Braun Multiquick 5 MR 550 Buffet: Română
Română: Braun Multiquick 5 MR 550 Buffet
mešalnik pa zadržite v tem položaju, dokler
• Nu introduceţi în tubul din capacul pentru
olje ne emulgira. Paličnega mešalnika ne
prepararea alimentelor alte obiecte decât
izključite, temveč ga počasi pomikajte navzgor
dispozitivul de împingere a alimentelor (1)
in navzdol, da se sestavine dobro premešajo.
• Opriţi aparatul înainte de ridicarea capacului
(2).
Vanilija – med – suhe slive
• Capacul (2) se poate spăla sub jet de
(kot nadev za palačinke ali namaz)
apă, însă nu trebuie scufundat în apă sau
(uporabite nastavek za sekljanje {, hitrost:
introdus în maşina de spălat vase.
«turbo»)
• Recipientul (4) nu poate fi folosit în cuptorul
V posodo sekljalnika vstavite 60 g kremnega
cu microunde.
medu in 50 g suhih sliv ter sekljajte 10 sekund,
• Aparatele electrice Braun întrunesc
nato dodajte 30 ml vode (z okusom vanilije) in
standardele corespunzătoare de siguranţă în
sekljajte še 3 sekunde.
utilizare. Reparaţiile sau înlocuirea cablului
electric trebuie efectuate numai de către
personalul autorizat. Reparaţiile efectuate de
Pridržujemo si pravico do sprememb brez
persoane necalificate pot expune utilizatorul
predhodnega opozorila.
unor riscuri majore.
Descriere
OdsluÏene naprave ne smete odvreãi
! Motor
skupaj z gospodinjskimi odpadki.
‚ Comutator pornit/oprit pentru diferite viteze
Odnesite jo v Braunov servisni center
# Comutator pentru viteza turbo
ali na ustrezno zbirno mesto v skladu
$ Butoane pentru demontare
z veljavnimi predpisi.
% Selector viteză
& Axul mixerului
Á Vas gradat cu capac
( Mecanism pentru fixarea telului
) Tel
* Accesoriu pentru prepararea alimentelor
(FP)
Română
{ Accesoriu pentru tocat (HC)
Produsele Braun sunt proiectate să întru-
Selectarea vitezei
nească cele mai înalte standarde de calitate,
Când acţionaţi comutatorul ‚ în poziţia pornit,
funcţionalitate şi design. Sperăm să vă
viteza de procesare corespunde celei fixate cu
bucuraţi pe deplin de noul d-voastră aparat
selectorul de viteza %. Cu cât viteza selectată
Braun.
este mai mare, cu atât procesul de maruntire
va fi mai rapid. Pentru a obţine viteza maximă
Atenţie!
de rocesare, acţionaţi butonul pentru viteza
Înainte de a folosi acest produs, vă rugăm
turbo #. De asemenea, butonul turbo se
să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.
poate acţiona pentru impulsuri puternice, de
moment, fără a acţiona selectorul de viteză. În
• Cuţitele şi accesoriile (6a–6e) sunt
funcţie de utilizare, se recomandă următoarele
foarte ascuţite! Pentru a evita produ-
viteze:
cerea de accidente recomandăm
manipularea cu multă atenţie a
Mixer 1…turbo
cuţitelor.
Tel 3...15
• Acest produs nu este destinat uzului copiilor
Accesoriu pentru prepararea alimentelor –
sau al persoanelor cu handicap fi zic sau
consultati tabelele din imaginile (j).
mental, cu excepøia cazului când sunt
Accesoriu pentru tocat –
supravegheaøi de o persoanå responsabilå
consultati tabelele din imaginile (j).
pentru siguranøa lor. În general, vå
recomandåm så øineøi acest produs într-un
Cum funcţionează mixerul 1
loc în care copii nu au acces. În general,
vå recomandåm så nu låsaøi aparatul la
Mixerul este destinat preparării sosurilor,
îndemâna copiilor.
supelor, maionezelor şi preparatelor pentru
• A nu se utiliza de copii sau persoane cu
copii, precum si pentru amestecarea băuturilor
deficienţe mentale sau fizice decât sub
si a milkshake-urilor:
supravegherea unei persoane responsabile
a) Introduceţi unitatea motorului ! în axului
pentru siguranţa lor.
mixerului & până la fixare.
• Acest produs a fost conceput pentru uz
b) Introduceţi mixerul în vas apoi apăsaţi
casnic.
butonul pornit/oprit ‚ sau butonul turbo #.
• Întotdeauna scoateţi aparatul din priză
c) Pentru a demonta mixerul, apăsaţi butoa-
înainte de asamblare, spălare sau atunci
nele $ şi trageţi în afară.
când nu îl folosiţi.
Puteţi utiliza mixerul în vasul gradat Á şi
• Înainte de a conecta aparatul la priză, verifi-
de asemenea în orice alt tip de vas. Când
caţi dacă voltajul prizei este acelaşi cu cel
amestecaţi direct în vasul în care gătiţi, mai
înscris pe aparat.
întâi îndepărtaţi vasul de pe aragaz, pentru a
• Când folosiţi mixerul în lichide fierbinţi, aveţi
proteja produsul de supraîncălzire.
grijă să îl opriţi în momentul introducerii sau
scoaterii aparatului din vas, pentru a evita
Cum funcţionează telul 2
stropirea.
• Nu ţineţi sub jet de apă motorul · sau
Folosiţi telul numai pentru a bate frisca şi
mecanismul de fixare a telului Ë şi nici nu le
albuşurile de ouă sau pentru amestecarea
scufundaţi în apă.
cremelor moi şi a deserturilor semi-preparate.
• Vasul gradat Á nu poate fi folosit în cuptorul
a) Introduceţi telul ) în mecanismul pentru
cu microunde.
fixarea telului (, apoi introduceţi motorul
• Înainte de a utiliza accesoriul pentru
! în mecanismul pentru fixarea telului
prepararea alimentelor Í, asiguraţi-vă că
până la fixare.
este închis corespunzător şi că dispozitivul
b) Introduceţi telul în vas şi numai după aceea
de împingere a alimentelor (1) este bine
acţionaţi comutatorul ‚ pentru a-l pune în
fixat.
funcţiune.
28
92291005_MR550_S6-52.indd 2892291005_MR550_S6-52.indd 28 23.05.12 15:1723.05.12 15:17
c) Pentru demontare, apăsaţi butoanele $
g) Apăsaţi sistemul de închidere (2c) şi rotiţi
şi scoateţi mecanismul de fixare a telului.
capacul (2) în sensul contrar acelor de
Scoateţi apoi telul.
ceasornic pentru a-l putea îndepărta.
h/i) Înainte de a scoate alimentele din vas,
Pentru rezultate optime ...
îndepărtaţi cu atenţie cuţitul.
• folosiţi un vas cu deschidere mai largă decât
vasul gradat,
Amestecarea cremelor moi
• mişcaţi telul în sensul acelor de ceasornic şi
Folosind cuţitul (3), se pot amesteca de
ţineţi-l usor înclinat.
asemenea creme uşoare ca cele pentru clătite
Frişcă:
sau prăjituri, care conţin maxim 250 g de făină.
Amestecaţi maxim 400 ml cremă rece (frişcă)
Amestecul pentru clătite: introduceţi întâi
(min. 30% grăsime, 4–8 °C). Începeţi cu viteza
lichidele în vas, apoi adaugaţi făina şi la final
minimă «1» şi apoi creşteţi treptat până la cea
ouăle. Apăsaţi butonul turbo
# şi amestecaţi
maximă «15».
până se obţine o compoziţie cremoasă.
Albuş bătut spumă:
Tăierea în rondele/răzuire
Amestecţi maxim 4 albuşuri de ou. Începeţi cu
(vezi sectiunea II şi tabelul j)
o viteză medie «7» şi apoi creşteţi treptat până
la cea maximă «15».
Accesoriul pentru tăiat rondele (6a) este
potrivit pentru a tăia rondele castraveţi, ceapă,
ciuperci, mere, morcovi, cartofi cruzi, dovlecei,
varză. Cuţitul pentru răzuire (6b, 6c) poate fi
Cum funcţionează accesoriul
folosit pentru a răzui mere, morcovi, cartofi
pentru prepararea alimentelor 3
cruzi, sfeclă, varză, brânză. Razatoarele
1 Dispozitiv de împingere
Julienne (6d, 6e) pot fi folosite pentru a taia
2 Capac
alimentele in bucăţi, forme geometrice.
2a Cuplaj pentru motor
Aceste cutite trebuie utilizate cu multă atenţie
2b Tub de umplere
pentru a evita accidentele.
2c Închidere de siguranţă
3 Cuţit
a) Ataşaţi accesoriul (6a–e) în dispozitivul
4 Recipient (vas)
(6). Aşezaţi suportul pentru cuţit în centrul
5 Suport împotriva alunecării (poate fi folosit
vasului şi rotiţi până la fixare.
şi în loc de capac)
b) Ataşaţi capacul (2) la vas utilizând
6 Suport pentru cuţite
închiderea de siguranţă (2c). Pentru a
6a Accesoriu pentru tăiat rondele
închide capacul, rotiţi-l în sensul acelor de
6b Răzătoare (ascuţită)
ceasornic, până când se aude un clic.
6c Răzătoare (aspră)
c) Introduceţi unitatea motorului în mecanis-
6d Răzătoare Julienne
mul pentru tăiat şi apăsaţi până la fixare.
(formă dreptunghiulară)
Selectaţi viteza conform recomandărilor din
6e Răzătoare Julienne (formă triunghiulară)
tabelul (j).
d) Introduceţi alimentele în tub. Nu puneţi
niciodată mâna în tub dacă aparatul se
Dispozitivul pentru tăiat
află în funcţiune. Folosiţi întotdeauna
(vezi secţiunea I şi tabelul j)
dispozitivul de împingere (1).
Cuţitul (3) este perfect potrivit pentru a tăia în
e) Pentru pornire, acţionaţi butonul
‚ sau #.
bucăţi carne, brânză, ceapă, verdeţuri, usturoi,
f) După utilizare, apăsaţi butonul $, pentru a
morcovi, arahide, alune, migdale etc. Pentru a
înlătura unitatea motorului.
tăia alimentele tari utilizaţi butonul turbo #.
g) Apăsaţi închiderea de siguranţă (2c) şi
Notă: Nu tăiaţi produse extrem de tari, cum ar
rotiţi capacul (2) în sensul contrar acelor de
fi boabe de cafea şi boabe de cereale.
ceasornic pentru a-l înlătura.
h) Înainte de a scoate alimentele din vas,
îndepărtaţi suportul de cuţite.
Înainte de a tăia …
• tăiaţi în bucăţi mai mari carnea, brânza,
ceapa, usturoiul, morcovii,
Cum funcţionează accesoriul
• îndepărtaţi tulpinile verdeţurilor, decojiţi
pentru tocat 4
arahidele,
• îndepărtaţi oasele, tendoanele şi zgârciurile
1 Parte superioară
de la carne.
2 Cuţit
3 Recipient/vas
a) Scoateţi cu atenţie învelişul din plastic al
4 Suport împotriva alunecării (poate fi folosit
cuţitului (3). Atenţie! Cuţitul este foarte
şi în loc de capac)
ascuţit. Apucaţi-l întotdeauna de partea
superioară din plastic. Plasaţi cuţitul în axul
Accesoriul pentru tocat este potrivit pentru a
din centrul vasului pentru tăiat (4) şi rotiţi-l
toca carne, bânză, ceapă, verdeaţă, usturoi,
până la fixare. Aşezaţi întotdeauna vasul
chili, morcovi, arahide, alune, migdale, prune
pe suportul împotriva alunecării (5).
uscate etc. Pentru a tăia alimentele tari utilizaţi
b) Introduceţi alimentele în vas.
butonul turbo
#.
c) Aşezaţi capacul (2) deasupra vasului
folosind sistemul de închidere (2c), care se
Notă: Nu tăiaţi produse extrem de tari, cum ar
află chiar lângă mânerul vasului. Pentru a
fi boabe de cafea şi boabe de cereale.
închide capacul, învârtiţi-l în sensul acelor
de ceasornic, până când se va auzi un clic.
Înainte de a toca…
d) Introduceţi unitatea motorului ! în cuplaj
• tăiaţi în bucăţi mai mari carnea, brânza,
(2a) şi apăsaţi până la fixare. Asiguraţi-vă
ceapa, usturoiul, morcovii, chili,
ca dispozitivul de împingere (1) se află la
• îndepărtaţi tulpinile verdeţurilor, decojiţi
locul său.
arahidele,
e) Pentru pornire, acţionaţi cu o mână comuta-
• îndepărtaţi oasele, tendoanele şi zgârciurile
torul ‚ sau butonul #, iar cu cealaltă mână
de la carne.
susţineţi vasul.
f) După utilizare, apăsaţi butoanele $ pentru
Pentru a obţine rezultate optime, ţineţi cont de
a demonta unitatea motorului. Îndepărtaţi
recomandările pentru selectarea vitezei din
dispozitivul de împingere.
tabel (j).
29
92291005_MR550_S6-52.indd 2992291005_MR550_S6-52.indd 29 23.05.12 15:1723.05.12 15:17
