Canon IXUS 430 – страница 4
Инструкция к Фотоаппарату Canon IXUS 430
• При съемке со вспышкой с высокими значениями чувствительности ISO чем
ближе расположен объект, тем выше вероятность появления белых полос на
изображении.
• Если вспышка выключена или установлена в режим синхронизации при
длительной выдержке, при недостаточном освещении выбирается длительная
выдержка затвора, поэтому примите меры против смазывания изображения.
- Съемка в режиме
Во избежание сотрясения камеры держите ее неподвижно.
- Съемка в режиме или
При съемке в этих режимах установите камеру на штатив, так как в этих
режимах выдержка затвора будет больше, чем в режиме . Если в режиме
изображение получается темным, повторите съемку в режиме –
Съемка
изображение будет светлее.
• Если после нажатия наполовину кнопки спуска затвора индикатор горит
оранжевым светом, возможно срабатывание вспышки.
• Зарядка вспышки занимает не более 10 с. Время зарядки зависит от условий
съемки и степени заряда аккумулятора. Во время зарядки вспышки съемка
невозможна.
• Вспышка срабатывает дважды. Основная вспышка срабатывает за подгото-
вительной предварительной вспышкой. Результаты измерения экспозиции,
полученные при освещении объекта предварительной вспышкой, используются
для задания оптимальной мощности срабатывания основной вспышки, исполь-
зуемой для съемки изображения.
• При использовании вспышки расстояние до объекта должно быть не менее
46 см для обычной съемки и не менее 30 см для макросъемки.
Уменьшение эффекта «красных глаз»
• При съемке со вспышкой при тусклом освещении глаза на снимке могут
получиться красными в результате отражения света от сетчатки глаза. В таких
условиях используйте режим уменьшения эффекта «красных глаз». Для эффек-
тивной работы этой функции фотографируемые люди должны смотреть прямо
на лампу уменьшения эффекта «красных глаз». Попросите фотографируемых
смотреть прямо на лампу. Еще лучших результатов можно добиться, увеличив
освещенность в помещении или подойдя ближе к объекту.
• Для достижения оптимальных результатов затвор срабатывает приблизительно
через 1 с после срабатывания лампы уменьшения эффекта «красных глаз»
(кроме случая использования функции быстрой съемки). Для уменьшения
времени задержки срабатывания затвора установите режим работы вспышки
, или .
59
Съемка с близкого расстояния/
съемка ландшафтов
Этот режим предназначен для съемки объектов
на расстоянии от 5 до 46 см от торца объектива
Макро
в максимально широкоугольном положении и
от 30 до 46 см при максимальном фокусном
расстоянии (положение телефото).
Этот режим предназначен для съемки ландшафтов
и удаленных объектов.
Бесконечность
Он может также использоваться для одновремен-
ной съемки близких и удаленных объектов.
" Установка доступна.
! Установка возможна
""! "
только для первого
– " ! "
изображения.
Для выбора режима «макро»/
1
бесконечность нажимайте
кнопку / .
На ЖК-монитор выводится выбранный режим
«макро»/бесконечность.
Отмена режима «макро»/бесконечность
Кнопкой
/
уберите с экрана значок или
.
• Для выбора композиции кадра при съемке с близкого расстояния в режиме
«макро» используйте ЖК-монитор, так как кадры, снятые с помощью видоис-
кателя, могут оказаться смещенными относительно центра (стр. 39).
• При использовании вспышки в режиме съемки с близкого расстояния в диапа-
зоне от 5 до 30 см экспозиция может оказаться не оптимальной.
60
Снимаемая область в режиме съемки с близкого расстояния
(Макро)
Когда зум-объектив находится в промежуточном положении между положением
телефото и широкоугольным положением, расстояние от объектива до объекта
совпадает с расстоянием в положении телефото.
Расстояние от
Снимаемая область
объектива до объекта
Положение
30 см 107 x 80 мм
телефото
Съемка
Широкоугольное
5 см 58 x 43 мм
положение
61
Цифровое увеличение
При включенном ЖК-мониторе совместное оптическое и цифровое
увеличение обеспечивают следующие коэффициенты увеличения.
DIGITAL IXUS 500: прибл. 3,8x, 4,9x, 6,1x, 7,6x, 9,3x, 12,0x
DIGITAL IXUS 430: прибл. 4,3x, 5,3x, 6,7x, 8,2x и 11,0x
Включите ЖК-монитор, нажав
1
кнопку DISP.
В меню (Съемка) выберите
2
пункт .
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
Кнопкой
или
выберите
3
значение [On] (Вкл.) и нажмите
кнопку MENU.
На экран выводится меню съемки (Rec.).
Нажмите рычаг зуммирования
4
внаправлении .
• В правом верхнем углу ЖК-монитора отобра-
жается суммарный коэффициент оптического
и цифрового увеличения.
• При нажатии рычага зуммирования в направле-
нии после достижении объективом положе-
ния максимального оптического увеличения
(телефото) зуммирование прекращается.
Для включения цифрового увеличения и даль-
нейшего увеличения изображения снова нажми-
те рычаг зуммирования в направлении .
• Для уменьшения коэффициента увеличения на-
жмите рычаг зуммирования в направлении .
При съемке с выключенным ЖК-монитором использование цифрового увеличения
невозможно.
Чем больше цифровое увеличение изображения, тем ниже его качество.
62
Непрерывная съемка
В этом режиме при нажатой кнопке затвора производится непрерывная съемка.
Съемка останавливается после отпускания кнопки спуска затвора.
Используйте этот режим для просмотра кадров
Стандартная
на ЖК-мониторе в режиме непрерывной
непрерывная съемка
съемки. В этом режиме интервал срабаты-
вания затвора больше, чем в режиме .
Используйте этот режим для непрерывной
Съемка
Высокоскоростная
съемки с коротким интервалом срабатывания
непрерывная съемка
затвора. Во время непрерывной съемки
просмотр изображений невозможен.
Нажимая кнопку / , установите
1
режим или .
• Непрерывная съемка производится со
следующей скоростью:*
Прибл. 1,5 кадра/с.
DIGITAL IXUS 500:
Прибл. 2,2 кадра/с.
DIGITAL IXUS 430:
Прибл. 2,5 кадра/с.
* Высокое разрешение/Высокое качество,
ЖК-монитор выключен. (Данные относятся к
стандартам тестирования, принятым компанией
Canon. Фактические значения зависят от условий
съемки и установок камеры.)
Отмена режима непрерывной съемки
Дважды нажав кнопку
/ , установите режим .
63
Изменение скорости непрерывной съемки
В меню (Съемка) выберите
1
пункт .
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
Кнопкой или выберите
2
или и нажмите кнопку MENU.
На экран будет выведено меню съемки.
• При полном заполнении встроенной памяти интервал между кадрами может
немного увеличиться.
• При срабатывании вспышки интервал между кадрами будет увеличен для
согласования со временем зарядки вспышки.
Использование автоспуска
При использовании этой функции съемка производится через 10 или 2 с после
нажатия кнопки спуска затвора. Это удобно, если требуется включить в кадр всех
присутствующих, включая фотографа. Автоспуск может использоваться в любом
режиме съемки.
Нажимая кнопку / , установите
1
режим или .
• При полном нажатии кнопки спуска затвора
включается автоспуск и начинает мигать
лампа автоспуска.
• Если для автоспуска установлено значение
( ), затвор срабатывает через 10 (2) с
после полного нажатия кнопки спуска
затвора.
Отмена автоспуска
Кнопкой
/ установите режим .
64
Изменение длительности обратного отсчета автоспуска
В меню (Съемка) выберите
1
пункт .
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
Кнопкой
или
выберите вариант
2
или и нажмите кнопку MENU.
Съемка
• На экран будет выведено меню съемки.
• Если выбрано значение , за 2 с до
срабатывания затвора подается звуковой
сигнал автоспуска и индикатор начинает
мигать чаще.
• Если выбрано значение , звуковой
сигнал автоспуска подается одновременно
с нажатием кнопки спуска затвора. Затвор
срабатывает через 2 с.
Звук автоспуска можно изменить с помощью пункта Selftimer Sound (Звук
автоспуска) в меню (Моя камера) (стр. 51).
65
Съемка в ручном режиме
В этом режиме можно изменять различные параметры съемки для получения
требуемого результата.
Установите переключатель
1
режима в положение (Съемка)
и поверните диск
установки режима
в положение .
Измените установки.
2
См. Функции, доступные в различных
режимах съемки (стр. 160).
Произведите съемку (стр. 53).
3
Если автофокусировка на объект невозможна,
при наполовину нажатой кнопке спуска
затвора подается один звуковой сигнал и
нижний индикатор рядом с видоискателем
мигает желтым светом.
Рамка автофокусировки также отображается
желтым цветом. (Если включен ([On]) режим
интеллектуальной автофокусировки AiAF
(стр. 76), рамка автофокусировки не
отображается.)
66
Съемка панорам (режим съемки панорам)
Режим съемки панорам служит для съемки перекрывающихся изображений,
которые впоследствии можно будет объединить в одно панорамное изобра-
жение на компьютере.
Съемка
Серию соседних перекрывающихся
изображений можно объединить в
одно панорамное изображение.
Для объединения изображений на компьютере используйте программу
PhotoStitch, входящую в комплект поставки.
Кадрирование
Программа PhotoStitch определяет перекрывающиеся области смежных
изображений и объединяет их. Во время съемки постарайтесь включить в
перекрывающиеся области изображений какой-либо характерный объект
(ориентир).
• Стройте каждый кадр так, чтобы он перекрывался на 30 – 50% с соседним.
Постарайтесь, чтобы вертикальный сдвиг между изображениями не превышал
10% от их высоты.
• Не включайте движущиеся объекты в зону перекрытия.
• Не объединяйте изображения, в которых совмещены как удаленные, так
и близлежащие объекты. На объединенном изображении такие элементы
могут оказаться деформированными или удвоенными.
67
• Яркость всех кадров должна быть согласованной. При слишком большом раз-
личии яркостей окончательное изображение будет выглядеть неестественным.
• Для съемки пейзажей поворачивайте камеру вокруг ее вертикальной оси.
• При съемке с близкого расстояния перемещайте камеру параллельно объекту.
Съемка
В режиме съемки панорам можно производить съемку последовательных
кадров двумя способами.
По горизонтали слева направо
По горизонтали справа налево
Установите переключатель
1
режима в положение (Съемка)
и поверните диск установки режима
в положение .
Кнопкой или выберите
2
направление съемки, затем
нажмите кнопку SET.
Снимите первый кадр
3
последовательности.
Экспозиция и баланс белого определяются
и фиксируются при съемке первого кадра.
68
Скомпонуйте и снимите второй
4
кадр так, чтобы он частично
перекрывался с первым.
• Для проверки или повторной съемки
записанных изображений используйте
кнопку или .
• Незначительные несоответствия в перекры-
вающихся частях кадров можно устранить
при сшивке кадров.
Съемка
Повторите процедуру для
5
дополнительных изображений.
Последовательность может содержать
максимум 26 изображений.
После съемки последнего кадра
6
нажмите кнопку SET.
• Установка пользовательского баланса белого в режиме съемки панорам
невозможна. Для использования пользовательских установок баланса белого
сначала установите их в другом режиме съемки (стр. 82).
• Для съемки остальных изображений из последовательности используются
установки первого кадра.
• При съемке в режиме съемки панорам отображение изображений на экране
телевизора невозможно.
См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 160).
69
Съемка видеофильма
DIGITAL IXUS 500
DIGITAL IXUS 430
640 x 480 пикселов —
320 x 240 пикселов
160 x 120 пикселов
Установите переключатель режима в
1
положение (Съемка) и поверните
диск установки режима в положение .
Включается ЖК-монитор, на котором отобража-
ется максимальное время съемки (в секундах).
Полностью нажмите кнопку спуска
2
затвора.
• Одновременно начнутся съемка и звуко-
запись.
• Во время съемки на ЖК-мониторе ото-
бражаются время съемки (в секундах)
икрасная точка.
70
Для остановки съемки снова полностью
3
нажмите кнопку спуска затвора.
• Максимальная длительность видеофильма
(10 кадров/с в режиме , 15 кадров/с в
режимах , ) составляет приблизи-
тельно 30 с в режиме , 3 мин в режиме
, 3 мин в режиме (в соответствии
со стандартными тестами Canon).
• Время съемки зависит от CF-карты.
См. CF-карты и их приблизительная емкость
Съемка
(стр. 148).
• Максимальная длительность видеофильма
может зависеть от объекта и условий съемки.
Съемка автоматически останавливается при
достижении максимальной длительности или
при отсутствии свободного места на CF-карте.
• Во время съемки может неправильно отображаться время записи или съемка
может неожиданно останавливаться при использовании CF-карт следующих типов:
- карт с низкой скоростью записи;
- карт, отформатированных в другой камере или в компьютере;
- карт, на которые многократно записывались и стирались изображения.
Хотя во время съемки длительность записи может отображаться неправильно,
видеофильм записывается на CF-карту правильно. Время записи будет отобра-
жаться правильно, если отформатировать CF-карту в этой камере (кроме CF-
карт с низкой скоростью записи).
• Для съемки видеофильмов рекомендуется использовать CF-карты, отформа-
тированные в этой камере (стр. 107). Карты, входящие в комплект поставки
камеры, не требуют дополнительного форматирования.
• Не прикасайтесь к микрофону при съемке.
• Значения автоэкспозиции, автофокусировки, баланса белого и зуммирования,
выбранные для первого кадра, используются для всех остальных кадров.
• После съемки видеоклипа во время его записи на CF-карту мигает верхний
зеленый индикатор рядом с видоискателем. Дальнейшая съемка возможна
только после того, как индикатор перестанет мигать.
•См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 160).
• Звук записывается в монофоническом режиме.
• В режиме видеофильма звук срабатывания затвора отсутствует.
• Для воспроизведения видеофильма на компьютере (AVI/Motion JPEG) требуется
программа QuickTime версии не ниже 3.0. Программа QuickTime (для Windows)
находится на компакт-диске Digital Camera Solution Disk. Для компьютеров
Macintosh эта программа обычно поставляется в составе операционной
системы версии Mac OS 8.5 или более новой.
71
Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки
(фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки)
Фокусировка на объекты перечисленных ниже типов может быть затруднена
(в таких ситуациях используйте фиксацию фокусировки или фиксацию
автофокусировки):
• при съемке объектов, имеющих очень низкую контрастность по отношению
к окружению;
• при съемке очень ярких объектов в центре кадра;
• при съемке быстро движущихся объектов;
• при съемке объектов сквозь стекло
(для снижения вероятности появления бликов, вызванных отраженным от стекла
светом, во время съемки располагайте камеру как можно ближе к стеклу);
• при съемке объектов с горизонтальными полосами.
Съемка с фиксацией фокусировки
Наведите центр видоискателя
1
или центр рамки автофокусировки
на ЖК-мониторе на объект, распо-
ложенный на том же расстоянии от
камеры, что и основной объект.
Наполовину нажмите кнопку
2
спуска затвора (подаются два
звуковых сигнала).
Фокусировка на объект фиксируется.
Не отпуская кнопку, выберите
3
требуемую композицию кадра
и полностью нажмите кнопку
затвора.
72
Съемка с фиксацией автофокусировки
Включите ЖК-монитор, нажав
1
кнопку DISP.
Наведите рамку автофокусировки
2
на объект, расположенный на том
же расстоянии от камеры, что и
основной объект.
Съемка
Наполовину нажмите кнопку
3
спуска затвора (подаются два
звуковых сигнала) и нажмите
кнопку / .
• Фокусировка на объект фиксируется.
• Появляется значок , и нижний
индикатор рядом с видоискателем
загорается желтым светом.
Выберите требуемую композицию
4
кадра и произведите съемку.
Отмена фиксации фокусировки
Нажмите кнопку
/ .
• Фиксация фокусировки может использоваться в любом режиме съемки.
• При использовании фиксации фокусировки или фиксации автофокусировки с
включенным ЖК-монитором рекомендуется отключать (Off) режим AiAF (стр. 76),
чтобы камера фокусировалась с использованием только центральной рамки
автофокусировки.
• Фиксация автофокусировки удобна тем, что позволяет отпустить кнопку спуска
затвора во время перекомпоновки кадра. Более того, фиксация автофокусировки
сохраняется и после съемки кадра, что позволяет снять второй кадр с той же
самой фокусировкой.
• Фиксацию автофокусировки можно отменить, нажав рычаг зуммирования или
кнопку MENU, изменив режим съемки или выключив ЖК-монитор.
73
Фиксация экспозиции (AE lock)
Экспозицию и фокусировку можно устанавливать раздельно. Это полезно
при слишком большом контрасте между объектом и фоном или при съемке
против света.
Необходимо установить режим работы вспышки . При срабатывании вспышки
фиксация экспозиции невозможна.
Включите ЖК-монитор, нажав
1
кнопку DISP.
Сфокусируйтесь на области
2
объекта, по которой требуется
зафиксировать экспозицию.
Наполовину нажмите кнопку
3
спуска затвора (подаются два
звуковых сигнала) и нажмите
кнопку .
• Экспозиция фиксируется.
•Появляется значок .
Не отпуская кнопку, выберите
4
требуемую композицию кадра
и полностью нажмите кнопку
затвора.
Отмена фиксации экспозиции
Нажмите кнопку
.
Фиксация экспозиции отменяется при нажатии рычага зуммирования, кнопки
MENU или кнопки , при изменении баланса белого, чувствительности ISO,
фотоэффекта или режима съемки либо при выключении ЖК-дисплея.
74
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock)
Можно зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой, чтобы обеспечить
правильные установки для интересующей части снимаемого объекта.
Включите ЖК-монитор, нажав
1
кнопку DISP.
Кнопкой установите режим
2
работы вспышки .
Съемка
Сфокусируйтесь на области объекта,
3
по которой требуется зафиксировать
экспозицию при съемке со вспышкой.
Наполовину нажмите кнопку спуска
4
затвора (подаются два звуковых
сигнала) и нажмите кнопку .
• Сработает предварительная вспышка,
с помощью которой зафиксируется
экспозиция при съемке со вспышкой,
необходимая для освещения объекта.
• Появляется значок .
Не отпуская кнопку, выберите
5
требуемую композицию кадра и
полностью нажмите кнопку затвора.
Отмена фиксации экспозиции при съемке со вспышкой
Нажмите кнопку
.
75
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой отменяется при нажатии рычага
зуммирования, кнопки MENU или кнопки , при изменении баланса белого,
чувствительности ISO, фотоэффекта или режима съемки либо при выключении
ЖК-дисплея.
Переключение режимов фокусировки
Хотя для функции автофокусировки стандартно установлен режим AiAF
(9 рамок автофокусировки), можно установить рамку автофокусировки
на центральную точку.
Если для параметра [AiAF] (Интеллектуальная автофокусировка) задано
значение [On] (Вкл.), рамка автофокусировки не отображается. Однако если
для параметра [AiAF] задано значение [Off] (Выкл.), рамка автофокусировки
отображается.
Камера обнаруживает объект и подсвечивает используемые
Нет рамки Вкл.
точки автофокусировки (из 9 возможных точек).
Камера фокусируется с использованием центральной рамки
Выкл.
автофокусировки. Это удобно для обеспечения фокусировки
на конкретный участок объекта.
Символ обозначает рамки автофокусировки, отображаемые на ЖК-мониторе.
В меню (Съемка) выберите
1
пункт .
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
Кнопкой или выберите [On]
2
(Вкл.) или [Off] (Выкл.).
Съемка возможна сразу после выбора
значения параметра.
Нажмите кнопку MENU.
3
На экран будет выведено меню съемки.
При использовании цифрового увеличения фокусировка производится только по
центральной точке автофокусировки.
76
Переключение режимов замера экспозиции
Съемку можно производить с различными режимами замера экспозиции.
Подходит для стандартных условий съемки, включая
сцены в контровом свете. Для измерения экспозиции
изображение разбивается на несколько зон. Камера
Оценочный
оценивает сложные условия освещения, такие, как
положение объекта, яркость, прямой и контровой
свет, и устанавливает правильную экспозицию для
основного объекта съемки.
Съемка
Центрально-
Замер экспозиции усредняется по всему кадру, однако
взвешенный
центральная область учитывается с большим весом.
интегральный
Замер производится в пределах рамки точечного
замера в центре ЖК-монитора. Используйте эту
Точечный
установку, если требуется установить экспозицию
для объекта в центре монитора.
Для переключения между
1
режимами замера экспозиции
нажимайте кнопку .
На ЖК-монитор выводится выбранный режим
замера экспозиции.
77
Настройка компенсации экспозиции
Компенсацию экспозиции следует использовать для предотвращения
получения слишком темного объекта при контровом свете или при съемке
на ярком фоне, либо во избежание получения слишком ярких огней на
ночных снимках.
В меню функций (FUNC.) выберите
1
*
пункт
.
См. Выбор меню и установок (стр. 43).
* Отображается текущая установка.
Настройте компенсацию
2
экспозиции кнопкой или .
• Настройка производится с шагом
1/3 ступени в диапазоне от –2 до +2.
• При включенном ЖК-мониторе можно
проверить результат по изображению
на ЖК-мониторе.
• Съемка возможна сразу после выбора
значения параметра. После съемки снова
отображается данное меню, позволяя
легко изменить настройку.
Нажмите кнопку FUNC.
3
На экран будет выведено меню съемки.
Сброс компенсации экспозиции
Восстановите для параметра значение 0.
78
