Dell PowerEdge R415: Environmental (continued)

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají

lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození

hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ:

VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození

majetku, úrazu nebo smrti.

____________________

Informace obsažené v této publikaci podléhají změnám bez předchozího upozornění.

© 2010 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerEdge™ jsou ochranné známky

®

společnosti Dell Inc. AMD

je registrovaná ochranná známka a AMD Opteron™ je ochranná známka

®

®

®

společnosti Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft

, Windows

, Windows Server

a Hyper-V™

jsou buď ochranné známky, nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation

®

®

ve Spojených státech nebo v jiných zemích. Red Hat Enterprise Linux

a Enterprise Linux

jsou

registrované ochranné známky společnosti Red Hat, Inc. ve Spojených státech nebo v jiných zemích.

®

Novell

je registrovaná ochranná známka a SUSE™ je ochranná známka společnosti Novell Inc.

®

®

ve Spojených státech a v dalších zemích. Citrix

a XenServer

jsou buď ochranné známky, nebo

registrované ochranné známky společnosti Citrix Systems, Inc. ve Spojených státech nebo v jiných

®

zemích. VMware

je registrovaná ochranná známka společnosti VMware, Inc. v USA a dalších

zemích.

V této publikaci mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy s odkazem na společnosti

vlastnící tyto známky a názvy nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy

vůči ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Regulační model: E07S Series

Červen 2010 Č. dílu M64NF Rev. A00

Instalace a konfigurace

VAROVÁNÍ:

Před provedením následujícího postupu si prostudujte

bezpečnostní pokyny dodané se systémem.

Rozbalení systému

Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti.

Instalace kolejniček a systému do stojanu

Sestavte kolejničky a nainstalujte systém do stojanu podle bezpečnostních

pokynů a pokynů k instalaci do stojanu dodaných se systémem.

Začínáme se systémem

15

Volitelné – Připojení klávesnice, myši a monitoru

Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné).

Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel se

má připojit ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šrouby na konektoru kabelu

monitoru byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).

Připojení napájecích kabelů

Připojte napájecí kabely k systému, a pokud používáte monitor, připojte

napájecí kabel také k monitoru.

16

Začínáme se systémem

Instalace držáku napájecích kabelů

Připevněte držák napájecího kabelu do pravého ohybu rukojeti napájecího

zdroje. Udělejte na napájecím kabelu smyčku, jak je znázorněno na obrázku,

a připevněte ho do příslušného úchytu.

Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné elektrické

zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke

zdroji nepřerušitelného napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU).

Zapnutí systému

Stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Indikátory napájení by se měly

rozsvítit.

Začínáme se systémem

17

Instalace volitelného čelního krytu

Nainstalujte čelní kryt (volitelný).

Dokončení nastavení operačního systému

Pokud jste zakoupili předinstalovaný operační systém, prostudujte dokumentaci

k operačnímu systému dodanou se systémem. Chcete-li provést první instalaci

operačního systému, postupujte podle dokumentace k instalaci a konfiguraci

operačního systému. Než začnete s instalací hardwaru či softwaru, který nebyl

zakoupen společně se systémem, ujistěte se, že je nainstalován operační systém.

Podporované operační systémy

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard a Enterprise (x86)

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard,

Enterprise a Datacenter (x64)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 Web, Standard,

Enterprise a Datacenter (x64)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 HPC (x64)

18

Začínáme se systémem

• Red Hat Enterprise Linux 5.5 Standard (x86_64),

Advanced Platform (x86_64) a HPC

• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

• VMware ESX 4.0 Update 2 Classic Edition

• VMware ESXi 4.0 Update 2 Installable Edition

• VMware ESX 4.1 Classic Edition

• VMware ESXi 4.1 Installable Edition

• Citrix XenServer 5.6 Enterprise Edition

• Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (samostatná verze)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V role

POZNÁMKA:

Nejnovější informace o podporovaných operačních systémech

naleznete na webu

dell.com/ossupport

.

Další užitečné informace

VAROVÁNÍ:

Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech,

které byly dodány se systémem. Informace o záruce jsou součástí

tohoto dokumentu nebo jsou přiloženy samostatně.

• Pokyny k instalaci do stojanu dodané se stojanovým řešením popisují

instalaci systému do stojanu.

• Příručka majitele hardwaru obsahuje informace o funkcích systému a

popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu komponent.

Tento dokument je k dispozici online na adrese support.dell.com/manuals.

• Dokumentace k aplikaci pro správu systémů Dell poskytuje informace

o instalaci a použití softwaru pro správu systémů.

POZNÁMKA:

Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené

na adrese

support.dell.com/manuals

, protože tyto aktualizace často

nahrazují informace v ostatních dokumentech.

Začínáme se systémem

19

Odborná pomoc

Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li

systém podle očekávání, nahlédněte do Příručky majitele hardwaru.

Společnost Dell nabízí v souvislosti s hardwarem kompletní školení a certifikaci.

Další informace naleznete na webových stránkách dell.com/training.

Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech.

Technické specifikace

Procesor

Typ procesoru Až dva procesory řady AMD Opteron 4000

Rozšiřovací sběrnice

Typ sběrnice PCI Express 2. generace

Rozšiřovací sloty Rozšiřovací karta 1

Slot 1: x16 s fyzickým konektorem x16,

poloviční délka, plná výška.

Paměť

Architektura Paměťové moduly DIMM s taktovací

frekvencí 800/1066/1333 MHz, typ DDR3

SDRAM, registrované nebo neregistrované,

s nízkonapěťovou ochranou ECC

(Error Correcting Code).

Sloty pro paměťové moduly Osm 240kolíkových

Kapacity paměťových modulů 1 GB, 2 GB, 4 GB nebo 8 GB

Minimum paměti RAM 1 GB (jeden procesor) nebo

2 GB (dva procesory)

Maximum paměti RAM 32 GB (jeden procesor) nebo

64 GB (dva procesory)

20

Začínáme se systémem

Jednotky

Pevné disky Až čtyři 3,5palcové interní jednotky

SAS nebo SATA (pevně připojené

nebo vyměnitelné za provozu)

nebo

Až čtyři 2,5palcové interní jednotky SAS nebo

SSD vyměnitelné za provozu v 3,5palcovém

držáku

Optická jednotka Jedna volitelná interní jednotka DVD-ROM

nebo DVD+/-RW (slimline SATA).

Volitelná externí jednotka USB DVD-ROM.

POZNÁMKA:

Zařízení DVD jsou určena

pouze pro data.

Konektory

Vzadu

Síťové

Dva konektory RJ-45

(pro integrované síťové karty 1 GB/s)

Sériový

9kolíkový, DTE, kompatibilní s normou 16550

USB

Dva 4kolíkové, USB 2.0

Video

15kolíkový VGA

Vpředu

Video

15kolíkový VGA

USB

Dva 4kolíkové, USB 2.0

Interní

USB

Dva 4kolíkové, USB 2.0

Video

Typ grafiky Karta Matrox G200, integrovaná v řadiči

Winbond WPCM450

Grafická paměť 8 MB

Začínáme se systémem

21

Napájení

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Výkon

480 W (primární napájecí zdroj)

500 W (záložní napájecí zdroj)

Napětí

100–240 V stř.; 50/60 Hz; 7,5–3,8 A

(primární napájecí zdroj)

100–240 V stř.; 50/60 Hz; 7–3,5 A

(záložní napájecí zdroj)

Odvod tepla

Max. 1637 BTU/hod.

(primární napájecí zdroj)

Max. 1706 BTU/hod.

(záložní napájecí zdroj)

Maximální nárazový proud

V typických podmínkách napájení a v celém

provozním rozsahu systému může nárazový

proud dosáhnout 25 A na jeden napájecí

zdroj po dobu 10 ms nebo méně.

Baterie

Systémová baterie

Lithium-iontová knoflíková baterie

CR 2032 3,0 V

Rozměry

Výška 4,3 cm

Šířka 43,4 cm

Hloubka 62,7 cm

Hmotnost (maximální konfigurace) 15,9 kg

Hmotnost (prázdné) 5,96 kg

22

Začínáme se systémem

Prostředí

POZNÁMKA:

Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé

systémové konfigurace na adrese

dell.com/environmental_datasheets

.

Teplota

Provozní

10 až 35 °C s maximálním nárůstem teploty

o 10°C za hodinu

POZNÁMKA:

V nadmořských výškách

nad 900 metrů je maximální provozní teplota

snížena o 1 °C na každých 300 metrů.

Skladovací

–40 až 65 °C s maximálním nárůstem teploty

o 20 °C za hodinu

Relativní vlhkost

Provozní

20 až 80 % (bez kondenzace) s maximálním

nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu

Skladovací

5 až 95 % (bez kondenzace) s maximálním

nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu

Maximální vibrace

Provozní

0,26 g při 5–350 Hz po dobu 15 minut

Skladovací

1,87 g při 10–500 Hz po dobu 15 minut

Maximální ráz

Provozní

Jeden rázový impuls v kladné ose z

(jeden impuls na každé straně systému) o síle

31 G v délce do 2,6 ms v provozní orientaci

Skladovací

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů

v kladné i záporné ose x, y a z (jeden impuls na

každé straně systému) o síle 71 G v délce do

2 ms, a ráz s obdélníkovým průběhem vlny

o síle 32 G, se změnou rychlosti 6,96 m/s

Začínáme se systémem

23

Installation du cadre en option

Installez le cadre (en option).

Finalisation de l'installation du système

d'exploitation

Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez

la documentation connexe fournie avec le système. Pour une première

installation du système d'exploitation, consultez la documentation

concernant l'installation et la configuration du système d'exploitation.

Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel

ou logiciel acheté séparément.

Systèmes d'exploitation pris en charge

• Microsoft Windows Server 2008 SP2, éditions Web, Standard

et Enterprise (x86)

• Microsoft Windows Server 2008, éditions Web, Standard,

Enterprise et DataCenter (x64)

• Microsoft Windows Server 2008 R2, éditions Web, Standard,

Enterprise et DataCenter (x64)

• Microsoft Windows HPC Server 2008 R2, édition HPC (x64)

30 Guide de mise en route du système

• Red Hat Enterprise Linux 5.5, éditions Standard (x86_64),

Advanced Platform (x86_64) et HPC

• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

• VMware ESX 4.0 édition Classic mise à jour 2

• VMware ESXi 4.0 édition Installable mise à jour 2

• VMware ESX 4.1 édition Classic

• VMware ESXi 4.1 édition Installable

• Citrix XenServer 5.6 édition Enterprise

• Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (autonome)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 rôle Hyper-V

REMARQUE : pour obtenir les dernières informations sur les systèmes

d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site dell.com/ossupport.

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : voir les informations sur la sécurité et les réglementations

fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans

ce document ou dans un document distinct.

• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le

système dans un rack.

• Le manuel

Hardware Owners' Manual

(Manuel du propriétaire) du matériel

présente les fonctionnalités du système et contient des informations de

dépannage du système et des instructions d'installation ou de remplacement

des composants du système. Il est disponible en ligne sur le site

support.dell.com/manuals

.

• La documentation relative aux applications de gestion de systèmes Dell

donne des informations sur l'installation et l'utilisation du logiciel de

gestion de systèmes.

REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le

site support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent

souvent les informations que contiennent les autres documents.

Guide de mise en route du système 31

Obtention d'une assistance technique

Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système

ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) du matériel. Dell offre une formation exhaustive

et une certification sur le matériel. Consultez dell.com/training pour de plus

amples informations. Ce service n'est disponible que dans certains pays.

Caractéristiques techniques

Processeur

Type de processeur Jusqu'à deux processeurs AMD Opteron 4000 series

Bus d'extension

Type de bus PCI Express 2e génération

Logements d'extension Carte de montage 1

Logement 1 : liaison x16 avec connecteur physique

de type x16, demi-longueur, pleine hauteur.

Mémoire

Architecture Barrettes de mémoire ECC (code de correction d'erreur)

DDR3 SDRAM cadencées à 800/1 066/1 333 MHz

inscrites, sans tampon et à faible tension.

Connecteurs de barrettes

Huit de 240 broches

de mémoire

Capacité des barrettes

1Go, 2Go, 4Go ou 8Go

de mémoire

RAM minimale 1 Go (avec un seul processeur) ou

2 Go (avec deux processeurs)

RAM maximale 32 Go (avec un seul processeur) ou

64 Go (avec deux processeurs)

32 Guide de mise en route du système

Lecteurs

Disques durs Jusqu'à quatre disques durs SAS ou SATA internes

de 3,5 pouces, câblés ou remplaçables à chaud

ou

Jusqu'à quatre disques durs SAS ou SSD internes

de 2,5 pouces dans un support de 3,5 pouces

Lecteur optique Un lecteur de DVD-ROM ou DVD+RW SATA slim

interne, en option

Un lecteur de DVD-ROM USB externe (en option)

REMARQUE : les périphériques DVD sont prévus

uniquement pour l'enregistrement de données.

Connecteurs

Arrière

NIC

Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau intégrées

de 1 Go)

Série

Un connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

Avant

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0

Interne

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0

Vidéo

Type de vidéo Matrox G200, intégré dans Winbond WPCM450

Mémoire vidéo 8 Mo

Guide de mise en route du système 33

Alimentation

Alimentation secteur CA (par bloc d'alimentation)

Puissance

480 W (bloc d'alimentation non redondant)

500 W (bloc d'alimentation redondant)

Tens ion

100-240 VAC, 50/60 Hz, 7,5-3,8 A

(bloc d'alimentation non redondant)

100-240 VAC, 50/60 Hz, 7-3,5 A

(bloc d'alimentation redondant)

Dissipation thermique

1 637 BTU/h maximum

(bloc d'alimentation non redondant)

1 706 BTU/h maximum

(bloc d'alimentation redondant)

Appel de courant maximal

Dans des conditions de lignes typiques

et dans toute la gamme ambiante de

fonctionnement du système, l'appel de

courant peut atteindre 25 A par bloc

d'alimentation pendant un maximum

de 10 ms.

Piles

Pile du système

Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)

Caractéristiques physiques

Hauteur 4,3 cm (1,69 pouces)

Largeur 43,4 cm (17,09 pouces)

Profondeur 62,7 cm (24,69 pouces)

Poids (configuration maximale) 15,9 kg (35,02 livres)

Poids (vide) 5,96 kg (13,12 livres)

34 Guide de mise en route du système

Caractéristiques environnementales

REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures environnementales liées à

différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.

Température

En fonctionnement

De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient

thermique maximal de 10 °C par heure

REMARQUE : pour les altitudes supérieures

à 900 mètres (2 950 pieds), la température

maximale de fonctionnement est réduite de 1 °C

tous les 300 mètres (1 °F tous les 550 pieds).

Stockage

De –40 à 65 °C (de –40 à 149 °F) avec

un gradient thermique maximal de 20 °C

par heure

Humidité relative

En fonctionnement

De 20 à 80 % (sans condensation) avec

un gradient d'humidité maximal de 10 %

par heure

Stockage

De 5 à 95 % (sans condensation) avec

un gradient d'humidité maximal de 10 %

par heure

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,26 Grms avec un balayage de 5 à 350 Hz

pendant 15 minutes

Stockage

1,87 Grms avec un balayage de 10 à 500 Hz

pendant 15 minutes

Choc maximal

En fonctionnement

Une impulsion de choc de 31 G pendant

un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif

(une impulsion de chaque côté du système)

Stockage

Six impulsions de choc consécutives de 71 G

pendant un maximum de 2 ms en positif et

négatif sur les axes x, y et z (une impulsion

de chaque côté du système) et un choc d'ondes

carrées de 32 G à 270 pouces/sec

Guide de mise en route du système 35

Caractéristiques environnementales (Suite)

Altitude

En fonctionnement

De –16 à 3 048 m (de –50 à 10 000 pieds)

REMARQUE : pour les altitudes supérieures

à 900 mètres (2 950 pieds), la température

maximale de fonctionnement est réduite de 1 °C

tous les 300 mètres (1 °F tous les 550 pieds).

Stockage

De –16 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds)

Contaminants en suspension dans l'air

Classe

G1 ou inférieure selon la norme

ISA-S71.04-1985

36 Guide de mise en route du système

Dell PowerEdge R415-Systeme

Handbuch zum Einstieg

mit dem System

Genormtes Modell E07S-Reihe

Anmerkungen, Vorsichtshinweise

und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS warnt vor möglichen

Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust, wenn die Anweisungen

nicht befolgt werden.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen

hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod

von Personen zur Folge haben können.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

© 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

®

Marken in diesem Text: Dell™, das DELL Logo und PowerEdge™ sind Marken von Dell Inc. AMD

ist eine eingetragene Marke und AMD Opteron™ ist eine Marke von Advanced Micro Devices, Inc.

®

®

®

Microsoft

, Windows

, Windows Server

und Hyper-V™ sind Marken oder eingetragene Marken

®

von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Red Hat Enterprise Linux

und

®

Enterprise Linux

sind eingetragene Marken von Red Hat, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

®

Novell

ist eine eingetragene Marke und SUSE™ ist eine Marke von Novell Inc. in den USA

®

®

und anderen Ländern. Citrix

und XenServer

sind eingetragene Marken oder Marken von

®

Citrix Systems, Inc. in den USA und /oder anderen Ländern. VMware

ist eine eingetragene Marke

von VMware, Inc. in den USA oder anderen Ländern.

Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsnamen beziehen sich

auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken

und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Genormtes Modell E07S-Reihe

Juni 2010 Teilenr. M64NF Rev. A00

Installation und Konfiguration

WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicherheits-

hinweise für das System.

Auspacken des Systems

Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die

einzelnen Komponenten.

Installation der Schienen und des Systems in einem Rack

Lesen Sie vor der Montage der Schienen und dem Einbau des Systems im

Rack zunächst die mit dem System gelieferten Sicherheitshinweise und die

Rack-Installationsanleitung.

Handbuch zum Einstieg mit dem System 39

Stromversorgung

Netzstromversorgung (je Netzteil)

Leistung

480 W (nicht-redundantes Netzteil)

500 W (redundantes Netzteil)

Spannung

100-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz,

7,5-3,8 A (nicht-redundantes Netzteil)

100-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz,

7-3,5 A (redundantes Netzteil)

Wärmeabgabe

1637 BTU/h (max.)

(nicht-redundantes Netzteil)

1706 BTU/h (max.)

(redundantes Netzteil)

Maximaler Einschaltstrom

Unter typischen Leitungsbedingungen

und über den gesamten Umgebungsbetriebs-

bereich des Systems kann der Einschaltstrom

pro Netzteil (über einen Zeitraum von 10 ms

oder weniger) 25 A erreichen.

Batterien

Systembatterie

Lithium-Knopfzelle CR 2032 (3,0 V)

Abmessungen und Gewicht

Höhe 4,3 cm

Breite 43,4 cm

Tiefe 62,7 cm

Gewicht (maximale Konfiguration) 15,9 kg

Gewicht (leer) 5,96 kg

46 Handbuch zum Einstieg mit dem System

Umgebungsbedingungen

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte

Systemkonfigurationen finden Sie unter dell.com/environmental_datasheets.

Temperatur

Betrieb

10° bis 35 °C mit einem maximalen

Temperaturgradienten von 10 °C pro Stunde

ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter

verringert sich die maximale Betriebs-

temperatur um 1 ºC/300 m.

Lagerung

-40° bis 65 °C bei einem max. Temperatur-

gradienten von 20 °C pro Stunde

Relative Luftfeuchtigkeit

Betrieb

20% bis 80% (nicht-kondensierend) mit

einem max. Luftfeuchtegradienten von 10%

pro Stunde

Lagerung

5% bis 95% (nicht-kondensierend) mit einem

max. Luftfeuchtegradienten von 10% pro

Stunde

Zulässige Erschütterung

Betrieb

0,26 G (eff.) bei 5-350 Hz, 15 min lang

Lagerung

1,87 G (eff.) bei 10-500 Hz, 15 min lang

Zulässige Stoßeinwirkung

Betrieb

Ein Stoß von 31 G in der positiven Z-Achse

(ein Stoß auf jeder Seite des Systems) über

einen Zeitraum von 2,6 ms in der Betriebs-

richtung.

Lagerung

Sechs nacheinander ausgeführte Stöße

mit 71 G von bis zu 2 ms Dauer in positiver

und negativer X-, Y- und Z-Richtung

(ein Stoß auf jeder Seite des Systems) sowie

Rechteckimpuls von 32 G und 686 cm/s

Handbuch zum Einstieg mit dem System 47

Umgebungsbedingungen (fortgesetzt)

Höhe über NN

Betrieb

-16 bis 3 048 m

ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter

verringert sich die maximale Betriebs-

temperatur um 1 °C/300 m.

Lagerung

-16 bis 10 668 m

Luftverschmutzungsklasse

Klasse

G1 oder niedriger gemäß ISA-S71.04-1985

48 Handbuch zum Einstieg mit dem System

Συστήµατα Dell

PowerEdge R415

Τα πρώτα βήµατα

µε το σύστηµά σας

Ρυθµιστικό πρότυπο σειράς E07S

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ αφορά σηµαντικές πληροφορίες που σας

βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει πιθανή υλική ζηµιά ή απώλεια

δεδοµένων, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ αφορά πιθανή υλική ζηµιά, σωµατική

βλάβη ή θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

© 2010 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.

Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή αυτών των υλικών µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την

έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: η ονοµασία Dell™, το λογότυπο

®

DELL και η ονοµασία PowerEdge™ είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Η ονοµασία AMD

είναι

ένα σήµα κατατεθέν και η ονοµασία AMD Opteron™ είναι ένα εµπορικό σήµα της Advanced

®

®

®

Micro Devices, Inc. Οι ονοµασίες Microsoft

, Windows

, Windows Server

και Hyper-V™ είναι

είτε εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες

®

®

ή/και άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Red Hat Enterprise Linux

και Enterprise Linux

είναι σήµατα

®

κατατεθέντα της Red Hat, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες. Η ονοµασία Novell

είναι ένα σήµατα κατατεθέν και η ονοµασία SUSE™ είναι ένα εµπορικό σήµα της Novell Inc. στις

®

®

Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Citrix

και XenServer

είναι είτε σήµατα

κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της Citrix System, Inc. στις Ηνωµένες πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

®

Η ονοµασία VMware

είναι ένα σήµα κατατεθέν της VMware, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες και

άλλες χώρες.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο

αναφερόµενα είτε στους κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc.

παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες τρίτων.

Ρυθµιστικό πρότυπο σειράς E07S

Ιούνιος 2010 P/N M64NF Αναθ. A00

Εγκατάσταση και ρύθµιση παραµέτρων

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία,

συµβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστηµά σας.

Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο.

Τοποθέτηση των ραγών και του συστήµατος σε βάση (rack)

Συναρµολογήστε τις ράγες και εγκαταστήστε το σύστηµα σε βάση (rack)

σύµφωνα µε τις οδηγίες ασφάλειας και τις οδηγίες εγκατάστασης σε βάση,

που παρέχονται µε το σύστηµά σας.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

51

Προαιρετικά – Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά).

Οι θύρες στο πίσω µέρος του συστήµατος έχουν εικονίδια τα οποία υποδεικνύουν

το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε θύρα. Πρέπει να σφίξετε τις βίδες

(εάν υπάρχουν) στη θύρα καλωδίου της οθόνης.

Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας

Συνδέστε το(τα) καλώδιο(α) τροφοδοσίας του συστήµατος στο σύστηµα και, εάν

χρησιµοποιείτε οθόνη, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης στην οθόνη.

52

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Τοποθέτηση του στηρίγµατος συγκράτησης του καλωδίου

τροφοδοσίας

Συνδέστε το στήριγµα συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας στον δεξιό

σύνδεσµο της λαβής της παροχής τροφοδοσίας. Κάµψτε το καλώδιο τροφοδοσίας

του συστήµατος σε µορφή βρόχου, όπως φαίνεται στο σχήµα, και συνδέστε το

στην αγκράφα του καλωδίου του στηρίγµατος.

Τοποθετήστε την άλλη άκρη του καλωδίου (ή των καλωδίων) τροφοδοσίας σε

γειωµένη πρίζα ή σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού ρεύµατος, π.χ. σε ένα σύστηµα

αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή µια µονάδα διανοµής ρεύµατος (PDU).

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

53

Ενεργοποίηση του συστήµατος

Πατήστε το κουµπί λειτουργίας στο σύστηµα και την οθόνη. Ανάβουν οι λυχνίες

λειτουργίας.

Τοποθέτηση της προαιρετικής στεφάνης συγκράτησης

Τοποθετήστε το πλαίσιο (προαιρετικά).

54

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης

του λειτουργικού συστήµατος

Εάν έχετε αγοράσει προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα, ανατρέξτε στην

τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος που συνοδεύει το σύστηµά σας.

Όταν εγκαθιστάτε ένα λειτουργικό σύστηµα για πρώτη φορά, ανατρέξτε στην

τεκµηρίωση εγκατάστασης και διαµόρφωσης που αφορά το λειτουργικό σας

σύστηµα. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστηµα είναι εγκατεστηµένο προτού

εγκαταστήσετε υλικό ή λογισµικό που δεν έχετε αγοράσει µαζί µε το σύστηµα.

Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται

•

Microsoft Windows Server 2008 SP2, εκδόσεις Web, Standard

και Enterprise (x86)

•

Microsoft Windows Server 2008 SP2, εκδόσεις Web, Standard,

Enterprise και Datacenter (x64)

•

Microsoft Windows Server 2008 R2, εκδόσεις Web, Standard, Enterprise

και Datacenter (x64)

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 HPC, έκδοση (x64)

•

Red Hat Enterprise Linux 5.5, εκδόσεις Standard (x86_64),

Advanced Platform (x86_64) και HPC

•

SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

•

SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

•

VMware ESX 4.0 Update 2 έκδοση Classic

•

VMware ESXi 4.0 Update 2 έκδοση Installable

•

VMware ESX 4.1 έκδοση Classic

•

VMware ESXi 4.1 έκδοση Installable

•

Citrix XenServer 5.6 έκδοση Enterprise

•

Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (αυτόνοµα)

•

Microsoft Windows Server 2008 R2, ρόλος Hyper-V

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε τα λειτουργικά

συστήµατα που υποστηρίζονται, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

dell.com/ossupport

.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

55

62

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Systemy Dell

PowerEdge R415

Rozpoczęcie

pracy z systemem

Model zgodny z E07S Series

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń ciała

lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

© 2010 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest

surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym dokumencie: Dell™, logo DELL i PowerEdge™ są znakami

®

towarowymi firmy Dell Inc. AMD

jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a AMD Opteron™ –

®

®

®

znakiem towarowym Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft

, Windows

, Windows Server

i Hyper-V™ są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy

®

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Red Hat Enterprise Linux

®

i Enterprise Linux

są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc. w Stanach

®

Zjednoczonych i/lub innych krajach. Novell

jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a SUSE™

®

®

jest znakiem towarowym Novell Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Citrix

i XenServer

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Citrix Systems, Inc.

®

w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. VMware

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy VMware, Inc. w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy handlowe, odnoszące się do podmiotów posiadających

prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do

znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model zgodny z E07S Series

Czerwiec 2010 Nr ref. M64NF Wersja A00

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury

zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dołączonymi

do systemu.

Rozpakowanie systemu

Rozpakuj system i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Instalowanie prowadnic i systemu w szafie typu rack

Zamontuj prowadnice i zainstaluj system w szafie typu rack zgodnie

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami dotyczącymi

montowania systemów w szafie typu rack dostarczonymi wraz z systemem.

Rozpoczęcie pracy z systemem

65

Czynności opcjonalne – podłączanie klawiatury,

myszy i monitora

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).

Złącza w tylnej części systemu oznaczone są ikonami, wskazującymi kabel,

który należy podłączyć do każdego złącza. Upewnij się, że śruby na złączu

kabla monitora zostały dokręcone (o ile występują).

Podłączanie kabla (kabli) zasilania

Podłącz odpowiedni kabel (lub kable) zasilania do systemu oraz do monitora,

o ile używasz monitora.

66

Rozpoczęcie pracy z systemem

Mocowanie wspornika podtrzymującego kabel zasilania

Podłącz wspornik podtrzymujący kabel zasilania do prawego węzła

na uchwycie zasilacza. Utwórz na kablu zasilacza pętlę w taki sposób,

jak pokazano na ilustracji i przymocuj ją do zacisku kabla na wsporniku.

Podłącz drugą końcówkę kabla (kabli) do uziemionego gniazdka

elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania

bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU).

Włączanie systemu

Naciśnij przyciski zasilania systemu i monitora. Powinny zaświecić się

wskaźniki zasilania.

Rozpoczęcie pracy z systemem

67

Montaż opcjonalnej osłony

Zamontuj osłonę (opcjonalną).

Konfiguracja systemu operacyjnego

W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie

zapoznaj się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz

z systemem. Zanim rozpoczniesz instalowanie systemu operacyjnego po

raz pierwszy, zapoznaj się z dokumentacją instalacji i konfiguracji dotyczącą

posiadanego systemu operacyjnego. Upewnij się, że system operacyjny

został zainstalowany przed instalacją sprzętu i oprogramowania niezakupionego

wraz z komputerem.

68

Rozpoczęcie pracy z systemem

Obsługiwane systemy operacyjne

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 – wersje Web, Standard

oraz Enterprise (x86)

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 – wersje Web, Standard,

Enterprise oraz Datacenter (x64)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 – wersje Web, Standard,

Enterprise oraz Datacenter (x64)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 HPC 2008 R2 – wersja (x64)

• Red Hat Enterprise Linux 5.5 – wersje Standard (x86_64),

Advanced Platform (x86_64) i HPC

• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

• VMware ESX 4.0, uaktualnienie 2 – wersja Classic

• VMware ESXi 4.0, uaktualnienie 2 – wersja możliwa do instalacji

• VMware ESX 4.1 – wersja Classic

• VMware ESXi 4.1 – wersja możliwa do instalacji

• Citrix XenServer 5.6 – wersja Enterprise

• Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (niezależny)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V

UWAGA:

Najbardziej aktualne informacje na temat obsługiwanych systemów

operacyjnych znajdują się na stronie

dell.com/ossupport

.

Rozpoczęcie pracy z systemem

69

Inne przydatne informacje

OSTRZEŻENIE: Zobacz: uwagi dotyczące bezpieczeństwa i przepisów

prawnych w dokumencie dostarczonym wraz z systemem. Informacje

dotyczące gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie

lub dostarczone jako oddzielny dokument.

• Dokumentacja dołączona do szafy typu rack przedstawia sposób

montowania w niej komputera.

• Podręcznik użytkownika sprzętu zawiera informacje o funkcjach systemu

i opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas jego

użytkowania, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany jego

elementów. Dokument ten jest dostępny w trybie online na stronie

support.dell.com/manuals.

• Dokumentacja dotycząca aplikacji do zarządzania systemami Dell zawiera

informacje o instalowaniu i używaniu oprogramowania do zarządzania

systemami.

UWAGA:

Należy zawsze sprawdzać, czy na stronie

support.dell.com/

manuals

pojawiły się aktualizacje, i czytać je w pierwszej kolejności,

ponieważ często pojawiają się one z wyprzedzeniem w stosunku do

innych dokumentów.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli procedury opisane w tym podręczniku są niezrozumiałe lub jeśli komputer

nie działa zgodnie z oczekiwaniami, należy zapoznać się z Instrukcją

użytkownika sprzętu. Dell oferuje kompleksowe szkolenie w dziedzinie

sprzętu i certyfikację. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie

www.dell.com/training. Ta usługa może nie być oferowana we wszystkich

lokalizacjach.

70

Rozpoczęcie pracy z systemem

Specyfikacja techniczna

Procesor

Typ procesora Do dwóch procesorów AMD Opteron

4000 series

Szyna rozszerzeń

Typ magistrali PCI Express Generation 2

Gniazda rozszerzeń Karta nośna 1

Gniazdo 1: łącze x16 z fizycznym połączeniem

x16 o połówkowej długości i pełnej wysokości

Pamięć

Architektura Moduły pamięci 800/1066/1333 MHz DDR3

SDRAM zarejestrowane i niezarejestrowane

oraz moduły DIMM niskonapięciowe z kodem

korekcji błędów (ECC)

Gniazda modułów pamięci Osiem 240-stykowych

Pojemność modułów pamięci 1 GB, 2 GB, 4 GB lub 8 GB

Minimalna pojemność pamięci RAM 1 GB (jeden procesor) lub

2GB(dwaprocesory)

Maksymalna pojemność pamięci RAM 32 GB (jeden procesor) lub

64 GB (dwa procesory)

Rozpoczęcie pracy z systemem

71

Примечания, предупреждения

и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию,

которая поможет использовать компьютер более эффективно.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ указывает на риск повреждения

оборудования или потери данных в случае несоблюдения

инструкций.

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО указывает на потенциальную

опасность повреждения оборудования, получения травм

или угрозу для жизни.

____________________

Информация, содержащаяся в данной публикации, может быть изменена

без предварительного уведомления.

© 2010 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного

разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell™, логотип DELL и PowerEdge™ –

®

товарные знаки корпорации Dell Inc. AMD

– охраняемый товарный знак, а AMD Opteron™ –

®

®

товарный знак корпорации Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft

, Windows

, Windows

®

Server

и Hyper-V™ – товарные знаки или охраняемые товарные знаки корпорации

®

Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах. Red Hat Enterprise Linux

®

и Enterprise Linux

– охраняемые товарные знаки корпорации Red Hat, Inc. в Соединенных

®

Штатах и/или других странах. Novell

– охраняемый товарный знак, а SUSE™ – товарный

®

®

знак корпорации Novell Inc. в Соединенных Штатах и других странах. Citrix

и XenServer

–

охраняемые товарные знаки или товарные знаки корпорации Citrix Systems, Inc.

®

в Соединенных Штатах и/или других странах. VMware

– охраняемый товарный знак

корпорации VMWare, Inc. в Соединенных Штатах или других странах.

Прочие товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в данной публикации для

обозначения компаний, заявляющих права на эти товарные знаки и названия, или продуктов

этих компаний. Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо

товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

Нормативная модель: серия E07S

Июнь 2010 г. P/N M64NF Ред. A00

Установка и конфигурирование

ОСТОРОЖНО!

Перед тем как приступить к выполнению следующей

процедуры, прочитайте инструкции по технике безопасности,

прилагаемые к системе.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Установка направляющих и системы в стойку

Смонтируйте направляющие кронштейны и установите систему в стойку

согласно инструкциям по технике безопасности и инструкциям по установке

стойки. Эти инструкции прилагаются к системе.

Начало работы с системой

79

Дополнительно: подключение клавиатуры,

мыши и монитора

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).

Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими

определить соответствие кабелей разьемам. На кабельном разъеме монитора

необходимо затянуть винты (если они есть).

Подключение кабелей питания

Подключите кабель (кабели) питания к системе. Если используется монитор,

также подключите к нему кабель питания.

80

Начало работы с системой

Установка кронштейна фиксации шнура питания

Прикрепите кронштейн фиксации на правом изгибе рукоятки разъема

шнура питания. Согните системный шнур питания в петлю (см. рисунок)

и прикрепите его к кабельному зажиму кронштейна.

Подключите другой конец кабеля питания к заземленной розетке или

отдельному источнику питания, например, к источнику бесперебойного

питания или блоку распределения питания.

Включение системы

Нажмите кнопки питания на системном блоке и мониторе.

Должны загореться индикаторы потребления энергии.

Начало работы с системой

81

Установка дополнительной лицевой панели

Установите лицевую панель (дополнительно).

Завершение установки операционной

системы

Если компьютер приобретен с предустановленной операционной системой,

см. соответствующую документацию, поставляемую вместе с компьютером.

Информацию по установке операционной системы см. в документации по

установке и настройке данной операционной системы. Операционная

система должна быть установлена до установки аппаратного или программ-

ного обеспечения, которое не было приобретено вместе с системой.

82

Начало работы с системой

Поддерживаемые операционные

системы

•

Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web Edition, Standard Edition

и Enterprise (x86) Edition

•

Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web Edition, Standard Edition,

Enterprise Edition и Datacenter (x64) Edition

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 Web Edition, Standard Edition,

Enterprise Edition и Datacenter (x64) Edition

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 HPC (x64) Edition

•

Red Hat Enterprise Linux 5.5 Standard Edition (x86_64),

Advanced Platform Edition (x86_64) и HPC Edition

•

SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

•

SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

•

VMware ESX 4.0 Update 2 Classic Edition

•

VMware ESXi 4.0 Update 2 Installable Edition

•

VMware ESX 4.1 Classic Edition

•

VMware ESXi 4.1 Installable Edition

•

Citrix XenServer 5.6 Enterprise Edition

•

Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (автономный)

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V role

ПРИМЕЧАНИЕ.

Наиболее актуальную информацию о поддерживаемых

операционных системах см. на веб-странице

dell.com/ossupport

.

Начало работы с системой

83

Прочая полезная информация

ОСТОРОЖНО!

Прочитайте документацию по безопасности и

соответствию нормативам, которая входит в комплект поставки

системы. Гарантийная информация может входить в состав данного

документа или предоставляться в виде отдельного документа.

•

В документации на стойку, поставляемой в комплекте со стойкой,

содержатся инструкции по установке системы в эту стойку.

•

В

Руководстве по эксплуатации оборудования

содержится информация

о характеристиках системы, порядке устранения неисправностей,

установке и замене ее компонентов. Данный документ доступен на

веб-странице

support.dell.com/manuals

.

•

В документации к приложению для управления системами Dell

представлена информация по установке и использованию программного

обеспечения для управления системой.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Обязательно проверяйте наличие обновлений

на веб-странице

support.dell.com/manuals

и предварительно

читайте обновленные документы, поскольку они нередко заменяют

информацию, содержащуюся в других документах.

Получение технической поддержки

В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или

если система не работает должным образом, см.

Руководство по эксплуатации

оборудования

. Корпорация Dell предлагает пройти полный курс обучения

работе с оборудованием и получить сертификат. Дополнительная информация

представлена на веб-сайте

dell.com/training

. Службы обучения и

сертификации доступны не во всех регионах.

84

Начало работы с системой

Технические характеристики

Процессор

Тип процессора До двух процессоров AMD Opteron серии 4000

Шина расширения

Тип шины PCI Express 2-го поколения

Разъемы расширения Надстроечная плата 1

Слот 1: 16-канальный с 16-канальным

физическим разъемом, половинной длины,

полной высоты.

Память

Архитектура Буферизованные и небуферизованные модули

DDR3 SDRAM с частотой 800/1066/1333 МГц

и модули DIMM низкого напряжения с кодом

корректировки ошибок.

Разъемы для модулей памяти Восемь 240-контактных

Емкость модулей памяти 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ или 8 ГБ

Минимальный объем ОЗУ 1 ГБ (один процессор) или

2 ГБ (два процессора)

Максимальный объем ОЗУ 32 ГБ (один процессор) или

64 ГБ (два процессора)

Начало работы с системой

85

Накопители

Жесткие диски До четырех 3,5-дюймовых внутренних

дисков SAS или SATA, кабельных или

с возможностью «горячей» замены

или

До четырех 2,5-дюймовых внутренних

дисков SAS или SSD с возможностью

горячей замены на 3,5-дюймовых салазках

Оптический дисковод Один дополнительный внутренний плоский

дисковод SATA DVD-ROM или DVD+/-RW.

Дополнительный внешний USB-дисковод

DVD-ROM.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Устройства DVD

предназначены только для данных.

Разъемы

Задняя панель

Сетевая интерфейсная плата (NIC)

Два разъема RJ-45 (для встроенных

сетевых адаптеров 1 ГБ)

Последовательный порт

9-контактный разъем DTE, совместимый

с 16550

Шина USB

Два 4-контактных разъема, совместимых

с шиной USB 2.0

Видео

15-контактный разъем VGA

Передняя панель

Видео

15-контактный разъем VGA

Шина USB

Два 4-контактных разъема, совместимых

с шиной USB 2.0

Внутренние

Шина USB

Два 4-контактных разъема, совместимых

с шиной USB 2.0

86

Начало работы с системой

Видео

Тип видео Matrox G200, встроен в Winbond WPCM450

Видеопамять 8 Мб

Питание

Источник питания переменного тока (для каждого источника питания)

Мощность

480 Вт (источник питания без

резервирования)

500 Вт (резервный блок питания)

Напряжение

100–240 В~, 50/60 Гц, 7,5–3,8 А

(блок питания без резервирования)

100–240 В~, 50/60 Гц, 7–3,5 А

(резервный блок питания)

Теплоотдача

Максимум 1637 БТЕ/час

(блок питания без резервирования)

Максимум 1706 БТЕ/час

(резервный источник питания)

Максимальный бросок тока

В условиях стандартной линии

и окружающей среды системы бросок

тока может достигать не более 25 А на

блок питания в течение не более 10 мс.

Аккумуляторные батареи

Системная аккумуляторная

Круглая плоская аккумуляторная

батарея

батарея CR 2032, 3,0 В

Начало работы с системой

87

Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)

Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).

Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican

qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos

(si los hay) del conector del cable del monitor.

Conexión de los cables de alimentación

Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor,

conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor.

94 Procedimientos iniciales con el sistema

Instalación del soporte de retención del cable de alimentación

Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho del

asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del sistema

en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelo a la abrazadera

correspondiente del soporte.

Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con

conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema

de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de

alimentación (PDU).

Procedimientos iniciales con el sistema 95

Encendido del sistema

Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores

de alimentación deberían iluminarse.

Instalación del embellecedor opcional

Instale el embellecedor (opcional).

96 Procedimientos iniciales con el sistema

Instalación del sistema operativo

Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación

del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un

sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación

y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo

esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el

sistema.

Sistemas operativos admitidos

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard

y Enterprise (x86) Edition

• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard,

Enterprise y Datacenter (x64) Edition

• Microsoft Windows Server 2008 R2 Web, Standard,

Enterprise y Datacenter (x64) Edition

• Microsoft Windows Server 2008 R2 HPC (x64) Edition

• Red Hat Enterprise Linux 5.5 Standard (x86_64),

Advanced Platform (x86_64) y HPC Edition

• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

• VMware ESX 4.0 actualización 2 Classic Edition

• VMware ESXi 4.0 actualización 2 Installable Edition

• VMware ESX 4.1 Classic Edition

• VMware ESXi 4.1 Installable Edition

• Citrix XenServer 5.6 Enterprise Edition

• Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (independiente)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 con función Hyper-V

NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos

admitidos, visite dell.com/ossupport.

Procedimientos iniciales con el sistema 97

Otra información útil

AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada

con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este

documento o constar en un documento aparte.

• En la documentación del rack incluida con la solución de rack se describe

cómo instalar el sistema en un rack.

•En el

Manual del propietario del hardware

se proporciona información sobre

las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del

sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible

en línea en

support.dell.com/manuals

.

• En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell

se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de

administración de sistemas.

NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y,

si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo

sustituyen la información contenida en otros documentos.

Obtención de asistencia técnica

Si no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía o si el

sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario

del hardware. Dell cuenta con una amplia oferta de formación y certificación

de hardware. Para obtener más información, vaya a dell.com/training.

Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.

98 Procedimientos iniciales con el sistema

Información de la NOM (sólo para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo

descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma

Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Número de modelo: Serie E07S

Voltaje de alimentación: 100–240 V CA

Frecuencia: 50/60 Hz

Consumo eléctrico: 7–3,5 A

Especificaciones técnicas

Procesador

Tipo de procesador Hasta dos AMD Opteron serie 4000

Bus de expansión

Tipo de bus PCI Express de segunda generación

Ranuras de expansión Tarjeta vertical 1

Ranura 1: enlace x16 con conector físico x16,

de media longitud y de altura completa

Memoria

Arquitectura Módulos DIMM SDRAM DDR3 ECC

registrados, no registrados y de bajo voltaje

a 800/1 066/1 333 MHz.

Zócalos de módulo de memoria Ocho de 240 patas

Capacidades del módulo de memoria 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB

Procedimientos iniciales con el sistema 99

Memoria (continuación)

RAM mínima 1 GB (un procesador) o 2 GB

(dos procesadores)

RAM máxima 32 GB (un procesador) o 64 GB

(dos procesadores)

Unidades

Unidades de disco duro Hasta cuatro unidades internas SAS o SATA

de 3,5 pulgadas, cableadas o de intercambio

activo

O bien:

Hasta cuatro unidades internas SAS o SSD

de 2,5 pulgadas y de intercambio activo,

en un portaunidades de 3,5 pulgadas

Unidad óptica Una unidad interna de DVD-ROM o

DVD+/-RW SATA reducida opcional.

Unidad externa de DVD-ROM USB opcional.

NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de

datos.

Conectores

Parte posterior

NIC

Dos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)

Serie

9 patas, DTE, compatible con

el estándar 16550

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vídeo

VGA de 15 patas

Parte frontal

Vídeo

VGA de 15 patas

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Internos

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

100 Procedimientos iniciales con el sistema

Vídeo

Tipo de vídeo Matrox G200, integrado

en Winbond WPCM450

Memoria de vídeo 8 MB

Alimentación

Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)

Potencia

480 W (fuente de alimentación sin redundancia)

500 W (fuente de alimentación redundante)

Voltaje

100-240 V CA, 50/60 Hz, 7,5-3,8 A

(fuente de alimentación sin redundancia)

100-240 V CA, 50/60 Hz, 7-3,5 A

(fuente de alimentación redundante)

Disipación de calor

1 637 BTU/h (479,3 W) como máximo

(fuente de alimentación sin redundancia)

1 706 BTU/h (499,5 W) como máximo

(fuente de alimentación redundante)

Corriente de conexión máxima

En condiciones normales de línea y en todo el

rango operativo del sistema, la corriente de la

conexión puede alcanzar 25 A por cada fuente

de alimentación durante 10 ms o menos.

Baterías

Batería del sistema

Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V

Características físicas

Altura 4,3 cm

Anchura 43,4 cm

Profundidad 62,7 cm

Peso (configuración máxima) 15,9 kg

Peso (vacío) 5,96 kg

Procedimientos iniciales con el sistema 101

Especificaciones ambientales

NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a

configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

En funcionamiento

De 10 a 35 °C con una gradación de

temperatura máxima de 10 °C por hora

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,

la temperatura máxima de funcionamiento

se reduce 1 °C cada 300 m.

En almacenamiento

De –40 a 65 °C con una gradación de

temperatura máxima de 20 °C por hora

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 20 al 80% (sin condensación) con una

gradación de humedad máxima del 10%

por hora

En almacenamiento

Del 5 al 95% (sin condensación) con una

gradación de humedad máxima del 10%

por hora

Vibración máxima

En funcionamiento

0,26 Grms a 5-350 Hz durante 15 minutos

En almacenamiento

1,87 Grms a 10-500 Hz durante 15 minutos

Impacto máximo

En funcionamiento

Un choque en el sentido positivo del eje z

(un choque en cada lado del sistema) de 31 G

durante 2,6 ms en la orientación de

funcionamiento

En almacenamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente

en los ejes x, y y z positivo y negativo

(un choque en cada lado del sistema) de 71 G

durante un máximo de 2 ms y una onda

cuadrada de 32 G a 686 cm/s

102 Procedimientos iniciales con el sistema

Especificaciones ambientales (continuación)

Altitud

En funcionamiento

De –16 a 3 048 m

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,

la temperatura máxima de funcionamiento

se reduce 1 °C cada 300 m.

En almacenamiento

De –16 a 10 668 m

Nivel de contaminación atmosférica

Clase

G1 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

Procedimientos iniciales con el sistema 103

İsteğe Bağlı Çerçevenin Takılması

Çerçeveyi takın (isteğe bağlı).

İşletim Sistemi Kurulumunu Tamamlama

Önceden yüklenmiş bir işletim sistemi satın aldıysanız, sisteminizle birlikte

gönderilen işletim sistemi belgelerine bakın. İşletim sistemini ilk defa kurmak

için, işletim sisteminize ait kurulum ve yapılandırma belgelerine bakın. İşletim

sisteminin sistemle birlikte satın alınmamış donanım veya yazılım kurulmadan

önce kurulduğundan emin olun.

Desteklenen İşletim Sistemleri

•

Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard ve Enterprise (x86)

Sürümleri

•

Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard, Enterprise

ve Datacenter (x64) Sürümleri

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 Web, Standard, Enterprise

ve Datacenter (x64) Sürümleri

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 HPC (x64) Sürümü

110

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

•

Red Hat Enterprise Linux 5.5 Standard (x86_64),

Advanced Platform (x86_64) ve HPC Sürümleri

•

SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

•

SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

•

VMware ESX 4.0 Update 2 Classic Sürümü

•

VMware ESXi 4.0 Update 2 Kurulabilir Sürümü

•

VMware ESX 4.1 Classic Sürümü

•

VMware ESXi 4.1 Kurulabilir Sürümü

•

Citrix XenServer 5.6 Enterprise Sürümü

•

Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (tek başına)

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V rolü

NOT:

Desteklenen işletim sistemlerine ilişkin en son bilgiler için,

bkz.

dell.com/ossupport

.

İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

UYARI:

Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ve düzenleyici bilgilerine

bakın. Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge

olarak eklenmiş olabilir.

•

Raf çözümünüze dahil edilmiş olan raf belgeleri sisteminizi bir rafa nasıl

kuracağınızı açıklar.

•

Donanım Kullanıcı El Kitabı

sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte

ve sistemde sorun giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi

işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır. Bu belge çevrimiçi olarak

support.dell.com/manuals

adresinde bulunmaktadır.

•

Dell sistem yönetimi uygulaması belgeleri sistem yönetimi yazılımını kurma

ve kullanma hakkında bilgiler sunar.

NOT:

Her zaman

support.dell.com/manuals

adresindeki güncellemeleri

kontrol edin ve genellikle diğer belgelerdekinden daha güncel bilgiler

içerdiği için ilk önce güncellemeleri okuyun.

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

111

Teknik Yardım Alma

Bu kılavuzdaki bir işlemi anlamadıysanız ya da sistem beklendiği şekilde

çalışmadıysa bkz. Donanım Kullanıcı El Kitabı. Dell kapsamlı donanım eğitimi

ve sertifikasyonu sunar. Daha fazla bilgi için bkz. dell.com/training. Bu hizmet

tüm bölgelerde sunulmamaktadır.

Teknik Özellikler

İşlemci

İşlemci tipi İki adet AMD Opteron 4000 işlemciye kadar

Genişletme Veriyolu

Veriyolu türü PCI Express Generation 2

Genişletme yuvaları Yükseltici 1

Yuva 1: x16 fiziksel konektörlü x16 bağlantı,

yarım uzunluk, tam yükseklik.

Bellek

Mimari 800/1066/1333 MHz DDR3 SDRAM kayıtlı,

arabelleğe alınmamış ve düşük voltajlı Hata

Düzeltme Kodu (ECC) DIMM'leri.

Bellek modülü soketleri 8 adet 240-pim

Bellek modülü kapasiteleri 1 GB, 2 GB, 4 GB veya 8 GB

Minimum RAM 1 GB (tek işlemci) veya 2 GB (iki işlemci)

Maksimum RAM 32 GB (tek işlemci) veya 64 GB (iki işlemci)

112

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Sürücüler

Sabit sürücüler Dört adede kadar 3,5 inç, kablolu veya

çalışırken takılabilir SAS ya da SATA dahili

sürücü

veya

Dört adede kadar 3,5 inç taşıyıcıda 2,5 inç,

çalışırken takılabilir SAS ya da SSD dahili

sürücüler

Optik sürücü Bir adet isteğe bağlı dahili ince SATA

DVD-ROM veya DVD+/-RW sürücü.

İsteğe bağlı harici USB DVD-ROM.

NOT:

DVD aygıtları sadece veriye dayalıdır.

Konektörler

Arka

NIC

İki adet RJ-45 (tümleşik 1 GB NIC'ler için)

Seri

9-pim, DTE, 16550 uyumlu

USB

İki adet 4 pimli USB 2.0 uyumlu

Video

15 pim VGA

Ön

Video

15 pim VGA

USB

İki adet 4 pimli USB 2.0 uyumlu

Dahili

USB

İki adet 4 pimli USB 2.0 uyumlu

Video

Video türü Matrox G200, Winbond WPCM450'ye

tümleşik

Video belleği 8 MB

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

113

Güç

AC güç kaynağı (güç kaynağı başına)

Watt Değeri

480 W (yedeksiz güç kaynağı)

500 W (yedekli güç kaynağı)

Gerilim

100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 7,5 – 3,8 A

(yedeksiz güç kaynağı)

100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 7 – 3,5 A

(yedekli güç kaynağı)

Isı dağıtımı

1637 BTU/saat maksimum

(yedeksiz güç kaynağı)

1706 BTU/saat maksimum

(yedekli güç kaynağı)

Maksimum boşalma akımı

Normal hat koşulları altında ve tüm sistemin

ortam çalışma aralığının üzerinde, ani akım

10 ms veya daha kısa bir süre için güç

kaynağı başına 25 A'ya ulaşabilir.

Piller

Sistem pili

CR 2032 3,0 V lityum düğme pil

Fiziksel

Yükseklik 4,3 cm (1,69 inç)

Genişlik 43,4 cm (17,09 inç)

Derinlik 62,7 cm (24,69 inç)

Ağırlık (maksimum yapılandırma) 15,9 kg (35,02 lb)

Ağırlık (boş durumda) 5,96 kg (13,12 lb)

114

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Çevre Özellikleri

NOT:

Belirli sistem yapılandırmaları için çevre ölçümleri hakkında ek bilgi için,

bkz.

dell.com/environmental_datasheets

.

Sıcaklık

Çalışma

Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli

10° – 35°C (50° – 95°F)

NOT:

2950 fitten fazla yükseklikler için,

maksimum çalışma sıcaklığı 1ºF/550 ft.

düşer.

Depolama

Saatte maksimum 20°C'lik sıcaklık değişimli --

-40° – 65°C (-40° – 149°F)

Bağıl Nem

Çalışma

Saatte maksimum %10'luk nem değişimli

%20 – %80 (yoğunlaşmasız)

Depolama

Saatte maksimum %10'luk nem değişimli

%5 – %95 (yoğunlaşmasız)

Maksimum titreşim

Çalışma

15 dakika için 5 – 350 Hz'de 0,26 Grm

Depolama

15 dakika için 10 – 500 Hz'de 1,87 Grm

Maksimum sarsıntı

Çalışma

Çalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z

ekseninde (sistemin her tarafında tek darbe)

tek sarsıntı darbesi

Depolama

2 ms, Kare Dalga 32G, 270 inç/saniyeye

kadar 71 G'lik pozitif ve negatif x, y ve z

eksenlerinde (sistemin her tarafında bir darbe

olacak şekilde) art arda uygulanan altı sarsıntı

darbesi

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

115

Çevre Özellikleri (Devamı)

Yükseklik

Çalışma

-16 – 3.048 m (-50 – 10.000 ft)

NOT:

2950 fitin üzerindeki yükseklikler için,

maksimum çalışma sıcaklığı 1ºF/550 ft.

düşer.

Depolama

-16 – 10.668 m (-50 – 35.000 ft)

Havadan Geçen Madde Düzeyi

Sınıf

ISA-S71.04-1985 ile tanımlanan biçimde G1

veya daha düşük

116

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken