Canon CanoScan 9000F Mark II – страница 2

Installation des logiciels

Installation des logiciels

• Quittez toutes les applications avant l'installation.

• Connectez-vous en utilisant un compte administrateur.

• Une connexion Internet peut être requise lors de l'installation. Des frais de

connexion sont facturés.

• Une connexion Internet est requise lors de l'installation du logiciel. Des frais

de connexion sont facturés.

FRANÇAIS

1 Insérez le CD-ROM dans

l'ordinateur.

Si le câble USB est déjà

branché, débranchez-le. Si un

message apparaît sur l'écran de

l'ordinateur, cliquez sur Annuler.

2 Suivez les instructions à l'écran

pour continuer.

Pour sélectionner une langue,

cliquez sur Langue.

Si le CD-ROM ne s'exécute pas

automatiquement :

Double-cliquez sur Poste de travail /

Ordinateur > icône CD-ROM >

MSETUP4.EXE.

Double-cliquez sur l'icône CD-ROM

située sur le bureau.

Pour terminer l'installation, suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran de l'ordinateur.

Au cours de l'installation, il vous sera demandé de brancher le câble USB et de mettre

l'appareil sous tension.

Une fois l'installation terminée, branchez le câble USB et mettez l'appareil sous tension.

6

Installation des logiciels

Consultez le Manuel à l'écran sur l'ordinateur

Pour obtenir plus d'informations sur les fonctions et le fonctionnement du logiciel ainsi que

des astuces de dépannage, reportez-vous au « Manuel à l'écran ». Vous pouvez démarrer

le « Manuel à l'écran » depuis Quick Menu.

Démarrage du Manuel à l'écran

1 Démarrez Quick Menu.

FRANÇAIS

Double-cliquez sur l'icône Quick Menu située sur le

bureau.

Cliquez sur l'icône Quick Menu située dans le dock.

2 Cliquez sur l'icône du Manuel à l'écran située dans Quick Menu.

• Vous devez installer Quick Menu et le « Manuel à l'écran ».

Types de documents pris en charge

• Une photo et un CD/DVD

• Plusieurs photos et CD/DVD

• Magazine / livre

•Films

La façon de placer le document dépend du type et du nombre de documents. Pour plus de

détails, reportez-vous au « Manuel à l'écran ».

7

Leggere la presente Guida prima di utilizzare lo scanner. Al termine della lettura, conservarla in un luogo

sicuro per poterla consultare in futuro.

Sommario

Precauzioni per la sicurezza .......................... 3 Contenuto della confezione ............................4

Preparazione dello scanner............................ 5 Installazione del software ...............................6

ITALIANO

1

* Le schermate si basano su Windows 7 operating system Home Premium e su Mac OS X

10.7.x. Le schermate effettive potrebbero variare in base alla versione del sistema

operativo.

• Windows è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

• Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti citati nel presente documento potrebbero essere

marchi registrati o marchi delle rispettive società.

Avvertenza

ITALIANO

Quando si utilizza questo prodotto, prestare attenzione alle seguenti questioni legali:

• La scansione di determinati documenti quali banconote, titoli di stato e certificati

pubblici, potrebbe essere vietata dalla legge e potrebbe comportare responsabilità

penali e/o civili.

• In base alle normative, potrebbe essere necessario ottenere l'autorizzazione della

persona che detiene il copyright o altri diritti legali sul documento di cui si desidera

eseguire la scansione.

In caso di dubbi sulla legalità della scansione di un documento, contattare

preventivamente il proprio consulente legale.

La presa elettrica deve trovarsi in prossimità dell'apparecchiatura ed essere facilmente

accessibile.

Note per l'impostazione del risparmio energetico

Per finalità di risparmio energetico, questo prodotto si spegne automaticamente dopo un

periodo di inattività specificato (funzione di spegnimento automatico).

Per istruzioni su come modificare l'impostazione, consultare il "Manuale a video".

Spegnimento

Per spegnere lo scanner, premere il pulsante ON. Verificare che la spia ALIMENTAZIONE

(POWER) sia spenta, quindi scollegare il cavo di alimentazione.

Se si scollega il cavo di alimentazione mentre la spia ALIMENTAZIONE (POWER) è accesa

o lampeggia, l'unità di scansione non si sposta correttamente

.

2

Precauzioni per la sicurezza

Precauzioni per la sicurezza

Leggere le seguenti precauzioni prima di utilizzare lo scanner e gli accessori.

Leggere il "Manuale a video" per informazioni sulle precauzioni da adottare per evitare

danni al prodotto.

AVVERTENZA

Indica un'avvertenza riguardante le operazioni che, se non eseguite correttamente, possono

provocare lesioni gravi o letali. Per utilizzare lo scanner in modo sicuro, rispettare sempre tali

avvertenze.

AVVERTENZA

ITALIANO

Questo prodotto emette un flusso magnetico di bassa potenza. Gli utenti con pacemaker

cardiaco che avvertono anomalie devono allontanarsi dal dispositivo e consultare il proprio

medico.

AVVERTENZA

Se non vengono effettuate le azioni riportate di seguito, potrebbero verificarsi incendi o

scosse elettriche.

• Non collocare lo scanner in prossimità di liquidi infiammabili, come alcool o diluenti.

• Non utilizzare cavi diversi da quello in dotazione.

• Non collegare il cavo di alimentazione a prese con tensioni diverse da quelle specificate.

• Inserire sempre per intero la spina del cavo di alimentazione nella presa.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Non torcere o legare il cavo di alimentazione.

• Non collegare un numero eccessivo di spine alla stessa presa elettrica.

• Non utilizzare più prolunghe contemporaneamente.

• In caso di fulmini e temporali, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa scanner ed

evitare di utilizzarlo.

• Scollegare sempre il cavo di alimentazione quando si pulisce lo scanner. Non utilizzare

liquidi infiammabili quali alcool, benzene o diluenti. Pulire con un panno morbido

e asciutto.

• Non smontare né modificare lo scanner e i suoi componenti.

Scollegare il cavo di alimentazione una volta al mese per controllare l'eventuale presenza di

anomalie del cavo o della spina, ad esempio calore, ruggine, piegature, graffi, versamenti di

liquidi e così via. Nel caso in cui venissero riscontrate le anomalie riportate sopra, scollegare

il cavo di alimentazione e richiedere assistenza poiché tali condizioni potrebbero causare

incendio o scosse elettriche in un secondo momento.

In presenza di rumori od odori inconsueti, fumo, surriscaldamento o se dovessero verificarsi

caduta di parti metalliche o versamento di liquidi nello scanner, scollegare immediatamente

il cavo di alimentazione e richiedere assistenza. Se si continua a utilizzare lo scanner

potrebbero verificarsi incendio o scosse elettriche.

3

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad

Asegúrese de leer atentamente las precauciones siguientes antes de utilizar el escáner y los

accesorios.

Consulte en el "Manual en pantalla" las precauciones para no dañar el producto.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden provocar daños al usuario o

incluso la muerte si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el escáner de forma segura,

tenga en cuenta siempre estas advertencias.

ADVERTENCIA

Este producto emite flujo magnético de bajo nivel. Si utiliza marcapasos y nota alguna

anomalía, aléjese de este producto y póngase en contacto con su médico.

ADVERTENCIA

ESPAÑOL

Cualquiera de las siguientes acciones podría provocar un incendio o descargas eléctricas.

• No coloque el escáner cerca de líquidos inflamables, como alcohol o disolventes.

• No utilice cables que no sean los suministrados.

• No conecte el cable de alimentación eléctrica a tomas de corriente con un voltaje distinto

a los voltajes especificados.

• Introduzca siempre hasta el fondo el cable de corriente.

• No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos húmedas.

• No tire del cable de alimentación ni lo doble demasiado.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

• No retuerza ni ate el cable de alimentación.

• No conecte demasiados enchufes en la misma toma de corriente.

• No utilice prolongadores con varias extensiones.

• En el caso de que se produzcan rayos, desconecte el cable de corriente del enchufe y

absténgase de utilizarlo.

• Para limpiar el escáner, desconecte siempre el cable de alimentación eléctrica. No utilice

líquidos inflamables, como alcohol, benceno o disolventes. Frótelo con un trapo seco y

suave.

• No desmonte ni modifique el escáner ni los suministros.

Desconecte el cable de alimentación una vez al mes para comprobar que tanto el cable

como la toma no presentan anomalías, como recalentamiento, óxido, curvaturas,

raspaduras, roturas, etc. Si observa cualquiera de ellas, desconecte el cable de alimentación

y llame al servicio de asistencia, para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Si escucha ruidos anormales o percibe humo, demasiado calor, un olor inusual, caída de

piezas metálicas o salpicaduras en el escáner, desconecte inmediatamente el cable de

alimentación y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Si sigue utilizando

el escáner, se podría originar un incendio o descargas eléctricas.

3

Contenido del paquete

Contenido del paquete

Escáner y accesorios

ESPAÑOL

Documentación

• Guía de iniciación rápida (este documento)

• Documentos adicionales

4

Preparación del escáner

Preparación del escáner

1 Retire todas las cintas de embalaje del escáner.

2 Abra la cubierta de documentos y mueva el interruptor de bloqueo del escáner hacia

la indicación de desbloqueo ( ).

ESPAÑOL

• La cubierta de documentos se bloquea temporalmente con un ángulo de 50 grados aproximadamente.

3 Cierre la cubierta de documentos.

• Maneje el escáner con ambas manos. Tenga cuidado para que no se le caiga.

• Cuando transporte el escáner, pulse el botón ACTIVADO (ON) para desconectar la corriente

y, a continuación, asegúrese de poner el interruptor de bloqueo del escáner en la indicación

de bloqueo ( ) para asegurar la unidad de escaneado.

4 Conecte el cable de alimentación eléctrica incluido al escáner.

5 Conecte el cable de alimentación eléctrica a la toma de corriente.

• Utilice exclusivamente el cable USB y el cable de alimentación eléctrica que vienen con el

escáner. El uso de otros cables puede provocar un fallo de funcionamiento.

• Conecte siempre el cable de alimentación eléctrica al escáner antes de enchufarlo a la toma

de corriente. Si no se sigue este orden, se pueden provocar fallos de funcionamiento.

5

Instalación del software

Instalación del software

• Cierre todas las aplicaciones antes de la instalación.

• Inicie una sesión con una cuenta de administrador.

• Durante la instalación, es posible que se tenga que conectar a Internet.

Esto puede implicar gastos de conexión.

• Durante la instalación del software tendrá que conectarse a Internet.

Esto puede implicar gastos de conexión.

1 Introduzca el CD-ROM en el

ordenador.

Si el cable USB ya está

conectado, desconéctelo.

Si aparece un mensaje en el

ESPAÑOL

ordenador, haga clic en

Cancelar (Cancel).

2 Siga las instrucciones que

aparezcan en pantalla para

continuar.

Para seleccionar un idioma,

haga clic en Idioma

(Language).

Si el CD-ROM no se ejecuta

automáticamente:

Haga doble clic en (Mi) PC ((My)

Computer) > icono de CD-ROM >

MSETUP4.EXE.

Haga doble clic en el icono de

CD-ROM del escritorio.

Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del ordenador.

Durante la instalación, el sistema le solicitará que conecte el cable USB y encienda el equipo.

Tras finalizar la instalación, conecte el cable USB y encienda el equipo.

6

Instalación del software

Utilice el Manual en pantalla en el ordenador

Para obtener más información sobre las funciones y el funcionamiento del software, y

también sobre trucos para solucionar problemas, consulte el "Manual en pantalla". Puede

iniciar el "Manual en pantalla" desde el Quick Menu.

Inicio del Manual en pantalla

1 Inicio de Quick Menu.

Haga doble clic en el icono de acceso directo a Quick

Menu del escritorio.

Haga clic en el icono de Quick Menu del Dock.

ESPAÑOL

2 Haga clic en el icono del manual en pantalla de Quick Menu.

• Requiere que se instale Quick Menu y el "Manual en pantalla".

Tipos de documento compatibles

• Una hoja de documento fotográfico y CD/DVD

• Varias hojas de documentos fotográficos y CD/DVD

• Revistas y libros

• Películas

Existen varias formas de colocar documentos, dependiendo del tipo de documento y de la

cantidad de documentos. Para obtener más información, consulte "Manual en pantalla".

7

Lees deze handleiding voordat u de scanner gebruikt. Nadat u de handleiding hebt gelezen, bewaart u

deze op een veilige plek zodat u deze later kunt raadplegen.

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften.................................. 3 Inhoud van de doos ........................................4

De scanner voorbereiden ............................... 5 De software installeren ...................................6

NEDERLANDS

1

* Schermen zijn gebaseerd op Windows 7 operating system Home Premium en Mac OS X

10.7.x. De werkelijke schermen kunnen verschillen naar gelang de versie van het

besturingssysteem.

• Windows is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in

de V.S en/of andere landen.

• Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere

landen.

• Andere bedrijfsnamen en producten die hierin worden genoemd, zijn mogelijk

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven.

Waarschuwing

Bij gebruik van dit product dient u de volgende wettelijke bepalingen in acht te nemen:

• Het scannen van bepaalde documenten zoals bankbiljetten, overheidsobligaties en

certificaten, is niet toegestaan onder de toepasselijke wetgeving en kan strafrechtelijk

en/of civielrechtelijk worden vervolgd.

• Het is mogelijk bij de wet vereist om toestemming te verkrijgen van een persoon die

beschikt over copyright of andere wettelijke rechten voor het item dat wordt gescand.

Als u niet zeker weet of het scannen van een bepaald item wettelijk is toegestaan, moet

NEDERLANDS

u uw juridisch adviseur vooraf raadplegen.

Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet makkelijk

toegankelijk zijn.

Opmerkingen voor de instelling voor energiebesparing

Om energie te besparen wordt dit product automatisch uitgeschakeld nadat dit gedurende

de opgegeven periode niet is gebruikt (de functie voor automatisch uitschakelen).

Raadpleeg de Schermhandleiding voor instructies over het wijzigen van de instelling.

De scanner uitschakelen

Druk op de knop AAN (ON) om de scanner uit te schakelen. Controleer of het AAN/UIT

(POWER)-lampje uit gaat en koppel het netsnoer los.

Als u het netsnoer loskoppelt terwijl het AAN/UIT (POWER)-lampje brandt of knippert, wordt

de scaneenheid niet correct verplaatst

.

2

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsvoorschriften

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u de scanner en de bijbehorende

accessoires gebruikt.

Lees de Schermhandleiding voor voorzorgsmaatregelen tegen schade aan het product.

WAARSCHUWING

Hier wordt u gewaarschuwd dat bepaalde handelingen tot lichamelijk letsel of zelfs de dood

kunnen leiden als deze niet correct worden uitgevoerd. Let altijd goed op deze

waarschuwingen voor een veilig gebruik van de scanner.

WAARSCHUWING

Dit product geeft lage magnetische straling af. Als u een pacemaker gebruikt en afwijkingen

constateert, ga dan niet meer in de buurt van dit product staan en neem contact op met uw

huisarts.

WAARSCHUWING

Als de volgende handelingen worden uitgevoerd, kan dit leiden tot brand of een elektrische

schok.

• Plaats de scanner niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, zoals alcohol of thinner.

• Gebruik geen andere kabels dan de meegeleverde kabels.

NEDERLANDS

• Sluit het netsnoer niet aan op een stopcontact met andere voltages dan de aangegeven

voltages.

• Stek de stekker van het netsnoer altijd volledig in het stopcontact.

• Steek de stekker van het netsnoer niet in het stopcontact met natte handen.

• Trek niet aan het netsnoer en verbuig dit niet.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

• Verdraai het netsnoer niet en bind het niet vast.

• Sluit geen groot aantal stekkers aan op een stopcontact.

• Gebruik niet meer dan één verlengsnoer.

• Verwijder het netsnoer uit het stopcontact en gebruik de scanner niet als het in uw

omgeving onweert.

• Verwijder altijd het netsnoer als u de scannen reinigt. Gebruik geen ontvlambare

vloeistoffen, zoals alcohol, benzeen of thinner. Veeg de scanner af met een zacht, droog

doekje.

• Haal de scanner en toebehoren niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan.

Koppel het netsnoer eenmaal per maand los om te kijken of het snoer of de stekker er

afwijkend uitziet, bijvoorbeeld door hitte of roest of is verbogen, bekrast of gesplitst. Koppel

het netsnoer los en neem contact op met de technische ondersteuning als het bovenstaande

zich voordoet, aangezien dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Als u vreemde geluiden hoort, rook ziet, veel warmte voelt, iets ongewoons ruikt, een

metalen onderdeel laat vallen in de scanner of vloeistof morst in de scanner, verwijdert u

direct het netsnoer en neemt u contact op met de technische ondersteuning. Als u de

scanner blijft gebruiken, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

3

Inhoud van de doos

Inhoud van de doos

Scanner en accessoires

NEDERLANDS

Documentatie

• Aan de Slag-gids (dit document)

• Aanvullende documenten

4