Home page > Manual for Компьютеру Dell PowerEdge C6105 > Storage

Dell PowerEdge C6105: Storage

Storage: Dell PowerEdge C6105

Getting Started With Your System | 14

Maximum shock

Operating

One shock pulse in the positive z axis

(one pulse on each side of the system) of 31

G for 2.6 ms in the operational orientation

Storage

Six consecutively executed shock pulses in

the positive and negative x, y, and z axes

(one pulse on each side of the system) of 71

G for up to 2 ms;

Six consecutively executed shock pulses in

the positive and negative x, y, and z axes

(one pulse on each side of the system) of 27

G faired square wave pulse with velocity

change at 235 inches/second (597

centimeters/second)

Altitude

Operating

–16 to 3,048 m (–50 to 10,000 ft)

NOTE:

For altitudes above 2950 feet, the maximum

operating temperature is derated 1°F/550 ft.

Storage

–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

Airborne contaminant level

Class

G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985

Dell PowerEdge

C6105

Začínáme se systémem

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití

počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru

nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození

majetku, úrazu nebo smrti.

______________

Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění měnit.

Jakákoliv reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně

zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerEdge™ jsou ochranné

známky společnosti Dell Inc. AMD® je registrovaná ochranná známka a AMD Opteron™ je

ochranná známka společnosti Advanced Micro Devices, Inc. Red Hat Enterprise Linux® a

Enterprise Linux® jsou registrované ochranné známky společnosti Red Hat, Inc. v USA a

dalších zemích. Novell® je registrovaná ochranná známka a SUSE™ je ochranná známka

společnosti Novell Inc. v USA a dalších zemích. Citrix® a XenServer® jsou registrované

ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Citrix Systems, Inc. v USA a dalších

zemích. VMware® je registrovaná ochranná známka společnosti VMware, Inc. v USA a

dalších zemích.

V této publikaci mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy s odkazem na

společnosti vlastnící tyto známky a názvy nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. nemá

vlastnické zájmy vůči ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Regulatorní model B03S

Září 2013

Č. dílu 6PHWM

Rev. A04

Začínáme se systémem | 17

VÝSTRAHA:

Umístění s omezeným přístupem

Tento server je určen k instalaci pouze na místa s omezeným přístupem, jak jsou

definována v čl. 1.2.7.3 normy IEC 60950-1: 2001, kde platí obě tyto podmínky:



Přístup mohou získat pouze servisní pracovníci nebo uživatelé,

kteří byli poučeni

o důvodech omezení platného pro umístění a o veškerých opatřeních, jež je nutné

dodržovat.



Přístup je poskytován za použití nástroje nebo zámku a klíče nebo je jinak

zabezpečen a je řízen představitelem zodpovědným za toto umístění.

Instalace a konfigurace

VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte

bezpečnostní pokyny dodané se systémem a postupujte podle nich.

Rozbalení systému

Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti.

Instalace stojanového řešení s přístupem

bez

nářadí

VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému požádejte o asistenci. Systém

nezvedejte sami, vyvarujete se tak možného zranění.

VAROVÁNÍ: Systém není upevněn ke stojanu ani namontován na

kolejničkách. Chcete-li předejít možnosti zranění osob nebo poškození

systému, je třeba systém během instalace a vyjímání dostatečně

stabilizovat.

VAROVÁNÍ: Chcete-

li předejít nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je

nutné při instalaci do stojanu použít třetí bezpečnostní zemnicí vodič.

Stojanové vybavení musí systému poskytovat dostatečný průchod

vzduchu a zajišťovat tak dostatečné chlazení.

UPOZORNĚNÍ: Při instalaci kolejniček do stojanu se čtvercovými otvory je

důležité zajistit, aby byl do čtvercových otvorů zasunut čtyřhranný kolík.

Začínáme se systémem | 18

Zarovnejte koncovky kolejniček se svislými přírubami stojanu a

usaďte kolíky do dolního otvoru prvního tvaru U a do horního

otvoru druhého tvaru U. Usaďte zadní konec kolejniček tak, aby

západky zaklaply na místo.

POZNÁMKA:

Kolejničky lze použít ve stojanech se čtvercovými (položka 1 na

následujícím obrázku) i kulatými otvory (položka 2 na následujícím obrázku).

Obrázek 1. Stisknutí uvolňovacích knoflíků

Zopakováním kroku 1 usaďte a připevněte ke svislým přírubám přední

konce kolejniček.

POZNÁMKA:

Chcete-

li vyjmout kolejničky, můžete je uvolnit zatažením za

uvolňovací knoflík ve středu zadního konce kolejničky.

Zasuňte systém do stojanu.

Pokud je namontován stabilizační přepravní držák šasi (volitelný),

vyjměte jej ze stojanu.

POZNÁMKA:

Chcete-

li přepravovat systémy již nainstalované ve stojanu,

zajistěte, aby byly tyto dva stabilizační přepravní držáky šasi (volitelné) správně

namontovány.

přední strana

zadní strana

Začínáme se systémem | 19

Obrázek 2. Instalace stabilizačních přepravních držáků šasi

Pomocí šroubků upevněte držáky na systému k přední části

přírub stojanu.

Obrázek 3. Instalace šasi do stojanu

Začínáme se systémem | 20

Volitelné

– Připojení klávesnice, myši a monitoru

Obrázek 4. Volitelné - připojení klávesnice, myši a monitoru

Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné).

Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel se má

připojit ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šroubky na konektoru kabelu

monitoru byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).

Začínáme se systémem | 21

Připojení napájecích kabelů

Obrázek 5. Připojení napájecího kabelu

Připojte napájecí kabely k systému, a pokud používáte monitor, připojte napájecí kabel

také k monitoru. Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné

elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení, například

ke zdroji nepřerušitelného napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU).

Začínáme se systémem | 22

Zapnutí systému

Obrázek 6. Stisknutí vypínače v přední části systému a na monitoru

Obrázek 7. Stisknutí vypínače v zadní části systému

Stiskněte vypínače na předním nebo zadním panelu systému a na monitoru.

Kontrolky napájení by se měly rozsvítit.

Začínáme se systémem | 23

Dokončení nastavení operačního systému

Chcete-li provést první instalaci operačního systému, postupujte podle

dokumentace k instalaci a konfiguraci operačního systému. Než začnete s

instalací hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem,

ujistěte se, že je nainstalován operační systém.

POZNÁMKA:

Nejnovější informace o podporovaných operačních systémech

naleznete na webu

dell.com/ossupport

Další užitečné informace

VAROVÁNÍ: Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly

dodány se systémem. Informace o záruce je součástí tohoto dokumentu nebo je

přiložena samostatně.

Příručka majitele hardwaru

obsahuje informace o funkcích systému a popisuje

řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu komponent. Tento dokument

je k dispozici na adrese

support.dell.com/manuals

Dokumentace k aplikaci pro správu systémů Dell poskytuje informace o instalaci a

použití softwaru pro správu systémů. Tento dokument je k dispozici online na

adrese

support.dell.com/manuals

POZNÁMKA:

Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na

adrese

support.dell.com/manuals

, protože tyto aktualizace často nahrazují

informace v ostatních dokumentech.

Začínáme se systémem | 24

Informace NOM (jen pro Mexiko)

K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky

oficiální mexické normy NOM následující informace:

Dovozce

Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Číslo modelu

B03S

Napájecí napětí

100 – 240 V stř. se zdrojem napájení 470 W/750 W/1100 W

200 – 240 V stř. se zdrojem napájení 1400 W

Frekvence

50/60 Hz

Spotřeba proudu

6,5 – 3,5 A se zdrojem napájení 470 W

8,6 A se zdrojem napájení 1400 W

9,5 – 5,0 A se zdrojem napájení 750 W

12 – 6,7 A se zdrojem napájení 1100 W

Začínáme se systémem | 25

Technické specifikace

Procesor (na každou základní desku)

Typ procesoru

Jeden nebo dva procesory řady AMD C32

Jeden nebo dva procesory řady AMD Opteron 4000

Jeden nebo dva procesory řady AMD Opteron 4200

Jeden nebo dva procesory řady AMD Opteron 4300

Rozšiřovací sběrnice (na každou základní desku)

Typ sběrnice

PCI Express 2. generace

Rozšiřovací sloty

PCIe

Jeden x16 s poloviční délkou a poloviční výškou

Slot PCIe na dceřiné kartě

Jeden vlastní slot x8

Paměť (na každou základní desku)

Architektura

12 x registrované paměťové moduly DDR3

800/ 1066/1333 MHz s korekcí chyb ECC

Sloty pro paměťové

moduly

12 x sloty pro DDR3 DIMM

Kapacity paměťových

modulů

2 GB, 4 GB, 8 GB nebo 16 GB

Minimum paměti RAM

12 GB

Maximum paměti RAM

192 GB

Jednotky

Pevné disky

Až dvanáct 3,5 palcových disků SAS/SATA

vyměnitelných za chodu nebo až dvacet čtyři

2,5 palcových disků SAS/SATA/SSD

vyměnitelných za chodu

POZNÁMKA:

Pevné disky SAS jsou podporovány

přídavnou kartou.

Začínáme se systémem | 26

Konektory (na každou základní desku)

Vzadu

Síťová karta

Dva konektory RJ-45 (síť Ethernet

10/100/ 1000 Mb/s)

Sériová

9 kolíkový, DTE, kompatibilní s normou 16550

Rozhraní USB

Dva 4 kolíkové, USB 2.0

Aplikace Video

15 kolíkové D-Sub VGA

Port pro správu

Vyhrazený port sítě Ethernet pro vzdálený přístup

za účelem správy

Video (na každou základní desku)

Typ videa

Řadič videa na desce AST2050 nebo AST1100

Grafická paměť

8 MB

Napájení

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Příkon

470 W (minimální napětí) / 1100 W (maximální

napětí)

Napětí

100-240 V stř., 50 – 60 Hz, rozsah vstupního

proudu: 6,5-3,5 A

Odvod tepla

Maximálně 2390 BTU/hod.

Příkon

750 W

Napětí

100-240 V stř., 50 – 60 Hz, rozsah vstupního

proudu: 9,5-5,0 A

Odvod tepla

Maximálně 3414 BTU/hod.

Příkon

1024 W (minimální napětí) / 1100 W (maximální

napětí)

Napětí

100-240 V stř., 50 – 60 Hz, rozsah vstupního

proudu: 12,0-6,7 A

Odvod tepla

Maximálně 4575 BTU/hod.

Příkon

1400 W

Napětí

200-240 V stř., 50 – 60 Hz, maximální vstupní

proud: 9,6 A

Začínáme se systémem | 27

Odvod tepla

Maximálně 5432 BTU/hod.

Maximální nárazový proud Počáteční nárazový proud nemůže překročit 55 A

(ve špičce). Sekundární nárazový proud nemůže

překročit 35 A (ve špičce).

Baterie (na každou základní desku)

Systémová baterie

Lithium-iontová knoflíková baterie CR 2032 3,0 V

Baterie RAID (volitelná)

Lithium-iontová baterie 3,7 V

Rozměry a hmotnost

Výška

8,76 cm

Šířka

44,8 cm

Hloubka

75,1 cm (29,47 palců)

Hmotnost (maximální

konfigurace)

33,67 kg

Hmotnost (prázdné)

15,11 kg

Prostředí

POZNÁMKA:

Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové

konfigurace na adrese

www.dell.com/environmental_datasheets

Teplota

Provozní

10 až 35°C s maximálním nárůstem teploty o

10 °C za hodinu

POZNÁMKA:

V nadmořských výškách nad 900 metrů je

maximální provozní teplota snížena o 1°C na každých

300

metrů.

Úložiště

-40 až 65°C (-40° až 149°F) s maximálním

nárůstem teploty o 20°C za hodinu

Relativní vlhkost

Provozní

20 až 80 % (bez kondenzace) s maximálním

nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu

Úložiště

5 až 90 % (bez kondenzace)

Maximální vibrace

Provozní

0,26 g při 5 – 350 Hz

Úložiště

1,93 g při 10 – 500 Hz po dobu 15 minut

Začínáme se systémem | 28

Maximální ráz

Provozní

Jeden rázový impuls v kladné ose z

(jeden impuls na každé straně systému) o síle

31 G v délce do 2,6 ms v provozní orientaci

Úložiště

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v kladné

i záporné ose x, y a z (jeden impuls na každé

straně systému) o síle 71 G v délce do 2 ms.

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v kladné

i záporné ose x, y a z (jeden impuls na každé

straně systému) o síle 27 G pro impuls s průběhem

sladěné obdélníkové vlny se změnou rychlosti

5,97 m/s (235 palců/s).

Nadmořská výška

Provozní

-16 až 3 048 m

POZNÁMKA:

V nadmořských výškách nad 900 metrů je

maximální provozní teplota snížena o 1 °C na každých

300

metrů.

Úložiště

-16 až 10 600 m

Úroveň uvolňování znečišťujících látek do ovzduší

Třída

G2 nebo nižší dle normy ISA-S71.04-1985

Dell PowerEdge

C6105

Guide de mise en route du système

Remarques, précautions et

avertissements

REMARQUE

: indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux

utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du

matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction du présent document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation

écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Les marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL logo et PowerEdge™ sont

des marques de Dell Inc. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™ est une

marque d'Advanced Micro Devices, Inc. Red Hat Enterprise Linux® et Enterprise Linux®

sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Novell® est une marque déposée et SUSE™ est une marque de Novell Inc. aux États-Unis

et dans d'autres pays. Citrix® et XenServer® sont des marques déposées ou des marques

de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware® est une marque

déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays.

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits.

Dell Inc. décline tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres

que les siens.

Modèle réglementaire B03S

Septembre 2013

N/P 6PHWM

Rév. A04

Guide de mise en route du système | 31

PRÉCAUTION : Zone à accès restreint

Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des zones à accès

restreint telles que définies selon la norme Cl. 1.2.7.3 de IEC 60950-1: 2001 où

ces deux conditions s'appliquent :



Seuls peuvent avoir accès le personnel d'entretien et les utilisateurs qui

ont été informés des motifs des restrictions appliquées à l'emplacement et

des précautions à prendre.



L'accès, qui se fait par l'intermédiaire d'un outil ou d'un verrou et d'une clé,

ou par d'autres moyens de sécurité, est contrôlé par le responsable en

charge de l'emplacement.

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : avant de commencer la procédure suivante, lisez et

respectez les consignes de sécurité fournies avec le système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation des rails sans outils

AVERTISSEMENT : demandez toujours de l'aide avant de soulever le

système. N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous

blesser.

AVERTISSEMENT : le système n'est fixé ni au rack ni aux rails. Vous devez

le soutenir correctement au cours de l'installation et du retrait pour éviter

de l'endommager ou de vous blesser.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter une éventuelle électrocution, assurez-vous

de disposer d'un troisième conducteur de mise à la terre pour l'installation

du rack. L'équipement du rack doit assurer une ventilation suffisante pour

bien refroidir le système.

PRÉCAUTION : lorsque vous installez des rails dans un rack à trous

carrés, vérifiez que les taquets de fixation à tête carrée glissent bien dans

les trous carrés.

Guide de mise en route du système | 32

Alignez l'embout des rails sur les collerettes verticales pour que les

taquets de fixation s'insèrent dans le trou du bas de la première unité

en U et le trou du haut de la deuxième unité en U. Glissez l'arrière du

rail jusqu'à enclenchement du loquet.

REMARQUE :

les rails peuvent aussi bien être utilisés dans un rack à trous

carrés (élément 1 dans la figure ci-dessous) que dans un rack à trous ronds

(élément 2 dans la figure ci-dessous).

Figure 1. Appuyer sur les boutons de dégagement du loquet

Répétez

l'étape 1

pour positionner et fixer les embouts avant des

rails sur la collerette verticale.

REMARQUE :

pour retirer les rails, appuyez sur le bouton de dégagement du

loquet situé au milieu de l'embout et dégagez les rails un par un.

Glissez le système dans le rack.

Si les deux supports d'expédition du stabilisateur de châssis

(en option) sont présents, retirez-les du rack.

REMARQUE :

avant de transporter des systèmes déjà installés dans le rack,

assurez-vous que les deux supports d'expédition du stabilisateur de châssis

(en option) sont en place.

Guide de mise en route du système | 33

Figure 2. Installation des supports d'expédition du stabilisateur de châssis

Serrez les vis moletées afin de fixer les pattes du système à l'avant

des collerettes du rack.

Figure 3. Installation du châssis dans le rack

Guide de mise en route du système | 34

Facultatif : Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Figure 4. Facultatif : Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).

Aidez-vous des icônes des connecteurs situées à l'arrière du système pour savoir

où insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur

du câble du moniteur, s'il en est équipé.

Guide de mise en route du système | 35

Branchement du ou des câble(s) d'alimentation

Figure 5. Branchement du câble d'alimentation

Connectez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez un

moniteur, connectez son câble d'alimentation. Branchez ensuite l'autre extrémité

des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une

source d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation).

Guide de mise en route du système | 36

Mise sous tension du système

Figure 6. Appuyer sur le bouton d'alimentation à l'avant du système et

du moniteur

Figure 7. Appuyer sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du système

Appuyez sur le(s) bouton(s) d'alimentation à l'avant ou à l'arrière du système et

du moniteur. Les voyants d'alimentation doivent s'allumer.

Guide de mise en route du système | 37

Finalisation de l'installation du système

d'exploitation

Pour une première installation du système d'exploitation, consultez la

documentation concernant l'installation et la configuration du système

d'exploitation. Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément

matériel ou logiciel acheté séparément.

REMARQUE :

pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes

d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site

dell.com/ossupport

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les

réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie

se trouvent soit dans ce document, soit dans un document distinct.

Le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire du matériel)

présente les caractéristiques du système et contient des informations de

dépannage et des instructions d'installation ou de remplacement des composants.

Il est disponible en ligne sur le site

support.dell.com/manuals

La documentation relative aux applications de gestion de systèmes Dell donne

des informations sur l'installation et l'utilisation du logiciel de gestion de

systèmes. Il est disponible en ligne sur le site

support.dell.com/manuals

REMARQUE :

vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur

le site

support.dell.com/manuals

et lisez-les en premier, car elles

remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents.

Guide de mise en route du système | 38

Informations NOM (Mexique uniquement)

Les informations suivantes sont fournies sur l'appareil décrit dans ce document,

conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :

Importateur

Dell Computer de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Numéro de modèle

B03S

Tension d'alimentation :

100-240 V CA avec une alimentation de 470 W/

750 W/1 100 W

200-240 V CA avec une alimentation de 1 400 W

Fréquence

50/60 Hz

Consommation de courant

6,5-3,5 A pour une alimentation de 470 W

8,6 A pour une alimentation de 1 400 W

9,5-5,0 A pour une alimentation de 750 W

12-6,7 A pour une alimentation de 1 100 W

Guide de mise en route du système | 39

Caractéristiques techniques

Processeur (par carte système)

Type de processeur

Un ou deux processeurs AMD C32 Series

Un ou deux processeurs AMD Opteron 4000 Series

Un ou deux processeurs AMD Opteron 4200 Series

Un ou deux processeurs AMD Opteron 4300 Series

Bus d'extension (par carte système)

Type de bus

PCI Express 2ème génération

Logements d'extension

PCIe

Une x16, mi-longueur, mi-hauteur

Carte PCIe fille

Une x8, emplacement personnalisé

Mémoire (par carte système)

Architecture

12 x modules de mémoire enregistrés DDR3 800/

1066/1333 MHz avec /ECC

Supports de barrette de

mémoire

12 x supports DIMM DDR3

Capacités du module de

mémoire

2 Go, 4 Go, 8 Go ou 16 Go

RAM minimale

12 Go

RAM maximale

192 Go

Disques

Disques durs

Jusqu'à douze disques SAS/SATA échangeables à

chaud de 3,5 pouces ou jusqu'à vingt-quatre

disques SAS/SATA/SSD échangeables à chaud

de 2,5 pouces

REMARQUE :

les disques durs SAS sont pris en charge

par une carte supplémentaire.

Guide de mise en route du système | 40

Connecteurs (par carte système)

Arrière

Carte d'interface réseau

Deux prises Ethernet RJ-45 (10/100/1 000 Mbit/s)

Série

Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16 550

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles

USB 2.0

Video

VGA D-Sub à 15 broches

Port de gestion

Port Ethernet dédié pour l'accès à la gestion à

distance

Vidéo (par carte système)

Type de vidéo

Contrôleur de vidéo AST2050 intégré ou AST1100

Mémoire vidéo

8 Mo

Alimentation

Bloc d'alimentation en CA (selon la tension en vigueur)

Consommation en watts

470 W basse tension/1 100 W haute tension

Tension

100-240 VAC, 50-60 Hz, plage de tension

d'entrée : 6,5-3,5 A

Dissipation thermique

2 390 BTU/heure maximum

Consommation en watts

750 W

Tension

100-240 VAC, 50-60 Hz, plage de tension

d'entrée : 9,5-5,0 A

Dissipation thermique

3 414 BTU/heure maximum

Consommation en watts

1 024 W basse tension/1 100 W haute tension

Tension

100-240 VAC, 50-60 Hz, plage de tension

d'entrée : 12,0-6,7 A

Dissipation thermique

4 575 BTU/heure maximum

Consommation en watts

1 400 W

Tension

200-240 VAC, 50-60 Hz, plage de tension

maximale : 9,6 A

Dissipation thermique

5 432 BTU/heure maximum

Guide de mise en route du système | 41

Courant d'appel maximal

Le courant d'appel initial ne peut pas dépasser

55 A (pic). Le courant d'appel secondaire ne peut

pas dépasser 35 A (pic).

Pile (par carte système)

Pile du système

Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V)

Batterie RAID (en option)

Pack de batterie au lithium-ion 3,7-V

Caractéristiques physiques

Hauteur

8,76 cm (3,45 pouces)

Largeur

44,8 cm (17,6 pouces)

Profondeur

75,1 cm (29,47 pouces)

Poids (configuration maximale) 33,67 kg (74,2 livres)

Poids (à vide)

15,11 kg (33,32 livres)

Environnement de fonctionnement

REMARQUE :

pour plus d'informations concernant les mesures environnementales liées à

différentes configurations spécifiques, rendez-vous à l'adresse

www.dell.com/environmental_datasheets

Température

En fonctionnement

De 10 à 35 °C (50 à 95 °F) avec un gradient

thermique maximal de 10 °C par heure

REMARQUE :

pour les altitudes supérieures à

900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de

fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les

168 mètres (550 pieds).

Stockage

De -40° à 65°C (-40° à 149°F) avec un gradient

thermique maximal de 20°C par heure

Humidité relative

En fonctionnement

De 20 à 80 % (sans condensation) avec un

gradient d'humidité maximal de 10 % par heure

Stockage

De 5 à 90 % (sans condensation)

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,26 Grms à 5–350 Hz

Stockage

1,87 Grms avec un balayage de 10 à 500 Hz

pendant 15 minutes

Guide de mise en route du système | 42

Choc maximal

En fonctionnement

Une impulsion de choc de 31 G (une impulsion

de chaque côté du système) pendant un maximum

de 2,6 ms sur l'axe z positif

Stockage

Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum

de 2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z

(une impulsion de chaque côté du système)

Six chocs consécutifs sur les axes x, y et z en

positif et négatif (une impulsion de chaque côté

du système) d'impulsion d'onde carrée de 27 G

avec un changement de vitesse de 235 po/s

(597 cm/s)

Altitude

En fonctionnement

De -16 à 3048 m (-50 à 10 000 pieds)

REMARQUE :

pour les altitudes supérieures à

900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de

fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les

168 mètres (550 pieds).

Stockage

De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)

Niveau de contaminants atmosphériques

Classe

G2 ou inférieure selon la norme ISA-S71.04-1985

Dell PowerEdge

C6105

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Anmerkungen, Vorsichtshinweise

und Warnungen

ANMERKUNG:

Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam,

mit denen Sie das System besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam,

dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der

Hardware oder Datenverlust droht.

WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf eine potenziell gefährliche Situation

hin, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

______________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne

vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell™, das DELL Logo und PowerEdge™ sind Marken von

Dell Inc. AMD® ist eine eingetragene Marke und AMD Opteron™ ist eine Marke von

Advanced Micro Devices, Inc. Red Hat Enterprise Linux® und Enterprise Linux® sind

eingetragene Marken von Red Hat, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Novell®

ist eine eingetragene Marke und SUSE™ ist eine Marke von Novell Inc. in den USA und

anderen Ländern. Citrix® und XenServer® sind eingetragene Marken oder Marken von

Citrix Systems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. VMware® ist eine

eingetragene Marke oder Marke von VMware, Inc. in den USA oder anderen Ländern.

Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und

Handelsbezeichnungen beziehen sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren

Produkte. Dell Inc. lehnt jegliche Eigentumsansprüche in Bezug auf Marken und

Markennamen ab, die nicht die eigenen sind.

Genormtes Modell B03S

September 2013

Teilenr. 6PHWM

Rev. A04

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 45

VORSICHTSHINWEIS: Standort mit Zugangsbeschränkung

Dieser Server ist ausschließlich für eine Installation in Standorten mit

eingeschränktem Zugriff (gemäß Definition in Cl. 1.2.7.3 von

IEC 60950-1:2001) vorgesehen, wo die beiden folgenden Bedingungen gelten:



Zugang dürfen nur Service-Mitarbeiter oder Benutzer erhalten, die über

die Gründe für die Einschränkungen hinsichtlich des Standorts und

jeglicher notwendiger Vorsichtsmaßnahmen unterrichtet sind.



Der Zugang erfolgt durch die Nutzung eines Werkzeugs, einer Sperre,

eines Schlüssels oder anderer Sicherungsvorrichtungen und wird durch

die für den Standort zuständige Dienststelle kontrolliert.

Installation und Konfiguration

WARNUNG: Lesen und befolgen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte

die Sicherheitshinweise für das System.

Auspacken des Systems

Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen

Komponenten.

Installation der Schienenvorrichtung

(ohne Werkzeug)

WARNUNG: Beim Anheben des Systems sollten Sie sich stets von anderen

helfen lassen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen,

das System allein zu bewegen.

WARNUNG: Das System ist nicht am Rack oder an den Schienen befestigt.

Um Verletzungen und Schäden am System zu vermeiden, müssen Sie das

System beim Installieren und Entfernen ausreichend unterstützen.

WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, ist für

die Rack-Installation ein Erdungsleiter (dritter Anschlussdraht) erforderlich.

Die Rack-Ausrüstung muss genügend Luftbewegung um das System

ermöglichen, um eine ausreichende Kühlung aufrechtzuerhalten.

VORSICHTSHINWEIS: Beim Installieren von Schienen in einem Rack mit

Vierkantlöchern muss darauf geachtet werden, dass die Vierkantzapfen in die

Löcher eingreifen.

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 46

Richten Sie die Endstücke der Schienen mit den vertikalen

Rackflanschen so aus, dass die Zapfen in das untere Loch der ersten

Befestigungseinheit und das obere Loch der zweiten

Befestigungseinheit eingreifen. Befestigen Sie das hintere Ende der

Schienen, bis die Sperrklinken einrasten.

ANMERKUNG:

Die Schienen lassen sich sowohl bei Vierkantlöchern

(Element 1 in der Abbildung) als auch bei Rundlöchern einsetzen (Element 2 in

der Abbildung).

Abbildung 1. Verriegelungsklinken drücken

Wiederholen Sie Schritt 1, um das vordere Endstück am vertikalen

Flansch zu positionieren und zu befestigen.

ANMERKUNG:

Um die Schienen zu entfernen, ziehen Sie an der

Verriegelungsklinke mitten auf dem Endstück und lösen Sie die einzelnen

Schienen.

Schieben Sie das System in das Rack.

Entfernen Sie gegebenenfalls die Transporthalterung zur

Gehäusestabilisierung (optional) vom Rack.

ANMERKUNG:

Wenn Sie bereits im Rack installierte Systeme transportieren,

stellen Sie sicher, dass die zwei Sicherungsklammern zur Gehäusestabilisierung

(optional) angebracht sind.

Vorderseite

Rückseite

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 47

Abbildung 2. Installieren der Stabilisierungs-Transporthalterungen

für Gehäuse

Ziehen Sie die Rändelschrauben fest, um das System vorn an den

Rackflanschen zu sichern.

Abbildung 3. Installieren des Gehäuses im Rack.

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 48

Optional

– Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm

Abbildung 4. Optional – Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm

Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an.

Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen

gekennzeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen.

Denken Sie daran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des

Bildschirmkabels festzuziehen.

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 49

Anschließen des/der Netzstromkabel(s)

Abbildung 5. Anschließen des Netzstromkabels

Schließen Sie das/die System-Netzstromkabel am System an. Falls ein

Bildschirm verwendet wird, schließen Sie auch hier das zugehörige

Netzstromkabel an. Verbinden Sie das andere Ende des Netzstromkabels mit

einer geerdeten Steckdose oder einer separaten Spannungsquelle, etwa einer

unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einem Stromverteiler.

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 50

Einschalten des Systems

Abbildung 6. Drücken des Netzschalters an der Vorderseite des Systems

und am Bildschirm

Abbildung 7. Drücken des Netzschalters an der Hinterseite des Systems

Drücken Sie den Netzschalter an der Vorder- oder Hinterseite des Systems und

am Bildschirm. Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen aufleuchten.

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 51

Fertigstellen des Betriebssystem-Setups

Wenn Sie ein Betriebssystem erstmalig installieren, finden Sie weitere Hinweise

zur Installation und Konfiguration in der Dokumentation zum Betriebssystem.

Das Betriebssystem muss installiert sein, bevor Sie andere, nicht zusammen mit

dem System erworbene Hardware oder Software installieren.

ANMERKUNG:

Die neuesten Informationen zu den unterstützten

Betriebssystemen finden Sie unter

dell.com/ossupport

Weitere nützliche Informationen

WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit

dem Computer geliefert wurden. Garantiebestimmungen können hierin

enthalten oder als separates Dokument beigelegt sein.

Hardware-Benutzerhandbuch

erhalten Sie Informationen über

Systemfunktionen, zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder

Austauschen von Systemkomponenten. Dieses Dokument ist unter

support.dell.com/manuals

verfügbar.

Die Dokumentation zur Dell-Systemverwaltungsanwendung enthält

Informationen über das Installieren und Verwenden der

Systemverwaltungssoftware. Dieses Dokument finden Sie online unter

support.dell.com/manuals

ANMERKUNG:

Wenn auf der Website

support.dell.com/manuals

aktualisierte Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere

Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig.

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 52

NOM-Informationen (nur Mexiko)

Die folgenden Informationen beziehen sich auf das in diesem Dokument

beschriebene Gerät und entsprechen den mexikanischen Normen (NOM):

Importeur

Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Modellnummer

B03S

Versorgungsspannung

100-240 V AC mit 470 W/750 W/1100

W-Netzteil

200-240 V AC mit 1400W-Netzteil

Häufigkeit

50/60 Hz

Stromaufnahme

6,5-3,5 A mit 470 W-Netzteil

8,6 A mit 1400 W-Netzteil

9,5-5,0 A mit 750 W-Netzteil

12-6,7 A mit 1100 W-Netzteil

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 53

Technische Daten

Prozessor (je Systemplatine)

Prozessortyp

Ein oder zwei Prozessoren der Reihe

AMD C32

Ein oder zwei Prozessoren der Reihe AMD

Opteron 4000

Ein oder zwei Prozessoren der Reihe AMD

Opteron 4200

Ein oder zwei Prozessoren der Reihe AMD

Opteron 4300

Erweiterungsbus (je Systemplatine)

Bustyp

PCI-Express 2. Generation

Erweiterungssteckplätze

PCIe

Ein x16-Steckplatz mit halber Baulänge und

halber Bauhöhe

Zusatzkarten-PCIe

Ein spezieller x8-Steckplatz

Speicher (je Systemplatine)

Architektur

12 x DDR3 800/1066/1333 MHz registrierte

Speichermodule mit /ECC

Speichermodulsockel

12 x DDR3 DIMM-Sockel

Speichermodulkapazitäten

2 GB, 4 GB, 8 GB oder 16 GB

RAM (Minimum)

12 GB

RAM (Maximum)

192 GB

Laufwerke

Festplattenlaufwerke

Bis zu 12 hot-swap-fähige SAS/SATA-

Festplatten (3,5 Zoll) oder bis zu 24 hot-

swap-fähige SAS/SATA/SSD-Festplatten

(2,5 Zoll)

ANMERKUNG:

SAS-Festplatten werden nur mit Add-on-

Karte unterstützt.

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 54

Anschlüsse (je Systemplatine)

Zurück

NIC

Zwei RJ-45 (Ethernet mit

10/100/1000 MBit/s)

Seriell

9-polig, DTE, 16550-kompatibel

USB

Zwei 4-polige Anschlüsse,

USB-2.0-konform

Video

15-polig, D-Sub-VGA-Anschluss

Verwaltungsschnittstelle

Reservierter Ethernet-Port für Remote-

Management-Access

Grafik (je Systemplatine)

Grafiktyp

Integrierter AST2050 Grafik-Controller

oder AST1100

Grafikspeicher

8 MB

Stromversorgung

Wechselstromversorgung (je Netzteil)

Leistung

1024 W Untergrenze/1100 W Obergrenze

Spannung

100-240 VAC, 50-60 Hz,

Eingangsstrombereich: 6,5-3,5 Ampere

Wärmeabgabe

2390 BTU/h (max.)

Leistung

750 W

Spannung

100-240 VAC, 50-60 Hz,

Eingangsstrombereich: 9,5-5,0 Ampere

Wärmeabgabe

3414 BTU/h (max.)

Leistung

1024 W Untergrenze/1100 W Obergrenze

Spannung

100-240 VAC, 50-60 Hz,

Eingangsstrombereich: 12,0-6,7 Ampere

Wärmeabgabe

4575 BTU/h (max.)

Leistung

1400 W

Spannung

200-240 VAC, 50-60 Hz, maximaler

Eingangsstrom: 9,6 Ampere

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 55

Wärmeabgabe

5432 BTU/h (max.)

Maximaler Einschaltstrom

Anfänglicher Einschaltstrom kann 55 A

(Spitze) nicht übersteigen. Nachfolgender

Einschaltstrom kann 35 A (Spitze) nicht

übersteigen.

Batterie (je Systemplatine)

Systembatterie

Lithium-Knopfzelle CR 2032 (3,0 V)

RAID-Akku (optional)

3,7 V-Lithium-Ionen-Akku

Abmessungen und Gewicht

Höhe

8,76 cm

Breite

44,8 cm

Tiefe

75,1 cm

Gewicht (maximale

Konfiguration)

33,67 kg

Gewicht (leer)

15,11 kg

Umgebungsbedingungen

ANMERKUNG:

Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte

Systemkonfigurationen finden Sie unter

www.dell.com/environmental_datasheets

Temperatur

Während des Betriebs

10° bis 35 °C mit einem maximalen

Temperaturgradienten von 10 °C pro Stunde

ANMERKUNG:

Bei Höhen über 900 Meter verringert sich

die maximale Betriebstemperatur um 1 ºC/300 m.

Bei Lagerung

-40 bis 65 °C bei einem max.

Temperaturanstieg von 20 °C pro Stunde

Relative Luftfeuchtigkeit

Während des Betriebs

20 % bis 80 % (nicht-kondensierend) mit

einer max. Änderung der Luftfeuchtigkeit

von 10 % pro Stunde

Bei Lagerung

5% bis 90% (nicht-kondensierend)

Zulässige Erschütterung

Während des Betriebs

0,26 G (eff.) (5 bis 350 Hz)

Bei Lagerung

1,93 G (eff.) bei 10-500 Hz, 15 min lang

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 56

Zulässige Stoßeinwirkung

Während des Betriebs

Ein Stoß von 31 G in der positiven z-Achse

(ein Stoß auf jeder Seite des Systems) über

einen Zeitraum von 2,6 ms in der

Betriebsrichtung

Bei Lagerung

Sechs nacheinander ausgeführte Stöße mit

71 g von bis zu 2 ms Dauer in positiver und

negativer X-, Y- und Z-Richtung (ein Stoß

auf jeder Seite des Systems);

Sechs nacheinander ausgeführte Stöße mit

27 g (geglätteter Rechteckpuls) mit einer

Geschwindigkeitsänderung von bis zu

597 cm/s (235 Zoll/s) in positiver und

negativer X-, Y- und Z-Richtung (ein Stoß

auf jeder Seite des Systems)

Höhe

Während des Betriebs

-16 bis 3048 m

ANMERKUNG:

Bei Höhen über 900 Meter verringert sich

die maximale Betriebstemperatur um 1 ºC/300 m.

Bei Lagerung

-16 bis 10 600 m

Luftverschmutzungsklasse

Klasse

G2 oder geringer gemäß ISA-S71.04-1985

Dell PowerEdge

C6105

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και

προσοχές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν

να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά ή

απώλεια δεδομένων, αν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική υλική

ζημιά, σωματική βλάβη ή θάνατο.

______________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς

την έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο: Η ονομασία Dell™, το

λογότυπο DELL και η ονομασία PowerEdge™ είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc.

Η ονομασία AMD® είναι σήμα κατατεθέν και η ονομασία AMD Opteron™ είναι

εμπορικό σήμα της Advanced Micro Devices, Inc. Οι ονομασίες Red Hat Enterprise

Linux® και Enterprise Linux® είναι σήματα κατατεθέντα της Red Hat, Inc. στις

Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Η ονομασία Novell® είναι σήμα κατατεθέν

και η ονομασία SUSE™ είναι εμπορικό σήμα της Novell Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες

και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Citrix® και XenServer® είναι είτε σήματα κατατεθέντα

ή εμπορικά σήματα της Citrix System, Inc. στις Ηνωμένες πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

Η ονομασία VMware® είναι ένα σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της VMware, Inc. στις

Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες χώρες.

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες μπορεί να χρησιμοποιούνται στην

παρούσα έκδοση αναφερόμενα είτε στους κατόχους των σημάτων και των ονομάτων είτε

στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και

εμπορικές ονομασίες τρίτων.

Μοντέλο κατά τους κανονισμούς B03S

Σεπτέμβριος 2013

Α/Π 6PHWM

Αναθ. A04

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 59

ΠΡΟΣΟΧΗ: Θέση περιορισμένης πρόσβασης

Ο διακομιστής αυτός προορίζεται για εγκατάσταση μόνο σε θέσεις

περιορισμένης πρόσβασης, όπως αυτό ορίζεται στο σημείο Cl. 1.2.7.3 του

IEC 60950-1: 2001 όπου ισχύουν και οι δύο αυτές συνθήκες:



Η πρόσβαση μπορεί να αποκτηθεί μόνο από προσωπικό σέρβις ή από

χρήστες,

οι οποίοι έχουν λάβει ειδική εκπαίδευση σχετικά με τους λόγους

που εφαρμόζονται οι περιορισμοί στη θέση και τις τυχόν προφυλάξεις

που πρέπει να λαμβάνονται.



Η πρόσβαση επιτυγχάνεται μέσω της χρήσης ενός εργαλείου και

ελέγχεται από την αρχή που είναι υπεύθυνη για την τοποθεσία.

Εγκατάσταση και ρύθμιση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία,

συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστημά σας.

Αποσυσκευασία του συστήματος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήματός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείμενο.

Εγκατάσταση της λύσης με ράγα χωρίς εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όποτε παραστεί η ανάγκη να σηκώσετε το σύστημα,

ζητήστε από άλλους να σας βοηθήσουν. Για να αποφύγετε πιθανό

τραυματισμό, μην επιχειρήσετε να σηκώσετε μόνος σας το σύστημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το σύστημα δεν είναι στερεωμένο στο rack ή

συναρμολογημένο στις ράγες. Για την αποφυγή ατομικού τραυματισμού

ή ζημιάς στο σύστημα, θα πρέπει να στηρίζετε επαρκώς το σύστημα κατά

την εγκατάσταση και την αφαίρεση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή πιθανού κινδύνου ηλεκτροπληξίας

απαιτείται ένας τρίτος αγωγός γείωσης ασφαλείας στην εγκατάσταση

rack

. Ο εξοπλισμός rack πρέπει να παρέχει επαρκή ροή αέρα στο

σύστημα για τη διασφάλιση της σωστής ψύξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εγκαθιστάτε τις ράγες σε ένα rack τετράγωνης οπής

πρέπει να φροντίσετε η τετράγωνη σφήνα να ολισθαίνει διαμέσου των

τετράγωνων οπών.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 60

Ευθυγραμμίστε τα άκρα των ραγών στους κατακόρυφους

συνδέσμους του rack για να εδράσετε τις σφήνες στην κάτω οπή της

πρώτης διάταξης σχήματος U και την κάτω οπή της δεύτερης

διάταξης σχήματος U. Συμπλέξτε το πίσω άκρο της ράγας, μέχρι το

μάνταλο να ασφαλίσει στη θέση του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι ράγες μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο σε rack

τετράγωνης οπής (στοιχείο 1 στην παρακάτω εικόνα) όσο και σε rack

στρογγυλής οπής (στοιχείο 2 στην παρακάτω εικόνα).

Εικόνα 1. Ώθηση των κουμπιών απελευθέρωσης μανδάλου

Επαναλάβετε το βήμα 1 για να τοποθετήσετε και να εδράσετε τα

μπροστινά άκρα στους κατακόρυφους συνδέσμους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για να αφαιρέσετε τις ράγες, τραβήξτε το κουμπί απελευθέρωσης

μαντάλου στο μεσαίο σημείο του άκρου και απελευθερώστε κάθε ράγα.

Σύρετε το σύστημα μέσα στο rack.

Αν υπάρχουν, αφαιρέστε τον βραχίονα σταθεροποίησης του

πλαισίου κατά τη μεταφορά (προαιρετικό) από το rack.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για τη μεταφορά συστημάτων που είναι ήδη εγκατεστημένα σε

rack

, βεβαιωθείτε ότι οι δύο βραχίονες σταθεροποίησης του πλαισίου κατά τη

μεταφορά (προαιρετικό) είναι στη θέση τους.

Εμπρός

Πίσω

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 61

Εικόνα 2. Εγκατάσταση των βραχιόνων σταθεροποίησης του πλαισίου

κατά τη μεταφορά

Σφίξτε τις βίδες χειρός για να ασφαλίσετε τις προεξοχές του

συστήματος στο μπροστινό μέρος των συνδέσμων του rack.

Εικόνα 3. Εγκατάσταση του πλαισίου στο rack

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 62

Προαιρετικά – Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Εικόνα 4. Προαιρετικό—Σύνδεση του πληκτρολογίου, του ποντικιού

και της οθόνης

Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά).

Οι συνδετήρες στο πίσω μέρος του συστήματος έχουν εικονίδια, τα οποία

δηλώνουν το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε συνδετήρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε

σφίξει τις βίδες (εάν υπάρχουν) στο συνδετήρα καλωδίου της οθόνης.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 63

Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας

Εικόνα 5. Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Συνδέστε το καλώδιο(ια) τροφοδοσίας του συστήματος στο σύστημα και,

αν χρησιμοποιείτε οθόνη, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης στην

οθόνη. Συνδέστε το άλλο άκρο των καλωδίων τροφοδοσίας σε μια γειωμένη

ηλεκτρική πρίζα ή μια ξεχωριστή πηγή ρεύματος, όπως μια συσκευή

αδιάλειπτης παροχής ρεύματος ή μια μονάδα διανομής ρεύματος.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 64

Ενεργοποίηση του συστήματος

Εικόνα 6. Πάτημα του κουμπιού λειτουργίας στο μπροστινό μέρος

και στην οθόνη

Εικόνα 7. Πάτημα του κουμπιού λειτουργίας στο πίσω μέρος

Πατήστε το κουμπί(ιά) λειτουργίας είτε στο εμπρός είτε στο πίσω μέρος του

συστήματος και στην οθόνη. Πρέπει να ανάψουν οι ενδείξεις λειτουργίας.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 65

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του

λειτουργικού συστήματος

Όταν εγκαθιστάτε ένα λειτουργικό σύστημα για πρώτη φορά, ανατρέξτε στην

τεκμηρίωση εγκατάστασης και ρύθμισης παραμέτρων που αφορά στο

λειτουργικό σας σύστημα. Πριν εγκαταστήσετε το υλικό ή το λογισμικό που δεν

έχει αγοραστεί μαζί με το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα

είναι εγκατεστημένο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα λειτουργικά

συστήματα που υποστηρίζονται, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

dell.com/ossupport

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και

τους κανονισμούς που έχουν αποσταλεί με τον σύστημά σας. Οι πληροφορίες

εγγύησης ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο ή να

αποτελούν ξεχωριστό έγγραφο.

Το

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά του

συστήματος και περιγράφει την αντιμετώπιση προβλημάτων του συστήματός

σας και την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση συστατικών στοιχείων του

συστήματος. Το παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία

support.dell.com/manuals

Η τεκμηρίωση για την εφαρμογή διαχείρισης συστημάτων της Dell παρέχει

πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και χρήση του λογισμικού

διαχείρισης συστημάτων. Αυτό το έγγραφο υπάρχει σε ηλεκτρονική μορφή στην

τοποθεσία

support.dell.com/manuals

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ελέγχετε πάντα για ενημερώσεις στην τοποθεσία

support.dell.com/manuals

και διαβάζετε πρώτα τις ενημερώσεις,

επειδή πολύ συχνά αντικαθιστούν τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 66

Πληροφορίες NOM (Μόνο για το Μεξικό)

Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που περιγράφεται στο

παρόν έγγραφο σύμφωνα με τις προδιαγραφές των επίσημων προτύπων του

Μεξικού (NOM):

Εισαγωγέας

Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Αριθμός μοντέλου

B03S

Τάση τροφοδοσίας

100-240 V AC με τροφοδοσίας 470 W/750 W/1100 W

200-240V CA με τροφοδοσία 1400 W

Συχνότητα

50/60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος

6,5-3,5A με τροφοδοσία 470 W

8,6A με τροφοδοσία 1400 W

9,5-5,0A με τροφοδοσία 750 W

12-6,7A με τροφοδοσία 1100 W

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 67

Τεχνικές προδιαγραφές

Επεξεργαστής (ανά πλακέτα συστήματος)

Τύπος επεξεργαστή

Ένας ή δύο επεξεργαστές AMD C32 series

Ένας ή δύο επεξεργαστές AMD Opteron 4000 series

Ένας ή δύο επεξεργαστές AMD Opteron 4200 series

Ένας ή δύο επεξεργαστές AMD Opteron 4300 series

Δίαυλος επέκτασης (ανά πλακέτα συστήματος)

Τύπος αρτηρίας

PCI Express Generation 2

Υποδοχές επέκτασης

PCIe

Μία x16, μισού μήκους, μισού ύψους

Θυγατρική κάρτα PCIe

Μία x8, προσαρμοσμένη υποδοχή

Μνήμη (ανά πλακέτα συστήματος)

Αρχιτεκτονική

12 x εγγεγραμμένες μονάδες μνήμης DDR3

800/1066/1333 MHz με /ECC

Υποδοχές μονάδων μνήμης 12 x υποδοχές DDR3 DIMM

Χωρητικότητες μονάδων

μνήμης

2 GB, 4 GB, 8 GB ή 16 GB

Ελάχιστη μνήμη RAM

12 GB

Μέγιστη μνήμη RAM

192 GB

Μονάδες

Μονάδες σκληρού δίσκου

Έως και δώδεκα μονάδες δίσκου 3,5 ιντσών,

άμεσης σύνδεσης SAS/SATA ή έως και

εικοσιτέσσερις μονάδες δίσκου 2,5 ιντσών,

άμεσης σύνδεσης SAS/SATA/SSD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι μονάδες δίσκου SAS υποστηρίζονται

από πρόσθετη κάρτα.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 68

Συνδέσεις (ανά πλακέτα συστήματος)

Πίσω

NIC

Δύο RJ-45 (10/100/1000 Mbps Ethernet)

Σειριακή

9 ακίδων, DTE, συμβατή με 16550

USB

Δύο, 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Video (Βίντεο)

15 ακίδων D-Sub VGA

Θύρα διαχείρισης

Αποκλειστική θύρα Ethernet για πρόσβαση

απομακρυσμένης διαχείρισης

Κάρτα γραφικών (ανά πλακέτα συστήματος)

Τύπος κάρτας γραφικών

Ενσωματωμένος ελεγκτής κάρτας γραφικών

AST2050 ή AST1100

Μνήμη κάρτας γραφικών

8 MB

Τροφοδοσία

Τροφοδοσία AC (ανά παροχή τροφοδοσίας)

Ισχύς σε W

1024 W χαμηλής γραμμής/1100 W υψηλής

γραμμής

Τάση

100-240 VAC, 50 – 60 Hz, εύρος ρεύματος

εισόδου: 6,5-3,5 Amps

Έκλυση θερμότητας

2390 BTU/ώρα, το μέγιστο

Ισχύς σε W

750 W

Τάση

100-240 VAC, 50 – 60 Hz, εύρος ρεύματος

εισόδου: 9,5-5,0 Amps

Έκλυση θερμότητας

3414 BTU/ώρα, το μέγιστο

Ισχύς σε W

1024 W χαμηλής γραμμής/1100 W υψηλής

γραμμής

Τάση

100-240 VAC, 50 – 60 Hz, εύρος ρεύματος

εισόδου: 12,0-6,7 Amps

Έκλυση θερμότητας

4575 BTU/ώρα, το μέγιστο

Ισχύς σε W

1400 W

Τάση

200-240 VAC, 50 – 60 Hz, μέγιστο ρεύμα

εισόδου: 9,6 Amps

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 69

Έκλυση θερμότητας

5432 BTU/ώρα, το μέγιστο

Μέγιστο ρεύμα εισροής

Το αρχικό ρεύμα εισροής δεν μπορεί να

υπερβαίνει τα 55 Amp (κορυφή). Το δευτερεύον

ρεύμα εισροής δεν μπορεί να υπερβαίνει τα

35 Amp (κορυφή).

Μπαταρία (ανά πλακέτα συστήματος)

Μπαταρία συστήματος

CR 2032 3 V ιόντων λιθίου, δισκοειδής

Μπαταρία RAID

(προαιρετικά)

Μπαταρία ιόντων λιθίου 3,7 V

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος

8,76 cm (3,45 in)

Πλάτος

44,8 cm (17,6 in)

Βάθος

75,1 cm (29,47 in)

Βάρος (μέγιστη

διαμόρφωση)

33,67 kg (74,2 lb)

Βάρος (κενό)

15,11 kg (33,32 lb)

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για

συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, ανατρέξτε στην τοποθεσία

www.dell.com/environmental_datasheets

Θερμοκρασία

Κατά τη λειτουργία

10° έως 35°C, με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της

θερμοκρασίας τους 10°C την ώρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για υψόμετρο άνω των 900 μέτρων, η μέγιστη

θερμοκρασία λειτουργίας ελαττώνεται ονομαστικά κατά

1C/300 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση

-40 έως 65°C (-40 έως 149°F) με μέγιστο ρυθμό

μεταβολής της θερμοκρασίας 20 °C/ώρα

Σχετική υγρασία

Κατά τη λειτουργία

20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών) με

μέγιστο ρυθμό μεταβολής της σχετικής υγρασίας

10%/ώρα

Κατά την αποθήκευση

5% έως 90% (χωρίς συμπύκνωση)

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 70

Μέγιστη δόνηση

Κατά τη λειτουργία

0,26 Grms στα 5 – 350 Hz

Κατά την αποθήκευση

1,93 Grms στα 10 – 500 Hz για 15 λεπτά

Μέγιστο πλήγμα

Κατά τη λειτουργία

Ένας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του

άξονα z

(ένα παλμός στην κάθε πλευρά του συστήματος)

των 31 G για 2,6 ms στην κατεύθυνση

λειτουργίας

Κατά την αποθήκευση

Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης στο

θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x, y και z

(ένας παλμός σε κάθε πλευρά του συστήματος)

των 71 G για έως και 2 ms.

Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης στο

θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x, y και z

(ένας παλμός στην κάθε πλευρά του συστήματος)

παλμού τετραγωνικού κύματος των 27 G με

μεταβολή ταχύτητας ίση με 597 εκατοστά/

δευτερόλεπτο (235 ίντσες/δευτερόλεπτο)

Υψόμετρο

Κατά τη λειτουργία

-16 έως 3.048 m (-50 έως 10.000 ft)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για υψόμετρο άνω των 900 μέτρων, η μέγιστη

θερμοκρασία λειτουργίας ελαττώνεται ονομαστικά κατά

1C/300 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση

-16 έως 10.600 m (-50 έως 35.000 ft)

Επίπεδο αερομεταφερόμενων ρύπων

Κατηγορία

G2 ή χαμηλότερο, όπως καθορίζει το πρότυπο

ISA-S71.04-1985

Dell PowerEdge

C6105

Rozpoczęcie pracy z systemem

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA:

UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać

posiadany komputer.

PRZESTROGA:

PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu

lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

______________

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest

surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell™, logo DELL i PowerEdge™ są znakami

towarowymi firmy Dell Inc. AMD® jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a AMD

Opteron™ — znakiem towarowym Advanced Micro Devices, Inc. Red Hat Enterprise

Linux® oraz Enterprise Linux® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Red

Hat, Inc. w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach. Novell® jest zarejestrowanym

znakiem towarowym, a SUSE™ jest znakiem towarowym Novell Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. Citrix® i XenServer® są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Citrix Systems, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach. VMware® jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy VMWare, Inc. w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

Niniejszy dokument może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe,

odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich

produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych

innych niż jej własne.

Model zgodny z normą B03S

Wrzesień 2013

Nr ref. 6PHWM

Wersja A04

Rozpoczęcie pracy z systemem | 73

PRZESTROGA:

Lokalizacja o ograniczonym dostępie

Ten serwer jest przeznaczony do instalacji wyłącznie w lokalizacjach o

ograniczonym dostępie, jak określono w punkcie Cl. 1.2.7.3 standardu IEC

60950-1: 2001, do którego odnoszą się oba poniższe warunki:



Dostęp mogą mieć wyłącznie technicy serwisowi lub użytkownicy

poinstruowani na temat powodów ograniczenia dostępu do lokalizacji

oraz środków ostrożności, jakie należy stosować.



Dostęp do urządzenia można uzyskać za pomocą narzędzia lub zamka

i klucza bądź innego zabezpieczenia. Jest on nadzorowany przez osoby

odpowiedzialne za lokalizację.

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury

zapoznaj się z dołączonymi do systemu instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa i zastosuj się do nich.

Rozpakowanie systemu

Rozpakuj system i zidentyfikuj wszystkie jego elementy.

Instalowanie prowadnicy Tool-Less Rail

OSTRZEŻENIE: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie systemu,

należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć obrażeń, nie próbuj

podnosić go samodzielnie.

OSTRZEŻENIE: System nie jest mocowany w szafie typu rack ani montowany

na prowadnicach. W celu uniknięcia obrażeń lub uszkodzenia systemu

konieczne jest odpowiednie podparcie szafy typu rack w trakcie instalacji lub

wyjmowania sprzętu.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia potencjalnego porażenia prądem

elektrycznym przy instalacji szafy typu rack wymagany jest przewód

uziemiający. Szafa typu rack musi gwarantować wystarczający przepływ

powietrza wokół systemu w celu zapewnienia odpowiedniego chłodzenia.

PRZESTROGA: Podczas instalacji prowadnic w szafie typu rack z

kwadratowymi „wizjerami” należy upewnić się, że kwadratowe kołki wsuwają

się do kwadratowych „wizjerów”.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 74

Dopasuj końcówki prowadnic na pionowych flanszach szafy typu

rack w celu zamocowania kołków w dolnym „wizjerze” pierwszej

sekcji oraz górnym „wizjerze” drugiej sekcji otworów. Zamocuj

tylną końcówkę prowadnicy tak, aby zatrzaski zablokowały się w

odpowiedniej pozycji.

UWAGA:

Prowadnice mogą być używane zarówno w szafach z

kwadratowymi „wizjerami” (element 1 na poniższej rycinie), jak i w szafach z

okrągłymi „wizjerami” (element 2 na poniższej rycinie).

Rysunek 1. Naciskanie przycisków zwalniających zatrzaski

Powtórz krok 1 w celu umieszczenia i zamocowania przedniej

końcówki na pionowych flanszach.

UWAGA:

Aby zdemontować prowadnice, pociągnij przycisk zwalniający

zatrzask w środku końcowej części, a następnie zwolnij każdą prowadnicę.

Wsuń system do szafy typu rack.

Usuń dwa wsporniki stabilizujące (opcjonalne) z szafy typu rack,

jeżeli są one zamontowane.

UWAGA:

W celu transportu systemów zamontowanych w szafie typu rack

upewnij się, że dwa wsporniki stabilizujące (opcjonalne) obudowy są

zamontowane na swoim miejscu.

Przód

Tył

Rozpoczęcie pracy z systemem | 75

Rysunek 2. Montowanie wsporników stabilizujących obudow

Dokręć śruby skrzydełkowe, aby zamocować uchwyty systemu w

przedniej części flansz szafy typu rack.

Rysunek 3. Instalowanie obudowy w szafie typu rack

Rozpoczęcie pracy z systemem | 76

Czynności opcjonalne –— podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Rysunek 4. Opcjonalnie — Podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).

Złącza na tylnym panelu komputera oznaczone są ikonami wskazującymi, który

kabel należy podłączyć do każdego złącza. Należy upewnić się, że śruby na

złączu kabla monitora (o ile występują) są dokręcone.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 77

Podłączanie kabli zasilania

Rysunek 5. Podłączanie kabli zasilania

Podłącz odpowiedni kabel (lub kable) zasilania do systemu oraz odpowiedni

kabel (lub kable) zasilania do monitora, o ile jest używany. Podłącz drugą

końcówkę kabli zasilania do uziemionego gniazdka elektrycznego lub

oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do

jednostki rozdziału zasilania (PDU).

Rozpoczęcie pracy z systemem | 78

Włączanie systemu

Rysunek 6. Naciskanie przycisku zasilania na przednim panelu i monitorze

Rysunek 7. Naciskanie przycisku zasilania z tyłu obudowy

Naciśnij przycisk(i) zasilania z przodu lub z tyłu systemu i monitora. Powinny

zaświecić się wskaźniki zasilania.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 79

Zakończenie instalacji systemu operacyjnego

Przed rozpoczęciem instalowania systemu operacyjnego po raz pierwszy należy

zapoznać się z dokumentacją dotyczącą instalacji i konfiguracji systemu

operacyjnego. Upewnij się, że system operacyjny został zainstalowany przed

instalacją sprzętu lub oprogramowania niezakupionego wraz z systemem.

UWAGA:

Najnowsze informacje o obsługiwanych systemach operacyjnych

można znaleźć na stronie

dell.com/ossupport

Inne przydatne informacje

OSTRZEŻENIE: Zapoznaj się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i

przepisów prawnych dostarczonymi wraz z systemem. Informacje dotyczące

gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako

oddzielny dokument.

Instrukcja użytkownika sprzętu

zawiera informacje o funkcjach systemu i opis

sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas jego użytkowania,

a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany elementów systemu.

Dokument ten jest dostępny na stronie

support.dell.com/manuals

Dokumentacja dotycząca aplikacji do zarządzania systemami Dell zawiera

informacje o instalowaniu i używaniu oprogramowania do zarządzania

systemami. Dokument ten jest dostępny online na stronie

support.dell.com/manuals

UWAGA:

Zawsze sprawdzaj, czy na stronie

support.dell.com/manuals

pojawiły się aktualizacje, i czytaj je w pierwszej kolejności, ponieważ często

zastępują one informacje zawarte w innych dokumentach.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 80

Informacje dotyczące NOM (tylko Meksyk)

Informacje przedstawione poniżej dotyczą urządzenia opisanego w niniejszym

dokumencie i są zgodne z wymogami standardów obowiązujących w Meksyku

(NOM):

Importer:

Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Numer modelu:

B03S

Napięcie zasilania:

100-240 V prądu zmiennego z

zasilaniem 470 W/750 W/1100 W

200-240 V prądu zmiennego z

zasilaniem 1400 W

Częstotliwość

50/60 Hz

Pobór prądu

6,5-3,5 A z zasilaniem 470 W

8,6 A z zasilaniem 1400 W

9,5-5 A z zasilaniem 750 W

12-6,7 A z zasilaniem 1100 W

Rozpoczęcie pracy z systemem | 81

Dane techniczne

Procesor (na płytę systemową)

Typ procesora

Jeden lub dwa procesory AMD serii C32

Jeden lub dwa procesory platformy AMD

Opteron Serii 4000

Jeden lub dwa procesory platformy AMD

Opteron Serii 4200

Jeden lub dwa procesory platformy AMD

Opteron Serii 4300

Magistrala rozszerzeń (na płytę systemową)

Typ magistrali

PCI Express Generation 2

Gniazda rozszerzeń

PCIe

Jedna karta x16 o połówkowej długości i

połówkowej wysokości

Dodatkowa karta PCIe

Jedno niestandardowe gniazdo x8

Pamięć (na płytę systemową)

Architektura

12 modułów pamięci DDR3

800/1066/1333 MHz ECC

Gniazda modułów pamięci 12 gniazd DDR3 DIMM

Pojemność modułów

pamięci

2 GB, 4 GB, 8 GB lub 16 GB

Minimalna pojemność

pamięci RAM

12 GB

Maksymalna pojemność

pamięci RAM

192 GB

Dyski

Dyski twarde

Do dwunastu 3,5-calowych napędów

SAS/SATA z możliwością wymiany w

trakcie pracy lub do dwudziestu czterech

2,5 calowych napędów SAS/SATA/SSD

z możliwością wymiany w trakcie pracy.

UWAGA:

Dyski twarde SAS są obsługiwane przez kartę

add-on.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 82

Złącza (na płytę systemową)

Z tyłu

Kontroler NIC

Dwa złącza RJ-45 (o szybkości

10/100/1000 Mb/s sieci Ethernet)

Szeregowe

9-stykowe, DTE, kompatybilne z 16550

USB

Dwa 4-stykowe, zgodne ze standardem

USB 2.0

Video (Grafika)

15-stykowa VGA D-Sub

Port do zarządzania

Dedykowany port Ethernet do zdalnego

zarządzania systemem

Karta graficzna (na płytę systemową)

Standard grafiki

Wbudowany kontroler wideo AST2050 lub

AST1100

Pamięć grafiki

8 MB

Zasilanie

Zasilacz prądu zmiennego (na zasilacz)

Moc

470 W Low Line/1100 W High Line

Napięcie

100-240 V prądu zmiennego, 50-60 Hz,

zakres prądu wejściowego: 6,5-3,5 A

Emisja ciepła

maksymalnie 2390 BTU/godz.

Moc

750 W

Napięcie

100-240 V prądu zmiennego, 50-60 Hz,

zakres prądu wejściowego: 9,5-5 A

Emisja ciepła

maksymalnie 3414 BTU/godz.

Moc

1024 W Low Line/1100 W High Line

Napięcie

100-240 V prądu zmiennego, 50-60 Hz,

zakres prądu wejściowego: 12-6,7 A

Emisja ciepła

maksymalnie 4575 BTU/godz.

Moc

1400 W

Napięcie

200-240 V prądu zmiennego, 50-60 Hz,

maksymalny prąd wejściowy: 9,6 A

Rozpoczęcie pracy z systemem | 83

Emisja ciepła

maksymalnie 5432 BTU/godz.

Maksymalne natężenie

prądu przy włączeniu

Początkowe natężenie prądu przy włączeniu

nie powinno przekraczać 55 A (wartość

maksymalna). Dodatkowe natężenie prądu

przy włączeniu nie powinno przekraczać

35 A (wartość maksymalna).

Bateria (na płytę systemową)

Bateria systemowa

Litowo-jonowa bateria pastylkowa CR2032

o napięciu 3,0 V

Bateria RAID (opcjonalna) Zestaw baterii litowo-jonowych o napięciu

3,7 V

Wymiary i masa

Wysokość

8,76 cm

Szerokość

44,8 cm

Długość

75,1 cm

Waga (przy maksymalnej

konfiguracji)

33,67 kg

Waga (bez wyposażenia)

15,11 kg

Środowisko pracy

UWAGA:

Dodatkowe informacje o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych

konfiguracji systemu można znaleźć na stronie

www.dell.com/environmental_datasheets

Temperatura

Podczas pracy

Od 10 do 35°C przy maksymalnym

gradiencie temperaturowym 10°C na godzinę

UWAGA:

W przypadku wysokości ponad 899,16 m

maksymalna temperatura, w jakiej urządzenie może

pracować, obniża się o 17,22°C na każde 167,64 m.

Podczas przechowywania

Od -40 do 65°C przy maksymalnym

gradiencie temperaturowym wynoszącym

20°C na godzinę.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 84

Wilgotność względna

Podczas pracy

20% do 80% (bez kondensacji) przy

maksymalnym gradiencie wilgotności

wynoszącym 10% na godzinę

Podczas przechowywania

5%–90% (bez kondensacji)

Maksymalne natężenie wibracji

Podczas pracy

0,26 Grms przy częstotliwości 5-350 Hz

Podczas przechowywania

1,93 Grms przy częstotliwości 10–500 Hz

przez 15 min.

Maksymalny wstrząs

Podczas pracy

Jeden wstrząs na dodatniej osi Z

(jeden wstrząs po każdej stronie systemu) o

sile 31 G trwający 2,6 ms w kierunku

działania

Podczas przechowywania

Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na

dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z (jeden

impuls po każdej stronie systemu) o sile

71 G trwających do 2 ms;

Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na

dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z (jeden

wstrząs po każdej stronie systemu),

uderzenie z przyspieszeniem 27 G

zaokrągloną falą kwadratową przy zmianie

prędkości rzędu 597 cm/s.

Wysokość

Podczas pracy

Od -16 do 3 048 m

UWAGA:

W przypadku wysokości ponad 899,16 m

maksymalna temperatura, w jakiej urządzenie może

pracować, obniża się o 17,22°C na każde 167,64 m.

Podczas przechowywania

Od -16 do 10 600 m

Poziom zanieczyszczeń w powietrzu

Klasa

G2 lub niższy wg standardu

ISA-S71.04-1985

Dell PowerEdge

C6105

Начало работы с системой

Примечания, предупреждения и

предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ.

Содержит важную информацию, которая помогает более

эффективно работать с компьютером.

ВНИМАНИЕ: Знак ВНИМАНИЕ обозначает указания, несоблюдение

которых может привести к повреждению оборудования или

потере данных.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Знак ОСТОРОЖНО указывает на потенциальный

ущерб имуществу, телесные повреждения или смерть.

______________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения

компании Dell Inc. строго запрещается.

Товарные знаки в данном документе: Dell™, PowerEdge™ и эмблема DELL

являются товарными знаками корпорации Dell Inc. AMD® является охраняемым

товарным знаком, а AMD Opteron™ — товарным знаком корпорации Advanced

Micro Devices, Inc. Red Hat Enterprise Linux® и Enterprise Linux® являются

охраняемыми товарными знаками корпорации Red Hat, Inc. в США и в других

странах. Novell® является охраняемым товарным знаком, а SUSE™ — товарным

знаком корпорации Novell Inc. в США и в других странах. Citrix® и XenServer®

являются охраняемыми товарными знаками или товарными знаками корпорации

Citrix Systems, Inc. в США и в других странах. VMware® является охраняемым

товарным знаком или товарным знаком корпорации VMWare, Inc. в США и в

других странах.

Прочие товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в данной

публикации для обозначения компаний, заявляющих права на эти товарные знаки и

названия, или продуктов этих компаний. Компания Dell не заявляет прав ни на

какие товарные знаки и торговые наименования, кроме собственных.

Модель B03S

Сентябрь 2013

P/N 6PHWM

Ред. A04

Начало работы с системой | 87

ВНИМАНИЕ. Установка в местах ограниченного доступа

Данный сервер предназначен только для установки в местах

ограниченного доступа, как определено в ст. 1.2.7.3 IEC 60950-1:2001

применительно к следующим двум условиям.



Доступ предоставляется только техникам или пользователям,

которые прошли инструктаж и ознакомлены с ограничениями,

применяемыми в данном месте, а также с принимаемыми мерами

предосторожности.



Получить доступ можно с помощью инструмента, замка с ключом

или других средств безопасности. Доступ контролируется органом

управления, ответственным за помещение.

Установка и настройка

ОСТОРОЖНО. Перед выполнением следующей процедуры прочтите

инструкции по технике безопасности, прилагаемые к системе, и

соблюдайте их.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Установка систем с неинструментальными

направляющими

ОСТОРОЖНО. Чтобы поднять систему, необходимо прибегнуть к

помощи других лиц. Во избежание травм не пытайтесь поднимать

систему самостоятельно.

ОСТОРОЖНО. Система не прикреплена к стойке и не вставлена в

направляющие. Чтобы избежать травм и поломки системы, следует

обеспечить прочную опору системы во время установки и разборки.

ОСТОРОЖНО. Для предотвращения поражения электрическим током

при установке в стойку требуется заземление. Оборудование стойки

должно обеспечивать достаточный обдув системы воздухом для ее

надлежащего охлаждения.

Начало работы с системой | 88

ВНИМАНИЕ. При установке направляющих в стойку с квадратными

отверстиями важно точно совместить квадратные выступы

направляющих с квадратными отверстиями стойки.

Выровняйте концы направляющих по вертикальным фланцам

стойки, чтобы выступы попали в нижнее отверстие первого

отсека и верхнее отверстие второго отсека. Вставьте заднюю

часть направляющей до фиксации защелки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Направляющие можно устанавливать в стойки с

квадратными отверстиями (элемент 1 на рисунке ниже) и с круглыми

отверстиями (элемент 2 на рисунке ниже).

Рис. 1. Нажатие на кнопку защелки

Повторите шаг 1, чтобы выровнять и установить фронтальную

часть на вертикальном фланце стойки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Чтобы извлечь направляющие, потяните на себя кнопку

защелки в конце каждой направляющей и выдвиньте направляющую.

Вставьте систему в стойку.

При наличии двух транспортировочных скоб стабилизатора

шасси (дополнительно) извлеките их из стойки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если транспортные системы уже установлены в стойку,

убедитесь в том, что обе транспортировочные скобы стабилизатора

шасси (дополнительно) находятся на месте.

Передняя часть

Задняя часть

Начало работы с системой | 89

Рис. 2. Установка транспортировочных скоб стабилизатора шасси

Затяните винты-барашки для крепления проушин системы к

передней части фланцев стойки.

Рис. 3. Установка шасси на стойку

Начало работы с системой | 90

Необязательно: подключение клавиатуры, мыши и монитора

Рис. 4. Необязательно — подключение клавиатуры, мыши и монитора

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (необязательно).

Разъемы на задней панели системы помечены значками для правильного

подключения кабелей. На разъеме кабеля монитора необходимо затянуть

винты (если они есть).

Начало работы с системой | 91

Подключение кабелей питания

Рис. 5. Подключение кабеля питания

Подключите кабель или кабели питания к системе. Если используется

монитор, подключите к нему кабель питания. Подключите другой конец

кабелей питания к заземленной розетке или к отдельному источнику

питания, например, к источнику бесперебойного питания или к

распределительному щиту.

Начало работы с системой | 92

Включение системы

Рис. 6. Нажатие кнопки питания на передней панели системы

и мониторе

Рис. 7. Нажатие кнопки питания на задней панели системы

Нажмите кнопку питания на передней или задней панели системы и на

мониторе. Загорятся индикаторы питания.

Начало работы с системой | 93

Установите операционную систему

Сведения по установке операционной системы см. в документации по

установке и настройке данной операционной системы. Операционная

система должна быть установлена до установки оборудования или

программного обеспечения, которое не было приобретено вместе

с системой.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Последние сведения о поддерживаемых операционных

системах см. по адресу

dell.com/ossupport

Прочие полезные сведения

ОСТОРОЖНО. См. документацию по безопасности и соответствию

нормативам, которая предоставляется вместе с компьютером.

Гарантийная информация может включаться в состав данного документа

или предоставляться в виде отдельного документа.

руководстве по эксплуатации оборудования

содержится информация о

характеристиках системы, порядке устранения неисправностей системы и

установке или замене ее компонентов. Данный документ доступен на

веб-странице

support.dell.com/manuals

В документации к приложению для управления системами Dell

представлена информация по установке и использованию программного

обеспечения для управления системой. Данный документ доступен на

веб-странице

support.dell.com/manuals

ПРИМЕЧАНИЕ.

Проверяйте обновления на веб-странице

support.dell.com/manuals

и читайте их в первую очередь, поскольку они

нередко заменяют информацию, содержащуюся в других документах.

Начало работы с системой | 94

Информация NOM (только для Мексики)

В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов

(NOM) на устройстве, описанном в данном документе, указана следующая

информация:

Импортер

Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Номер модели

B03S

Напряжение питания

100-240 В перем. тока при использовании

БП мощностью 470 Вт/750 Вт/1100 Вт

200–240 В перем. тока при использовании

БП мощностью 1400 Вт

Частота

50/60 Гц

Потребляемый ток

3,5-6,5 A при использовании БП

мощностью 470 Вт

8,6 А при использовании БП мощностью

1400 Вт

5,0-9,5 A при использовании БП

мощностью 750 Вт

6,7–12 А при использовании БП

мощностью 1100 Вт

Начало работы с системой | 95

Технические характеристики

Процессор (на одну системную плату)

Тип процессора

Один или два процессора AMD C32

Один или два процессора AMD

Opteron 4000

Один или два процессора AMD

Opteron 4200

Один или два процессора AMD

Opteron 4300

Шина расширения (на одну системную плату)

Тип шины

PCI Express 2-го поколения

Разъемы расширения

PCIe

Один разъем x16 половинной длины,

половинной высоты

Дочерняя плата PCIe

Один особый разъем x8

Память (на одну системную плату)

Архитектура

12 модулей регистровой памяти DDR3

800/1066/1333 МГц с ECC

Разъемы для модулей

памяти

12 разъемов DDR3 DIMM

Емкость модулей памяти 2 Гб, 4 Гб, 8 Гб или 16 Гб

Минимальный объем

оперативной памяти

12 Гб

Максимальный объем

оперативной памяти

192 Гб

Начало работы с системой | 96

Диски и дисководы

Жесткие диски

До двенадцати 3,5-дюймовых приводов

SAS/SATA с функцией горячей замены

или до двадцати четырех 2,5-дюймовых

приводов SAS/SATA/SSD с функцией

горячей замены

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для использования жестких дисков

SAS требуется плата расширения.

Разъемы (на одну системную плату)

Задняя панель

Сетевой адаптер

Два разъема RJ-45 (Ethernet

10/100/1000 мбит/с)

Последовательная

9-контактный DTE-разъем, совместимый

с 16550

USB

Два 4-контактных разъема, совместимых

с USB 2.0

Video (Видео)

15-контактный разъем D-Sub VGA

Порт управления

Выделенный порт Ethernet для доступа к

удаленному управлению

Видео (на одну системную плату)

Тип видеоадаптера

Встроенный видеоконтроллер AST2050

или AST1100

Видеопамять

8 Мб

Начало работы с системой | 97

Питание

Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)

Мощность

470 Вт мин./1100 Вт макс.

Напряжение

100-240 В перем. тока, 50-60 Гц, диапазон

входного тока: 3,5-6,5 А

Теплоотдача

не более 2390 БТЕ/ч

Мощность

750 Вт

Напряжение

100-240 В перем. тока, 50-60 Гц, диапазон

входного тока: 5,0-9,5 А

Теплоотдача

не более 3414 БТЕ/ч

Мощность

1024 Вт мин./1100 Вт макс.

Напряжение

100-240 В перем. тока, 50-60 Гц, диапазон

входного тока: 6,7-12,0 А

Теплоотдача

не более 4575 БТЕ/ч

Мощность

1400 Вт

Напряжение

200-240 В перем. тока, 50-60 Гц,

максимальный входной ток: 9,6 А

Теплоотдача

не более 5432 БТЕ/ч

Максимальный бросок

тока

Первоначальный бросок пускового тока

не более 55 A (пик). Вторичный бросок

тока не более 35 A (пик).

Аккумулятор (на одну системную плату)

Системный аккумулятор

Круглая литий-ионная аккумуляторная

батарея CR 2032 с рабочим напряжением

3 В

Аккумулятор RAID

(заказывается

дополнительно)

Блок литий-ионных батарей с рабочим

напряжением 3,7 В

Начало работы с системой | 98

Физические характеристики

Высота

8,76 см

Ширина

44,8 см

Глубина

75,1 см

Масса (макс.

конфигурация)

33,67 кг

Масса (пустого)

15,11 кг

Условия эксплуатации и хранения

ПРИМЕЧАНИЕ.

Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для

установки определенной конфигурации системы см. по адресу

www.dell.com/environmental_datasheets

Температура

Во время работы

От +10 до +35 °C при наибольшей

скорости изменения температуры 10 °C

в час.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании на высоте

900

м и выше максимальная рабочая температура

снижается на 1 градус по Цельсию на каждые

300

м.

Накопительные

устройства

От -40 до 65 °C при наибольшей скорости

изменения температуры 20 °C в час.

Относительная влажность

Во время работы

От 20 до 80% (без конденсации) с

максимальной скоростью изменения

влажности 10% в час.

Накопительные

устройства

от 5 до 90% (без конденсации)

Начало работы с системой | 99

Максимальная вибрация

Во время работы

0,26 g (среднекв.) при 5–350 Гц

Накопительные

устройства

1,93 g (среднекв.) при 10–500 Гц в

течение 15 мин

Максимальная ударная нагрузка

Во время работы

Один ударный импульс в положительном

направлении по оси z

(по одному импульсу с каждой стороны

системы) 31 g длительностью до 2,6 мс

при установке в рабочем положении.

Накопительные

устройства

Шесть последовательных ударных

импульсов 71 g длительностью не более

2 мс в положительном и отрицательном

направлениях по осям x, y и z (по

одному импульсу с каждой стороны

системы);

Шесть последовательных ударных

сглаженных прямоугольных импульсов

27 g в положительном и отрицательном

направлениях по осям x, y и z (по

одному импульсу с каждой стороны

системы) со скоростью 597 см/с.

Высота над уровнем моря

Во время работы

От -16 до 3048 м

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании на высоте

900

м и выше максимальная рабочая температура

снижается на 1 градус по Цельсию на каждые

300

м.

Начало работы с системой | 100

Накопительные

устройства

От -16 до 10 600 м

Уровень загрязняющих веществ в атмосфере

Класс

G2 или ниже (согласно ISA-S71.04-1985)

Dell PowerEdge

C6105

Introducción al sistema

Notas, precauciones y avisos

NOTA:

una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su ordenador

de mejor manera.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o la

pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de daños

en la propiedad, de lesiones personales e incluso de muerte.

______________

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la

autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™

son marcas comerciales de Dell Inc. AMD® es una marca comercial registrada y AMD

Opteron™ es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc. Red Hat Enterprise

Linux® y Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los

Estados Unidos o en otros países. Novell® es una marca comercial registrada y SUSE™

es una marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Citrix®

y XenServer® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Citrix Systems,

Inc. en los Estados Unidos o en otros países. VMware® es una marca comercial o marca

comercial registrada de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer

referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier

interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo reglamentario B03S

Septiembre de 2013

N/P 6PHWM

Rev. A04

Introducción al sistema |

103

PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido

Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este

servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso

restringido, en donde se aplican las siguientes condiciones:



Solo pueden tener acceso personas de asistencia técnica o usuarios

a los

que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican a

la ubicación y acerca de las precauciones que deban tenerse en cuenta.



El acceso se realiza mediante una herramienta o una cerradura y una llave,

u otros medios de seguridad, y está controlado por la autoridad

responsable de esta área.

Instalación y configuración

AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise y siga las

instrucciones de seguridad incluidas con el sistema.

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Instalación de la solución de rieles de montaje

sin herramientas

AVISO: Si necesita levantar el sistema, pida ayuda. Con el fin de evitar

lesiones personales, no intente levantar el sistema sin ayuda.

AVISO: El sistema no está fijado al bastidor ni montado en los rieles.

Para evitar lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar

adecuadamente el sistema durante la instalación y la extracción.

AVISO: Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, es necesario

que la instalación del bastidor cuente con un tercer conductor, de

conexión a tierra. El equipo del bastidor debe proporcionar el suficiente

flujo de aire al sistema para mantener una refrigeración adecuada.

PRECAUCIÓN: A la hora de instalar rieles en un bastidor con orificios

cuadrados, es importante comprobar que la clavija cuadrada se desliza

correctamente a través de los orificios cuadrados.

Introducción al sistema |

104

Alinee los extremos de los rieles de las pestañas verticales del

bastidor para insertar las clavijas en el orificio inferior de la primera

posición U y en el orificio superior de la segunda posición U. Acople

el extremo posterior del riel hasta que el pestillo se asiente en su

lugar.

NOTA:

Los rieles pueden utilizarse tanto en bastidores con orificios cuadrados

(elemento 1 de la ilustración siguiente) como con orificios redondos (elemento

2 de la ilustración siguiente).

Ilustración 1. Cómo presionar los botones de liberación del seguro

Repita el Paso 1 para posicionar y asentar las piezas del extremo

anterior en las bridas verticales.

NOTA:

Para extraer los rieles, tire del botón de liberación del pestillo en el

punto medio de la pieza del extremo y desencaje los rieles.

Inserte el sistema en el bastidor.

Extraiga del bastidor el soporte de transporte para estabilización del

chasis (opcional) si está presente.

NOTA:

Para transportar sistemas que ya están instalados en el bastidor,

asegúrese de que los dos soportes de transporte para estabilización del chasis

(opcionales) se encuentren en su lugar.

Posterior

Introducción al sistema |

105

Ilustración 2. Instalación de los soportes enviados del estabilizador del chasis

Apriete los tornillos mariposa para fijar las orejetas del sistema a la

parte anterior de las bridas del bastidor.

Ilustración 3. Instalación del chasis en el bastidor.

Introducción al sistema |

106

Conexión opcional del teclado, el mouse y el monitor

Ilustración 4. Opcional: Conexión del teclado, el mouse y el monitor

Conecte el teclado, el mouse y el monitor (opcional).

Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué

cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los

hay) del conector del cable del monitor.

Introducción al sistema |

107

Conexión de los cables de alimentación

Ilustración 5. Conexión del cable de alimentación

Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte

el cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el otro extremo de

los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra o a otra

fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida

o una unidad de distribución de alimentación.

Introducción al sistema |

108

Encendido del sistema

Ilustración 6. Cómo presionar el botón de alimentación en la parte

anterior del sistema y en el monitor

Ilustración 7. Cómo presionar el botón de alimentación en la parte

posterior del sistema

Presione el botón de encendido de la parte anterior o posterior del sistema y el

monitor. Los indicadores de alimentación deberían iluminarse.

Introducción al sistema |

109

Instalación del sistema operativo

Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación

de instalación y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el

sistema operativo esté instalado antes de instalar hardware o software no

adquiridos con el sistema.

NOTA:

Para obtener la información más reciente sobre los sistemas

operativos compatibles, ver

dell.com/ossupport

Otra información útil que puede necesitar

AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada

con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este

documento o constar en un documento aparte.

En el

Hardware Owner’s Manua

l (Manual del propietario del hardware) se

proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo

solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes.

Este documento está disponible en

support.dell.com/manuals

En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se

proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de

administración de sistemas. Este documento está disponible en

support.dell.com/manuals

NOTA:

Compruebe siempre si hay actualizaciones en

support.dell.com/manuals

si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo

sustituyen la información contenida en otros documentos.

Introducción al sistema |

110

Información de la NOM (solo para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo

descrito en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma

Oficial Mexicana (NOM):

Importador

Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Número de modelo

B03S

Voltaje de alimentación

100 – 240 V CA con alimentación de 470 W/

750 W/1100 W

200 – 240 V CA con alimentación de 1400 W

Frecuencia

50/60 Hz

Consumo eléctrico

De 6,5 a 3,5 A con alimentación de 470 W

8,6 A con alimentación de 1400 W

De 9,5 a 5,0 A con alimentación de 750 W

De 12 a 6,7 A con alimentación de 1100 W

Introducción al sistema |

111

Especificaciones técnicas

Procesador (por placa base)

Tipo de procesador

Uno o dos procesadores AMD serie C32

Uno o dos procesadores AMD Opteron

serie 4000

Uno o dos procesadores AMD Opteron

serie 4200

Uno o dos procesadores AMD Opteron

serie 4300

Bus de expansión (por placa base)

Tipo de bus

PCI Express de segunda generación

Ranuras de expansión

PCIe

Una x16 de media altura y media longitud

Tarjeta secundaria PCIe

Una ranura x8 personalizada

Memoria (por placa base)

Arquitectura

12 x módulos de memoria registrados de MHz

DDR3 800/1066/1333 MHz con /ECC

Zócalos de módulo de

memoria

12 x zócalos DIMM DDR3

Capacidades del módulo de

memoria

2 GB, 4 GB, 8 GB o 16 GB

RAM mínima

12 GB

RAM máxima

192 GB

Unidades

Unidades de disco duro

Hasta doce unidades SAS/SATA

intercambiables en caliente de 3,5 pulgadas o

hasta veinticuatro unidades SAS/SATA/SSD

intercambiables en caliente de 2,5 pulgadas

NOTA:

Las unidades de disco duro SAS se admiten

mediante tarjeta adicional.

Introducción al sistema |

112

Conectores (por placa base)

Parte posterior

NIC

Dos RJ-45 (Ethernet 10/100/1 000 Mbps)

Serie

9 patillas, DTE, compatible con el estándar 16550

USB

Dos de 4 patillas compatibles con USB 2.0

Vídeo

15 patillas VGA D-Sub

Puerto de administración

Puerto Ethernet dedicado para el acceso a la

administración remota

Vídeo (por placa base)

Tipo de vídeo

Controladora de vídeo integrada AST2050 o

AST1100

Memoria de vídeo

8 MB

Alimentación

Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)

Potencia

470 W en línea baja /1100 W en línea alta

Voltaje

100-240 V CA, 50 – 60 Hz, intervalo de corriente

de entrada: 6,5 – 3,5 Amperios

Disipación de calor

2 390 BTU/h (700,4 W) como máximo

Potencia

750 W

Voltaje

100-240 V CA, 50 – 60 Hz, intervalo de corriente

de entrada: 9,5 – 5,0 Amperios

Disipación de calor

3 414 BTU/h (1 000,5 W) como máximo

Potencia

1024 W en línea baja /1100 W en línea alta

Voltaje

100-240 V CA, 6.7 – 60 Hz, intervalo de

corriente de entrada: 12,0 – 6,7 Amperioss

Disipación de calor

4 575 BTU/h (1 340,8 W) como máximo

Potencia

1 400 W

Voltaje

200-240 V CA, 50 – 60 Hz, corriente de entrada

máxima: 9,6 Amperios

Disipación de calor

5 432 BTU/h (1 592 W) como máximo

Introducción al sistema |

113

Corriente de conexión

máxima

La corriente de conexión inicial no puede

superar los 55 A (pico). La corriente de

conexión secundaria no puede superar los

35 A (pico).

Batería (por placa base)

Batería del sistema

Batería de tipo botón litio-ion CR2032 de 3 V

Batería RAID (opcional)

Paquete de batería litio-ion de 3,7-V

Características físicas

Altura

8,76 cm

Anchura

44,8 cm

Profundidad

75,1 cm (29,47 pulg.)

Peso (configuración máxima) 33,67 kg

Peso (vacío)

15,11 kg

Especificaciones ambientales

NOTA:

Para obtener información adicional sobre medidas ambientales para configuraciones del

sistema específicas, vaya a

www.dell.com/environmental_datasheets

Temperatura

En funcionamiento

De 10 a 35 °C con una gradación de temperatura

máxima de 10 °C por hora

NOTA:

Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura

máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m.

Almacenamiento

De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) con una

gradación de temperatura máxima de 20 °C por

hora

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 20 al 80 % (sin condensación) con una

gradación de humedad máxima del 10% por hora

Almacenamiento

Del 5% al 90% (sin condensación)

Vibración máxima

En funcionamiento

0,26 Grms a 5 – 350 Hz

Almacenamiento

1,93 Grms a 10 – 500 Hz durante 15 minutos

Introducción al sistema |

114

Impacto máximo

En funcionamiento

Un choque en el sentido positivo del eje z

(un choque en cada lado del sistema) de 31 G

durante 2,6 ms en la orientación de

funcionamiento

Almacenamiento

Seis impulsos de choque ejecutados

consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y

negativo (un impulso en cada lado del sistema)

de 71 G durante un máximo de 2 ms.

Seis impulsos de choque ejecutados

consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y

negativo (un impulso en cada lado del sistema) de

impulso de onda cuadrada alisada de 27 G con

cambio de velocidad a 235 pulgadas/segundo

(597 centímetros/segundo)

Altitud

En funcionamiento

De -16 a 3 048 m

NOTA:

Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura

máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m.

Almacenamiento

De -16 a 10 600 m

Nivel de contaminación atmosférica

Clase

G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

| 128

תכרעמה םע הדובעה תליחת

תיסחי תוחל

הלעפה

20%

דע

80%

(

תובעתה אלל

)

תיברמ הדירי םע

לש תוחלב תיתגרדה

10%

העשב

ןוסחא

דע

90%

(

יוביע אלל

)

יברמ טטר

הלעפה

0.26

Grms

5-350

ץרה

ןוסחא

1.93

Grms

ךשמל ץרה

תוק

יברמ עוזעז

הלעפה

ריצב תחא עוזעז תמיעפ

יבויחה

(

תכרעמה לש דצ לכב תחא המיעפ

)

לש

31 G

ךשמל

2.6

היצטניירואב היינשה תויפלא

תילועפתה

ןוסחא

יריצב וז רחא וזב תולעפומה עוזעז תומיעפ שש

x, y, z

םיילילשהו םייבויחה

(

לכב תחא המיעפ

תכרעמה לש דצ

)

ךותמ

ע ךשמל

יריצב וז רחא וזב תולעפומה םלה תומיעפ שש

םיילילשהו םייבויחה

(

דצ לכב תחא המיעפ

תכרעמה לש

)

לש המצועב

27 G

לג תמיעפ לש

עבורמ

(

faired square

)

ב תוריהמ יוניש םע

235

ץניא

היינש

(

597

היינש

)

הבוג

הלעפה

-16

דע

3,048

(

-50

דע

10,000

לגר

)

הרעה

לעמש םיהבגב

900

רטמ

(

2950

לגר

)

תרוטרפמט

לש רועישב תדרוי תיברמה הלעפהה

0.55

סויסלצ תולעמ

(

1°F

)

לכל

168

רטמ

(

550

לגר

ןוסחא

-16

דע

10,600

(

-50

דע

35,000

לגר

)

יריווא םוהיז תמר

גוויס

תוחפ וא

ןקתב רדגומכ

ISA-S71.04-1985

| 127

תכרעמה םע הדובעה תליחת

חתמ

200-240

ז טלוו

50-60

ץרה

םרז חווט

סנכנ

3.5

רפמא

םוח רוזיפ

דע

5432

BTU

העשל

ילמיסקמ סנכנ םרז

מ לודג היהי ינושארה הענתהה םרזש רוסא

רפמא

(

ילמיסקמ

ינשמה הענתהה םרזש רוסא

מ לודג היהי

-35

רפמא

(

ילמיסקמ

הללוס

(

תכרעמ חול לכל

)

תכרעמ תללוס

ןוי םותיל עבטמ תללוס

CR 2032 3.0-V

תללוס

RAID

(

ילנויצפוא

)

םויתיל תוללוס תכרע

ןוי

3.7

טלוו

יזיפ

הבוג

8.76

(

3.45

ץניא

בחור

44.8

(

17.6

ץניא

קמוע

75.01

(

29.47

ץניא

לקשמ

(

תיברמ הרוצת

)

33.67

(

74.2

תורביל

)

לקשמ

(

קיר

)

15.11

(

33.32

תורביל

)

יתביבס

הרעה

תויפיצפס תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודימ לע ףסונ עדימ תלבקל

האר

www.dell.com/environmental_datasheets

הרוטרפמט

הלעפה

10°

דע

35°

סויזלצ

(

50°

דע

95°

טייהנרפ

)

םע

לש תיברמה הרוטרפמטב תיתגרדה הדירי

10°

העשב סויזלצ

הרעה

לעמש םיהבגב

900

רטמ

(

2950

לגר

)

תרוטרפמט

לש רועישב תדרוי תיברמה הלעפהה

0.55

סויסלצ תולעמ

(

1°F

)

לכל

168

רטמ

(

550

לגר

ןוסחא

-40°

דע

65°

סויזלצ

(

-40°

דע

149°

טייהנרפ

)

לש תיברמה הרוטרפמטב תיתגרדה הדירי םע

20°

העשב סויזלצ

| 126

תכרעמה םע הדובעה תליחת

םירבחמ

(

תכרעמ חול לכל

)

ירוחא דצ

תשר קשממ סיטרכ

(

NIC

)

ירבחמ ינש

RJ-45

(

Ethernet

לש

10/100/1000

הגמ

היינשב תויביס

)

ירוט

םיניפ העשת

DTE

םאות

16550

USB

ילעב םיינש

םיניפ

ימאות

USB 2.0

Video

(

ואדיו

)

VGA D-Sub

לש

םיניפ

לוהינ תאיצי

תאיצי

Ethernet

קוחרמ השיג לוהינל תדרפנ

ואדיו

(

תכרעמ חול לכל

)

גוס

ואדיו

רקב

ואדיו

AST2050

וא

AST1100

םיבכרומ

לע

חול

םאה

ןורכיז

ואדיו

הגמ

םיתב

למשח

ז חוכ קפס

(

חוכ קפס לכל

)

ילמשח קפסה

1024

טאו

(

low line

)

1100

טאו

(

high line

)

חתמ

100-240

ז טלוו

50-60

ץרה

םרז חווט

סנכנ

6.5-3.5

רפמא

םוח רוזיפ

דע

2390

BTU

העשל

ילמשח קפסה

750

טאו

חתמ

100-240

ז טלוו

50-60

ץרה

םרז חווט

סנכנ

9.5-5.0

רפמא

םוח רוזיפ

דע

3414

BTU

העשל

ילמשח קפסה

1024

טאו

(

low line

)

1100

טאו

(

high line

)

חתמ

100-240

ז טלוו

50-60

ץרה

םרז חווט

סנכנ

12.0-6.7

רפמא

םוח רוזיפ

דע

4575

BTU

העשל

ילמשח קפסה

1400

טאו

| 125

תכרעמה םע הדובעה תליחת

םיינכט םיטרפמ

דבעמ

(

תכרעמ חול לכל

)

דבעמ גוס

תרדסמ םידבעמ ינש וא דחא דבעמ

AMD C32

תרדסמ םידבעמ ינש וא דחא דבעמ

AMD Opteron 4000

תרדסמ םידבעמ ינש וא דחא דבעמ

AMD Opteron 4200

תרדסמ םידבעמ ינש וא דחא דבעמ

AMD Opteron 4300

הבחרה קיפא

(

תכרעמ חול לכל

)

קיפא גוס

PCI Express Generation 2

הבחרה יצירח

PCIe

x16

דחא

ךרוא יצח

הבוג יצח

אצאצ סיטרכ

PCIe

דחא

תישיא םאתומ ץירח

ןורכיז

(

תכרעמ חול לכל

)

הרוטקטיכרא

x DDR3 800/1066/1333 MHz

ילדומ

םע םימושר ןורכיז

ECC

ןורכיז ילודומ לש םיעקש

יצירח

DDR3 DIMM

ןורכיז ילודומ תולוביק

GB, 4 GB, 8 GB

וא

ןורכיז

RAM

ילמינימ

ןורכיז

RAM

ילמיסקמ

192

םיננוכ

םיחישק םיננוכ

דע

יננוכ

SAS/SATA 3.5

ץניא

דע וא המח הפלחהל םינתינה

יננוכ

AS/SATA/SSD 2.5

המח הפלחהל םינתינה

הרעה

סמ םיחישק םיננוכ

גו

SAS

ידי לע םיכמתנ

הבחרה סיטרכ

| 124

תכרעמה םע הדובעה תליחת

עדימ

לע

NOM

(

דבלב וקיסקמ

)

הז ךמסמב ראותמה ןקתהל עגונה עדימ ןלהל

םיינקיסקמה םינקתה לש תושירדל םאתהב

םיימשרה

(

NOM

ןאובי

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Lomas Atlas

11950 México, D.F.

םגד רפסמ

B03S

ילמשח חתמ

100-240

ז טלוו

םע ח

470

טאו

750

טאו

1100

טאו

ז טלוו

םע ח

1400

טאו

רדת

50/60 Hz

םרז תכירצ

6.5-3.5

םע רפמא

470

טאו

8.6

םע רפמא

1400

טאו

9.5-5.0

םע רפמא

750

טאו

12-6.7

םע רפמא

1100

או

| 123

תכרעמה םע הדובעה תליחת

הלעפהה תכרעמ לש הנקתהה תמלשה

הנושארה םעפב הלעפה תכרעמ ןיקתהל ידכ

רוצתה תעיבקו הנקתהה דועיתב ןייע

לש ה

הלעפהה תכרעמ

תונכותו הרמוח יביכר ןיקתתש ינפל תנקתומ הלעפהה תכרעמש אדו

בשחמה םע ושכרנ אלש

הרעה

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ יבגל רתויב ינכדעה עדימה תלבקל

האר

dell.com/ossupport

ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ

הרהזא

קפוסש תונקתו תוחיטב אשונב עדימב ןייע

תכרעמה םע

לע עדימש ןכתיי

דרפנ ךמסמב וא הז ךמסמב לולכ תוירחאה

ךירדמה

שמתשמל

הרמוח

תויעב רותפל דציכ ריבסמו תכרעמה תונוכת לע עדימ קפסמ

תכרעמה יביכר תא ףילחהל וא ןיקתהלו תכרעמב

תבותכב ןימז הז ךמסמ

support.dell.com/manuals

לש תוכרעמה לוהינ םושיי לא הוולנה דועיתה

Dell

הנכותה תנקתה לע עדימ קפסמ

הב שומישה לעו תוכרעמה לוהינל

תבותכב טנרטניאב ןימז הז ךמסמ

support.dell.com/manuals

הרעה

תבותכב קודבל דפקה

support.dell.com/manuals

םימייק םא

הליחת םתוא אורקלו םישדח םינוכדע

רחאמ

לע תומידק םהל שי תובורק םיתעלש

םירחא םיכמסמב עיפומה עדימ ינפ

| 122

תכרעמה םע הדובעה תליחת

תכרעמה תלעפה

רויא

מה תיזחב חוכה ןצחל תציחל

גצהו תכרע

רויא

תכרעמה לש ירוחאה דצב הלעפהה ןצחל לע ץחל

ןצחל לע ץחל

(י

)

גצה לעו תכרעמה בגב וא תיזחב הלעפהה

וריאי חתמה ינווחמ

| 121

תכרעמה םע הדובעה תליחת

למשחה ילבכ רוביח

רויא

למשחה לבכ רוביח

תכרעמל תכרעמה לש חתמה ילבכ תא רב

גצב שמתשמ התא םאו

חתמה לבכ תא רבח

גצל גצה לש

חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל חתמה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבח

רחא

לא תכרעמ ןוגכ

חתמ תקולח תדיחי וא קספ

| 120

תכרעמה םע הדובעה תליחת

ילנויצפוא

תדלקמה רוביח

גצהו רבכעה

רויא

ילנויצפוא

—

וביח

תדלקמה ר

גצהו רבכעה

תדלקמה תא רבח

גצהו רבכעה

(

ילנויצפוא

רבחמ לכל רבחל שי לבכ הזיא םינייצמש םילמס םיעיפומ תכרעמה בגב םירבחמה לע

םיגרבה תא קזחל דפקה

(

םימייק םא

)

גצה לש לבכה רבחמב

| 119

תכרעמה םע הדובעה תליחת

רויא

תבשותה בוצייל חולשמה ינכ תנקתה

דמעמה תיזחבש םינגואה לא תכרעמה ינזוא תא רבחל ידכ ףנכה יגרוב תא קדה

רויא

דמעמב תבשותה תנקתה

| 118

תכרעמה םע הדובעה תליחת

ןורא לש םייכנאה םינגואל סחיב תוליסמה לש הצקה ירוצעמ תא רשי

תרושקתה

סנכיי םיניפהש ךכ

ה לש ןותחתה בקנל ו

ןוילעה בקנלו ןושארה

ה לש

ינשה

םמוקמב ולעניי םיספתהש דע הרוחא הליסמה תא ףחד

הרעה

םיעובר םיבקנ םע הרוצתב םג תרושקת תונוראב תוליסמב שמתשהל ןתינ

(

טירפ

ןלהלש רויאב

)

םילוגע םע הרוצתב םגו

(

טירפ

ןלהלש רויאב

רויא

ספתה רורחש ינצחל תציחל

לע רוזח

בלש

םינגואה לא ימדקה הצקה ירוצעמ תא עבקלו םקמל ידכ

םייכנאה

הרעה

תוליסמה תא ריסהל ידכ

לכ לש וזכרמב ספתה לש רורחשה ןצחלב ךושמ

קממ הליסמ לכ ףולשו הצקה רוצעמ

המו

תרושקתה ןורא ךות לא תכרעמה תא קלחה

בוצייה ןכ תא תרושקתה ןוראמ רסה

(

ילנויצפואה

)

שמשמה זראמה לש

הלבוהל

(

םייק םא

הרעה

תרושקת ןוראב ונקתוה רבכש תוכרעמ ליבוהל ידכ

בוצייה ינכ ינשש אדו

(

םיילנויצפואה

)

םמוקמב םינקתומ זראמה לש

| 117

תכרעמה םע הדובעה תליחת

הארתה

תלבגומ השיג םע םירתא

תלבגומ םהילא השיגהש םירתאב קרו ךא הנקתהל דעוימ הז תרש

ףיעסב םתרדגהכ

C1.1.2.7.3

לש

IEC 60950-1: 2001

םיאבה םיאנתה ינש םילח םהבש



נאל קר תירשפא השיגה

תוביסל רשאב תויחנה ולביקש םישמתשמל וא תוריש יש

טוקנל שיש תוריהזה יעצמא יבגלו רתאה לע תולחה תולבגהה



רחא החטבא יעצמאב וא לוענמו חתפמב וא ילכב שומיש ידי לע תעצבתמ השיגה

רתאל תוירחאב אשונה ךמסומה םרוגה תטילשב תאצמנו

הרוצת תרדגהו הנקתה

הרהזא

תא עצבתש ינפל

אבה ךילהה

תכרעמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע

ןהיפל לעפו

הזיראהמ תכרעמה תאצוה

םיטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה

םילכ אלל הליסמה ןורתפ תנקתה

הרהזא

תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב

םירחא םישנאמ הרזע שקב

ידכ

העיצפ תורשפא עונמל

רעמה תא םירהל הסנת לא

ךמצעב תכ

הרהזא

תוליסמה לע תבכרומ וא תרושקתה ןוראל תרבוחמ הניא תכרעמה

ידכ

תכרעמל קזנ וא תינפוג העיצפ עונמל

הרסההו הנקתהה ןמזב תכרעמב ךומתל שי

הרהזא

תולמשחתה תנכס עונמל ידכ

תנקתהב הקראה ךילומ ןיקתהל שי

תרושקתה ןוראב תכרעמה

רושקתה ןוראב דויצה לע

ריווא תמירז קפסל ת

תואיכ תכרעמה תא ררקל ידכ תקפסמ

הארתה

םיעובר םיבקנ םע תרושקת ןוראב תוליסמ לש הנקתהב

חיטבהל בושח

םיעוברה םיבקנה ךות לא וקילחי םיעוברה םיניפה יכ

תורעה

תורהזאו תוארתה

הרעה

תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ

הארתה

" :

הארתה

םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ

יא לש הרקמב

תוארוהל תויצ

הרהזא

קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא

שוכרל

תוומ וא תינפוג העיגפ

______________

העדוה אלל תונתשהל יושע ךמסמב עדימה

2013 Dell Inc

תורומש תויוכזה לכ

הלא םירמוח קותעש לע טלחומ רוסיא לח

איהש ךרד לכב

תאמ בתכב תושר תלבק אלל

ךמסמב םיעיפומה רחסמ ינמיס

לש וגולה

DELL

ינמיס םה

לש רחסמ

ו םושר רחסמ ןמיס אוה

ןמיס אוה

לש רחסמ

תומשה

לש םימושר רחסמ ינמיס וא רחסמ ינמיס םה

תירבה תוצראב

ו/

תורחא תונידמב וא

ו םושר רחסמ ןמיס אוה

לש רחסמ ןמיס אוה

Novell Inc.

תורחא תונידמבו תירבה תוצראב

ו-

רחסמ ינמיס וא םימושר רחסמ ינמיס םה

לש

ו תירבה תוצראב

תורחא תונידמב וא

אוה

םושר רחסמ ןמיס

לש רחסמ ןמיס וא

תורחא תונידמבו תירבה תוצראב

לע תולעבל תונעוטה תויושיל םיסחייתמ הז ךמסמב םירכזומה םירחא רחסמ תומשו רחסמ ינמיס

ןהלש םירצומל וא תומשו םינמיס םתוא

םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ

פ םיירחסמ תומשו

התולעבבש הלאל טר

הניקת םגד

B03S

רבמטפס

2013

רפסמ

קלח

6PHWM

הרודהמ

.A04

Dell PowerEdge

C6105

הדובעה תליחת תכרעמה םע

Printed in Poland

Vytišt

no v Polsku

Imprimé en Pologne

Gedruckt in Polen

Εκτύπωση

στην

Πολωνία

Wydrukowano w Polsce

Напечатано

Польше

Impreso en Polonia

www.dell.com | support.dell.com

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Dell PowerEdge R515

Dell PowerEdge R210

Dell PowerEdge 860

Dell PowerEdge C410X

Dell PowerEdge C6105: Storage

Storage: Dell PowerEdge C6105

Table of contents

Začínáme se systémem

Guide de mise en route du système

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Introducción al sistema

הדובעה תליחת תכרעמה םע

Top 10 manuals

Additional manuals