Dell Latitude D830 – page 4

Visning af bunden

FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar

ikke computeren et sted med lav-luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe, når den er tændt. Dette kan

beskadige computeren eller forårsage brand.

1

2

6

5

4

3

1

frigørelseshåndtag til

2

batteri

3

dæksel til hukommelsesmodul

batterirum

4

stik til docking-enhed

5

blæser lufthuller

6

harddisk

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse

OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsvejledning eller det

separate garantidokument, der blev fremsendt sammen med computeren.

For optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell™ bærbare

computer, skal du altid bruge den sammen med det installerede batteri. Der medfølger et batteri som

standardudstyr i batterirummet.

64 Hurtig Referenceguide

OBS! Da batteriet måske ikke er fuldt opladet, skal du bruge vekselstrøms-adapteren til at tilslutte din nye

computer til en elektrisk stikkontakt, første gang du skal bruge computeren. For bedste resultater, så brug

computeren med vekselstrømsadapteren, indtil batteriet er fuldt opladet. For at se batteriets opladningsstatus, skal

du gå til Control Panel (Kontrolpanel)

→

Power Options (Strømstyring) og derefter klikke på fanebladet Power

Meter (Spændingsmåler).

OBS! Batterilevetiden (den tid som et batteri kan fungere på en opladning) falder med tiden. Afhængig af, hvor ofte

batteriet bruges og de betingelser, hvorunder det bruges, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af

computerens levetid.

Batterilevetid varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen. Du kan installere et ekstra batteri i

mediebåsen for at øge driftstiden væsentligt.

Brugstiden reduceres væsentligt, hvis du bruger den til noget, der indebærer og ikke blot begrænses til

følgende:

• Brug af optiske drev

• Brug af trådløse kommunikationsenheder, PC Cards, ExpressCards, hukommelseskort eller USB-enheder

• Bruger en skærmopsætning med høj lysstyrke, 3-d pauseskærme og andre strømkrævende programmer,

som f.eks. 3-d-spil

• Bruger computeren i maximal ydelsesfunktion (se "Konfiguration af strømstyringsindstillinger" på

side 68)

OBS! Det anbefales, at computeren tilsluttes en stikkontakt, når der skrives til en cd eller dvd.

Du kan kontrollere batteriopladningen, før du sætter batteriet i computeren (se "Kontrol af

batteriopladning" på side 65). Du kan også indstillie valgmuligheder for strømstyring, så de advarer dig,

når batteriopladningen er lav (se "Konfiguration af strømstyringsindstillinger" på side 68).

FORSIGTIG: Anvendelse af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion. Udskift kun

batteriet med et kompatibelt batteri købt af Dell. Lithium-ion-batteriet er beregnet til at fungere sammen med din

Dell-computer. Udskift kun batteriet med et kompatibelt batteri, der er købt hos Dell, der er beregnet til brug

sammen med Dell-computeren.

FORSIGTIG: Batterier bør ikke bortskaffes sammen med køkkenaffald. Når dit batteri ikke længere holder

opladningen, skal du kontakte din lokale renovatør eller genbrugsstation for råd vedrørende bortskaffelse af et

Lithium-ion-batteri. Se "Bortskaffelse af batterieri" i Produktionformationsguiden.

FORSIGTIG: Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk forbrænding. Punktér, brænd eller

adskil ikke batteriet, eller udsæt det for temperaturer over 65°C (149°F). Batteriet opbevares utilgængeligt for

børn. Håndtér beskadigede eller lækkende batterier med ekstrem omhu. Beskadigede batterier kan lække og

medføre personskade eller skade på udstyr.

Kontrol af batteriopladning

Dell QuickSet batterimåler, vinduet Microsoft Windows Spændingsmåler og ikonet,

batteriopladningsmåler og batteritilstand samt advarsel om lavt batteri giver oplysning om

batteri opladningen.

Hurtig Referenceguide 65

Dell™ QuickSet-batterimåler

Hvis Dell QuickSet er installeret, trykkes på <Fn><F3> for at få vist QuickSet Battery Meter.

Batterimåleren viser status, batteritilstand, opladningsniveau og tid for opladningsafslutning på din

computer.

®

®

For mere information om QuickSet, klik på ikonet QuickSet i Microsoft

Windows

proceslinje og klik

på Help (Hjælp).

®

®

Microsoft

Windows

Power Meter

Windows Power Meter viser den resterende batteriopladning. For at kontrollere Power Meter,

dobbeltklikkes på -ikonet på menubjælken.

Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt, vises et -ikon.

Opladningsmåler

Ved enten at trykke en gang eller ved at trykke og holde på statusknappen på opladermåleren på batteriet

kan du kontrollere:

• Batteriopladning (kontroller ved at trykke og

udløse

statusknappen)

• Batteritilstand (kontroller ved at trykke og

holde

på statusknappen)

Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange det oplades. Efter hundredvis af op- og

afladningscyklusser mister batterier noget opladningskapacitet—eller batteritilstand. Det vil være f.eks.

hvis et batteri viser status "opladet", men opretholder en nedsat opladningskapacitet (tilstand).

Kontrol af batteriopladning

For at kontrollere batteriopladningen skal du trykke på og udløse statusknappen på

batteriopladningsmåleren for at tænde lysene med opladningsniveauet. Hvert lys repræsenterer ca. 20 %

af total batteriopladning. Hvis batteriet f.eks. har 80 % af opladningen tilbage, vil fire lys være tændt.

Hvis ingen lys vises, er batteriet ikke opladet.

Kontrol af batteritilstand

OBS! Du kan kontrollere batteritilstanden på en af to følgende måder: ved at bruge opladningsmåleren på batteriet

som beskrevet nedenfor og ved at bruge batterimåleren i Dell QuickSet. For information om QuickSet, højreklik på

®

®

ikonet QuickSet i Microsoft

Windows

proceslinje og klik på Help (Hjælp).

For at kontrollere batteritilstanden vha. opladningsmåleren, skal du trykke og holde på statusknappen på

batteriopladningsmåleren i mindst 3 sekunder. Hvis der ikke vises nogen lys, fungerer batteriet fint, og

mere end 80 % af dens oprindelige opladningskapacitet er tilbage. Hvert lys viser en trinvis forringelse.

Hvis fem lys vises, er mindre end 60 % af opladningskapaciteten tilbage, og du bør overveje at udskifte

batteriet. Se "Specifications" (Specifikationer) i online Brugervejledning for nærmere oplysning om

batteribrugstid.

66 Hurtig Referenceguide

Advarsel om lavt batteri

BEMÆRK: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel om lavt batteri.

Tilslut derefter computeren til en stikkontakt. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynder nedluknings-

funktionen automatisk.

Som standard vises et pop-up-vindue, når batteriladningen er ca. 90 % brugt. Du kan ændre instillinger

for batterialarmer i QuickSet eller i vinduet Egenskaber for strømstyring. Se for nærmere oplysninger om

adgang til QuickSet eller vinduet "Konfiguration af strømstyringsindstillinger" på side 68 Egenskaber for

strømstyring.

Sådan sparer du batteristrøm

Udfør følgende handlinger for at spare batteristrøm:

• Tilslut computeren til en stikkontakt, når det er muligt, da batterilevetiden bestemmes af antal gange,

som batteriet bruges op genoplades.

• Sæt computeren i standby-funktion ellerdvalefunktion, når du efterlader computeren uden opsyn i

længere tid (se "Strømstyringsfunktioner" på side 67).

• Brug guiden Strømstyring

til at vælge indstillinger til optimering af computerens strømforbrug. Disse

muligheder kan også indstilles til at skifte, når du trykker på strømknappen, lukker skærmen eller

trykker på <Fn><Esc>.

OBS! Se "Strømstyringsfunktioner" på side 67 for nærmere oplysninger om hvordan du sparer batteristrøm.

Strømstyringsfunktioner

Standbyfunktion

standby sparer strøm ved at slukke for skærmen og harddisken efter en forudangiven periodes inaktivitet

(time-out). Når computeren forlader standby, skifter den til samme samme driftstatus, som den var i, før

den gik i standby.

BEMÆRK: Hvis din computer mister vekselstrøm og batteristrøm, mens den står i standbyfunktion, kan den miste

data.

Sådan sættes den i standby:

• Klik på

Start

eller

→

Luk computeren

→

Standby

.

eller

• Afhængig af hvordan du har opsat strømstyringen i vinduet

Egenskaber for strømstyring

eller

QuickSet strømstyringsguiden, skal du bruge en af følgende metoder:

– Tryk på tænd/sluk-knappen.

– Luk skærmen.

– Tryk på <Fn><Esc>.

Hurtig Referenceguide 67

For at forlade standbyfunktionen skal du trykke på tænd/sluk-knappen eller åbne skærmen, afhængig af

hvordan du har indstilling strømstyringen. Du kan ikke få computeren til at gå ud af standby ved at

trykke på en tast eller ved at røre på berøringspladen eller pegepinden.

Dvalefunktion

Dvalefunktion sparer strøm ved at kopiere systemdata til et reserveret område på harddisken og derefter

fuldstændig slukke for computeren. Når computeren forlader dvalefunktionen, vender den tilbage til

samme driftstatus som den var, før den gik i dvalefunktion.

BEMÆRK: Du kan ikke fjerne enheder eller låse din computer op, mens din computer er i dvalefunktion.

Computeren går i dvalefunktion, hvis batteriladningen er nået et kritisk lavt niveau.

Sådan kan du manuelt gå i dvalefunktion:

• Klik på

Start

eller

→

Luk computeren

, tryk og hold på <Shift>, og klik derefter på

Dvale

.

eller

• Afhængig af hvordan du har opsat strømstyringen i vinduet

Egenskaber for strømstyring

eller QuickSet

strømstyringsguiden, skal du bruge en af følgende metoder til at gå i dvalefunktion:

– Tryk på tænd/sluk-knappen.

– Luk skærmen.

– Tryk på <Fn><Esc>.

OBS! Nogle PC-kort eller ExpressCards fungerer måske ikke korrekt, når computeren går ud af dvalefunktionen.

Fjern og sæt kortet i igen (se "Installing a PC Card or Express Card" (Installation af et pc-kort eller Express-kort) i

online Brugervejledning) eller genstart computeren.

For at forlade dvalefunktionen skal du trykke på tænd/sluk-knappen. Det kan tage lidt tid, før

computeren forlader dvalefunktionen. Du kan ikke få computeren til at gå ud af dvalefunktionen ved at

trykke på en tast eller ved at røre på berøringspladen eller pegepinden. For nærmere oplysninger om

dvalefunktionen, se den dokumentation, der fulgte med operativsystemet.

Konfiguration af strømstyringsindstillinger

Du kan bruge vinduet QuickSet-strømstyringsguiden eller Windows egenskaber for strømstyring til at

konfigurere strømstyringsindstillingerne på din computer.

®

®

• For adgang til guiden QuickSet Strømstyring, dobbeltklik på ikonet

QuickSet i Microsoft

Windows

proceslinjen

. For mere information om QuickSet, klik på knappen

Hjælp

i guiden Strømstyring.

• For adgang til vinduet

Egenskaber for Strømstyring

skal der klikkes på

Start

eller

→

Kontrolpanel

→

Ydelse og vedligeholdelse

→

Strømstyring

. For nærmere oplysninger om felterne i

vinduet

Egenskaber for strømstyring

skal du klikke på spørgsmålstegnet på den lille bjælke i det

område, hvor du ønsker oplysninger.

68 Hurtig Referenceguide

Opladning af batteri

OBS! Med Dell™ ExpressCharge™, når der er slukket for computeren, kan vekselstrøms-adapteren oplade et fuldt

afladet batteri til 80 procent på ca. 1 time og til 100 procent på ca. 2 timer. Opladningstiden er længere, når

computeren er tændt. Du kan lade batteriet sidde i computeren, så længe du vil. Batteriets interne kredsløb

forhindrer, at batteriet bliver overbelastet.

Når du tilslutter din computer til en stikkontakt eller isætter et batteri, mens computeren er tilsluttet til

en stikkontakt, vil computeren kontrollere batteriopladning og temperatur. Om nødvendigt vil

vekselstrømsadapteren oplade batteriet og opretholde batteriopladningen.

Hvis batteriet er varmt efter at være brugt i din computer eller anvendes i varme omgivelser, kan det ske,

at batteriet ikke oplades, når du tilslutter computeren til en stikkontakt.

Batteriet er for varmt til at starte opladning, hvis -lampen blinker skiftevis grønt og orange. Fjern

computeren fra stikkontakten, og lad computer og batteri afkøle til stuetemperatur. Tilslut derefter

computeren til en stikkontakt for at fortsætte opladning.

For mere information om løsning af problemer med et batteri, se "Power Problems" (Strømproblemer) i

online Brugervejledning.

Udskiftning af batteriet

FORSIGTIG: Før du udfører disse procedurer skal du slukke for computeren, fjerne vekselstrømsadapteren fra

stikkontakten og computeren, fjerne modemmet fra vægstikket og computeren, og fjerne alle eksterne kabler fra

computeren.

FORSIGTIG: Anvendelse af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion.Udskift kun

batteriet med et kompatibelt batteri købt af Dell. Batteriet er beregnet til din Dell™-computer. Udskift kun

batteriet med et kompatibelt batteri, der er købt hos Dell, der er beregnet til brug sammen med Dell-computeren.

BEMÆRK: Du skal fjerne alle eksterne kabler fra computeren for at undgå risiko for beskadigelse af stikkene.

For information om udskiftning af det andet batteri, som er placeret i mediebåsen, se "Using

Multimedia" (Brug af multimedie) i online Brugervejledning.

Fjernelse af batteri:

1

Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den

dokumentation, der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

2

Sørg for, at computeren er slukket.

3

Glid batterirummets frigørelseshåndtag i bunden af computeren til frigørelsesanordningen klikker.

4

Tag batteriet ud af computeren ved hjælp af fligen på batteriet.

Hurtig Referenceguide 69

2

3

1

1 batteriflig 2 batteri 3 frigørelseshåndtag til batterirum

For at udskifte batteriet, sættes batteriet i båsen og trykkes ned, til batterirummets frigørelseshåndtag

klikker.

Opbevaring af batteri

Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under

længerevarende opbevaring. Efter en lang opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt, før du bruger

det (se "Opladning af batteri" på side 69).

Problemløsning

Hængnings- og softwareproblemer

FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsguiden følges.

Computeren starter ikke op

KONTROLLER, AT VEKSELSTRØMSADAPTEREN ER KORREKT TILSLUTTET TIL COMPUTEREN OG STIKKONTAKTEN

Computeren reagerer ikke

BEMÆRK: Du kan miste data, hvis du ikke kan udføre en nedlukning af styresystemet.

S

LUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at

bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes.

Genstart derefter din computer.

70 Hurtig Referenceguide

Et program svarer ikke eller lukker ned gentagne gange

OBS! Software inkluderer som regel installationsinstruktioner i den medfølgende dokumentation eller på en

diskette, cd eller dvd.

A

FSLUT PROGRAMMET —

1

Tryk <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt.

2

Klik på

Jobliste

.

3

Klik på

Programmer

.

4

Klik på det program, der ikke længere svarer.

5

Klik på

Afslut

.

KONTROLLER SOFTWARE-DOKUMENTATION — Om nødvendigt afinstalleres og geninstalleres programmet.

®

®

Et program er beregnet til en tidligere udgave af Microsoft

Windows

-operativsystem

KØR GUIDEN PROGRAMKOMPATIBILITET — Guiden Programkompatibilitet konfigurerer et program, så det kører i

et miljø, der er lig med ikke-Windows XP-styresystemmiljøer.

1

Klik på

Start

→

All Programs

(Alle programmer)

→

Accessories

(Tilbehør)

→

Program Compatibility

Wizard

(Programkompabilitet)

→

Next

(Næste).

2

Følg vejledningen på skærmen.

En hel blå skærm kommer frem

SLUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at

bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes.

Genstart derefter din computer.

Andre softwareproblemer

SE I SOFTWAREDOKUMENTATION, ELLER KONTAKT SOFTWAREFABRIKANTEN FOR FEJLFINDINGS

INFORMATION —

• Kontroller, at programmet er kompatibelt med det styresystem, der er installeret på din computer.

• Kontroller, at computeren opfylder de nødvendigie minimumskrav, der behøves til at køre softwaren Se

i softwaredokumentationen for oplysninger.

• Kontroller, at programmet er installeret og konfigureret rigtigt.

• Undersøg, at enhedsdriverne ikke er i konflikt med programmet.

• Om nødvendigt afinstalleres og geninstalleres programmet.

LAV STRAKS BACK-UP AF DINE FILER

BRUG ET VIRUSSCANNINGSPROGRAM TIL AT KONTROLLERE HARDDISKEN, DISKETTER, CD'ER OG DVD'ER

GEM OG LUK ALLE ÅBNE FILER ELLER PROGRAMMER OG LUK NED FOR COMPUTEREN VIA Start-MENUEN

Hurtig Referenceguide 71

SCAN COMPUTEREN FOR SPYWARE — Hvis du oplever langsom computerydeevne, ofte modtager pop-up-reklamer,

eller hvis du har problemer med at koble dig på internettet, kan din computer være inficeret med spyware. Brug et

anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er muligt, at dit program skal opgraderes) for

at scanne computeren og fjerne spyware. For flere oplysninger, gå til support.dell.com, og søg efter nøgleordet

spyware.

K

ØR DELL-DIAGNOSTICERING — Se "Dell diagnostik" på side 72 Hvis alle testerne kører korrekt, skyldes

fejltilstanden et softwareproblem.

Dell diagnostik

FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsguiden følges.

Hvornår Dell-diagnosticering skal anvendes

Hvis du kommer ud for et problem med computeren, skal du køre Dell Diagnostics (Dell diagnostik), før

du kontakter Dell for teknisk assistance.

Det anbefales at udskrive disse procedurer, før du begynder.

BEMÆRK: Dell-diagnosticering fungerer kun på Dell™-computere.

OBS! Mediet Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) kan være ekstra og sendes muligvis ikke med

computeren.

Gå i systemets opsætning, gennemse informationen om computerens konfiguration og sørg for, at

enheden, som du vil teste, vises i systemets opsætning og er aktiv.

Start Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra harddisken eller fra mediet Drivers and Utilities (Drivere og

hjælpeværktøjer).

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra harddisken

Dell-diagnosticering findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken.

OBS! Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, kontaktes Dell (se "Contacting Dell" (Kontakt Dell) i

computerens online Brugervejledning for detaljer).

OBS! Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation,

der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

1

Sørg for at computeren er sat i en stikkontakt, som fungerer korrekt.

2

Tænd (eller genstart) din computer.

72 Hurtig Referenceguide

3

Start the Dell Diagnostics (Dell diagnostik) på én af to måder:

a

Når DELL™-logoet vises, skal du trykke <F12> med det samme. Vælg Diagnostics (Diagnoser)

fra bootmenuen og tryk på <Enter>.

OBS! Hvis du venter for længe, og styresystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du

®

®

ser Microsoft

Windows

-skrivebordet, og derefter skal du lukke ned for computeren og forsøge igen.

OBS! Computeren skal være slukket helt, før mulighed B forsøges.

b

Tryk og hold på tasten <Fn>, mens du tænder for computeren.

OBS! Hvis du ser en meddelelse, der viser, at der ikke blev fundet en partition med

diagnosticeringsværktøjet, skal du køre Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra mediet Drivers and

Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer).

Computeren kører en vurdering af systemet før start, dvs. en række tests af systemkortet, tastaturet,

skærmen, hukommelsen, harddisken, osv.

• Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.

• Hvis der registreres fejl under en vurdering af systemet før start, skal du notere

fejlkoden/fejlkoderne ned og "Contacting Dell" (Kontakt Dell) i online

Brugervejledning

.

Hvis vurdering af systemet bliver færdig, modtager du meddelelsen

"Booting Dell

Diagnostic Utility Partition.Press any key to continue"

(Genstarter Dell

diagnostik partition. Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte).

4

Tryk på en vilkårlig tast for at starte Dell-diagnosticering fra partitionen med diagnosticeringsværktøjet

på harddisken.

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra mediet Drivers and Utilities (Drivere og

hjælpeværktøjer)

1

Sæt mediet

Drivers and Utilities

(Drivere og hjælpeværktøjer) i.

2

Luk computeren, og genstart den.

Når DELL-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme.

OBS! Hvis du venter for længe, og styresystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser

®

®

Microsoft

Windows

-skrivebordet, og derefter skal du lukke ned for computeren og forsøge igen.

OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart starter computeren

op i overensstemmelse med enhederne, der er angivet i systemets opsætningsprogram.

3

Når listen med boot-enheder vises, fremhæves

CD/DVD/CD-RW

og tryk på <Enter>.

4

Vælg optionen

Boot from CD-ROM

(Boot fra cd-rom) fra den menu, der vises, og tryk på <Enter>.

5

Skriv

1

for at starte cd-menuen og tryk på <Enter> for at fortsætte.

6

Vælg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Kør 32 bit Dell Diagnosticering) fra den nummererede liste.

Hvis der er anført flere versioner, vælges versionen, som er passende for computeren.

7

Når Dell Diagnostics

Main Menu

(Hovedmenu for Dell diagnostik) vises, vælges den test, som du vil

køre.

Hurtig Referenceguide 73

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET ovat ilmoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.

Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARAT kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

Lyhenteet

Täydellinen luettelo lyhenteistä on online-

Käyttöopas

sanastossa.

®

Jos ostit Dellin™ n-sarjan tietokoneen, mitkään tässä asiakirjassa esitettävät viittaukset Microsoft

®

Windows

-käyttöjärjestelmiin eivät koske sinua.

HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai levyt voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä maissa.

____________________

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

© 2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo, Latitude ja ExpressCharge ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä; Intel on Intel Corporationin

rekisteröity tavaramerkki; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc.

kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Malli PP04X

Huhtikuu 2007 Tuotenro GU783 Versio A00