Braun Multiquick 5 MR 550 Buffet: Česky

Česky

Nastavení rychlosti

Aktivací spínače ‚ se zvolí rychlost

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby odpovídaly

zpracovávání potravin, odpovídající nastavení

nejvyšším nárokům na kvalitu, funkčnost a

regulátoru rychlosti %. Čím vyšší nastavení,

design. Přejeme Vám hodně potěšení při

tím rychlejší zpracování a jemnější rozsekání

používání nového přístroje značky Braun.

potraviny.

Maximální rychlost však můžete zvolit

Upozornění

stisknutím tlačítka turbo „. Spínač turbo

Předtím, než uvedete přístroj do provozu,

můžete také použít na rychlé pulzní zvýšení

přečtěte si, prosím, pečlivě celý návod

rychlosti, aniž byste museli manipulovat

k použití.

s regulátorem rychlosti.

• Nože a nástavce (6a–6e) jsou velmi

Podle způsobu použití doporučujeme

ostré! Aby nedošlo k poranění,

následující nastavení rychlosti:

zacházejte s nimi, prosím, mimořádně

Ponorný mixér 1…turbo

opatrně.

Šlehání 3…15

• Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se

Nástavec pro

sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi

zpracování potravin viz tabulky rychlostí

schopnostmi bez dohledu osoby, která je

v obrazové sekci (j)

zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû

Sekací mixér viz tabulky rychlostí

je doporuãeno uchovávat pfiístroj mimo

v obrazové sekci (j)

dosah dûtí. Dûti by mûly b˘t pod dozorem,

aby se zajistilo, Ïe nebudou spotfiebiã

pouÏívat na hraní.

Použití ponorného mixéru 1

• Přístroj je konstruován pro zpracovávání

Tento ponorný mixér se perfektně hodí na

běžného množství potravin v domácnosti.

přípravu pomazánek, omáček, polévek,

• Vždy odpojte přístroj od sítě, pokud jej

majonézy a dětských jídel, stejně jako pro

budete nechávat bez dozoru a před tím, než

mixování nápojů a mléčných koktejlů:

jej budete sestavovat, rozebírat, čistit nebo

a) Nasaďte motorový díl ! na nástavec

ukládat.

s nožem & tak, až se zaaretuje.

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda

b) Ponořte mixér svisle do nádoby a pak

síťové napětí vytištěné na spodku přístroje

stiskněte spínač ‚ nebo spínač turbo #.

souhlasí s napětím v místní síti.

c) Chcete-li nástavec s nožem po použití

• Obzvláště když používáte ruční mixér

uvolnit, stiskněte tlačítka $ a nástavec

v horkých tekutinách, neponořujte ani

vytáhněte.

nevyjímejte nástavec mixéru z tekutiny

během doby, kdy je přístroj zapnutý.

Ponorný mixér můžete používat spolu

• Motorovou jednotku

! ani převodovku pro

s praktickou odměrnou nádobkou

Á, ale

šlehací metlu Ë neomývejte pod tekoucí

i v jakékoli jiné nádobce. Pokud budete chtít

vodou, ani ji neponořujte do vody.

mixovat přímo v hrnci, ve kterém jste vařili,

• Nádobku Á lze ne používat v mikrovlnné

sejměte jej nejprve z plotny, aby se ponorný

troubě.

mixér nepřehřál.

• Než zapnete provoz nástavce pro zpraco-

vání potravin Í, ujistěte se, že západka

Použití šlehací metly 2

víčka (2c) je správně zaklapnuta a že pěcho-

vátko (1) je na svém místě.

Šlehací metlu používejte pouze pro přípravu

• Během zpracovávání potravin nevkládejte

šlehačky, sněhu z bílků, řídkého piškotového

do plnícího otvoru jiné nástroje, než dodá-

těsta a dezertů, připravovaných šleháním:

vané pěchovátko (1).

a) Nasaďte šlehací metlu È do převodovky

• Před sejmutím víčka (2) vždy přístroj

Ë a pak nasaďte motorový díl ! na

vypněte.

převodovku tak, až se zajistí.

• Víčko (2) můžete čistit pod tekoucí

b) Ponořte metlu do nádoby a pak teprve

vodou, ale do vody je neponořujte, ani je

stiskněte spínač ‚.

neumývejte v myčce nádobí.

c) Chcete-li metlu uvolnit, stiskněte tlačítka

• Pracovní nádobu (4) lze ne používat v

$ a převodovku s metlou vytáhněte. Pak

mikrovlnné troubě.

vytáhněte metlu z převodovky.

• Elektropřístroje značky Braun odpovídají

příslušným bezpečnostním standardům.

Pro dosažení optimálních výsledků ...

Opravu nebo výměnu síťového přívodu smí

• nepoužívejte úzkou sklenici, ale širší

provádět pouze odborníci v autorizovaném

nádobku,

servisu. Neodbornou opravou mohou

• pohybujte metlou ve směru hodinových

uživateli vzniknout závažné škody.

ručiček, držte ji přitom mírně nakloněnou.

• Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotfiebiãe je 63 dB(A), coÏ pfiedstavuje

Šlehačka:

hladinu A akustického v˘konu vzhledem na

Šlehejte maximálně 400 ml vychlazené

referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

smetany (min. 30% tuku, 4 – 8 °C).

Začněte s nastavením na pomalejší rychlost

«1» a v průběhu šlehání zvyšujte rychlost až

Popis

na nastavení «15».

! Motorová jednotka

‚ Spínač zapnutí/vypnutí regulované

Sníh z bílků:

rychlosti

Šlehejte maximálně 4 bílky.

# Spínač turbo

Začněte s nastavením na střední rychlost «7»

$ Tlačítka pro uvolnění pracovních dílů

a v průběhu šlehání zvyšujte rychlost až na

% Regulátor rychlosti

nastavení «15».

& Nástavec s nožem

Á Odměrná nádobka se vzduchotěsným

Použití nástavce pro zpracování

víčkem

potravin 3

Ë Převodovka pro šlehací metlu

È Metla

1 Pěchovátko

Í Nástavec pro zpracování potravin (FP)

2 Víčko

{ Sekací mixér (HC)

2a Část pro připojení motorového dílu

16

92291005_MR550_S6-52.indd 1692291005_MR550_S6-52.indd 16 23.05.12 15:1723.05.12 15:17

2b Plnící otvor

(najemno až středně). Příslušenství Julienne

2c Západka víčka

(6d, 6e) krájí potraviny na nudličky. S nástavci

3 Nůž

zacházejte velmi opatrně, aby nedošlo k

4 Pracovní nádoba

poranění.

5 Protiskluzná podložka (slouží také jako

víčko)

a) Nasaďte krájecí nebo strouhací nástroj

6 Držák pracovního nástroje

(6a – 6e) do držáku (6) a zajistěte jej na

6a Krájecí vložka

místě. Umístěte držák s nástrojem na

6b Strouhací vložka pro hrubé strouhání

středový čep pracovní nádoby a otočením

6c Strouhací vložka pro jemné strouhání

zajistěte.

6d Krájecí nástavec Julienne (čtvercový)

b) Nasaďte víčko (2) na pracovní nádobu tak,

6e Krájecí nástavec Julienne (trojúhelníkový)

že západka (2c) je vedle držadla nádobky.

Abyste víčko zajistili, otočte jím ve směru

hodinových ručiček, až se západka se

Sekání

«zacvaknutím» zajistí nad držadlem.

(viz obrázkovou sekci I s tabulkou zpracování

c) Vložte motorovou jednotku

! do

potravin j)

spojovacího dílu (2a) tak, aby se zajistila.

Nastavte rychlost podle doporučení na

Nůž (3) se perfektně hodí pro sekání masa,

obrázku (j).

sýru, cibule, bylinek, česneku, karotky,

d) Potraviny, které chcete zpracovávat, vložte

vlašských ořechů, lískových oříšků, mandlí

plnícím otvorem do nádoby. Do plnícího

atd. Pro rozmělnění tvrdých potravin použijte

otvoru nikdy nesahejte, pokud je přístroj

spínač turbo #.

zapnutý. Vždy použijte pěchovátko (1).

POZNÁMKA: Nezpracovávejte extrémně tvrdé

e) Stiskněte spínač ‚ nebo „ na motorové

potraviny, jako např. muškátový ořech, kávová

jednotce, aby se přístroj zapnul.

zrna a obilí.

f) Po použití stiskněte tlačítka $, abyste

mohli motorovou jednotku sejmout.

Před sekáním …

g) Stiskněte západku víčka (2c) a otočte

• rozkrájejte maso, sýr, cibuli, česnek,

víčkem ve směru hodinových ručiček, aby

karotku, chilli,

se odblokovalo a sejměte je.

• z bylinek odstraňte silné stonky, ořechy

h) Před vyjímáním zpracovaného pokrmu

vyloupejte,

vyjměte držák s nástrojem na krájení/

• z masa odstraňte kosti, šlachy a chrupavky.

strouhání. Abyste nástroj sejmuli, stiskněte

jej nahoře na konci, který vyčnívá na

a) Opatrně sejměte umělohmotný kryt nože

spodku držáku nástroje.

(3). Pozor: Nůž je velmi ostrý! Vždy jej

držte za horní umělohmotnou část. Nůž

nasaďte na osu v pracovní nádobce (4)

a otočte jej, až se zajistí. Vždy postavte

PouÏití nástavce s fiezacím

pracovní nádobku na protiskluznou

strojkem 4

podložku (5).

1 Horní ãást

b) Do pracovní nádobky vložte potraviny.

2 NÛÏ

c) Upevněte víčko (2) na pracovní nádobku

3 Pracovní nádobka fiezacího strojku

se západkou (2c) umístěnou vedle držadla

4 Protiskluzná podloÏka/víãko

nádobky. Abyste víčko zajistili, otočte jím

ve směru hodinových ručiček tak, aby se

Řezací strojek je vynikající pro sekání masa,

západka zajistila se «zacvaknutím» nad

s˘ru, cibule, bylinek, ãesneku, chili papriãek

držadlem.

(s vodou), karotky, vla‰sk˘ch i lískov˘ch

d) Nasuňte motorovou jednotku

! do

ofií‰kÛ, mandlí, su‰en˘ch ‰vestek atd.

spojovacího dílu (2a) tak, aby se zajistila.

Při sekání tvrdých potravin (např. tvrdého

Ujistěte se, že pěchovátko je na svém

sýru) použijte spínač turbo „.

místě.

e) Abyste přístroj zapnuli, stiskněte spínač ‚

POZOR: Nezpracovávejte extrémnû tvrdé

nebo # na motorové jednotce a pracovní

potraviny, jako napfi. kostky ledu, mu‰kátov˘

nádobku přidržujte druhou rukou.

ofiech, kávová zrna a obilí.

f) Po použití stiskněte tlačítka $, abyste

mohli motorovou jednotku sejmout.

g) Stiskněte západku víčka (2c) a otočte

Pred pouÏitím rezacího strojku ...

víčkem (2) ve směru hodinových ručiček,

– rozkrájejte maso, s˘r, cibuli, cesnek,

aby se odblokovalo a sejměte je.

karotku, chili papricky

h/i) Před vyjímáním zpracovaného pokrmu

– z bylinek odstraÀte silné stonky, ofiechy

opatrně vyjměte nůž tak, že jím otočíte a

vyloupejte

vytáhnete jej.

– z masa odstraÀte kosti, ‰lachy a

chrupavky.

Míchání lehkého těsta

Pro dosažení optimálních výsledků viz

doporučené rychlosti uvedené v tabulce (j).

S pomocí nože (3) můžete také míchat lehké

či lité těsto, jako např. na palačinky nebo

moučníky, až do 250 g mouky.

Sekání

Pro přípravu těsta na palačinky nejprve nalijte

a) Opatrnû sejmûte umûlohmotn˘ kryt noÏe

do pracovní nádoby tekutiny, pak přidejte

(2). Upozornûní: NÛÏ je velmi ostr˘! VÏdy

mouku a nakonec vejce. Stiskněte spínač

jej drÏte za horní umûlohmotnou ãást. NÛÏ

turbo „ a mixujte těsto, dokud není hladké.

nasaìte na osu v pracovní nádobce (3).

Zatlaãte nÛÏ dolÛ a otoãte jej o 90°, aÏ

se zaaretuje. VÏdy postavte pracovní

Kráječe / struhadla

nádobku na protiskluznou podloÏku (4).

(viz obrázkovou sekci II s tabulkou zpracování

b) Do pracovní nádobky vloÏte potraviny.

potravin j)

c) Nasaìte horní ãást (1) na pracovní

S použitím kráječe (6a) můžete krouhat např.

nádobku fiezacího strojku.

okurky, cibuli, houby, jablka, mrkev, ředkvičky,

d) NasuÀte motorovou jednotku ! do horní

syrové brambory, tykev, zelí. S pomocí

ãásti (1), aÏ se zaaretuje.

struhadla (6b, 6c) můžete strouhat např.

e) Stisknûte spínaã ‚ nebo #, abyste fiezací

jablka, mrkev, syrové brambory, řepu, zelí, sýr

strojek zapnuli. Bûhem zpracovávání

17

92291005_MR550_S6-52.indd 1792291005_MR550_S6-52.indd 17 23.05.12 15:1723.05.12 15:17