Canon EOS 200D: Вводное руководство по программному обеспечению/загрузка изображений в компьютер

Вводное руководство по программному обеспечению/загрузка изображений в компьютер: Canon EOS 200D

14

Вводное руководство по программному

обеспечению/загрузка изображений в компьютер

В этой главе рассматриваются следующие вопросы.

Обзор программного обеспечения для камер EOS

Загрузка и установка программного обеспечения

на компьютер

Загрузка и просмотр инструкций по эксплуатации

программного обеспечения (PDF-файлы)

Загрузка изображений из камеры в компьютер

443

Вводное руководство по программному

обеспечению

Обзор программного обеспечения

В этом разделе приводятся общие сведения о различных програм-

мных приложениях для камер EOS. Для загрузки и установки про-

граммного обеспечения требуется подключение к Интернету.

Загрузка и установка без подключения к Интернету невозможны.

EOS Utility

Когда камера подключена к компьютеру, программа EOS Utility

позволяет передавать снятые камерой фотографии и видеофильмы

в компьютер. С помощью этой программы можно также задавать

различные настройки камеры и производить удаленную съемку

с компьютера, подключенного к камере. Кроме того, можно копи-

ровать на карту фоновую музыку, например образцы музыки EOS*.

* Фоновую музыку можно использовать как звуковую дорожку для альбома

видеофрагментов, видеофильма или слайд-шоу, воспроизводимых

с помощью камеры.

Digital Photo Professional

Это программное обеспечение рекомендуется пользователям,

снимающим изображения RAW. Можно просматривать, редак-

тировать и печатать изображения RAW и JPEG.

* Между версиями, устанавливаемые на 64- и 32-разрядные компьютеры,

имеются некоторые функциональные различия.

Picture Style Editor

Позволяет редактировать стили изображений, а также создавать

и сохранять оригинальные файлы стилей изображений. Данное

программное обеспечение предназначено для пользователей,

обладающих достаточным опытом обработки изображений.

Map Utility

Хотя в этой камере отсутствует встроенный модуль GPS, к изобра-

жениям в камере можно добавлять информацию о местоположении

на основе данных GPS, записанных в смартфоне с помощью при-

ложения Camera Connect, и отображать эту информацию на карте

в компьютере.

444

Вводное руководство по программному обеспечению

Загрузка и установка программного обеспечения

1 Загрузите программное обеспечение.

Подключитесь к Интернету с компьютера и перейдите

на указанный ниже веб-сайт Canon.

www.canon.com/icpd

Выберите страну или регион проживания и загрузите

программное обеспечение.

Распакуйте его на компьютере.

Для Windows: щелкните отображаемый файл установщика,

чтобы запустить его.

Для Macintosh: создается и отображается файл DMG. Для

запуска установщика выполните указанные

ниже шаги.

(1) Дважды щелкните мышью файл DMG.

На рабочем столе появляются значок накопителя

и файл установщика.

Если файл установщика не появился, для его отоб-

ражения дважды щелкните значок накопителя.

(2) Дважды щелкните мышью файл установщика.

Установщик запускается.

2 Для установки следуйте инструкциям, выводимым

на экран.

445

Не подключайте камеру к компьютеру до установки программного

обеспечения. В противном случае программное обеспечение

будет установлено неправильно.

Даже если на компьютер установлена предыдущая версия програм-

много обеспечения, установите новейшую версию в соответствии

с приведенной ниже процедурой. (Предыдущая версия будет пере-

записана.)

Загрузка и просмотр инструкций

по эксплуатации программного

обеспечения (PDF-файлы)

Для загрузки инструкций по эксплуатации программного обеспе-

чения (PDF-файлы) требуется подключение к Интернету. Загрузка

без подключения к Интернету невозможна.

1 Загрузите инструкции по эксплуатации программного

обеспечения (PDF-файлы).

Подключитесь к Интернету и перейдите на указанный ниже

веб-сайт Canon.

www.canon.com/icpd

2 Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации

программного обеспечения (PDF-файлы).

Дважды щелкните загруженную инструкцию по эксплуатации

(PDF-файл), чтобы открыть ее.

Для просмотра инструкций по эксплуатации (PDF-файлов)

требуется программа Adobe Acrobat Reader DC или другое

средство просмотра Adobe PDF (рекомендуется новейшая

версия).

Программу Adobe Acrobat Reader DC можно бесплатно

загрузить из Интернета.

Сведения о порядке использования программного обеспе-

чения для просмотра PDF-файлов см. в Справке этого ПО.

446

Загрузка изображений в компьютер

При помощи программного обеспечения EOS можно загрузить

изображения из камеры в компьютер. Существует два способа

загрузки изображений.

Загрузка изображений с камеры, подключенной

к компьютеру

Установите программное

1

обеспечение (стр. 445).

Подключите камеру

2

к компьютеру с помощью

интерфейсного кабеля

(продается отдельно).

Подключите кабель к цифровому

разъему камеры, так чтобы значок

<D> на разъеме кабеля был обра-

щен к передней панели камеры.

Подключите разъем кабеля к USB-

разъему компьютера.

С помощью программы EOS

3

Utility перенесите изображения.

См. инструкцию по эксплуатации

EOS Utility.

447

Когда установлено соединение по Wi-Fi, подключение камеры к компь-

ютеру с помощью интерфейсного кабеля невозможно.

Загрузка изображений в компьютер

Загрузка изображений с помощью устройства

чтения карт памяти

Для загрузки изображений в компьютер можно использовать

устройство чтения карт памяти.

Установите программное

1

обеспечение

(стр. 445).

Вставьте карту памяти

2

в устройство чтения карт

памяти.

Для загрузки изображений

3

используйте программу Digital

Photo Professional.

См. инструкцию по эксплуатации

Digital Photo Professional.

448

При загрузке изображений из камеры в компьютер при помощи устрой-

ства чтения карт памяти без программного обеспечения EOS скопируйте

папку DCIM с карты в компьютер.

Алфавитный указатель

Числовой указатель

H

1280x720 (видео).........................245

HD (видео)................................... 245

1920x1080 (видео).......................245

HDMI ............................................ 324

640x480 (видео)...........................245

HDMI CEC.................................... 334

A

HDR контрового света .................. 97

HDR худож. ярко ......................... 103

A (Интеллектуальный

сценарный режим) ........................72

HDR худож.масло ....................... 104

Adobe RGB...................................159

HDR худож.рельеф..................... 104

AE с приоритетом выдержки ......164

HDR худож.станд. ....................... 103

AE с приоритетом диафрагмы ....166

I

AEB (Автоматический

IPB (Компактный)........................ 246

брекетинг экспозиции) ........176, 366

IPB (Стандарт) ............................ 246

AF 9 Автофокусировка

J

AI FOCUS (AI Focus AF)..............116

JPEG ............................................ 129

AI SERVO (AI Servo AF) ........75, 116

M

ALL-I .........................................8, 254

M (Ручная экспозиция) ............... 169

Auto Lighting Optimizer

MF (Ручная фокусировка)

.... 122, 228

(Автокоррекция яркости) ............149

MOV ............................................. 254

Av (AE с приоритетом

диафрагмы) .................................166

MP4 .............................................. 245

B

N

BULB (длительная ручная

NFC.............................................. 407

выдержка) ....................................171

NTSC.................................... 245, 408

D

O

DPOF (Цифровой формат

ONE SHOT

управления печатью) ..................342

(Покадровый AF) ................ 115, 212

E

P

Err (коды ошибок) ........................427

P (Программа AE)....................... 162

exFAT......................................69, 247

PAL....................................... 245, 408

F

Q

FEB (брекетинг экспозиции

Q

(Быстрое

вспышки) ......................................192

управление)

.... 58, 106, 203, 244, 322

Full High-Definition (Full HD)

R

(видеозапись) ......................233, 245

RAW ....................... 32, 128, 129, 131

G

RAW+JPEG.................. 128, 129, 131

GPS ..............................................408

449

Алфавитный указатель

S

Аксессуары ..................................... 3

SD, SDHC, SDXC, карты 9 Карты

Альбом видеофрагментов ......... 261

Servo AF

Аттенюатор ................................. 272

AI Servo (AI Servo AF).............116

Б

Servo (Servo AF)......................213

Баланс белого (ББ)..................... 143

Видео Servo AF.......................273

Брекетинг ................................ 148

sRGB ............................................159

Коррекция ............................... 147

T

Приоритет атмосферы (

Q

)

..... 144

Приоритет белого (Qw)....... 144

Tv (AE с приоритетом

Ручной..................................... 145

выдержки) ....................................164

Блокировка зеркала ........... 179, 369

W

Брекетинг ............................ 148, 176

Wi-Fi .............................................407

Бытовая электросеть ................. 381

А

В

Автовоспроизведение.................330

Видеозаписи ............................... 233

Автовыбор из 9 точек AF ............119

Автоэкспозиция ...................... 234

Автоматический выбор

Альбом видеофрагментов..... 261

точки AF .......................................119

Аттенюатор ............................. 272

Автоотключение ....................42, 288

Быстрое управление.............. 244

Автоповорот вертикально ори-

Видео Servo AF ...................... 273

ентированных изображений.......297

Видеосъемка HDR ................. 249

Автопортрет.................................226

Видеофрагменты ................... 261

Внешний микрофон................ 271

Автосброс ....................................293

Длительность записи ............. 246

Автоспуск.....................................125

Запись звука ........................... 271

Автофокусировка

Интервальная съемка............ 254

Звуковой сигнал......................287

Метод авто-

Изменение композиции............75

фокусировки ................... 244, 274

Лампа помощи AF...........117, 368

Метод сжатия данных ............ 246

Метод AF .........................214, 274

Микрофон ....................... 234, 271

Несфокусированное

Отображение информации .... 240

изображение .............50, 121, 221

Отображение сетки ................ 275

Объекты, сложные

Параметры видеозаписи ....... 245

для AF..............................121, 221

Просмотр ........................ 324, 326

Режим AF.........................114, 211

Просмотр видеозаписей ........ 324

Ручная фокусировка

Просмотр

(MF)..................................122, 228

на телевизоре................. 324, 333

Автофокусировка

Размер файла ........................ 246

по одной точке.............................119

Редактирование ..................... 328

Адаптер сетевого питания..........381

Ручная экспозиция ................. 238

Аккумулятор.......................36, 38, 43

Таймер замера экспозиции .... 274

450

Алфавитный указатель

Удаление первого и последнего

Вспышка (вспышка Speedlite)

фрагментов видеозаписи.......328

Без вспышки ............. 77, 107, 108

Фиксация AE............................178

Контакты синхронизации

Фильтр ветра ...........................272

вспышки .................................... 28

Художественные фильтры .....250

Вспышки других

Цифровое увеличение

производителей .......................... 188

при видеосъемке ....................248

Встроенная вспышка.................. 182

Частота кадров........................245

Встроенное ПО ........................... 409

Видеозапись HDR .......................249

Выбор эффекта съемки ............... 82

Видеофрагменты ........................261

Выделение переэкспони-

Видоискатель.................................33

рованных зон............................... 353

Диоптрийная регулировка........50

Высокое (качество записи

Внешняя вспышка Speedlite

9

Вспышка

изображений) ................................ 32

Возможная длительность

Высокое разрешение

записи (видео) .............................246

(качество записи

Возможное количество

изображений) ................ 32, 128, 359

снимков ..........................43, 129, 197

Г

Воспроизведение ................110, 309

Геопривязка изображений ......... 282

Восстановление в камере

Гистограмма (Яркость/RGB) ...... 353

настроек по умолчанию ..............298

Горячий башмак .................... 28, 187

Время просмотра изображения

....288

Громкость (просмотр

Вспышка (Speedlite)

видеозаписи)............................... 327

Внешние вспышки...................187

Выдержка синхронизации

Групповое фото............................. 88

вспышки...................................188

Д

Компенсация экспозиции

Данные для удаления пыли....... 304

вспышки...................................184

Дата/время .................................... 44

Пользовательские функции

......194

Дети ............................................... 91

Режим съемки

со вспышкой ....................192, 193

Динамик....................................... 326

Ручной режим..........................193

Диоптрийная регулировка............ 50

Синхронизация

Диск........................................ 28, 161

(по 1 или по 2 шторке) ............193

Диск установки режима ................ 30

Управление вспышкой

Дистанционный переключатель

.... 385

(настройки функции)...............189

Фиксация FE............................185

Длительные ручные выдержки

..... 171

Вспышка (Вспышка Speedlite)

Доступность функций

Встроенная вспышка ..............182

в зависимости от режима

Уменьшение эффекта

съемки ......................................... 390

«красных глаз»........................183

Е

Эффективный диапазон

Еда................................................. 93

действия ..................................182

451

Алфавитный указатель

Ж

Режим перехода

(просмотр изображений)........ 311

ЖК-экран..................................26, 41

Слайд-шоу .............................. 330

Вызов меню.......................60, 402

Стирание................................. 339

Настройка угла....................41, 76

Увеличение изображений...... 313

Настройка яркости..................289

Условия поиска....................... 320

Просмотр изображения

....110, 309

Имитация конечного

ЖК-экран с переменным

изображения ....................... 202, 241

углом ........................................41, 76

Имя файла .................................. 292

З

Индексный режим....................... 310

Заказ печати (DPOF)...................342

Индикатор величины

Зарядка ..........................................36

экспозиции .................................... 33

Защита изображений..................336

Индикатор обращения к карте..... 40

Звук (Звуковой сигнал) ...............287

Индикатор фокусировки............... 72

Звуковое подтверждение

Интеллектуальный

при касании .................................287

сценарный режим ......................... 72

Зернистый Ч.............102, 207, 357

Интервальная съемка ................ 254

Значки сцены.......................201, 237

Информация о параметрах

Значок O.......................................15

съемки ......................................... 349

Значок 3 ..................................15

Информация об авторских

Значок предупреждения .............369

правах.......................................... 295

И

К

Изменение размера

Кабель ......................... 333, 401, 447

изображения................................359

Кадрирование (изображений).... 361

Изображения

Камера

Автовоспроизведение ............330

Восстановление в камере

Автоповорот ............................297

настроек по умолчанию ......... 298

Время просмотра....................288

Как правильно держать

Выделение

камеру ....................................... 50

переэкспонированных зон .....353

Смазывание из-за

Гистограмма............................353

вибрации камеры ................... 179

Защита изображений..............336

Карты............................. 8, 27, 38, 68

Индексный режим...................310

Низкоуровневое

Индикация точки AF ...............349

форматирование...................... 69

Информация о съемке ...........349

Переключатель защиты

Нумерация файлов ................292

от записи................................... 38

Оценка.....................................317

Поиск и устранение

Поворот вручную ....................316

неполадок ........................... 40, 69

Просмотр .........................110, 309

Форматирование ...................... 68

Просмотр

Карты Eye-Fi................................ 387

на телевизоре .................324, 333

452

Алфавитный указатель

Карты памяти 9 Карты

Настройки беспроводной

связи ............................................ 407

Качество записи изображений

......128

Настройки по умолчанию ........... 298

Кнопка DISP.............28, 70, 288, 301

Насыщенность ............................ 139

Кнопка INFO.................110, 199, 240

Низкое разрешение (качество

Кнопка спуска затвора ..................51

записи изображений).... 32, 128, 359

Количество пикселов ..................128

Нормальное (качество записи

Компенсация экспозиции............174

изображений) ................................ 32

Контрастность .............................139

Ночной портрет............................. 95

Коррекция дифракции ................156

Ночные сцены ......................... 95, 96

Коррекция искажений .................155

О

Коррекция периферийной

освещенности..............................153

Обозначения ................................. 28

Коррекция хроматической

Объектив ................................. 27, 48

аберрации....................................155

Коррекция дифракции............ 156

Коррекция искажений ............ 155

Крупный план ................................92

Коррекция периферийной

Крышка окуляра ....................35, 386

освещенности ......................... 153

Л

Коррекция хроматической

Летнее время.................................46

аберрации............................... 155

Фиксатор объектива ................. 49

М

Отображение меню ...................... 54

Макросъемка .................................92

Отображение сетки............. 209, 275

Максимальная длина

серии ....................................129, 130

Оценка ......................................... 317

Меню ..............................................60

Оценочный замер ....................... 172

Мое Меню................................373

Очистка (датчик

Настройки ................................402

изображения) ...................... 302, 306

Порядок работы ........................61

Очистка датчика

Уровень отображения...............52

изображения ....................... 302, 306

Метка оценки ...............................317

П

Микрофон ....................................234

Пейзаж................................... 89, 136

Мое Меню ....................................373

Переключатель режима

Монохромные

фокусировки.................. 48, 122, 228

изображения..................82, 136, 140

Перемещение пальца

Мягкий фокус...............102, 207, 357

по экрану ....................................... 66

Н

Переходник постоянного тока

...... 381

Наглазник.....................................386

Питание

Автоотключение ..................... 288

Нажатие наполовину.....................51

Бытовая электросеть ............. 381

Настройка фотокниги..................346

453

Алфавитный указатель

Возможное количество

Режим перехода ......................... 311

снимков......................43, 129, 197

Режим работы затвора

..... 32, 81, 123

Зарядка......................................36

Режимы базовой зоны.................. 30

Информация

Режимы съемки ............................ 30

об аккумуляторе .....................380

Av (AE с приоритетом

Уровень заряда

диафрагмы) ............................ 166

аккумулятора.....................43, 380

M (Ручная экспозиция)........... 169

Эффективная емкость

P (Программа AE) .................. 162

аккумулятора...........................380

Tv (AE с приоритетом

Плавная зона...............................217

выдержки) ............................... 164

Поворот (изображение) ......297, 316

A (Интеллектуальный

Покадровая съемка ....................123

сценарный режим) ................... 72

7 (Без вспышки)..................... 77

Полное нажатие ............................51

Cворческий

Пользовательские функции........364

автоматический)....................... 78

Портрет..................................87, 136

8 (Специальная сцена) ...... 85

Последовательная

C (Дети)............................... 91

(нумерация файлов) ...................292

P (Еда) ................................. 93

Потеря детализации в светах ....353

F (Съемка с рук ночью) ..... 96

Предотвращение появления

G (HDR контрового

следов пыли на изображениях .... 302

света) .................................... 97

Предупреждение

о температуре .....................230, 278

2 (Портрет) ......................... 87

Прикрытие диафрагмы...............168

qрупповое фото)............ 88

Приоритет оттенков ....................367

3 (Пейзаж) ......................... 89

Приоритет светов........................367

5 (Спорт)............................ 90

Программа AE .............................162

4 (Крупный план)................ 92

Программное обеспечение ........444

x (Свет свечей)................... 94

Просмотр глубины резкости.......168

6 (Ночной портрет)............. 95

Просмотр на телевизоре ....324, 333

v (Художественные

Профиль ICC...............................159

фильтры)................................. 100

G (Зернистый Ч/Б) ............ 102

Р

W (Мягкий фокус) .............. 102

Размер файла .............129, 246, 350

X (Эффект рыбьего

Размытый фон...............................80

глаза) .................................. 102

Разъем USB (цифровой).............447

Z (Эффект Акварель) ...... 103

Расширение файла.....................294

Режим замера экспозиции..........172

H (Эффект игруш.

Режим отображения одного

камеры)............................... 103

изображения................................110

c

(Эффект миниатюры)

..... 103

454

Алфавитный указатель

A (HDR худож.станд.) .....103

Среднее разрешение

(качество записи

B (HDR худож. ярко) .......103

изображений) ................ 32, 128, 359

C (HDR худож.масло)......104

Стиль изображения.... 135, 138, 141

D

(HDR худож.рельеф)

.....104

Съемка в режиме

Режимы творческой зоны .............31

Live View ................................ 76, 195

Резкость .......................................139

Быстрое управление.............. 203

Рекомендации по съемке .............57

Возможное количество

снимков ................................... 197

Ремень ...........................................35

Лицо+Слежение ..................... 215

Руководство по поиску

Отображение информации .... 199

и устранению неполадок ............412

Отображение сетки ................ 209

Руководство по функциям ............56

Плавная зона.......................... 217

Ручная фокусировка (MF)

.....122, 228

Режим AF ................................ 211

Ручная экспозиция ..............169, 238

Ручная фокусировка (MF)...... 228

Ручной баланс белого.................145

Соотношение сторон.............. 210

Ручной выбор (точка AF) ............119

Таймер замера экспозиции

...... 209

Ручной сброс ...............................294

Фокус по 1 точке AF ............... 219

Художественные фильтры..... 205

С

Съемка при касании ................... 224

C (Творческий авторежим).........78

Съемка с дистанционным

Свет свечей ...................................94

управлением ............................... 382

Сенсорное управление.................65

Съемка с рук ночью...................... 96

Сенсорный экран...................65, 314

Т

Сепия (Монохромное)...........82, 140

Таймер автоспуска

Серийная съемка ........................123

10 c или 2 с ............................. 125

Синхронизация............................193

Таймер замера

Синхронизация по второй

экспозиции .......................... 209, 274

шторке..........................................193

Творческий авторежим................. 78

Синхронизация по первой

ТВ-стандарт ................ 245, 333, 408

шторке..........................................193

Тонирование (монохромное) ..... 140

Слайд-шоу ...................................330

Точечный замер .......................... 172

Смена программы .......................163

Точка AF ...................................... 119

Создание/выбор папки................290

У

Соотношение сторон ..................210

Увеличение

Состав системы...........................400

изображений ....................... 228, 313

Специальная сцена (SCN)............85

Угол обзора ................................... 49

Спорт..............................................90

Удаление изображений .............. 339

Спуск затвора без карты.............287

Указания по режимам съемки...... 55

455

Алфавитный указатель

Уменьшение эффекта

Чувствительность 9

«красных глаз» ............................183

Чувствительность ISO

Уменьшенное отображение .......310

Чувствительность

ISO ............................... 132, 236, 239

Уровень записи звука..................272

Автоматическая

Уровень отображения ...................52

настройка (ISO авто).............. 133

Ф

Расширение диапазона

Фиксация AE................................178

ISO........................................... 366

Фиксация FE................................185

Установка максимального

Фиксация фокусировки .................75

значения для режима

ISO авто .................................. 134

Фильтр ветра ...............................272

Фокусировка 9 Автофокусировка

Ш

Фоновая музыка ..........................332

Шаг изменения экспозиции........ 366

Форматирование

Штативное гнездо......................... 29

(инициализация карты памяти).....68

Шумоподавление

Функция Bluetooth ...............382, 407

Высокие значения

чувствительности ISO............ 150

Х

Длительные выдержки........... 151

Художественные

Шумоподавление при

фильтры...............100, 205, 250, 356

высоких значениях ISO .............. 150

Художественные фильтры

Шумоподавление при

для видеозаписей .......................250

длительной выдержке................ 151

Сон...........................................251

Шумоподавление при

Старые фильмы......................251

серийной съемке ........................ 150

Воспоминание.........................252

Резкий Ч/Б ...............................252

Э

Эффект миниатюры видео ....252

Экран съемки................................ 52

Ц

Эффект Акварель....... 103, 207, 358

Цветовая температура................143

Эффект игрушечной

Цветовое пространство ..............159

камеры ........................ 103, 208, 358

Цветовой тон ...................93, 94, 139

Эффект «Масляные

краски» ................................ 207, 358

Центрально-взвешенный

замер............................................173

Эффект миниатюры

.... 103, 208, 358

Цифровой разъем .........................29

Эффект миниатюры видео ........ 252

Эффект «Рыбий глаз» ....... 207, 357

Ч

Эффект рыбьего глаза............... 102

Часовой пояс.................................44

Эффект фильтра ................ 137, 140

Частичный замер ........................172

Я

Частота кадров............................245

Черно-белые

Язык............................................... 47

изображения..................82, 136, 140

456

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония

Европа, Африка и Ближний Восток

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, Нидерланды

Адрес местного представительства Canon см. в Гарантийном талоне

или на веб-сайте www.canon-europe.com/Support

Поставщиком продукта и сопровождающей его гарантии в европейских

странах является Canon Europa N.V.

Цифровая камера EOS 200D

Страна происхождения: см. упаковочную коробку.

Дата производства:

дата производства этого изделия указана на упаковочной коробке.

Импортер для Белоруссии

Контактная информация указана на упаковочной коробке.

Храните в безопасном месте.

«Canon Inc.» 3-30-2 Шимомаруко, Охта-ку, Токио, 146-8501, Япония

ООО «Канон Ру» Россия, 109028, Москва, Серебряническая

набережная, 29, этаж 8

Настоящая инструкция по эксплуатации содержит описания по состоянию

на март 2017 г. За информацией о совместимости с любыми изделиями,

выпущенными после этой даты, обращайтесь в сервисный центр Canon.

Новейшую версию Инструкции по эксплуатации см. на веб-сайте Canon.

CEL-SX1TA200 © CANON INC. 2017