой.

Скорость передачи данных (измеряемая в Мбит/с)

указывает на то, какой объем видеоданных записывается

за одну секунду.

В зависимости от используемого устройства,

воспроизведение видеозаписей на других устройствах

может оказаться невозможным.

Видеофильмы, записанные в режиме 50P или MXP,

невозможно сохранить на диски AVCHD. Такие

видеофильмы можно скопировать с карты памяти на Blu-

ray-диски с помощью устройства записи Blu-Ray-дисков,

которое оснащено гнездом для SD-карт и совместимо с

форматом AVCHD версии 2.0.

При кодировании видеоданных в видеокамере

используется переменная скорость потока данных (VBR),

поэтому фактическое оставшееся врем записи зависит

от содержания эпизодов.

Следующие типы эпизодов MP4 распознаются на других

устройствах как несколько файлов.

- Эпизоды размером более 4 ГБ.

- Эпизоды, записанные со скоростью потока данных

35 Мбит/с, длительность которых превышает 30 мин.

- Эпизоды, записанные с качеством видео, отличным от

35 Мбит/с, длительность которых превышает 1 ч.

87

Настройки записи и режимы съемки

В зависимости от телевизора воспроизведение

видеофильмов, записанных в режиме 50P или 35 Мбит/с,

может оказаться невозможным.

Если выбран режим съемки , запись с качеством 50P

или с частотой кадров 35 Мбит/с невозможна. Если

выбран режим съемки 9, запись с качеством 50P

невозможна.

H Выбор памяти (встроенная

память/карта памяти) для записей

Для записи видеофильмов и фотографий можно выбрать

встроенную память или карту памяти. По умолчанию запись и

видеофильмов, и фотографий производится во встроенную

память.

Режим съемкиФормат Воспроизведение

N

9

ƒ

y }

0 > [3 Настройка записи] >оситель для записи] >

[Запись для видео] или [Запись для фото] > Требуемая

память > [K] > [K] > [X]

88

Настройки записи и режимы съемки

H Двойная запись и запись со

сменой носителя

Во время съемки видео можно использовать двойную запись,

чтобы одновременно записать еще один эпизод (в формате MP4 с

качеством видео 4 Мбита/с) в дополнение к основному

снимаемому эпизоду. Этот дополнительный эпизод MP4

сохраняется в память, которая в данный момент не используется

для записи. Поскольку результирующий эпизод записывается в

виде MP4, он идеально подходит для передачи на другое

устройство или отправки в Интернет.

Или же можно включить запись со сменой носителя, чтобы если

во время съемки видеофильма в назначенной памяти закончится

свободное место, запись автоматически продолжилась в другую

память.

Режим съемкиФормат Воспроизведение

*

*

N

9

ƒ

y }

* Только запись со сменой носителя.

Включите требуемую функцию

0 >

[

3

Настройка записи]

>

[Двойн. зап./передача]

>

Требуемая функция

>

[

K

]

>

[

X

]

89

Настройки записи и режимы съемки

В указанных ниже случаях двойная запись недоступна.

- Если задано качество видео 50P или 35 Мбит/с.

- В режиме записи медленного или быстрого движения.

Выбор режима съемки

Помимо режима N, в видеокамере предусмотрено несколько

режимов съемки, обеспечивающих наиболее подходящие

настройки для различных специальных эпизодов. Можно также

использовать режим съемки , чтобы видеокамера

автоматически устанавливала экспозицию, но позволяла вручную

задавать некоторые дополнительные параметры.

N

ƒ

9

y }

* Кроме режима 9.

90

*

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

Кнопка режима съемки

Настройки записи и режимы съемки

1 Нажмите кнопку режима съемки в левом верхнем углу

экрана.

На кнопке отображается значок текущего выбранного

режима съемки. Если выбран режим N, на кнопке

отображается один из значков режима Smart AUTO (A 62).

Экран выбора режима съемки можно также открыть из

меню 0 (Начало): 0> [Режим съемки].

2 Перемещайте палец вверх/вниз, пока требуемый режим

не окажется посередине, затем нажмите [OK].

Если выбран режим [ Кино] или [ƒ Сюжет],

продолжите выполнение процедуры, чтобы выбрать

кинофильтр (A 93) или специальный сюжетный режим

(A 95).

Варианты (

Значение по умолчанию)

[9 Дети]

Используйте режим 9, чтобы не упустить ценные моменты жизни

своего малыша (A 92).

[N Авто]

Предоставьте видеокамере выполнение настроек большинства

параметров, а сами сосредоточьтесь на записи. Отлично подходит

для начинающих или для тех, кто просто предпочитает не вникать

в подробности параметров камеры.

[ Кино]

Придайте Вашим записям кинематографический вид и

используйте кинофильтры для создания уникальных фильмов

(A 93).

91

Настройки записи и режимы съемки

[ƒ Сюжет]

От ночных пейзажей до пляжей — видеокамера выберет

оптимальные настройки для текущей ситуации (A 95).

[ Прогр.автоэксп.]

Получите полный доступ к меню, параметрам и более сложным

функциям (A 99).

Режим съемки детей

С оптимизированными установками видеокамера в режиме 9

снимает кожу ребенка с изумительной четкостью. Кроме того, на

видеоизображение можно добавить штамп, показывающий,

сколько времени прошло с рождения малыша.

N

ƒ

9

y }

* Даже если выбран формат видео MP4, при изменении режима съемки

на 9 будет автоматически задан формат видео AVCHD.

92

*

Режим съемкиФормат Воспроизведение

Нажмите кнопку режима съемки (A 90) > [9 Дети] > [OK]

Настройки записи и режимы съемки

Если выбран режим съемки 9, будет включена

предварительная запись (A 262), которую не удастся

отключить. Таким образом вы не упустите важные

моменты.

Записи, сделанные в режиме 9, можно воспроизводить

с индексного экрана [9] или [y]. Детский альбом

(индексный экран [9]) особенно удобен, поскольку он

содержит только записи, сделанные в режиме 9 в

хронологическом порядке.

Если выбран режим съемки 9, двойная запись и запись

с качеством 50P невозможна.

Если выбран режим съемки 9, большинство

расширенных функций будут недоступны, кроме функции

декорирования (A 103).

Кинорежим и кинофильтры

В режиме видеокамера настроит частоту кадров и некоторые

другие параметры качества изображения для придания записи

кинематографического вида. Кроме того, в этом режиме можно

использовать целый набор профессиональных кинофильтров для

создания уникальных, неповторимых фильмов.

H При преобразовании видеофильмов в видеофильмы

MP4 также можно добавлять кинофильтры (A 154).

Режим съемкиФормат Воспроизведение

N

9

ƒ

y }

93

Настройки записи и режимы съемки

Нажмите кнопку режима съемки (A 90) > [ Кино] > [OK]

> Выберите требуемый кинофильтр > [OK]

Применяется выбранный кинофильтр, и его номер появляется

на кнопке управления.

Для изменения кинофильтра

1 Нажмите кнопку [FILTER] (отображается текущий

выбранный кинофильтр).

2 Выберите требуемый кинофильтр и нажмите [OK].

Варианты (

Значение по умолчанию)

В видеокамере предусмотрены 7 кинофильтров. Выберите

требуемый фильтр, предварительно просматривая его эффект на

экране.

[1. Стандартное кино]

[5. Сепия]

[2. Ярко] [6. Старые фильмы]

[3. Холод] [7. Резкий Ч/Б]

[4. Ностальгия]

94

Настройки записи и режимы съемки

Номер фильтра

(появляется на

кнопке управления)

Название фильтра

Предварительный просмотр

эффекта на экране

Краткое описание

(экранная справка)

Специальные сюжетные режимы

Режим специальных сюжетов позволяют легко снимать на

горнолыжном курорте при очень высокой освещенности либо

снимать закаты или фейерверки с передачей всей гаммы цветов.

Режим съемкиФормат Воспроизведение

N

9

ƒ

y }

Нажмите кнопку режима съемки (A 90) > [ƒ Сюжет] >

[OK] > Выберите требуемые специальный сюжетный режим

> [OK]

95

Настройки записи и режимы съемки

Варианты (

Значение по умолчанию)

[H Портрет]

В видеокамере используется большая величина

диафрагмы, что обеспечивает четкую

фокусировку на объект с одновременным

[I Спорт]

Запись очень динамичных эпизодов, таких как

спортивные мероприятия или танцевальные

сцены.

[J Ночная сцена]

Предназначен для записи ночных пейзажей с

пониженным уровнем шумов.

[K Снег]

Предназначен для записи на горнолыжных

курортах с высокой освещенностью и

предотвращает недостаточное экспонирование

[L Пляж]

Предназначен для записи на солнечных пляжах и

предотвращает недостаточное экспонирование

объекта.

[M Закат]

Предназначен для съемки закатов с

насыщенными цветами.

96

Настройки записи и режимы съемки

[N Слабое освещение]

Предназначен для записи в условиях

недостаточной освещенности.

[O Прожектор]

Предназначен для съемки эпизодов с

прожекторным освещением.

[P Фейерверк]

Предназначен для записи фейерверков.

•[H Портрет]/[I Спорт]/[K Снег]/[L Пляж]: при

воспроизведении изображение может выглядеть не

совсем плавным.

•[H Портрет]: эффект размытия фона усиливается при

увеличении фокусного расстояния (S).

•[K Снег]/[L Пляж]: в облачную погоду или в тени

объект может быть переэкспонирован. Контролируйте

изображение на экране.

97

Настройки записи и режимы съемки

•[N Слабое освещение]:

- За движущимися объектами может оставаться

остаточный след.

- Качество изображения может быть ниже, чем в других

режимах.

- На экране могут появляться белые точки.

- Эффективность автофокусировки может быть ниже,

чем в других режимах. В этом случае сфокусируйтесь

вручную.

•[P Фейерверк]: во избежание смазывания изображения

(из-за смещения видеокамеры) рекомендуется

использовать штатив.

98

Настройки записи и режимы съемки

Режим программной автоэкспозиции:

настройка параметров в соответствии с

потребностями

Для наиболее полного контроля при съемке используйте режим

съемки с программной автоэкспозицией AE (AE: автоматическая

экспозиция). Как и в других режимах съемки, видеокамера

автоматически настраивает выдержку и величину диафрагмы.

Однако этот режим обеспечивает максимальную

универсальность, позволяя настраивать другие параметры для

достижения требуемых результатов.

Режим съемкиФормат Воспроизведение

N

ƒ

9

y }

Нажмите кнопку режима съемки (A 90) >

[ Прогр.автоэксп.] > [OK]

99

Удобные функции

Удобные функции

Режим записи медленного или быстрого

движения

Когда выбран формат видеофильма MP4, можно воспользоваться

режимом записи медленного движения, чтобы запечатлеть сцены

с большим количеством движений со скоростью съемки, в

половину меньше обычной, или режимом записи быстрого

движения, чтобы сжать временной промежуток. В режиме записи

медленного или быстрого движения доступно 8 различных

настроек скорости записи: от 1/2х до 1200х от обычной скорости

записи. Это позволяет придать записям уникальный вид. Кроме

того, для некоторых настроек записи быстрого движения можно

выбрать запись только одного кадра или фрагмента видео

(приблизительно 0,5 секунды) с заданным интервалом.

Во время записи медленного или быстрого движения звук не

записывается.

Формат

Режим съемки Воспроизведение

N

9

ƒ

y }

1 Убедитесь в том, что видеокамера имеет достаточный

заряд для завершения операции.

Установите полностью заряженный аккумулятор или

используйте входящий в комплект поставки компактный

блок питания.

100

Удобные функции

2 Выберите скорость записи.

[2] > [ Замедл. и ускор. съемка] > Выберите

требуемую скорость записи* > [X]

*При выборе скорости в диапазоне от [x10] до [x1200] можно указать

желаемое время записи, выполнив указанные ниже действия перед

нажатием [X].

и выбранная скорость записи отобразятся на экране.

Чтобы отключить режим записи медленного или быстрого

движения, повторите указанную выше процедуру и

выберите значение [Откл].

3 Нажмите кнопку Y для начала съемки.

Во время записи появляется счетчик эпизода, разделители

которого ( : ) мигают. Обратите внимание: чем выше

используемая скорость записи, тем медленнее работает

счетчик эпизода.

4 Нажмите кнопку Y еще раз, чтобы остановить

запись сцены в режиме записи медленного или быстрого

движения.

Задание времени записи

При записи по одному кадру в интервал получается более плавное

интервальное видео. Запись с интервалом приблизительно

0,5 секунды подходит для съемки быстро движущихся объектов.

101

Удобные функции

[w] > Выберите [1 кадр] или [0,5 сек] > [K]

Варианты

Время и интервал записи*

Реальный

промежуток

Скорость

времени,

записи

[1 кадр] [0,5 сек]

умещающийся в

1-минутной сцене

Медленное

движение:

Каждые 0,02 (1/50) сек. 30 сек.

[x1/2]

Быстрое

движение:

Каждые 0,08 сек. 2

мин

[x2]

[x4] Каждые 0,16 сек. 4

мин

[x10] Каждые 0,4 сек. Каждые 4,8 сек. 10

мин

[x20] Каждые 0,8 сек. Каждые 9,6 сек. 20

мин

[x60] Каждые 2,4 сек. Каждые 28,8 сек. 1

ч

[x120] Каждые 4,8 сек. Каждые 57,6 сек. 2

ч

[x1200] Каждые 48 сек. Каждые 9,6 мин 20

ч

* Некоторые из приведенных значений времени являются

приблизительными и округленными.

102

Удобные функции

Ниже перечислены случаи, в которых невозможно

использовать режим записи медленного или быстрого

движения.

- Если задано качество видео 35 Мбит/с или 4 Мбита/с.

Режим записи медленного движения [x1/2] доступен

только для качества видеоизображения 17 Мбит/с.

- H При дистанционном управлении

видеокамерой с устройства iOS/Android.

Декорирование: добавление характерных черт

Сделайте эпизоды еще более

привлекательными, добавив к ним

декоративные элементы. Можно

добавлять анимированные

рисунки, штампы и даже свои

собственные рисунки от руки,

выполненные просто кончиком

вашего пальца.

H При преобразовании видеофильмов в формат MP4

также можно добавлять декоративные элементы (A 154).

Декорирование эпизодов при съемке

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

N

ƒ

9

y }

103

Удобные функции

1 Нажмите [Ò] в нижнем правом углу экрана, чтобы

открыть экран декорирования.

2 Используйте инструмент из панели инструментов в

соответствии с приведенными ниже пояснениями.

3 Для записи фильмов с выбранными декоративными

элементами нажмите кнопку Y.

Декоративные элементы можно добавлять даже во время

съемки эпизода.

4 Нажмите [X], чтобы закрыть экран декорирования.

Нельзя одновременно использовать штампы

[Анимированные штампы] и [Дата/время] или [9].

Декорирование недоступно, когда включена двойная

запись (только для моделей H) или задано

качество видео 50P или 35 Мбит/с.

1

2

3 4 5 6 7 8

1 Холст – область, где можно рисовать и просматривать

декоративные элементы в действии.

104

Удобные функции

2 Панель инструментов.

3 [Ó Ручки и штампы] Выберите тип и цвет ручки или штампа.

4 [× Анимированные штампы] Выберите анимированные

штампы, чтобы добавить их к декорации.

5 [& Дата/время] или [9] (в режиме 9) Добавьте дату и/или

время в качестве надписи, которая включается в запись. В

режиме 9 можно добавить штамп с указанием возраста,

роста и веса ребенка.

6 [Ü] (микширование изображений) Выберите одну из 26

различных рамок для добавления на холст.

7 [Ý] в режиме записи: пауза отображения видеозаписи.

Нажмите [Þ] еще раз для возобновления отображения

видеозаписи. Можно добавить декоративные элементы на

остановленное изображение и записать его.

В режиме воспроизведения: приостановка воспроизведения.

Нажмите [Ð] для возобновления воспроизведения эпизода.

8 [ß] Сверните панель инструментов в верхнюю часть экрана

для просмотра почти всего холста. Нажмите [à] для

восстановления панели инструментов.

Использование инструмента [Ручки и штампы]

1 Нажмите [Ó].

Отображается экран [Ручки и штампы].

2 Выберите требуемую ручку или штамп среди

расположенных слева шести значков и нажмите [OK].

Снова отображается главный экран декорирования.

105

Удобные функции

3 Свободно рисуйте на холсте кончиком вашего пальца.

Выбор другой ручки или штампа: повторите действия 1 и 2.

Изменение цвета: нажмите [Ó] > [Ö] > выберите в

палитре нужный цвет > [OK].

Для очистки рисунков, выполненных вручную, и штампов:

нажмите [Ó] > [Очистить] > [Да] > [OK].

Сохранение рисунков, выполненных вручную, и штампов:

нажмите [Ó] > [& Сохранить]* или [8 Сохранить]* >

[Да] > [OK].

Загрузка ранее сохраненного холста (только рисунки,

выполненные вручную, и штампы) из памяти: нажмите [Ó]

> [& Загрузить]** или [8 Загрузить]** > [Да] > [OK].

Холст можно сохранять или загружать в режиме

приостановки записи или во время паузы воспроизведения.

* H Файл холста будет сохранен во встроенной

памяти. M Файл холста будет сохранен на карту

памяти.

** Видеокамера применяет последние рисунки, выполненные

вручную, и штампы, сохраненные во встроенной памяти

(только для моделей H) или на карте памяти

(только для моделей M).

При инициализации памяти удаляются все холсты с

рисунками, выполненными инструментами [Ручки и

штампы], и файлы изображений, которые были

сохранены. (H После инициализации

встроенной памяти предустановленные в нее кадры для

микширования изображений восстанавливаются.)

106

Удобные функции

Использование инструмента [Анимированные

штампы]

Если выбран режим съемки 9, можно использовать специально

разработанные для этого режима анимированные штампы на

детские темы.

1 Нажмите [×].

Отображается экран [Анимированные штампы].

2 Нажмите одну из кнопок, а затем нажмите [OK].

3 Нажмите любую точку на холсте, в которую требуется

поместить выбранный анимированный штамп.

Кроме того, некоторые анимированные штампы можно

перетащить в другое место.

Для использования пункта [Дата/время]

Режим съемкиФормат Воспроизведение

*

N

ƒ

9

y

}

* Кроме случая воспроизведения с индексного экрана [9] (Детский

альбом).

1 Нажмите [&].

Появляется экран [Дата/время].

2 Нажмите [Дата] или [Время].

Для удаления выбранного штампа коснитесь его повторно.

107

Удобные функции

3 Нажмите [OK].

Отображается выбранный штамп (штампы).

4 Можно нажать любой штамп и перетащить его в нужное

место.

Использование штампов с помощью меню [9]

Если выбран режим съемки 9, при записи или во время

воспроизведения детского альбома в видео можно добавлять

штампы для отслеживания роста, веса и возраста ребенка. Можно

отслеживать информацию относительно трех детей.

Режим съемкиФормат Воспроизведение

*

N

ƒ

9

y

}

* Только в случае воспроизведения с индексного экрана [9] (Детский

альбом).

1 Нажмите [9].

Откроется экран со штампами для режима 9.

2 Нажмите [91], [92] или [93], чтобы выбрать нужного

ребенка.

Рисунок штампов немного различается для каждого

ребенка.

3 Зарегистрируйте необходимую информацию о ребенке.

108

Удобные функции

Запись даты рождения: нажмите [w] рядом с кнопкой

возраста ребенка. Выберите год*/месяц/день, нажмите [Í]/

[Î] для изменения, а затем нажмите [OK]. Текущий возраст

ребенка рассчитывается и отображается внутри кнопки

возраста.

Запись роста или веса ребенка: нажмите [w] рядом с

кнопкой, соответствующей параметру, который требуется

изменить. Нажмите [Í]/[Î], чтобы задать рост/вес, а затем

нажмите [OK].

*В качестве года рождения можно задать только 2013 и

последующие годы.

4 Нажмите любую кнопку, чтобы добавить

соответствующий штамп. [Дата] (текущая дата), [Время]

(текущее время), возраст, рост или вес ребенка.

Для удаления выбранного штампа коснитесь его повторно.

5 Нажмите [OK].

Отображается выбранный штамп

(штампы).

6 Можно нажать любой штамп и

перетащить его в нужное место.

109

Удобные функции

В случае штампа возраста отображение

изменяется следующим образом:

- До 1 недели: дни

- 1 неделя – менее 1 месяца: недели

- 1 месяц – менее 1 года: месяцы

- 1 год – менее 2 лет: годы и месяцы

- 2 года и старше: только годы

Использование функции микширования изображений

Кадры для микширования изображений могут объединяться с

отображаемой видеозаписью для получения забавных

специальных эффектов. Можно использовать функцию

микширования изображений вместе с дополнительными

декоративными элементами [Ручки и штампы] или [Анимированные

штампы].

Кадры для микширования изображений хранятся во встроенной

памяти (только для моделей H). Чтобы использовать

функцию микширования изображений во время записи на карту

памяти, требуется заранее загрузить файлы для микширования

изображений и воспользоваться, например, устройством чтения

карт памяти для копирования файлов на карту памяти (A 335).

Режим съемкиФормат Воспроизведение

N

9

ƒ

y }

110

Удобные функции

H Перед выполнением этой процедуры

убедитесь в том, что в памяти, выбранной для записи

(A 88) или воспроизведения (A 72), содержатся кадры

для микширования изображений.

1 Нажмите [Ü], чтобы открыть экран [Выбрать

изображение].

2 Для выбора другого кадра для микширования

изображений нажимайте [+] или [-].

Доступно 26 кадров для микширования изображений (или

20 специально разработанных кадров изображений для

режима 9).

H Только во время записи или воспроизведения

эпизодов с карты памяти: Можно также нажать [&] , чтобы

считать кадры для микширования изображений,

сохраненные во встроенной памяти.

3 Для микширования выбранного кадра с отображаемой

видеозаписью нажмите [ОK].

Во время съемки или воспроизведения выбор функции

микширования изображений невозможен.

111

Удобные функции

Декорирование эпизодов во время воспроизведения

Эпизоды можно декорировать во время воспроизведения.

Украшения, добавленные во время воспроизведения, не

записываются в эпизоде. Также можно загрузить и применить

холст с предварительно сохраненными декоративными

элементами.

Режим съемкиФормат Воспроизведение

N

ƒ

9

y }

1 Запустите воспроизведение эпизода, который требуется

декорировать (A 69).

Для использования различных украшений, специально

разработанных для режима 9, запустите воспроизведение

эпизода из детского альбома (индексный экран [9]).

2 Для отображения элементов управления

воспроизведением прикоснитесь к экрану.

3 Нажмите [Ò] для отображения панели декорирования.

4 Добавьте декоративные элементы к эпизоду, пользуясь

инструментами панели инструментов в соответствии с

пояснениями из предыдущих разделов.

5 Нажмите [X], чтобы закрыть экран декорирования.

112

Удобные функции

Видеокадр

Можно снять последовательность коротких эпизодов

длительностью по несколько секунд каждый. При

последовательном воспроизведении эпизодов типа «Видеокадр»

друг за другом получается динамичный видеоклип. Можно также

воспроизвести эпизоды «Видеокадр» с музыкальным фоновым

сопровождением (A 138).

Режим съемкиФормат Воспроизведение

N

ƒ

9

y }

1 Активизируйте эпизод типа «Видеокадр».

[2] > [¦ Видеокадр] > [ON] > [X]

Чтобы отключить эпизод типа «Видеокадр», нажмите [OFF].

На экране появляется синяя рамка.

2 Нажмите кнопку Y.

Видеокамера записывает в течение около 4 секунд (синяя

рамка служит визуальным индикатором хода выполнения), а

затем автоматически возвращается в режим ожидания

записи.

Длительность записанных эпизодов типа «Видеокадр»

можно изменять с помощью параметра 1 > p >

[Длительн. видеокадров].

113

Удобные функции

При выполнении любого из указанных ниже действий

функция «Видеокадр» отключается.

- Выключение видеокамеры, нажатие ], изменение

режима съемки и т.п.

- Изменение формата ролика (AVCHD/MP4), качества

видеоизображения или частоты кадров.

- Включение режима записи медленного или быстрого

движения.

Обнаружение и отслеживание лица

Видеокамера автоматически обнаруживает лица людей и

поддерживает фокусировку на объект и правильную экспозицию.

Чтобы сфокусироваться на другого человека, нажмите требуемое

лицо на экране (отслеживание). Кроме того, функцию

отслеживания можно использовать для того, чтобы другие

движущиеся объекты, например домашние животные или едущие

автомобили, всегда оставались в фокусе.

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

*

*

N

ƒ

9

y }

режиме N и 9 обнаружение лиц всегда включено.

Можно пропустить шаг 1 в следующей процедуре, т. к. функция

обнаружения лиц активирована по умолчанию. Если эта функция

была отключена, выполните следующую процедуру с шага 1.

114

Удобные функции

1 Включите функцию обнаружения лиц.

0 > [1 Другие настройки] > p > [Опред.и

отслеж.лица] > [i Вкл }] > [X]

Чтобы отключить функцию обнаружения лиц, повторите

процедуру и выберите значение [j Откл].

2 Наведите видеокамеру на человека.

Если на изображении присутствуют несколько человек,

видеокамера автоматически выбирает одного из них в

качестве главного объекта. Основной объект обозначается

белой рамкой, и видеокамера оптимизирует настройки для

этого человека. Другие лица заключаются в серые рамки.

Основной объект

3 Чтобы оптимизировать экспозицию для другого

человека, коснитесь его лица на сенсорном экране.

Можно также коснуться изображений других движущихся

объектов, например домашних питомцев.

Вокруг этого объекта появляется двойная белая рамка,

обеспечивающая отслеживание движения объекта.

Нажмите [ ], чтобы удалить рамку отслеживания.

115

Удобные функции

Видеокамера может ошибочно обнаруживать лица у

объектов, не являющихся людьми. В таком случае

отключите обнаружение лиц.

Если включено обнаружение лиц, видеокамера не

использует выдержку затвора более 1/25.

Касание места с цветом или текстурой, характерной для

объекта, облегчает слежение. Однако при наличии

поблизости другого объекта со схожими с выбранным

объектом характеристиками видеокамера может начать

слежение не за тем объектом. Снова коснитесь экрана

для выбора нужного объекта.

В некоторых случаях лица могут обнаруживаться

неправильно. Ниже приведены типичные примеры:

- лица, являющиеся очень мелкими, крупными, темными

или светлыми относительно всего изображения;

- лица, повернутые в сторону, по диагонали или частично

скрытые.

116

Удобные функции

В указанных ниже случаях функция обнаружения лиц

недоступна.

- Если выбран режим съемки ƒ и в качестве

специального сюжетного режима выбран [J Ночная

сцена], [N Слабое освещение] или [P Фейерверк].

- В режиме записи медленного или быстрого движения.

- Если значение выдержки меньше 1/25.

- Если активирован цифровой зум и коэффициент

увеличения превышает 228x.

- H При дистанционном управлении

видеокамерой с устройства iOS/Android.

В определенных случаях функция отслеживания может

не обеспечивать отслеживание объекта. Ниже

приведены типичные примеры:

- объекты, размеры которых очень малы или очень

велики относительно всего изображения;

- объекты, плохо различимые на фоне заднего плана;

- объекты с недостаточной контрастностью;

- быстро движущиеся объекты;

- при съемке в помещении с недостаточной

освещенностью.

117

Удобные функции

Монтажные переходы

В видеокамере предусмотрены два эффекта перехода

профессионального уровня для введения или выведения

эпизодов.

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

N

9

ƒ

y }

[2] > [R Видеомикшеры] > Выберите требуемый переход*

> Выберите требуемый цвет появления или исчезновения

эпизодов* > [X]

* Эффект перехода можно предварительно просмотреть на экране.

Отображается значок выбранного монтажного перехода.

Чтобы отключить монтажные переходы, повторите процедуру и

выберите значение [j Откл].

Во время съемки можно также изменить настройки монтажных

переходов (например, чтобы применять только выведение

изображения).

Введение/выведение изображения

В режиме паузы записи нажмите Y для запуска записи с

введением изображения. Для выведения изображения и

остановки съемки нажмите Y во время записи.

При применении монтажного перехода производится

введение/выведение не только изображения, но и звука.

118

Удобные функции

Использование монтажных переходов невозможно в

следующих случаях:

- Если выбран режим съемки и в качестве

кинофильтра выбран [Старые фильмы].

- В режиме записи медленного или быстрого движения.

- При записи эпизодов с декоративными элементами.

- При записи эпизодов типа «Видеокадр».

- При включенной предварительной записи.

- Если задано качество видео 50P или 35 Мбит/с.

При выключении видеокамеры выбранный переход

отключается.

119

Если требуется больший контроль

Если требуется больший контроль

Экспозиция

Если снимаемый объект намного ярче или темнее окружающей

обстановки, автоматическая экспозиция, установленная

видеокамерой, может быть неоптимальной для этого объекта.

Для исправления этого эффекта можно использовать

компенсацию экспозиции, чтобы увеличить или уменьшить

яркость всего изображения, сенсорную автоэкспозицию для

оптимизации экспозиции для выбранного объекта или обе эти

функции вместе.

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

N

ƒ

9

y }

Откройте экран настройки экспозиции.

[2] > [y Экспоз.]

Компенсация экспозиции

1 Нажмите [n].

Экспозиция фиксируется, и появляется шкала компенсации

экспозиции с установленным значением ±0.

Снова нажмите [n] для возврата видеокамеры в режим

автоматической установки экспозиции.

120

Если требуется больший контроль

2 Для компенсации экспозиции нажмите [Ï] или [Ð], либо

проведите пальцем вдоль шкалы.

Диапазон компенсации может зависеть от исходной

яркости изображения, а некоторые значения могут быть

недоступны и отображаться серым цветом.

3 Нажмите [X], чтобы применить и зафиксировать

значение компенсации экспозиции.

При зафиксированной экспозиции на экране отображаются

значок y и значение настройки экспозиции.

Сенсорная автоэкспозиция

1 Коснитесь объекта, отображаемого внутри рамки y.

Значок сенсорной автоэкспозиции (I) будет мигать, и

экспозиция автоматически оптимизируется для выбранного

объекта.

•Нажмите [n] для возврата видеокамеры в режим

автоматической установки экспозиции.

2 Нажмите [X], чтобы применить отрегулированную

экспозицию.

При использовании сенсорной автоэкспозиции также

фиксируется экспозиция (появляется шкала компенсации

экспозиции с установленным значением ±0). Перед

нажатием [X] можно задать дополнительную компенсацию

экспозиции (шаги 2 и 3 в предыдущей процедуре).

При зафиксированной экспозиции на экране отображаются

значок y и значение настройки экспозиции.

121

Если требуется больший контроль

В случае изменения режима съемки при установленной

компенсации экспозиции в видеокамере

восстанавливается автоматическая экспозиция.

По умолчанию видеокамера производит компенсацию

контрового света. Автоматическую коррекцию можно

отключить с помощью параметра 1 > p >

[Автокор.контр.света].

Отрегулировать экспозицию не удастся, если выбран

режим съемки ƒ и в качестве специального

сюжетного режима выбран режим [P Фейерверк].

Фокусировка

Автофокусировка может быть неэффективной для перечисленных

ниже объектов. В этом случае сфокусируйтесь вручную.

Отражающие поверхности

Быстро движущиеся объекты

Объекты с низкой

Объекты, снимаемые через

контрастностью или без

мокрое оконное стекло

вертикальных линий

Ночные сцены

Режим съемкиФормат Воспроизведение

N

ƒ

9

y }

1 Перед регулировкой фокуса отрегулируйте зум.

2 Откройте экран ручной фокусировки.

122

Если требуется больший контроль

[2] > [< Фокус]

Ручная фокусировка

1 Нажмите [D].

Снова нажмите [D] для возврата видеокамеры в режим

автоматической фокусировки.

2 Для настройки фокусировки коснитесь значка [F] или

[E] и удерживайте его нажатым.

По мере настройки фокусировки отображаемое расстояние

фокусировки изменяется. Расстояние фокусировки

отображается в течение приблизительно 2 с. С помощью

параметра 1 > q > [Отображаемые единицы] можно

изменить единицы измерения, используемые для

отображения расстояния.

Если для параметра 1 > p > [Помощь фокусировке]

задано значение [i Вкл], центральная часть экрана будет

увеличена, чтобы упростить фокусировку.

Если требуется сфокусироваться на удаленные объекты,

такие как горы или фейерверк, коснитесь значка [F] и

удерживайте его нажатым, пока расстояние фокусировки не

изменится на G.

3 Нажмите [X], чтобы зафиксировать фокусировку на

выбранное расстояние.

123

Если требуется больший контроль

В режиме ручной фокусировки на экране отображается

значок [D].

Сенсорная автофокусировка

1 Коснитесь объекта, отображаемого внутри рамки < .

Метка сенсорной автофокусировки (I) будет мигать, и

видеокамера автоматически сфокусируется на объекте или

точке, которой вы коснулись на экране.

Снова нажмите [D] для возврата видеокамеры в режим

автоматической фокусировки.

При необходимости можно продолжить настройку

фокусировки вручную (шаг 2 в предыдущей процедуре).

2 Нажмите [X], чтобы зафиксировать фокусировку на

выбранное расстояние.

В режиме ручной фокусировки на экране отображается

значок [D].

При использовании [E] и [F] для ручной настройки

фокусировки можно коснуться точки внутри рамки для

автоматической фокусировки на эту точку.

Баланс белого

Функция баланса белого помогает обеспечить точную передачу

цветов в различных условиях освещения, чтобы белые объекты

всегда выглядели на записях белыми.

124

Если требуется больший контроль

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

N

ƒ

9

y }

[2] > [Ä Баланс белого] > Выберите требуемый вариант*

> [X]

* Если выбран вариант [Å Ручной], установите пользовательский баланс

белого в соответствии с приведенными ниже инструкциями, прежде чем

нажимать [X].

На экране появится значок выбранной настройки баланса

белого.

Установка пользовательского баланса белого

1 Направьте видеокамеру на белый объект таким образом,

чтобы он заполнил весь экран.

2 Нажмите [Оцен.б/б].

После завершения настройки символ Å перестает мигать и

исчезает. Пользовательский баланс белого сохраняется в

видеокамере даже после выключения видеокамеры.

125

Если требуется больший контроль

Варианты (

Значение по умолчанию)

[Ã Автоматический]

Видеокамера автоматически устанавливает баланс белого для

получения естественных цветов.

[¼ Дневной свет]

Для съемки вне помещений.

[É Лампы накалив.]

Для съемки при освещении лампами накаливания или

флуоресцентными 3-волновыми лампами вольфрамового типа.

[Å Ручной]

Используйте пользовательскую установку баланса белого для

получения белых объектов белого цвета при цветном освещении.

Если выбран пользовательский баланс белого:

- Установите для параметра 2 > [Тип зума] значение

[ Оптический].

- Переустанавливайте баланс белого при изменении

местоположения, освещения или других условий.

- При определенных источниках освещения символ

Å может продолжать мигать. Результат будет все

равно лучше, чем при настройке [Ã Автоматический].

126

Если требуется больший контроль

Пользовательская установка баланса белого может

обеспечить лучшие результаты в следующих случаях:

- при съемке в переменных условиях освещения;

- при съемке крупным планом;

- при съемке одноцветных объектов (небо, море или

лес);

- при съемке с освещением ртутными лампами,

флуоресцентными лампами определенных типов и

светодиодными лампами.

Частота кадров

Можно изменить частоту кадров (количество кадров,

записываемых в секунду) видеофильмов AVCHD для изменения

вида фильмов. Видеофильмы MP4 с качеством видео 35 Мбит/с

записываются с частотой кадров 50P, а видеофильмы с другими

настройками качества видео записываются с частотой кадров

25P, причем изменить эти значения частоты кадров невозможно.

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

N

ƒ

9

y }

0 > [3 Настройка записи] > [Качество видео] > [I] >

Выберите требуемую частоту кадров > [K] > [K] > [X]

127

Если требуется больший контроль

Варианты (

Значение по умолчанию)

[μ]

50 полей в секунду, чересстрочная развертка. Стандартная

частота кадров аналогового ТВ-сигнала стандарта PAL.

[¸]

Съемка с частотой 25 кадров в секунду, прогрессивная

развертка*. При использовании этой частоты кадров записи

приобретают кинематографический вид. Запись в режиме

усиливает эффект.

* Записываются как 50i.

Если задано качество видеоизображения [Запись в

формате 50P] (50P или 35 Мбит/с), автоматически

устанавливается частота кадров 50P, которую нельзя

изменить.

Телемакро

В режиме телемакро видеокамера может фокусироваться на

более коротком расстоянии (до 50 см до объекта в максимальном

положении телефото), что позволяет снимать с более близкого

расстояния мелкие объекты, например цветы или насекомых. Эта

функция обеспечивает также мягкую прорисовку фона, так что

объект не только выглядит увеличенным, но и выделяется более

резко.

128

Если требуется больший контроль

Формат

Режим съемки

Воспроизведение

*

N

9

ƒ

y }

режиме N функция телемакро включается автоматически при

переключении в максимальное положение телефото и приближении

камеры к объекту.

[2] >ип зума] > [W] (телемакро) > [X]

Чтобы отключить функцию телемакро, нажмите [W] еще раз.

Видеокамера автоматически настраивает зумирование в

сторону положения телефото.

При выполнении любого из указанных ниже действий

функция телемакро отключается.

- Выключение видеокамеры.

- Нажатие ].

- Выбор режима съемки N, 9 или специального

сюжетного режима [P Фейерверк] в режиме ƒ.

- Зумирование в сторону T (широкоугольное).

Режим телемакро невозможно включить/отключить во

время съемки.

129

Запись звука

Запись звука

Аудиоэпизоды

В видеокамере можно задать оптимизацию звуковых настроек

встроенного микрофона, выбрав аудиоэпизод, соответствующий

окружающим условиям. При этом значительно усиливается

эффект «присутствия».

Режим съемкиФормат Воспроизведение

*

N

ƒ

9

y }

* Если выбран режим съемки 9, для аудиоэпизода автоматически

выбирается значение [ Стандартный].

[2] > [ Аудиоэпизод] > Выберите требуемый

аудиоэпизод > [X]

Варианты (

Значение по умолчанию)

[ Стандартный]

Для записи в большей части обычных ситуаций. Видеокамера

производит запись со стандартными настройками.

[ Музыка]

Для записи живой записи музыкальных представлений и пения в

помещении.

[ Речь]

Оптимально для записи речи и диалогов.

130

Запись звука

[ Лес и птицы]

Для записи пения птиц и эпизодов в лесу. Видеокамера четко

записывает звук по мере его распространения.

[ Шумоподавление]

Для записи эпизодов с уменьшением шума ветра, шума от

проезжающих мимо автомобилей и других аналогичных внешних

звуков. Идеально подходит для записи на пляже или в шумных

местах.

Использование наушников

Наушники можно использовать для воспроизведения или для

проверки уровня звука во время съемки. Подключите наушники к

разъему AV OUT/×. Этот разъем используется как для

наушников, так и для вывода аудио/видеосигнала. Поэтому

заранее измените функцию этого разъема.

Режим съемкиФормат Воспроизведение

N

9

ƒ

y }

1 Измените функцию разъема на выход наушников.

0 > [1 Другие настройки] > q > [АV/Наушники]

> [Ó Наушники] > [K]

2 Подключите наушники к разъему AV OUT/×.

3 Настройте громкость, как требуется.

131

Запись звука

[Громкость] > [Ô] или [Õ]* для регулировки уровня

громкости > [X]

* Можно также провести пальцем по шкале [Наушники].

Ó появится на экране.

Регулировка громкости при воспроизведении

Режим съемкиФормат Воспроизведение

*

N

9

ƒ

y }

* Только при воспроизведении слайд-шоу фотографий. Сведения об этой

процедуре см. в разделе Слайд-шоу фотографий (A 143).

После изменения функции разъема AV OUT/× и подключения к

нему наушников громкость можно отрегулировать также во время

воспроизведения. При воспроизведении видеофильмов

регулировка громкости осуществляется так же, как и для

132

Запись звука

регулировки громкости динамиков (A 73), только с помощью

значка наушников [Ô], [Õ].

При использовании наушников обязательно уменьшите

громкость до подходящего уровня.

Не подключайте наушники к разъему AV OUT/×, если

для параметра 1 > q > [AV/Наушники] выбрано

значение [Ò AV]. В этом случае шумы могут привести к

повреждению слуха.

Используйте имеющиеся в продаже наушники с мини-

разъемом 3,5 мм и кабелем длиной не более 3 м.

Даже если в режиме воспроизведения для параметра

[АV/Наушники] было установлено значение

[Ó Наушники], при выключении видеокамеры для

разъема AV OUT/× автоматически восстанавливается

функция выхода AV.

H Аудиосигнал не будет выводиться через

разъем × (наушники), пока используются функции Wi-Fi.

133