Canon CanoScan 9000F Mark II – страница 5
Инструкция к Устройству Сканирования Canon CanoScan 9000F Mark II
Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter
Läs följande säkerhetsföreskrifter innan du använder skannern och tillbehören.
I ”On-screen Handbok” finns säkerhetsföreskrifter för att förhindra skada på produkten.
VARNING
Varnar för omständigheter som kan leda till personskador eller dödsfall om inte åtgärden
utförs korrekt. Uppmärksamma alltid dessa varningar när du vill använda skannern på ett
säkert sätt.
VARNING
Den här produkten avger ett magnetflöde på låg nivå. Om du använder pacemaker, och
känner någon form av påverkan, ska du avlägsna dig från produkten och kontakta din läkare.
VARNING
Följande åtgärder kan orsaka brand eller elektriska stötar.
• Placera inte skannern nära brandfarliga vätskor, t.ex. alkohol eller thinner.
• Använd inga andra kablar än de som har levererats.
• Sätt inte in nätkabeln i uttag med andra spänningar är de angivna.
• Sätt alltid i nätkabeln helt.
• Hantera inte nätkabeln med våta händer.
• Dra inte för hårt i nätkabeln och böj den inte för mycket.
• Placera inte tunga föremål på nätkabeln.
• Vrid inte nätkabeln och gör inga knutar på den.
• Anslut inte för många kontakter i eluttaget.
• Använd inte flera skarvsladdar.
• Du bör inte använda enheten under åskväder. Du bör dessutom dra ut nätkabeln ur
vägguttaget när det åskar.
• Koppla alltid bort nätkabeln när du rengör skannern. Använd inte brandfarliga vätskor,
t.ex. alkohol, bensen eller thinner. Torka med en mjuk, torr trasa.
• Ta inte isär eller modifiera skannern eller tillbehören.
Koppla ur nätkabeln en gång i månaden och kontrollera om det är något onormalt med
kabeln/kontakten, t.ex. värme, rost, sprickor eller att den är böjd eller repig. Koppla ur
nätkabeln och kontakta service om något av ovanstående förekommer eftersom det kan
orsaka brand eller elektriska stötar.
Om du hör ovanliga ljud, ser rök, känner att skannern är ovanligt varm eller luktar konstigt,
eller om du tappar något metallföremål eller spiller vätska i skannern kopplar du omedelbart
bort nätkabeln och kontaktar service. Om du fortsätter att använda skannern kan det uppstå
brand eller elektriska stötar.
SVENSKA
3
Paketets innehåll
Paketets innehåll
Skanner och tillbehör
Dokumentation
• Snabbguide (detta dokument)
• Ytterligare dokument
SVENSKA
4
Skanner USB-kabel
Nätkabel Setup CD-ROM
Filmguider
Filmguide
(för 35 mm filmremsa/
(för 120-formatfilm)
diabilder)
Förbereda skannern
Förbereda skannern
1 Ta bort transporttejpen från skannern.
2 Öppna dokumentluckan och för skannerlåset till märket för upplåst läge ( ).
• Dokumentluckan låses tillfälligt i öppet läge i cirka 50 graders vinkel.
3 Stäng dokumentluckan.
• Hantera skannern med båda händerna. Var försiktig så att du inte tappar skannern.
• När du ska bära eller transportera skannern bör du alltid först stänga av den genom att trycka
på knappen PÅ (ON) och sedan låsa skannerenheten genom att föra skannerlåset till märket
för låst läge ( ).
4 Anslut den medföljande nätkabeln till skannern.
5 Anslut nätkabeln till eluttaget.
SVENSKA
• Använd bara den nätkabel som medföljer skannern. Om du använder andra kablar kan detta
orsaka fel.
• Koppla alltid nätkabeln till skannern innan du ansluter den till eluttaget. Om du inte gör det kan
enheten skadas.
5
Märke för
upplåst läge
Installera programvaran
Installera programvaran
• Stäng alla program som körs innan du påbörjar installationen.
• Logga in med ett administratörskonto.
• Det kan krävas att du är ansluten till Internet under installationen.
Anslutningsavgifter tillkommer.
• Det krävs att du är ansluten till Internet under installationen av programvaran.
Anslutningsavgifter tillkommer.
1 Sätt i CD:n i datorn.
Om du redan har anslutit USB-
kabeln kopplar du från den nu.
Om ett meddelande visas på
datorn klickar du på Avbryt
(Cancel).
2 Följ instruktionerna på skärmen
för att fortsätta.
Klicka på Språk (Language) för
att fortsätta.
Om CD-skivan inte körs
automatiskt:
Dubbelklicka på Den här datorn
((My) Computer) > CD-ikonen >
MSETUP4.EXE.
Dubbelklicka på CD-ikonen på
skrivbordet.
SVENSKA
Följ instruktionerna på datorns skärm för att slutföra installationen.
Under installationen uppmanas du att ansluta USB-kabeln och slå på strömmen.
När installationen är slutförd ansluter du USB-kabeln och slår på strömmen.
6
Installera programvaran
Använd On-screen Handbok på datorn
Mer information om programvarans funktioner samt tips för felsökning finns i ”On-screen
Handbok”. Du kan öppna ”On-screen Handbok” från Quick Menu.
Öppna On-screen Handbok
1 Öppna Quick Menu.
Dubbelklicka på ikonen för Quick Menu på
skrivbordet.
Klicka på ikonen för Quick Menu i Dock.
2 Klicka på ikonen för on-screenhandboken i Quick Menu.
• Det kräver att Quick Menu och ”On-screen Handbok” är installerade.
Dokumenttyper som stöds
• Ett fotoark och CD/DVD
• Flera fotoark och CD/DVD
• Tidskrift och bok
•Film
Dokumenten kan placeras på flera sätt beroende på dokumenttyp och antal dokument.
Mer information finns i ”On-screen Handbok”.
SVENSKA
7
Tuto příručku si prosím přečtěte dříve, než začnete skener používat. Po přečtení příručku uschovejte
pro nahlédnutí v budoucnu.
Obsah
Bezpečnostní opatření ................................... 3 Obsah balení ..................................................4
Příprava skeneru ............................................ 5 Instalace softwaru...........................................6
ČESKY
1
Stručná příručka
Stručná příručka
* Obrazovky vycházejí z operačního systému Windows 7 operating system Home Premium
a Mac OS X 10.7.x. Skutečné obrazovky se mohou lišit v závislosti na verzi operačního
systému.
• Windows je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft
Corporation v USA a dalších zemích.
• Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných
zemích.
• Všechny ostatní názvy a produkty společností neuvedené výše mohou být ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností.
Varování
Při používání tohoto produktu je třeba věnovat pozornost následujícím právním
skutečnostem:
• Skenování určitých dokumentů, jako jsou bankovky, státní dluhopisy nebo úřední či
veřejné listiny, může být zákonem zakázáno a může být postižitelné podle trestního
nebo občanského práva.
• Zákon může vyžadovat oprávnění od osoby, která vlastní autorská nebo jiná práva ke
skenovanému dokumentu.
Pokud si nejste jisti, zda kopírováním určitého dokumentu neporušujete zákon, obraťte
se na právního poradce.
Elektrická zásuvka se musí nacházet v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.
Poznámky k úspornému nastavení
Za účelem úspory energie se tento produkt po uplynutí určeného období bez používání
automaticky vypne (funkce automatického vypnutí).
Pokyny ke změně nastavení naleznete v příručce Elektronická příručka.
Vypnutí napájení
Chcete-li skener vypnout, stiskněte tlačítko ZAPNOUT (ON). Po zhasnutí kontrolky
NAPÁJENÍ (POWER) odpojte napájecí kabel.
Odpojíte-li napájecí kabel v době, kdy kontrolka NAPÁJENÍ (POWER) svítí nebo bliká,
skener se neposune správně
.
ČESKY
2
Bezpečnostní opatření
Bezpečnostní opatření
Než začnete skener a příslušenství používat, přečtěte si následující bezpečnostní opatření.
Bezpečnostní opatření proti poškození produktu naleznete v příručce Elektronická
příručka.
VAROVÁNÍ
Označuje varování týkající se operací, které by mohly vést k úrazu nebo úmrtí, pokud by
nebyly provedeny správně. Chcete-li skener používat bezpečně, dbejte vždy těchto
varování.
VAROVÁNÍ
Tento produkt vyzařuje magnetický tok o nízké úrovni. Pokud používáte kardiostimulátor a
cítíte, že dochází k odchylkám, odejděte z blízkosti toho produktu a obraťte se na svého
lékaře.
VAROVÁNÍ
Při následujících činnostech může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
•Neumisťujte skener do blízkosti hořlavých kapalin, jako jsou ředidla nebo alkohol.
• Nepoužívejte jiný než dodaný napájecí kabel.
• Nezapojujte napájecí kabel do zásuvek s jiným napětím, než je uvedeno v technických
údajích.
• Napájecí kabel vždy zastrčte až na doraz.
• Napájecí kabel nezapojujte ani nevypojujte mokrýma rukama.
• Za napájecí kabel netahejte ani jej příliš neohýbejte.
•Neumísťujte na napájecí kabel těžké předměty.
• Napájecí kabel nepřetáčejte ani neuvazujte.
• K jedné elektrické zásuvce nepřipojujte příliš mnoho kabelových zástrček.
• Nepoužívejte více prodlužovacích kabelů.
• Pokud je v blízkosti bouřka, vypojte napájecí kabel ze zásuvky a skener nepoužívejte.
•Při čištění skeneru vždy odpojte napájecí kabel. Nepoužívejte hořlavé kapaliny, jako je
alkohol, benzen nebo ředidla. Čištění provádějte měkkou a suchou utěrkou.
• Skener ani příslušenství nerozebírejte ani neupravujte.
Jednou za měsíc napájecí kabel odpojte a zkontrolujte, zda kabel nebo zástrčka nevykazují
nic neobvyklého, například přehřátí, rez, ohyb, poškrábání, poškození atd. Odpojte napájecí
kabel a pokud výše uvedené podmínky vykazuje, kontaktujte pracovníky údržby. Tyto stavy
mohou vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Pokud uslyšíte neobvyklé zvuky, uvidíte kouř, pocítíte teplo, ucítíte neobvyklý zápach,
upustíte do skeneru kovový díl nebo rozlijete tekutinu, okamžit
ě odpojte napájecí kabel a
kontaktujte pracovníky údržby. Další užívání skeneru může vést k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
ČESKY
3
Obsah balení
Obsah balení
Skener a příslušenství
Dokumentace
• Stručná příručka (tento dokument)
• Další dokumenty
ČESKY
4
Skener Kabel USB
Napájecí kabel Instalační disk CD-ROM
(Setup CD-ROM)
Vodítka filmu
Vodítko filmu
(pro negativy nebo
(pro film formátu 120)
diapozitivy 35 mm)
Příprava skeneru
Příprava skeneru
1 Odstraňte ze skeneru přepravní pásky.
2 Otevřete kryt dokumentů a přesuňte přepínač zámku skeneru směrem ke značce
odemknutí ( ).
• Kryt dokumentů je dočasně uzamčen v úhlu přibližně 50 stupňů.
3 Zavřete kryt dokumentů.
• Se skenerem manipulujte oběma rukama. Dávejte pozor, abyste skener neupustili.
•Při přenášení nebo přepravě skener vypněte pomocí tlačítka ZAPNOUT (ON) a poté skener
zajistěte přesunutím přepínače zámku skeneru směrem ke značce uzamknutí ( ).
4 Připojte dodaný napájecí kabel ke skeneru.
5 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
• Používejte pouze napájecí kabel dodaný se skenerem. Použití jiných kabelů může způsobit
nesprávnou funkci skeneru.
• Vždy nejdříve připojte kabel ke skeneru a až poté jej zastrčte do elektrické zásuvky. Obrácený
ČESKY
postup může způsobit nesprávnou funkci skeneru.
5
Značka odemknutí
Instalace softwaru
Instalace softwaru
•Před instalací ukončete všechny aplikace.
•Přihlaste se pomocí účtu správce.
•Při instalaci může být potřeba připojení k Internetu. Za připojení jsou účtovány
poplatky.
•Při instalaci softwaru je potřeba připojení k Internetu. Za připojení jsou účtovány
poplatky.
1 Vložte instalační disk CD-ROM
do počítače.
Pokud je kabel USB již připojen,
odpojte jej. Zobrazí-li se na
počítači zpráva, klepněte na
tlačítko Storno (Cancel).
2 Postupujte podle pokynů na
obrazovce.
Chcete-li vybrat jazyk, klepněte
na možnost Jazyk (Language).
Pokud se instalační disk CD-ROM
nespustí automaticky:
Poklepejte na položky (Tento)
Počítač ((My) Computer) > ikona
jednotky CD-ROM >
MSETUP4.EXE.
Poklepejte na ikonu jednotky CD-
ROM na ploše.
Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce počítače.
ČESKY
Během instalace budete vyzváni k připojení kabelu USB a zapnutí produktu.
Po dokončení instalace připojte kabel USB a zapněte zařízení.
6
Instalace softwaru
Použití příručky Elektronická příručka na počítači
Další informace o funkcích a používání softwaru a řešení potíží naleznete v příručce
Elektronická příručka. Příručku Elektronická příručka spustíte z nabídky Quick Menu.
Spuštění příručky Elektronická příručka
1 Spusťte nabídku Quick Menu.
Poklepejte na zkratku nabídky Quick Menu na ploše.
Klepněte na ikonu nabídky Quick Menu v doku.
2 V nabídce Quick Menu klepněte na ikonu Elektronické příručky.
• Tento krok vyžaduje instalaci nabídky Quick Menu a příručky Elektronická příručka.
Podporované typy dokumentů
• List fotografie a CD/DVD
•Několik listů s fotografiemi a CD/DVD
• Časopis a kniha
•Filmy
Podle typu a počtu můžete dokumenty umísťovat různými způsoby. Další informace
naleznete v příručce Elektronická příručka.
ČESKY
7
MAGYAR
A lapolvasó használata előtt olvassa el ezt az útmutatót. Elolvasás után tartsa az útmutatót biztonságos
helyen, hogy később bármikor fellapozhassa.
Tartalom
Biztonsági előírások ....................................... 3 A csomag tartalma..........................................4
A lapolvasó előkészítése................................ 5 A programok telepítése...................................6
1
Beüzemelési útmutató
Beüzemelési útmutató
MAGYAR
* A képernyofotók Windows 7 operating system Home Premium és Mac OS X 10.7.x alatt
készültek. Aténylegesen megjeleno képernyok eltérhetnek az operációs rendszer
verziójától függoen.
• A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai
Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
• A Mac és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban
és más országokban.
• A fentiekben nem említett összes márkanév és termék az adott vállalat bejegyzett
védjegye vagy védjegye lehet.
Vigyázat!
A termék használatakor figyeljen a következő jogi tényezőkre:
• Bizonyos dokumentumok (például bankjegyek, állami kötvények vagy hivatalos
iratok) beolvasása törvénybe ütköző cselekedet lehet, és büntetőjogi és/vagy
szabálysértési eljárást vonhat maga után.
•Előfordulhat, hogy a törvények szerint bizonyos anyagok beolvasása előtt engedélyt
kell kérnie a szerzői vagy egyéb jogokat birtokló személytől.
Ha bizonytalan egy adott anyag beolvasásának jogszerűségét illetően, akkor előre
kérje ki jogi képviselője tanácsát.
A konnektor a készülék közelében helyezkedjen el, és legyen könnyen hozzáférhető.
Megjegyzések az energiatakarékos beállításról
Energiatakarékosság céljából a termék automatikusan kikapcsol egy bizonyos idő után, ha
nincs használatban (Automatikus kikapcsolás funkció).
A beállítás megváltoztatásáról lásd: Képernyőn megjelenő kézikönyv.
A készülék kikapcsolása
A lapolvasó kikapcsolásához mindig nyomja meg a BE (ON) gombot. Ellenőrizze, hogy
kialszik a BE/KI (POWER) jelzőfény, majd húzza ki a készülék tápkábelét.
Ha a tápkábelt még a BE/KI (POWER) jelzőfény világító vagy villogó állapotában húzza ki, a
lapolvasó egység nem áll be megfelelően
.
2
Biztonsági előírások
MAGYAR
Biztonsági előírások
A lapolvasó és a tartozékok használata előtt mindenképpen olvassa el a következő
óvintézkedéseket.
A termék károsodásának elkerüléséről lásd: Képernyőn megjelenő kézikönyv.
VIGYÁZAT
Olyan műveletekre figyelmeztet, amelyek nem megfelelő végrehajtása súlyos sérülést vagy
halálos balesetet okozhat. A lapolvasó biztonságos használata érdekében mindig vegye
figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.
VIGYÁZAT
Ez a termék gyenge mágneses mezőt kelt. Ha szívritmus-szabályzó használata esetén
szokatlan tünetet észlel, menjen távolabb a készüléktől, és forduljon orvosához.
VIGYÁZAT
Az alábbiak tüzet és áramütést okozhatnak.
• Ne helyezze a lapolvasót gyúlékony folyadékok, például alkohol vagy hígító közelébe.
• Ne használjon a szállítottól eltérő kábeleket,
• Ne csatlakoztassa a tápkábelt a gyártó által előírt névleges feszültségtől eltérő
feszültségű elektromos aljzatba.
• Mindig ütközésig csatlakoztassa a tápkábelt.
• Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a tápkábelt nedves kézzel.
• Ne húzza, illetve ne hajlítsa meg túlságosan a tápkábelt.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre.
• Ne csavarja, illetve ne kössön csomót a tápkábelre.
• Ne csatlakoztasson túl sok tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzathoz,
• Ne használjon több hosszabbítókábelt.
• Közeli villámlás esetén húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és ne használja a készüléket.
• A lapolvasó tisztításakor mindig húzza ki a tápkábelt. Ne használjon gyúlékony
folyadékot, például alkoholt, oldószert vagy hígítót. Törölje le puha, száraz ronggyal.
• Ne szedje szét vagy alakítsa át a lapolvasót és annak tartozékait.
Havi egy alkalommal húzza ki a tápkábelt, és ellenőrizze, hogy tapasztalható-e bármi
szokatlan, például hő, rozsda, csavarodás, sérülés stb. Húzza ki a tápkábelt, és hívja a
szervizet, ha a fentieket tapasztalja, ezek ugyanis később tüzet vagy áramütést okozhatnak.
Ha szokatlan zajt, füstöt, túlzott melegedést vagy különös szagot észlel, illetve ha fémdarab
vagy folyadék kerül a lapolvasó belsejébe, akkor azonnal húzza ki a tápkábelt és lépjen
kapcsolatba a szervizzel. A lapolvasó további használata tüzet vagy áramütést okozhat.
3
A csomag tartalma
MAGYAR
A csomag tartalma
Lapolvasó és tartozékok
Dokumentáció
• Beüzemelési útmutató (ez a dokumentum)
• További dokumentumok
4
Lapolvasó USB-kábel
Tápkábel Telepítő CD-ROM
(Setup CD-ROM)
Filmvezetők
Filmvezető
(35 mm-es filmszalaghoz/
(120-as formátumú filmhez)
diához)
A lapolvasó előkészítése
MAGYAR
A lapolvasó előkészítése
1 Húzza le a szállításhoz használt rögzítőszalagokat a lapolvasóról.
2 Nyissa fel a dokumentumfedelet, és csúsztassa a lapolvasózárat a kioldási
jel felé ( ).
• A dokumentumfedél ideiglenesen körülbelül 50 fokos szögben rögzül.
3 Csukja le a dokumentumfedelet.
• A lapolvasót két kézzel fogja meg. Ügyeljen arra, nehogy elejtse.
• A lapolvasó áthelyezése vagy szállítása előtt nyomja meg a BE (ON) gombot a készülék
kikapcsolásához, majd mindig csúsztassa el a lapolvasózárat a zárolási jel felé ( ), hogy a
lapolvasó egységet rögzítse.
4 Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a lapolvasóhoz.
5 Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzathoz.
• Kizárólag a lapolvasóhoz mellékelt tápkábelt használja. Más kábelek használata hibás
működéshez vezethet.
• A tápkábelt mindig azelőtt csatlakoztassa a lapolvasóhoz, hogy a másik felét bedugná az
elektromos csatlakozóaljzatba. A fordított sorrendben történő csatlakoztatás hibás
működéshez vezethet.
5
Kioldást jelző
ikon
A programok telepítése
MAGYAR
A programok telepítése
•Mielőtt megkezdené a telepítést, lépjen ki minden alkalmazásból.
• Rendszergazdai fiókkal lépjen be.
• A telepítés során szükség lehet internetkapcsolatra. Ezért a szolgáltató
csatlakozási díjat kérhet.
• A szoftvertelepítés során internetkapcsolat szükséges. Ezért a szolgáltató
csatlakozási díjat kérhet.
1 Helyezze be a CD-ROM lemezt
a számítógépbe.
Ha már csatlakoztatta az USB-
kábelt, húzza ki. Ha egy üzenet
megjelenik a számítógépen,
kattintson a Mégse (Cancel)
gombra.
2 A folytatáshoz kövesse
a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Nyelv kiválasztásához kattintson
a Nyelv (Language) gombra.
Ha a CD-ROM nem indul el
automatikusan:
Kattintson duplán a Számítógép/
Sajátgép ((My) Computer) >
CD-ROM ikon > MSETUP4.EXE
elemre.
Kattintson duplán a CD-ROM ikonra
az asztalon.
A telepítés befejezéséhez kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.
A telepítés során arra kéri majd a rendszer, hogy csatlakoztassa az USB-kábelt, majd
kapcsolja be a készüléket.
A telepítés befejezése után csatlakoztassa az USB-kábelt, majd kapcsolja be a készüléket.
6
A programok telepítése
MAGYAR
A Képernyőn megjelenő kézikönyv használata a számítógépen
A „Képernyőn megjelenő kézikönyv” segítségével többet tudhat meg a szoftver funkcióiról
és működéséről, valamint a hibák elhárításáról. A „Képernyőn megjelenő kézikönyv” a
Quick Menu menün keresztül érhető el.
A Képernyőn megjelenő kézikönyv elindítása
1 Indítsa el a Quick Menu-t.
Kattintson duplán a Quick Menu ikonra az asztalon.
Kattintson a Quick Menu ikonra a Dock-ban.
2 Kattintson a Quick Menu képernyőn megjelenő kézikönyv ikonjára.
• Ehhez a „Képernyőn megjelenő kézikönyv” és a Quick Menu menü telepítése
szükséges.
Támogatott dokumentumok
• Fényképes dokumentum egy lapja és CD/DVD
• Több lapnyi fényképes dokumentum és CD/DVD
• Magazin és könyv
•Filmek
A dokumentumok különböző módon elhelyezhetők a dokumentumok típusától és számától
függően. Részletekért lásd: Képernyőn megjelenő kézikönyv.
7
POLSKI
Z podręcznikiem należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z tego skanera. Po zakończeniu
czytania podręcznika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu, aby możliwe było skorzystanie
z niego w przyszłości.
Spis treści
Środki ostrożności .......................................... 3 Zawartość opakowania...................................4
Przygotowanie skanera .................................. 5 Instalacja oprogramowania............................. 6
1
