Canon IXUS 430 – страница 2
Инструкция к Фотоаппарату Canon IXUS 430
• Литиево-ионный аккумулятор не требует полной разрядки перед зарядкой.
Аккумулятор можно заряжать в любой момент. Однако в связи с тем, что
максимальное количество циклов зарядки аккумулятора равно приблизи-
тельно 300, для продления срока службы аккумулятора рекомендуется
заряжать его только после полной разрядки.
• Зарядка полностью разряженного аккумулятора занимает приблизительно
130 мин (измерено с использованием стандартов тестирования Canon).
Подготовка камеры
Зарядку рекомендуется производить при температуре от 5 до 40°C.
• Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и степени разря-
женности аккумулятора.
•См. Ресурс аккумулятора (стр. 147).
• Во время зарядки может быть слышен шум. Это не является неисправностью.
Правила обращения
!Содержите клеммы аккумулятора ( ) в чистоте. Грязные клеммы
могут ухудшить контакт между аккумулятором и камерой. Перед зарядкой
или использованием аккумулятора протрите клеммы сухой тканью.
!Не следует быстро переворачивать или трясти зарядное устройство, если
в него установлен аккумулятор. Аккумулятор может выскочить.
!При низких температурах емкость аккумулятора может уменьшиться и
значок разряженного аккумулятора может появиться раньше, чем обычно.
В таких условиях непосредственно перед использованием аккумулятора
согрейте его в кармане. Обязательно убедитесь, что в кармане нет метал-
лических предметов, могущих вызвать короткое замыкание (например,
связки ключей и т.п.).
!Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы
(например, скатерти, ковры, постельное белье или подушки). Возможно
возгорание в результате перегрева.
!В этом зарядном устройстве можно заряжать только аккумуляторы NB-1LH
или NB-1L.
!Установленный в камеру или зарядное устройство аккумулятор медленно
разряжается, даже если питание камеры выключено. Это сокращает срок
службы аккумулятора.
19
!Не допускайте контакта
Рис. A Рис. B
металлических предметов
(например, ключей) с клеммами
и (рис. A), так как это
может привести к повреждению
аккумулятора. Во время переноски
или при длительном хранении
аккумулятора обязательно
устанавливайте крышку клемм
(рис. B).
!Поскольку заряженный
аккумулятор постепенно самопроизвольно разряжается, рекомендуется
заряжать его в день использования или накануне, чтобы обеспечить полный
заряд.
!Так как длительное (около 1 года) хранение полностью заряженного акку-
мулятора может сократить срок его службы или негативно повлиять на его
технические характеристики, рекомендуется использовать аккумулятор в
камере до полной разрядки и хранить его при температуре, не превышаю-
щей нормальную (23°С). Если аккумулятор не используется в течение
длительного времени, то не менее одного раза в год полностью заряжайте
и полностью разряжайте его в камере.
!Значительное снижение емкости даже полностью заряженного аккумулятора
означает, что закончился срок службы аккумулятора и его необходимо
заменить.
20
Установка аккумулятора
Установите аккумулятор NB-1LH (входит в комплект камеры), как показано
ниже. Для питания камеры можно также использовать аккумулятор NB-1L.
Подготовка камеры
Перед первым использованием аккумулятора зарядите его (стр. 18)
.
Сдвиньте крышку отсека
1
2
аккумулятора в направлении
стрелок.
1
Нажмите фиксатор аккумулятора и
2
полностью установите аккумулятор
до щелчка в фиксаторах.
• Для правильной ориентации аккумулятора
совместите стрелки на камере и аккуму-
ляторе.
• Для извлечения аккумулятора нажмите
Фиксатор
фиксатор и потяните аккумулятор наружу.
аккумулятора
Закройте крышку отсека
3
1
аккумулятора.
2
21
• Не выключайте питание и не открывайте крышку отсека аккумулятора, когда
верхний индикатор рядом с видоискателем мигает зеленым цветом. Камера
записывает, считывает, стирает или передает изображение на или с CF-карты.
• Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор. Однако помните,
что если камера хранится без аккумулятора более трех недель, возможен
сброс даты, времени и других параметров камеры на значения по умолчанию.
Для длительных сеансов работы с камерой используйте комплект питания
переменного тока ACK500 (продается отдельно) (стр. 140).
Уровень заряда аккумулятора
При низком уровне заряда аккумулятора отображаются следующие значки
исообщения.
Аккумулятор разряжен. Если предстоит длительная съемка,
как можно быстрее перезарядите аккумулятор.
Если ЖК-монитор выключен, этот символ отображается
при нажатии любой кнопки, кроме кнопки ON/OFF (Вкл./
Выкл.), SET или MENU.
Change the
battery pack
Уровень заряда аккумулятора недостаточен для работы
(Замените
камеры. Немедленно замените аккумулятор.
аккумулятор)
См. Ресурс аккумулятора (стр. 147).
22
Установка CF-карты
Выключите питание камеры и установите CF-карту в соответствии
со следующими инструкциями.
Подготовка камеры
Сдвиньте фиксатор вверх и откройте
1
1
крышку гнезда CF-карты.
2
Установите CF-карту этикеткой
2
вверх до полного выдвижения
кнопки выброса карты.
Полностью вставьте карту в гнездо в
соответствии со схемой на крышке гнезда
CF-карты.
Этикетка
Закройте крышку гнезда CF-карты.
3
Извлечение CF-карты
Нажмите кнопку выброса карты и извлеките
CF-карту.
Кнопка выброса CF-карты
23
• Мигающий верхний зеленый индикатор рядом с видоискателем означает, что
камера записывает, считывает, стирает или передает данные на или с CF-карты.
В это время во избежание повреждения данных изображений запрещается
выполнять указанные ниже операции:
- подвергать камеру вибрации или ударам;
- выключать питание или открывать крышку отсека аккумулятора или гнезда
CF-карты.
• Обратите внимание, что если CF-карта отформатирована с помощью камеры
другого производителя или на компьютере, либо отформатирована или отре-
дактирована с помощью прикладных программ, запись на такую CF-карту
может выполняться медленно или CF-карта может неправильно функциони-
ровать в этой камере.
• Рекомендуется использовать CF-карты, отформатированные в этой камере
(стр. 107). Карты, входящие в комплект поставки камеры, не требуют
дополнительного форматирования.
См. CF-карты и их приблизительная емкость (стр. 148).
24
Правила обращения с CF-картами
!CF-карты представляют собой высокотехнологичные электронные
устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия или
подвергать их ударам и вибрации.
!Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию CF-карты.
Подготовка камеры
!Резкие перепады температуры могут привести к конденсации влаги в
CF-карте и ее неправильному функционированию. Для предотвращения
конденсации перед переносом карты в место с другой температурой помес-
тите карту в плотно закрывающийся пластиковый пакет, а затем подождите,
пока температура карты сравняется с температурой окружающей среды.
!В случае, если на CF-карте образовался конденсат, храните CF-карту при
комнатной температуре до полного естественного испарения капель влаги.
!Не пользуйтесь CF-картами и не храните их в следующих местах:
- в местах с повышенным количеством пыли или песка;
- в местах с высокой влажностью и высокой температурой.
25
Установка даты и времени
При первом включении камеры или при разрядке встроенного аккумулятора
календаря отображается меню «Date/Time» (Дата/время). Для установки даты
и времени выполните операции, начиная с шага 5.
Индикатор питания
Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./
1
Выкл.) и удерживайте ее нажатой,
пока не загорится индикатор
питания.
Нажмите кнопку MENU.
2
На дисплей выводится меню (Съемка)
или (Воспроизведение).
Кнопкой или выберите меню
3
(Настройка).
Кнопкой или выберите пункт
4
, затем нажмите кнопку SET.
26
Установите дату и время.
5
• Для выбора поля (год, месяц, день, час,
минуты и формат даты) служит кнопка
или .
• Для изменения значения поля служит
Подготовка камеры
кнопка или .
Нажмите кнопку SET.
6
Установка завершена.
Нажмите кнопку MENU.
7
На экран выводится меню съемки или
воспроизведения.
• Помните, что если камера хранится без аккумулятора более трех недель,
возможен сброс даты и времени на значения по умолчанию. В этом случае
установите их заново.
• Установка даты и времени не вызывает появления даты и времени на изобра-
жениях. Порядок печати изображений вместе с датой см. в Руководстве по
прямой печати или во Вводном руководстве по программному обеспечению.
Зарядка аккумулятора резервного питания
- Камера оснащена встроенным литиевым аккумулятором, обеспечивающим
сохранение параметров камеры, например, даты и времени. Этот аккумуля-
тор заряжается, когда в камеру установлен основной аккумулятор. Купив
новую камеру, установите в нее заряженный основной аккумулятор или
подключите камеру к бытовой сети переменного тока с помощью комплекта
адаптера переменного тока ACK500 (приобретается дополнительно) не менее
чем на 4 ч, чтобы зарядить аккумулятор резервного питания. Он будет
заряжаться, даже если питание камеры выключено.
- Если при включении камеры отображается меню «Date/Time» (Дата/время),
это означает, что разрядился аккумулятор резервного питания. Зарядите
его в соответствии с приведенными выше инструкциями.
27
Установка языка
Эта функция служит для выбора языка сообщений на ЖК-мониторе.
Индикатор питания
Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./
1
Выкл.) и удерживайте ее нажатой,
пока не загорится индикатор
питания.
Нажмите кнопку MENU.
2
На дисплей выводится меню (Съемка)
или (Воспроизведение).
Кнопкой или выберите меню
3
(Настройка).
Кнопкой или выберите пункт
4
, затем нажмите кнопку SET.
28
Кнопкой , , или выберите
5
язык, затем нажмите кнопку SET.
Подготовка камеры
Нажмите кнопку MENU.
6
На экран выводится меню съемки или
воспроизведения.
Меню Language (Язык) можно вызвать в режиме воспроизведения, нажав кнопку
MENU при нажатой кнопке SET. Эту функцию нельзя использовать при
воспроизведении видеофильма или если к камере подключен отдельно
продаваемый принтер.
29
Основные функции
Включение питания
Индикатор питания
Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./
Выкл.) и удерживайте ее нажатой,
пока не загорится зеленый
индикатор питания.
• При установке переключателя режимов
в положение выдвигается объектив.
• Объектив убирается приблизительно
через 1 мин после перемещения пере-
ключателя режимов из положения
вположение .
• Если переключатель режимов установлен
в положение , верхний индикатор
рядом с видоискателем мигает зеленым
светом и включается ЖК-монитор.
Выключение питания
Еще раз нажмите кнопку ON/OFF.
• При первом включении камеры или при разрядке аккумулятора резервного
питания отображается меню «Date/Time» (Дата/время). В этом случае заново
установите дату и время (стр. 26).
• При срабатывании функции энергосбережения для восстановления питания
нажмите кнопку ON/OFF (стр. 31).
• При включении камеры подается звуковой сигнал включения питания и появ-
ляется начальная заставка. (Порядок изменения звука включения питания и
начальной заставки см. на стр. 49, 51 и 129.)
• Начальная заставка не отображается, если ЖК-монитор выключен в режиме
съемки или если камера подключена к телевизору с помощью разъема A/V Out.
Включение камеры без звукового сигнала и начальной заставки
При включении питания удерживайте нажатой кнопку SET.
30
Функция энергосбережения
Камера снабжена функцией энергосбережения.
Если камера была выключена функцией энергосбережения, для включения
питания нажмите кнопку ON/OFF.
Режим съемки: Камера автоматически выключается приблизительно
через 3 мин после последней операции.
ЖК-монитор автоматически выключается через 1 мин*
Основные функции
после последней операции, даже если для параметра
[Auto Power Down] (Автовыключение) задано значение [Off]
(Выкл.).
(Для включения ЖК-монитора нажмите любую
кнопку, кроме кнопки ON/OFF (Вкл./Выкл.)).
* Это время регулируется (стр. 49).
Режим воспроизведения:
Камера автоматически выключается приблизительно
через 5 мин после последней операции.
При подключении к принтеру (продается отдельно):
Питание выключается приблизительно через 5 мин после
последней операции на камере или на подключенном
принтере.
• Функция энергосбережения не работает во время слайд-шоу или если
камера подключена к компьютеру.
• Функцию энергосбережения можно отключить (стр. 49).
31
Переключение между режимами съемки и воспроизведения
Для переключения между функциями съемки и воспроизведения служит
переключатель режимов.
Для съемки изображений (режим съемки)
Установите переключатель режима в положение .
Для воспроизведения изображений (режим
воспроизведения)
Установите переключатель режима в положение .
• Если подключен принтер (продается отдельно), изо-
бражения можно распечатывать (см. Руководство
по прямой печати).
• Если камера подсоединена к компьютеру, снятые
изображения можно загружать в компьютер и
просматривать на компьютере (стр. 119).
Если подключен принтер (продается отдельно), на ЖК-мониторе отображается
символ , или .
32
Использование ЖК-монитора
ЖК-монитор служит для компоновки кадров при съемке, настройки параметров
в меню и воспроизведения записанных изображений. На ЖК-мониторе отобра-
жаются символы, показывающие состояние камеры и значения настроек.
При ярком солнечном или другом освещении изображение на ЖК-мониторе
может выглядеть темным. Это не является неисправностью.
Основные функции
Режим съемки ( )
Нажмите кнопку DISP.
Режим отображения меняется при каждом
нажатии кнопки в указанной ниже
последовательности.
Стандартный (нет информации)
Подробный (вывод информации)
Выкл.
• Режим работы ЖК-монитора (Вкл. или Выкл.) сохраняется в камере при выклю-
чении питания, поэтому при включении питания автоматически восстанавлива-
ется тот же режим. Однако эта установка может быть утрачена, если питание
было выключено после появления сообщения «Change the battery pack» (Заме-
ните аккумулятор) при включенном ЖК-мониторе в режиме съемки.
• В режиме или ЖК-монитор включается независимо от того, включен
ли он в установках камеры.
33
Режим воспроизведения ( )
При установке переключателя режимов в положение включается ЖК-
монитор.
Нажмите кнопку DISP.
Режим отображения меняется при каждом
нажатии кнопки в указанной ниже последо-
вательности.
Стандартный
Подробный
Нет информации
В режиме индексного воспроизведения (стр. 91) подробная индикация
недоступна.
34
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе
При съемке или воспроизведении изображений на ЖК-мониторе отобража-
ется информация о параметрах съемки или воспроизведения.
Режим съемки
При задании режима работы вспышки, непрерывной съемки, автоспуска,
Основные функции
режима «Макро», режима «Бесконечность» или способа замера экспозиции
на ЖК-мониторе в течение приблизительно 6 с отображается информация
о параметрах съемки, даже если для ЖК-монитора задан режим [Standard
(No Information)] (Стандартный (нет информации)) или [Off] (Выкл.). (В зави-
симости от выбранных установок, при определенных условиях индикация
может отсутствовать.)
Если после завершения замера экспозиции верхний индикатор рядом с видо-
искателем мигает оранжевым цветом и на ЖК-мониторе отображается символ
сотрясения камеры , это, вероятно, означает, что из-за недостаточной осве-
щенности установлена длительная выдержка затвора. Для съемки установите
режим работы вспышки или либо закрепите камеру на штативе.
• Сразу после съемки кадра на ЖК-монитор на 2 с (или на время, заданное для
просмотра (2-10 с)) выводится изображение и информация о нем, даже если
кнопка спуска затвора была отпущена. Если нажать кнопку SET пока отобра-
жается изображение, оно останется на экране (стр. 54).
• Когда изображение выведено на ЖК-монитор, можно проверить его экспозицию
по графику (см. раздел Гистограмма, стр. 38), отображающему распределение
яркости. Если требуется настройка экспозиции, установите компенсацию
экспозиции и повторите съемку. (Если гистограмма и другая информация
не отображаются, нажмите кнопку DISP.)
35
*
Компенсация экспозиции (стр. 78)
Низкий уровень заряда (стр. 22)
Режим длительной выдержки (стр. 79)
Быстрая съемка (стр. 57)
Режим замера
Баланс белого (стр. 81)
экспозиции (стр. 77)
Способ съемки (стр. 63, 64)
Чувствительность ISO (стр. 85)
Макро/Бесконечность (стр. 60)
Фотоэффект (стр. 84)
Вспышка (стр. 58)
Сжатие (стр. 55)
Автоповорот (стр. 86)
(1)
Разрешение (стр. 55)
Предупреждение
*
Режим съемки (стр. 53)
о сотрясении камеры (стр. 35)
(Красный)*
Съемка видеофильмов (стр. 70)
Цифровое увеличение (стр. 62)
DIGITAL IXUS 500:
3,8x, 4,9x, 6,1x, 7,6x, 9,3x, 12,0x
DIGITAL IXUS 430:
4,3x, 5,3x, 6,7x, 8,2x и 11,0x
*
Фиксация экспозиции
(стр. 74)
Фиксация экспозиции
*
при съемке со вспышкой
(стр. 75)
*
Рамка точечного
*
замера (режим )
Фиксация фокусировки
(стр. 72)
*
Рамка автофокусировки (стр. 76)
Оставшееся кадры или оставшееся/
прошедшее время для видеофильма
* Отображается, даже если для ЖК-монитора задан режим [Standard (No Information)]
(Стандартный (нет информации)).
(1) Разрешение не поддерживается камерой DIGITAL IXUS 430.
Коэффициент увеличения соответствует совместному оптическому и цифровому
36
увеличению. Эти значения выводятся при включенном цифровом увеличении.
Режим воспроизведения (стандартная индикация)
Номер файла
Основные функции
Номер
изображения
Дата съемки
Состояние защиты
(стр. 104)
Разрешение (фотографии) (стр. 55)
Звук в формате WAVE
Видео (стр. 93)
(стр. 98)
Сжатие (фотографии)
(стр. 55)
Режим воспроизведения (подробная индикация)
Гистограмма
Режим длительной
выдержки (стр. 79)
Режим съемки (стр. 53)
Компенсация
экспозиции (стр. 78)
Вспышка (стр. 58)
Баланс белого (стр. 81)
Макро/Бесконечность (стр. 60)
Фотоэффект (стр. 84)
Режим замера
экспозиции (стр. 77)
Чувствительность ISO (стр. 85)
(1)
Время воспроизведения
для видеофайлов (стр. 70)
Разрешение (видео) (стр. 55)
(1) Разрешение не поддерживается камерой DIGITAL IXUS 430.
37
Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация:
Приложен звуковой файл в формате, отличающемся от WAVE, или файл
в неподдерживаемом формате.
Файл JPEG в формате, не соответствующем стандартам файловой
системы для камер Design rule for Camera File system.
Файл в формате RAW.
Файл в неизвестном формате.
Обратите внимание, что информация, записанная данной камерой, может непра-
вильно отображаться на других камерах, и наоборот, информация, записанная на
других камерах, может неправильно отображаться на данной камере.
Гистограмма
Гистограмма представляет собой график, по которому можно оценить
яркость записанного изображения. Чем больше кривая смещена в левую
сторону графика, тем темнее изображение. Чем больше кривая смещена
в правую сторону графика, тем ярче изображение. Если изображение
слишком темное, установите положительную компенсацию экспозиции.
Аналогично, если изображение слишком яркое, установите отрицатель-
ную компенсацию экспозиции (стр. 78).
Примеры гистограмм
Темное
Сбалансированное
Яркое
изображение
изображение
изображение
38
