Dell Latitude D830: 26 Index

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Kako ukloniti i zamijeniti dijelove

Dell™ Latitude™ korisnički vodič

•

Specifikacije

Centar za pomoć i podršku sustavaMicrosoft Windows

•

Kako konfigurirati postavke sustava

1

Pritisnite

Start

ili

→

Help and Support

(Pomoć i

•

Kako uklanjati i rješavati probleme

podrška)

→

Dell User and System Guides

(Priručnici za

korisnike i i priručnici za sustav Dell)

→

System Guides

(Priručnici za sustav).

2

Kliknite na

User’s Guide

(Korisnički vodič) za svoje

računalo.

®

®

•

Servisna oznaka i kod za hitne usluge

Servisna oznaka licence i Microsoft

Windows

•

Oznaka za Microsoft Windows licencu

Ovi natpisi se nalaze na vašem računalu.

•

Koristite servisnu oznaku za prepoznavanje računala pri

korištenju

support.dell.com

ili podrške za kontakt.

•

Unesite kod za hitnu

uslugu kako biste

prilikom kontaktiranja

službi za podršku

usmjerili poziv.

NAPOMENA:

Naljepnica licence za Microsoft Windows je

redizajnirana pomoću udubljenja ili “sigurnosnog portala” kao

povećana mjera sigurnosti.

32

Vodič za brzo snalaženje

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Solutions — Savjeti i upute za rješavanje problema,

Web-stranica za Dellovu podršku — support.dell.com

članci tehničara, tečajevi na Internetu i česta pitanja

NAPOMENA:

Odaberite odjeljak za područja ili poduzeća

•

Community — Rasprava na mreži s ostalim Dell

za prikaz odgovarajuće stranice podrške.

klijentima

•

Upgrades — Informacije za nadogradnju komponenata,

poput memorije, tvrdog diska te operativnog sustava

•

Customer Care — Kontakt informacije, servisni pozivi

i stanje narudžbe, jamstva te informacije o popravcima

•

Service and support — Status poziva za servis i

prethodno pružene podrške, servisni ugovor, online

rasprave s tehničkom podrškom

•

Reference — Dokumentacija računala, pojedinosti o

konfiguraciji računala, specifikacije proizvoda i

pravilnici

•

Downloads — Certificirani upravljački programi,

Za preuzimanje Notebook System Software (Softver za

zakrpe te ažuriranja softvera

sustav prijenosnog računala):

•

Notebook System Software (NSS) — Ako instalirate

1

Idite na

support.dell.com

, odaberite svoju regiju ili

operativni sustav na svoje računalo, trebali biste

poslovni segment i unesite svoju Servisnu oznaku.

instalirati i NSS upravljački program. NSS osigurava

2

Odaberite

Drivers & Downloads

(Upravljački programi i

kritična ažuriranja za vaš operativni sustav i podršku za

preuzimanja) i pritisnite

Go

(Idi).

™

®

Dell

3.5-inčne USB diskete, Intel

procesore, optičke

3

Kliknite na svoj operativni sustav i potražite ključnu riječ

pogone i USB uređaje. NSS je neophodan za ispravan

Notebook System Software

.

rad vašeg Dell računala. Softver automatski prepoznaje

vaše računalo i operativni sustav i instalira ažuriranja

NAPOMENA:

Korisničko sučelje

support.dell.com

može

koja odgovaraju vašoj konfiguraciji.

se razlikovati ovisno o vašim odabirima.

•

Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje

Dell Support Utility (Uslužni program za podršku)

problema — Česta pitanja, vruće teme i opći status

Dell Support Utility (Uslužni program za podršku) je

vašeg računalnog okoliša

automatizirani sustav nadogradnje i obavješćivanja instaliran

na vaše računalo. Ova podrška omogućuje skeniranje

zdravlja vaše računalne okoline u realnom vremenu,

ažuriranja softvera i relevantne informacije za samostalnu

podršku. Dell Support Utilityju (Uslužni program za

podršku) možete pristupiti preko ikone

na alatnoj traci.

Za više informacija proučite “Dell Support Utility (Uslužni

program za Dell podršku)” u

User’s Guide

(Vodič za

korisnika).

•

Kako koristiti Windows XP

Windows Help and Support Center (Windows centar za

•

Kako koristiti programe i datoteke

pomoć i podršku)

•

Kako prilagoditi radnu površinu

1

Kliknite na

Start

ili

→

Pomoć i podrška

.

2

Utipkajte riječ ili izraz koji opisuje vaš problem i kliknite na

ikonu sa strelicom.

3

Kliknite na temu koja opisuje vaš problem.

4

Slijedite upute na ekranu.

Vodič za brzo snalaženje

33

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Informacije o mrežnoj aktivnosti, Čarobnjak

Dell QuickSet Help (QuickSet pomoć)

upravljanja energijom, hotkey i druge stavke koje

Za prikaz

Dell QuickSet Help

(Pomoć za Dell QuickSet)

kontrolira Dell QuickSet.

desnom tipkom miša kliknite na QuickSet ikonu na alatnoj

®

®

traci sustava Microsoft

Windows

.

Za više informacija o Dell QuickSet pogledajte “Dell

™

QuickSet” u mrežnom User’s Guide (Korisničkom vodiču).

•

Kako ponovno instalirati operativni sustav

Operativni sustav Medij

NAPOMENA:

Medij

Operativni sustav

može biti priložen

računalu i ne mora.

Operativni sustav je već instaliran na vašem računalu. Za

ponovno instaliranje operativnog sustava koristite medij

Operativni sustav. Pogledajte “Restoring Your Operating

System (Obnavljanje operativnog sustava)” u mrežnom

User’s Guide (Korisničkom vodiču).

Nakon ponovnog instaliranja

operativnog sustava koristite

medij Drivers and Utilities

(Upravljački i uslužni

programi) za ponovno

instaliranje upravljačkih

programa koji su priloženi

računalu.

Oznaka sa šifrom proizvoda

za vaš operativni sustav nalazi

se na računalu.

NAPOMENA:

Boja CD ili DVD medija se razlikuje prema

operativnom sustavu koji ste naručili.

34

Vodič za brzo snalaženje

Postavljanje računala

OPREZ:

Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku slijedite sigurnosne upute u

Priru

č

niku s

informacijama o proizvodu

.

1

Otpakirajte kutiju s dodatnom opremom.

2

Sa strane ostavite sadržaj kutije s dodatnom opremom koji će vam trebati za dovršavanje postavljanja računala.

Okvir pomagala također sadrži korisničku dokumentaciju i sav softver ili dodatni hardver (kao što su PC

kartice, pogoni ili baterije) koje ste naručili.

3

Spojite AC adapter na priključak za AC adapter na računalu i u utičnicu.

4

Otvorite zaslon računala i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili računalo (vidi

“Prikaz sprijeda” na stranici 36).

NAPOMENA:

Preporučuje se da uključite i isključite računalo barem jednom prije nego instalirate bilo koju karticu

ili spojite računalo na uređaj za spajanje ili drugi vanjski uređaj, poput pisača.

Vodič za brzo snalaženje

35

O vašem računalu

Prikaz sprijeda

1

2

3

13

12

4

11

10

5

9

6

8

7

1

brava za otvaranje zaslona

2

zaslon

3

gumb za uključivanje/isključivanje

4

statusne lampice

5

zvučnici (2)

6

tipkovnica

7

touch pad

8

gumbi za touch pad/gumbi za

9

track stick

track stick

10

statusne lampice tipkovnice

11

gumbi za kontrolu glasnoće

12

gumb za isključivanje zvuka

13

senzor za osvijetljenost

prostora

36

Vodič za brzo snalaženje

Lijevi prikaz

1 2 3 4 65 7 8 9

1

sigurnosni utor za kabel

2

ventilacijski otvori

3

IEEE 1394 priključak

4

audio priključci

5

ExpressCard utor

6

prekidač za bežičnu mrežu

7

Wi-Fi Catcher

™

lampica

8

utor za PC kartica

9

utor za smart card

Desni prikaz

OPREZ:

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti

da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na

primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

1

2

1

odjeljak

2

USB priključci (2)

Vodič za brzo snalaženje

37

Pregled straga

1 2 63 4 75 8

1

mrežni priključak (RJ-45)

2

S-video TV-out priključak

3

USB priključak

4

modemski priključak (RJ-11)

5

serijski priključak

6

video priključak

7

priključak AC adaptera

8

ventilacijski otvori

Prikaz dna

OPREZ:

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti

da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na

primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

1

2

6

5

4

3

1

brava na pretincu za bateriju

2

baterija

3

poklopac memorijskog modula

4

priključak uređaja za spajanje

5

ventilacijski otvori ventilatora

6

tvrdi disk

38

Vodič za brzo snalaženje

Korištenje baterije

Učinak baterije

NAPOMENA:

Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u

Priru

č

niku s informacijama o proizvodu

ili

zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili s računalom.

Za optimalan rad računala te za čuvanje BIOS postavke, neka glavna baterija bude uvijek instalirana dok

radite na svom Dell

™

prijenosnom računalu. Jedna baterija je isporučena kao serijska oprema u utoru za

baterije.

NAPOMENA:

Budući da baterija možda nije u potpunosti napunjena, koristite AC adapter kako biste svoje novo

računalo spojili na električnu utičnicu prilikom prvog korištenja računala. Za najbolje rezultate koristite računalo s

AC adapterom dok u potpunosti ne napunite bateriju. Za prikaz stanja napunjenosti baterije pristupite na

Control

Panel

(Upravljačka ploča)

→

Power Options

(Mogućnosti napajanja), a zatim pritisnite karticu

Power Meter

(Mjerenje napajanja).

NAPOMENA:

Operativno vrijeme baterije (vrijeme trajanja energije baterije) smanjuje se s vremenom. Ovisno o

tome koliko se često koristi baterija i uvjetima u kojima se koristi, možda ćete morati kupiti novu bateriju za vrijeme

životnog vijeka računala.

Vrijeme rada baterije varira ovisno o uvjetima rada. Možete instalirati i dodatnu bateriju u pregradu za

bateriju kako biste značajno povećali operativno vrijeme.

Vrijeme rada se znatno smanjuje kada izvodite operacije koje uključuju, ali nisu ograničene na, sljedeće:

•

Korištenje optičkih pogona

•

Korištenje bežičnih uređaja za komunikaciju, kartica ExpressCard, media memory kartica ili USB uređaja

•

Korištenje postavki prikaza visoke svjetline, 3D čuvara zaslona ili drugih programa s velikim utroškom

energije, kao što su 3D igre

•

Pokretanje računala u načinu maksimalnih performansi (pogledajte “Konfiguracija postavki za upravljanje

energijom” na stranici 43)

NAPOMENA:

Preporučuje se povezati računalo na mrežu napajanja prilikom snimanja na CD ili DVD.

Prije umetanja baterije u računalo možete provjeriti njenu napunjenost (pogledajte “Provjera napunjenosti

baterije” na stranici 40). Također možete postaviti opcije upravljanja napajanjem tako da vas upozore kad je

baterija prazna (pogledajte “Konfiguracija postavki za upravljanje energijom” na stranici 43).

OPREZ:

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite

isključivo s kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Litijska baterija je napravljena za korištenje u

Dellovom računalu. Ne koristite bateriju iz drugog računa u svom računalu.

OPREZ:

Ne odlažite baterije u kućni otpad. Kada vam se baterija potpuno isprazni, kontaktirajte lokalnu

agenciju za odlaganje otpada ili agenciju za očuvanje okoliša kako bi vas savjetovali o odlaganju litij-

ionskih baterija. Vidi “Odlaganje baterija” u

Priru

č

niku s informacijama o proizvodu

.

OPREZ:

Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Ne bušite, ne

palite, ne rastavljajte i ne izlažite bateriju temperaturama višim od 65°C (149°F). Držite bateriju izvan dosega

djece. Postupajte pažljivo s oštećenim baterijama ili onima koje cure. Oštećene baterije mogu curiti i

prouzročiti ozljede ljudi ili štetu na opremi.

Vodič za brzo snalaženje

39

Provjera napunjenosti baterije

Dell QuickSet mjerač baterije, prozor Microsoft Windows mjerač napajanja i ikona, mjerač

napunjenosti baterije i mjerač zdravlja i upozorenje niske razine baterije omogućuju informacije o

napunjenosti baterije.

Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije

Ako je instaliran Dell QuickSet, pritisnite <Fn><F3> za prikaz QuickSet Mjerača napunjenosti baterije.

Mjerilo napunjenosti baterije prikazuje status, zdravlje baterije, razinu napunjenosti te vrijeme dovršetka

napunjenosti za bateriju u vašem računalu.

®

®

Za više informacija o QuickSetu pritisnite ikonu QuickSet u Microsoft

Windows

traci zadataka i

pritisnite Help (Pomoć).

®

®

Microsoft

Windows

Mjerač napajanja

Windows Mjerač napajanja pokazuje ostatak napunjenosti baterije. Kako biste provjerili Mjerač napajanja,

dva puta pritisnite ikonu na alatnoj traci.

Ako je računalo spojeno na utičnicu, pojavljuje se ikona .

Mjerač napunjenosti

Bilo da pritisnete jednom ili pritisnete i držite statusni gumb na mjeraču napunjenosti na bateriji, možete

provjeriti:

•

Napunjenost baterije (provjerite pritiskom i

otpuštanjem

statusnog gumba)

•

Zdravlje baterije (provjeri pritiskom i

držanjem

statusnog gumba)

Vrijeme rada baterije je uvelike određeno brojem punjenja. Nakon stotina ciklusa punjenja i pražnjenja,

baterije gube kapacitet punjenja—ili zdravlje baterije. To znači da baterije mogu pokazivati da su

“napunjene”, ali imati smanjeni kapacitet punjenja (zdravlje).

Provjerite punjenje baterije

Kako biste provjerili napunjenost baterije, pritisnite i otpustite statusni gumb na mjeraču napunjenosti

baterije kako bi osvijetlili razinu punjenja. Svaka lampica predstavlja otprilike 20 posto ukupne

napunjenosti baterije. Primjerice, ukoliko su upaljene četiri lampice, baterija ima još 80 posto energije. Ako

nema lampica, baterija je prazna.

40

Vodič za brzo snalaženje

Provjera zdravlja baterije

NAPOMENA:

Zdravlje baterije možete provjeriti na jedan od dva načina: korištenjem mjere napunjenosti na

bateriji, kako je opisano ispod i korištenjem mjerača baterije u Dellovom QuickSetu. Za više informacija o QuickSetu

®

®

desnom tipkom miša kliknite na ikonu QuickSet u Microsoft

Windows

alatnoj traci i kliknite na

Help

(Pomoć).

Kako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na

mjeraču napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ako se ne pojavi nijedno svjetlo, baterija je u dobrom

stanju te ostaje više od 80 posto njenog originalnog kapaciteta punjenja. Svaka lampica predstavlja postupno

opadanje. Ukoliko se pojavi pet lampica, ostalo je manje od 60 posto kapaciteta napajanja te biste trebali

razmisliti o zamjeni baterije. Pogledajte “Specifications (Odrednice)” u mrežnom User’s Guide

(Korisničkom vodiču) za više informacija o vremenu trajanja baterije.

Upozorenje o praznoj bateriji

OBAVIJEST:

Kako biste izbjegli gubljenje ili oštećenje podataka, spremite svoj rad odmah nakon što čujete ton

upozorenja. Zatim računalo spojite u utičnicu. Ukoliko se baterija potpuno isprazni, način rada hibernacije se

uključuje automatski.

Vidi Konfiguracija postavki za upravljanje energijom za informacije o pristupu prozoru Power Options

Properties (Značajke mogućnosti napajanja). Postavke za alarme baterije možete promijeniti u QuickSetu

ili prozoru Power Options Properties (Svojstva mogućnosti napajanja). Pogledajte za informacije o

pristupu QuickSetu ili prozoru “Konfiguracija postavki za upravljanje energijom” na stranici 43 Power

Options Properties (Svojstva mogućnosti napajanja).

Očuvanje energije baterije

Poduzmite sljedeće akcije kako biste očuvali energiju baterije:

•

Spojite računalo na izvor napajanja kad je god moguće jer je životni vijek baterije uvelike određen brojem

korištenja i pražnjenja.

•

Postavite računalo u način rada mirovanja ili hibernacije ako ga ostavljate bez nadzora na dulji vremenski

rok (pogledajte “Načini rada upravljanja energijom” na stranici 41).

•

Koristite Power Management Wizard (Čarobnjak upravljanja energijom)

za odabir opcija za optimiziranje

upotrebe napajanja računala. Te mogućnosti također možete postaviti tako da se mijenjaju pritiskom na

gumb za uključenje, zatvaranjem prikaza ili pritiskom na <Fn><Esc>.

NAPOMENA:

Vidi “Načini rada upravljanja energijom” na stranici 41 za više informacija o očuvanju energije

baterije.

Načini rada upravljanja energijom

Stanje mirovanja

Stanje mirovanja čuva energiju isključujući zaslon i tvrdi disk nakon unaprijed određenog razdoblja

neaktivnosti (pauza). Kada računalo napusti način rada mirovanja, vraća se u isto radno stanje u kojem je bio

prije ulaska u mirovanje.

OBAVIJEST:

Ukoliko vaše računalo izgubi dotok el. energije i energiju baterije dok je u stanju mirovanja, može

izgubiti i podatke.

Vodič za brzo snalaženje

41

NAPOMENA:

Prilikom sljedećeg pokretanja, računalu se podiže sustav sukladno uređajima navedenima u

programu za postavljanje sustava. Prilikom sljedećeg pokretanja, računalu se podiže sustav sukladno

uređajima navedemi u programu za postavljanje sustava.

3

Kada se pojavi popis uređaja za pokretanje, označite

CD/DVD/CD-RW

i pritisnite <Enter>.

4

Odaberite opciju

Boot from CD-ROM

(Podizanje sustava s CD-ROM-a) iz izbornika koji se pojavljuje i

pritisnite <Enter>.

5

Upišite

1

za pokretanje izbornika CD i pritisnite <Enter> za nastavak.

6

Odaberite

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Pokretanje 32-bitne Dell dijagnostike) s numeriranog popisa.

Ako je navedeno više verzija, odaberite onu koja je prikladna za vaše računalo.

7

kada se pojavi zaslon s

glavnim izbornikom

Dell Diagnostics, odaberite test koji želite pokrenuti.

Glavni izbornik Dell Dijagnostike

1

Nakon što se Dell dijagnostika učita i pojavi se ekran

Main Menu

(Glavni izbornik) kliknite na gumb za

opciju koju želite.

NAPOMENA:

Preporučuje se da odaberete

Test System

(Testiranje sustava) za testiranje cijelog

sustava.

Opcija Funkcija

Test Memory

Samostalno testiranje memorije

(Testiranje memorije)

Test System

Pokretanje dijagnostike sustava

(Testiranje sustava)

Exit (Izlaz) Izlaz iz dijagnostike

2

Nakon odabira opcije

Test System

(Testiranje sustava) iz glavnog izbornika pojavljuje se sljedeći

izbornik.

NAPOMENA:

Preporučuje se da odaberete

Extended Test

(Prošireni test) iz donjeg izbornika kako biste

izvršili detaljniju provjeru uređaja u računalu.

Opcija Funkcija

Express test

Obavlja brzo testiranje uređaja u sustavu. To može potrajati 10 do 20

(Ekspresni test)

minuta.

Extended Test

Obavlja detaljnu provjeru uređaja u sustavu. Obično traje oko jedan

(Prošireni test)

sat ili više.

Custom Test

Koristite ga za testiranje specifičnih uređaja ili prilagođavanje testova

(Uobičajeni test)

koje treba obaviti.

Symtom Tree

Ova opcija omoguće vam odabir testova na osnovi simptoma

(Stablo simptoma)

problema koje imate. Ova opcija navodi uobičajene simptome.

48

Vodič za brzo snalaženje

3

Ako se za vrijeme testa naiđe na problem, pojavljuje se poruka s šifrom pogreške i opisom problema.

Ispišite kod pogreške i opis problema te kontaktirajte Dell (pogledajte “Contacting Dell (Kontaktirajte

Dell)” u mrežnom

User’s Guide

(Korisničkom vodiču)).

NAPOMENA:

Servisna oznaka za vaše računalo se nalazi na vrhu svakog testnog ekrana. Ako se obratite

tvrtci Dell, tehnička podrška će vas pitati za servisnu oznaku.

4

Ako pokrenete test iz opcije ili

Custom Test

(Uobičajeni test) ili

Symptom Tree

(Stablo simptoma)

kliknite na primjenjivi tabulator opisan u sljedećoj tabeli za više informacija.

Tabulator Funkcija

Results (Rezultati) Prikazuje rezultate testa i sve pogreške koje su pronađene.

Errors (Pogreške) Prikazuje sve pogreške koje su pronađene, šifre pogrešaka te opis

problema.

Help (Pomoć) Prikazuje test i može naznačiti zahtjeve koji su potrebni za pokretanje

testa.

Configuration

Prikazuje konfiguraciju vašeg hardvera za odabrani uređaj.

(Konfiguracija)

Dell Dijagnostika dobiva informacije o konfiguraciji za sve uređaje iz

postavljanja sustava, memorije i svih različitih vanjskih testova te

prikazuje informacije na popisu uređaja u lijevom prozoru na

zaslonu. Popis uređaja možda neće prikazati imena svih komponenti

instaliranih na vašem računalu ili svih uređaja priključenih na vaše

računalo.

Parameters

Dozvoljavaju vam da prilagodite test izmjenom postavki testa.

(Parametri)

5

Kada se testovi dovrše, zatvorite testni zaslon kako biste se vratili na zaslon

Main

Menu

(Glavni

izbornik). Za izlazak iz Dell Dijagnostike i ponovno pokretanje računala, pritisnite ekran

Main

Menu

(Glavni izbornik).

6

Uklonite Dellov medij

Drivers and Utilities

(Pokretački i pomoćni programi) (ako je primijenjen).

Vodič za brzo snalaženje

49

50

Vodič za brzo snalaženje

Indeks

B

Priručnik s informacijama o

L

proizvodu,31

baterija

Licencni ugovor s krajnjim

regulatorne,31

mjerač napajanja,40

korisnikom,31

sigurnost,31

mjerač napunjenosti,40

pohrana,44

provjera napunjenosti,40

M

E

punjenje,43

Medij Drivers and Utilities

učinak,39

čarobnjaci

(Upravljački i uslužni

uklanjanje,43

Čarobnjak za kompatibilnost s

programi),31

programima,45

medij Upravljački i uslužni

programi

C

Dell Dijagnostika,46

H

CD/DVD mediji

Drivers and Utilities

hardver

(Upravljački i uslužni

Dell Dijagnostika,46

N

programi),31

Help and Support Center

način mirovanja,41

operativni sustav,34

(Centar za pomoć i

napajanje

podršku),33

stanje hibernacije,42

D

stanje mirovanja,41

I

natpisi

datoteka pomoći

Microsoft Windows,32

Windows Help and Support

informacije o ergonomiji,31

Center (Windows centar za

servisna oznaka,32

informacije o jamstvu,31

pomoć i podršku),33

Dell dijagnostika,46

O

dokumentacija

K

ergonomiija,31

operativni sustav

Korisnički vodič,32

jamstvo,31

medij,34

Korisnički vodič,32

ponovno instaliranje,34

Licencni ugovor s krajnjim

korisnikom,31

online,33

Indeks

51

52

Indeks

P

rušenje sustava,45

spora izvedba,46

pregledi sustava

odozdola,38

regulatorne informacije,31

sprijeda,36

rješavanje

straga,38

Dell Dijagnostika,46

prikazi sustava

rješavanje problema

desna strana,37

Help and Support Center

dno,38

(Centar za pomoć i

lijeva strana,37

podršku),33

Priručnik s informacijama o

proizvodu,31

S

problemi

Dell Dijagnostika,46

servisna oznaka,32

plavi zaslon,45

sigurnosne upute,31

program prestaje reagirati,45

softver

program se ruši,45

problemi, 45-46

programi i kompatibilnost

sustava Windows,45

spyware,46

računalo prestaje reagirati,45

stanje hibernacije,42

računalo se ne uključuje,45

stranica Dellove podrške,33

računalo se ruši,45

softver, 45-46

spora izvedba računala,46

W

spyware,46

zaključavanja,45

web-stranica podrške,33

Windows XP

Čarobnjak za kompatibilnost sa

Q

sustavom Windows XP,45

QuickSet Help (QuickSet

Help and Support Center

pomoć),34

(Centar za pomoć i

podršku),33

ponovno instaliranje,34

stanje hibernacije,42

R

stanje mirovanja,41

računalo

prestaje reagirati,45

rušenja sustava,45

52

Indeks

Dell™ Latitude™ D830

Hurtig referenceguide

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

OBS!, meddelelser og advarsler

OBS! Angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt.

BEMÆRK: Angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå

dette problem.

FORSIGTIG: Angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.

Forkortelser og akronymer

For en fuldstændig liste af forkortelser og synonymer (kan du se ordlsten, se Ordlisten online

Brugervejledning

.

®

®

Hvis du købte en Dell™ n Series computer, er eventuelle referencer i dette dokument til Microsoft

Windows

operativsystemerne ikke gældende.

OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle elementer vil måske

ikke være tilgængelige i visse lande.

____________________

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

© 2007 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet, Latitude og ExpressCharge er varemærker, som tilhører Dell Inc.; Intel er et registreret

varemærke, som tilhører Intel Corporation; Microsoft og Windows er registrerede varemærker, som tilhører Microsoft Corporation.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på

mærkerne og navnene eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne,

som ikke er deres egne.

Model PP04X

April 2007 P/N GU783 Rev. A00

Indholdsfortegnelse

Sådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Opstilling af computeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Om computeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Visning forfra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Visning fra venstre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Visning fra højre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Visning bagfra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Visning af bunden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anvendelse af et batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Batteriydelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kontrol af batteriopladning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sådan sparer du batteristrøm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Strømstyringsfunktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Standbyfunktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dvalefunktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Konfiguration af strømstyringsindstillinger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opladning af batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Udskiftning af batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Opbevaring af batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Problemløsning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Hængnings- og softwareproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dell diagnostik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Hvornår Dell-diagnosticering skal anvendes

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra harddisken

. . . . . . . . . 72

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra mediet Drivers and

Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hovedmenu for Dell-diagnocering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Indholdsfortegnelse 55

56 Indholdsfortegnelse

Sådan finder du information

OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle elementer vil

måske ikke være tilgængelige i visse lande.

OBS! Yderligere information kan blive afsendt med computeren.

Hvad søger du efter? Find det her

• Et diagnosticeringsprogram til computeren

Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) Medie

• Drivere til computeren

OBS! Mediet Drivers and Utilities (Drivere og

• Min enhedsdokumentation

hjælpeværktøjer) kan være ekstra og sendes muligvis ikke med

computeren.

• Notebook System Software (NSS)

Dokumentationen og driverne er allerede installeret på

computeren. Du kan bruge mediet til at geninstallere drivere

(se "Geninstallation af drivere og hjælpeværktøjer" i din

online Brugervejledning) eller kør Dell Diagnostics (Dell

diagnostik) (se "Dell diagnostik" på side 72).

Der kan være Readme-filer

(Vigtigt-filer) på mediet,

som indeholder sidste

øjebliks-opdateringer om

tekniske ændringer eller

avanceret teknisk

referencemateriale til

teknikere eller erfarne

brugere.

OBS! Drivere og dokumentationsopdateringer kan findes på

support.dell.com.

• Garantioplysninger

Dell™ Produktinformationsvejledning

• Handelsbetingelser (Kun USA)

• Sikkerhedsinstruktioner

• Kontrolinformation

• Ergonomi-information

• Licensaftale for slutbrugere

Hurtig Referenceguide 57

Visning af bunden

FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar

ikke computeren et sted med lav-luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe, når den er tændt. Dette kan

beskadige computeren eller forårsage brand.

1

2

6

5

4

3

1

frigørelseshåndtag til

2

batteri

3

dæksel til hukommelsesmodul

batterirum

4

stik til docking-enhed

5

blæser lufthuller

6

harddisk

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse

OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsvejledning eller det

separate garantidokument, der blev fremsendt sammen med computeren.

For optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell™ bærbare

computer, skal du altid bruge den sammen med det installerede batteri. Der medfølger et batteri som

standardudstyr i batterirummet.

64 Hurtig Referenceguide

OBS! Da batteriet måske ikke er fuldt opladet, skal du bruge vekselstrøms-adapteren til at tilslutte din nye

computer til en elektrisk stikkontakt, første gang du skal bruge computeren. For bedste resultater, så brug

computeren med vekselstrømsadapteren, indtil batteriet er fuldt opladet. For at se batteriets opladningsstatus, skal

du gå til Control Panel (Kontrolpanel)

→

Power Options (Strømstyring) og derefter klikke på fanebladet Power

Meter (Spændingsmåler).

OBS! Batterilevetiden (den tid som et batteri kan fungere på en opladning) falder med tiden. Afhængig af, hvor ofte

batteriet bruges og de betingelser, hvorunder det bruges, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af

computerens levetid.

Batterilevetid varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen. Du kan installere et ekstra batteri i

mediebåsen for at øge driftstiden væsentligt.

Brugstiden reduceres væsentligt, hvis du bruger den til noget, der indebærer og ikke blot begrænses til

følgende:

• Brug af optiske drev

• Brug af trådløse kommunikationsenheder, PC Cards, ExpressCards, hukommelseskort eller USB-enheder

• Bruger en skærmopsætning med høj lysstyrke, 3-d pauseskærme og andre strømkrævende programmer,

som f.eks. 3-d-spil

• Bruger computeren i maximal ydelsesfunktion (se "Konfiguration af strømstyringsindstillinger" på

side 68)

OBS! Det anbefales, at computeren tilsluttes en stikkontakt, når der skrives til en cd eller dvd.

Du kan kontrollere batteriopladningen, før du sætter batteriet i computeren (se "Kontrol af

batteriopladning" på side 65). Du kan også indstillie valgmuligheder for strømstyring, så de advarer dig,

når batteriopladningen er lav (se "Konfiguration af strømstyringsindstillinger" på side 68).

FORSIGTIG: Anvendelse af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion. Udskift kun

batteriet med et kompatibelt batteri købt af Dell. Lithium-ion-batteriet er beregnet til at fungere sammen med din

Dell-computer. Udskift kun batteriet med et kompatibelt batteri, der er købt hos Dell, der er beregnet til brug

sammen med Dell-computeren.

FORSIGTIG: Batterier bør ikke bortskaffes sammen med køkkenaffald. Når dit batteri ikke længere holder

opladningen, skal du kontakte din lokale renovatør eller genbrugsstation for råd vedrørende bortskaffelse af et

Lithium-ion-batteri. Se "Bortskaffelse af batterieri" i Produktionformationsguiden.

FORSIGTIG: Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk forbrænding. Punktér, brænd eller

adskil ikke batteriet, eller udsæt det for temperaturer over 65°C (149°F). Batteriet opbevares utilgængeligt for

børn. Håndtér beskadigede eller lækkende batterier med ekstrem omhu. Beskadigede batterier kan lække og

medføre personskade eller skade på udstyr.

Kontrol af batteriopladning

Dell QuickSet batterimåler, vinduet Microsoft Windows Spændingsmåler og ikonet,

batteriopladningsmåler og batteritilstand samt advarsel om lavt batteri giver oplysning om

batteri opladningen.

Hurtig Referenceguide 65

Dell™ QuickSet-batterimåler

Hvis Dell QuickSet er installeret, trykkes på <Fn><F3> for at få vist QuickSet Battery Meter.

Batterimåleren viser status, batteritilstand, opladningsniveau og tid for opladningsafslutning på din

computer.

®

®

For mere information om QuickSet, klik på ikonet QuickSet i Microsoft

Windows

proceslinje og klik

på Help (Hjælp).

®

®

Microsoft

Windows

Power Meter

Windows Power Meter viser den resterende batteriopladning. For at kontrollere Power Meter,

dobbeltklikkes på -ikonet på menubjælken.

Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt, vises et -ikon.

Opladningsmåler

Ved enten at trykke en gang eller ved at trykke og holde på statusknappen på opladermåleren på batteriet

kan du kontrollere:

• Batteriopladning (kontroller ved at trykke og

udløse

statusknappen)

• Batteritilstand (kontroller ved at trykke og

holde

på statusknappen)

Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange det oplades. Efter hundredvis af op- og

afladningscyklusser mister batterier noget opladningskapacitet—eller batteritilstand. Det vil være f.eks.

hvis et batteri viser status "opladet", men opretholder en nedsat opladningskapacitet (tilstand).

Kontrol af batteriopladning

For at kontrollere batteriopladningen skal du trykke på og udløse statusknappen på

batteriopladningsmåleren for at tænde lysene med opladningsniveauet. Hvert lys repræsenterer ca. 20 %

af total batteriopladning. Hvis batteriet f.eks. har 80 % af opladningen tilbage, vil fire lys være tændt.

Hvis ingen lys vises, er batteriet ikke opladet.

Kontrol af batteritilstand

OBS! Du kan kontrollere batteritilstanden på en af to følgende måder: ved at bruge opladningsmåleren på batteriet

som beskrevet nedenfor og ved at bruge batterimåleren i Dell QuickSet. For information om QuickSet, højreklik på

®

®

ikonet QuickSet i Microsoft

Windows

proceslinje og klik på Help (Hjælp).

For at kontrollere batteritilstanden vha. opladningsmåleren, skal du trykke og holde på statusknappen på

batteriopladningsmåleren i mindst 3 sekunder. Hvis der ikke vises nogen lys, fungerer batteriet fint, og

mere end 80 % af dens oprindelige opladningskapacitet er tilbage. Hvert lys viser en trinvis forringelse.

Hvis fem lys vises, er mindre end 60 % af opladningskapaciteten tilbage, og du bør overveje at udskifte

batteriet. Se "Specifications" (Specifikationer) i online Brugervejledning for nærmere oplysning om

batteribrugstid.

66 Hurtig Referenceguide

Advarsel om lavt batteri

BEMÆRK: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel om lavt batteri.

Tilslut derefter computeren til en stikkontakt. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynder nedluknings-

funktionen automatisk.

Som standard vises et pop-up-vindue, når batteriladningen er ca. 90 % brugt. Du kan ændre instillinger

for batterialarmer i QuickSet eller i vinduet Egenskaber for strømstyring. Se for nærmere oplysninger om

adgang til QuickSet eller vinduet "Konfiguration af strømstyringsindstillinger" på side 68 Egenskaber for

strømstyring.

Sådan sparer du batteristrøm

Udfør følgende handlinger for at spare batteristrøm:

• Tilslut computeren til en stikkontakt, når det er muligt, da batterilevetiden bestemmes af antal gange,

som batteriet bruges op genoplades.

• Sæt computeren i standby-funktion ellerdvalefunktion, når du efterlader computeren uden opsyn i

længere tid (se "Strømstyringsfunktioner" på side 67).

• Brug guiden Strømstyring

til at vælge indstillinger til optimering af computerens strømforbrug. Disse

muligheder kan også indstilles til at skifte, når du trykker på strømknappen, lukker skærmen eller

trykker på <Fn><Esc>.

OBS! Se "Strømstyringsfunktioner" på side 67 for nærmere oplysninger om hvordan du sparer batteristrøm.

Strømstyringsfunktioner

Standbyfunktion

standby sparer strøm ved at slukke for skærmen og harddisken efter en forudangiven periodes inaktivitet

(time-out). Når computeren forlader standby, skifter den til samme samme driftstatus, som den var i, før

den gik i standby.

BEMÆRK: Hvis din computer mister vekselstrøm og batteristrøm, mens den står i standbyfunktion, kan den miste

data.

Sådan sættes den i standby:

• Klik på

Start

eller

→

Luk computeren

→

Standby

.

eller

• Afhængig af hvordan du har opsat strømstyringen i vinduet

Egenskaber for strømstyring

eller

QuickSet strømstyringsguiden, skal du bruge en af følgende metoder:

– Tryk på tænd/sluk-knappen.

– Luk skærmen.

– Tryk på <Fn><Esc>.

Hurtig Referenceguide 67

For at forlade standbyfunktionen skal du trykke på tænd/sluk-knappen eller åbne skærmen, afhængig af

hvordan du har indstilling strømstyringen. Du kan ikke få computeren til at gå ud af standby ved at

trykke på en tast eller ved at røre på berøringspladen eller pegepinden.

Dvalefunktion

Dvalefunktion sparer strøm ved at kopiere systemdata til et reserveret område på harddisken og derefter

fuldstændig slukke for computeren. Når computeren forlader dvalefunktionen, vender den tilbage til

samme driftstatus som den var, før den gik i dvalefunktion.

BEMÆRK: Du kan ikke fjerne enheder eller låse din computer op, mens din computer er i dvalefunktion.

Computeren går i dvalefunktion, hvis batteriladningen er nået et kritisk lavt niveau.

Sådan kan du manuelt gå i dvalefunktion:

• Klik på

Start

eller

→

Luk computeren

, tryk og hold på <Shift>, og klik derefter på

Dvale

.

eller

• Afhængig af hvordan du har opsat strømstyringen i vinduet

Egenskaber for strømstyring

eller QuickSet

strømstyringsguiden, skal du bruge en af følgende metoder til at gå i dvalefunktion:

– Tryk på tænd/sluk-knappen.

– Luk skærmen.

– Tryk på <Fn><Esc>.

OBS! Nogle PC-kort eller ExpressCards fungerer måske ikke korrekt, når computeren går ud af dvalefunktionen.

Fjern og sæt kortet i igen (se "Installing a PC Card or Express Card" (Installation af et pc-kort eller Express-kort) i

online Brugervejledning) eller genstart computeren.

For at forlade dvalefunktionen skal du trykke på tænd/sluk-knappen. Det kan tage lidt tid, før

computeren forlader dvalefunktionen. Du kan ikke få computeren til at gå ud af dvalefunktionen ved at

trykke på en tast eller ved at røre på berøringspladen eller pegepinden. For nærmere oplysninger om

dvalefunktionen, se den dokumentation, der fulgte med operativsystemet.

Konfiguration af strømstyringsindstillinger

Du kan bruge vinduet QuickSet-strømstyringsguiden eller Windows egenskaber for strømstyring til at

konfigurere strømstyringsindstillingerne på din computer.

®

®

• For adgang til guiden QuickSet Strømstyring, dobbeltklik på ikonet

QuickSet i Microsoft

Windows

proceslinjen

. For mere information om QuickSet, klik på knappen

Hjælp

i guiden Strømstyring.

• For adgang til vinduet

Egenskaber for Strømstyring

skal der klikkes på

Start

eller

→

Kontrolpanel

→

Ydelse og vedligeholdelse

→

Strømstyring

. For nærmere oplysninger om felterne i

vinduet

Egenskaber for strømstyring

skal du klikke på spørgsmålstegnet på den lille bjælke i det

område, hvor du ønsker oplysninger.

68 Hurtig Referenceguide

Opladning af batteri

OBS! Med Dell™ ExpressCharge™, når der er slukket for computeren, kan vekselstrøms-adapteren oplade et fuldt

afladet batteri til 80 procent på ca. 1 time og til 100 procent på ca. 2 timer. Opladningstiden er længere, når

computeren er tændt. Du kan lade batteriet sidde i computeren, så længe du vil. Batteriets interne kredsløb

forhindrer, at batteriet bliver overbelastet.

Når du tilslutter din computer til en stikkontakt eller isætter et batteri, mens computeren er tilsluttet til

en stikkontakt, vil computeren kontrollere batteriopladning og temperatur. Om nødvendigt vil

vekselstrømsadapteren oplade batteriet og opretholde batteriopladningen.

Hvis batteriet er varmt efter at være brugt i din computer eller anvendes i varme omgivelser, kan det ske,

at batteriet ikke oplades, når du tilslutter computeren til en stikkontakt.

Batteriet er for varmt til at starte opladning, hvis -lampen blinker skiftevis grønt og orange. Fjern

computeren fra stikkontakten, og lad computer og batteri afkøle til stuetemperatur. Tilslut derefter

computeren til en stikkontakt for at fortsætte opladning.

For mere information om løsning af problemer med et batteri, se "Power Problems" (Strømproblemer) i

online Brugervejledning.

Udskiftning af batteriet

FORSIGTIG: Før du udfører disse procedurer skal du slukke for computeren, fjerne vekselstrømsadapteren fra

stikkontakten og computeren, fjerne modemmet fra vægstikket og computeren, og fjerne alle eksterne kabler fra

computeren.

FORSIGTIG: Anvendelse af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion.Udskift kun

batteriet med et kompatibelt batteri købt af Dell. Batteriet er beregnet til din Dell™-computer. Udskift kun

batteriet med et kompatibelt batteri, der er købt hos Dell, der er beregnet til brug sammen med Dell-computeren.

BEMÆRK: Du skal fjerne alle eksterne kabler fra computeren for at undgå risiko for beskadigelse af stikkene.

For information om udskiftning af det andet batteri, som er placeret i mediebåsen, se "Using

Multimedia" (Brug af multimedie) i online Brugervejledning.

Fjernelse af batteri:

1

Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den

dokumentation, der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

2

Sørg for, at computeren er slukket.

3

Glid batterirummets frigørelseshåndtag i bunden af computeren til frigørelsesanordningen klikker.

4

Tag batteriet ud af computeren ved hjælp af fligen på batteriet.

Hurtig Referenceguide 69

2

3

1

1 batteriflig 2 batteri 3 frigørelseshåndtag til batterirum

For at udskifte batteriet, sættes batteriet i båsen og trykkes ned, til batterirummets frigørelseshåndtag

klikker.

Opbevaring af batteri

Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under

længerevarende opbevaring. Efter en lang opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt, før du bruger

det (se "Opladning af batteri" på side 69).

Problemløsning

Hængnings- og softwareproblemer

FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsguiden følges.

Computeren starter ikke op

KONTROLLER, AT VEKSELSTRØMSADAPTEREN ER KORREKT TILSLUTTET TIL COMPUTEREN OG STIKKONTAKTEN

Computeren reagerer ikke

BEMÆRK: Du kan miste data, hvis du ikke kan udføre en nedlukning af styresystemet.

S

LUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at

bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes.

Genstart derefter din computer.

70 Hurtig Referenceguide

Et program svarer ikke eller lukker ned gentagne gange

OBS! Software inkluderer som regel installationsinstruktioner i den medfølgende dokumentation eller på en

diskette, cd eller dvd.

A

FSLUT PROGRAMMET —

1

Tryk <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt.

2

Klik på

Jobliste

.

3

Klik på

Programmer

.

4

Klik på det program, der ikke længere svarer.

5

Klik på

Afslut

.

KONTROLLER SOFTWARE-DOKUMENTATION — Om nødvendigt afinstalleres og geninstalleres programmet.

®

®

Et program er beregnet til en tidligere udgave af Microsoft

Windows

-operativsystem

KØR GUIDEN PROGRAMKOMPATIBILITET — Guiden Programkompatibilitet konfigurerer et program, så det kører i

et miljø, der er lig med ikke-Windows XP-styresystemmiljøer.

1

Klik på

Start

→

All Programs

(Alle programmer)

→

Accessories

(Tilbehør)

→

Program Compatibility

Wizard

(Programkompabilitet)

→

Next

(Næste).

2

Følg vejledningen på skærmen.

En hel blå skærm kommer frem

SLUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at

bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes.

Genstart derefter din computer.

Andre softwareproblemer

SE I SOFTWAREDOKUMENTATION, ELLER KONTAKT SOFTWAREFABRIKANTEN FOR FEJLFINDINGS

INFORMATION —

• Kontroller, at programmet er kompatibelt med det styresystem, der er installeret på din computer.

• Kontroller, at computeren opfylder de nødvendigie minimumskrav, der behøves til at køre softwaren Se

i softwaredokumentationen for oplysninger.

• Kontroller, at programmet er installeret og konfigureret rigtigt.

• Undersøg, at enhedsdriverne ikke er i konflikt med programmet.

• Om nødvendigt afinstalleres og geninstalleres programmet.

LAV STRAKS BACK-UP AF DINE FILER

BRUG ET VIRUSSCANNINGSPROGRAM TIL AT KONTROLLERE HARDDISKEN, DISKETTER, CD'ER OG DVD'ER

GEM OG LUK ALLE ÅBNE FILER ELLER PROGRAMMER OG LUK NED FOR COMPUTEREN VIA Start-MENUEN

Hurtig Referenceguide 71

SCAN COMPUTEREN FOR SPYWARE — Hvis du oplever langsom computerydeevne, ofte modtager pop-up-reklamer,

eller hvis du har problemer med at koble dig på internettet, kan din computer være inficeret med spyware. Brug et

anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er muligt, at dit program skal opgraderes) for

at scanne computeren og fjerne spyware. For flere oplysninger, gå til support.dell.com, og søg efter nøgleordet

spyware.

K

ØR DELL-DIAGNOSTICERING — Se "Dell diagnostik" på side 72 Hvis alle testerne kører korrekt, skyldes

fejltilstanden et softwareproblem.

Dell diagnostik

FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsguiden følges.

Hvornår Dell-diagnosticering skal anvendes

Hvis du kommer ud for et problem med computeren, skal du køre Dell Diagnostics (Dell diagnostik), før

du kontakter Dell for teknisk assistance.

Det anbefales at udskrive disse procedurer, før du begynder.

BEMÆRK: Dell-diagnosticering fungerer kun på Dell™-computere.

OBS! Mediet Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) kan være ekstra og sendes muligvis ikke med

computeren.

Gå i systemets opsætning, gennemse informationen om computerens konfiguration og sørg for, at

enheden, som du vil teste, vises i systemets opsætning og er aktiv.

Start Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra harddisken eller fra mediet Drivers and Utilities (Drivere og

hjælpeværktøjer).

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra harddisken

Dell-diagnosticering findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken.

OBS! Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, kontaktes Dell (se "Contacting Dell" (Kontakt Dell) i

computerens online Brugervejledning for detaljer).

OBS! Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation,

der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

1

Sørg for at computeren er sat i en stikkontakt, som fungerer korrekt.

2

Tænd (eller genstart) din computer.

72 Hurtig Referenceguide

3

Start the Dell Diagnostics (Dell diagnostik) på én af to måder:

a

Når DELL™-logoet vises, skal du trykke <F12> med det samme. Vælg Diagnostics (Diagnoser)

fra bootmenuen og tryk på <Enter>.

OBS! Hvis du venter for længe, og styresystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du

®

®

ser Microsoft

Windows

-skrivebordet, og derefter skal du lukke ned for computeren og forsøge igen.

OBS! Computeren skal være slukket helt, før mulighed B forsøges.

b

Tryk og hold på tasten <Fn>, mens du tænder for computeren.

OBS! Hvis du ser en meddelelse, der viser, at der ikke blev fundet en partition med

diagnosticeringsværktøjet, skal du køre Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra mediet Drivers and

Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer).

Computeren kører en vurdering af systemet før start, dvs. en række tests af systemkortet, tastaturet,

skærmen, hukommelsen, harddisken, osv.

• Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.

• Hvis der registreres fejl under en vurdering af systemet før start, skal du notere

fejlkoden/fejlkoderne ned og "Contacting Dell" (Kontakt Dell) i online

Brugervejledning

.

Hvis vurdering af systemet bliver færdig, modtager du meddelelsen

"Booting Dell

Diagnostic Utility Partition.Press any key to continue"

(Genstarter Dell

diagnostik partition. Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte).

4

Tryk på en vilkårlig tast for at starte Dell-diagnosticering fra partitionen med diagnosticeringsværktøjet

på harddisken.

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnostik) fra mediet Drivers and Utilities (Drivere og

hjælpeværktøjer)

1

Sæt mediet

Drivers and Utilities

(Drivere og hjælpeværktøjer) i.

2

Luk computeren, og genstart den.

Når DELL-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme.

OBS! Hvis du venter for længe, og styresystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser

®

®

Microsoft

Windows

-skrivebordet, og derefter skal du lukke ned for computeren og forsøge igen.

OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart starter computeren

op i overensstemmelse med enhederne, der er angivet i systemets opsætningsprogram.

3

Når listen med boot-enheder vises, fremhæves

CD/DVD/CD-RW

og tryk på <Enter>.

4

Vælg optionen

Boot from CD-ROM

(Boot fra cd-rom) fra den menu, der vises, og tryk på <Enter>.

5

Skriv

1

for at starte cd-menuen og tryk på <Enter> for at fortsætte.

6

Vælg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Kør 32 bit Dell Diagnosticering) fra den nummererede liste.

Hvis der er anført flere versioner, vælges versionen, som er passende for computeren.

7

Når Dell Diagnostics

Main Menu

(Hovedmenu for Dell diagnostik) vises, vælges den test, som du vil

køre.

Hurtig Referenceguide 73

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET ovat ilmoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.

Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARAT kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

Lyhenteet

Täydellinen luettelo lyhenteistä on online-

Käyttöopas

sanastossa.

®

Jos ostit Dellin™ n-sarjan tietokoneen, mitkään tässä asiakirjassa esitettävät viittaukset Microsoft

®

Windows

-käyttöjärjestelmiin eivät koske sinua.

HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai levyt voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä maissa.

____________________

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

© 2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo, Latitude ja ExpressCharge ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä; Intel on Intel Corporationin

rekisteröity tavaramerkki; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc.

kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Malli PP04X

Huhtikuu 2007 Tuotenro GU783 Versio A00

Sisältö

Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tietokoneen käyttöönotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tietoja tietokoneesta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Näkymä edestä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Näkymä vasemmalta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Näkymä oikealta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Näkymä takaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Näkymä pohjasta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Akun käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Akun suoritusteho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Akun latauksen tarkistus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Akkuvirran säästäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Virranhallintatilat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Valmiustila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lepotila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Virranhallinta-asetusten määrittäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Akun lataaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Akun vaihtaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Akun säilytys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Vianmääritys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dell-diagnostiikka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Dell-diagnostiikan käyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Dell-diagnostiikan käynnistäminen kiintolevyasemalta

. . . . . . . . . . 99

Dell-diagnostiikka:käynnistäminen Drivers and Utilities -levyltä

. . . . . . 99

Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Sisältö 81

82 Sisältö

Tietojen etsiminen

HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai levyt voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen

mukana. Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä maissa.

HUOMAUTUS: Tietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja.

Mitä etsit? Tietolähde:

• Tietokoneen diagnostiikkaohjelma

Drivers and Utilities -levy

• Tietokoneen ajurit

HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -levy voi olla

• Oman laitteen ohjeet

valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen

mukana.

• Notebook System Software (NSS)

Ohjeet ja ajurit on asennettu tietokoneeseen valmiiksi. Voit

käyttää levyä ajurien uudelleen asentamiseen (katso

online-käyttöoppaan kohtaa Ajurien ja apuohjelmien

asentaminen uudelleen) tai kun haluat suorittaa

Dell-diagnostiikkaohjelman (katso kohtaa

Dell-diagnostiikka sivulla 98).

Levyllä saattaa olla

Lueminut-tiedostoja,

joissa on viimeisimpiä

päivityksiä tietokoneen

teknisistä muutoksista tai

teknisiä lisätietoja

teknikoille tai kokeneille

käyttäjille.

HUOMAUTUS: Ajuri- ja ohjepäivityksiä on osoitteessa

support.dell.com.

• Takuutiedot

Dell™-tuotetieto-opas

• Ehdot (vain Yhdysvallat)

• Turvallisuustiedot

• Säädöksiin liittyvät tiedot

• Ergonomiatiedot

• Loppukäyttäjän lisenssisopimus

Pikaopas 83

Mitä etsit? Tietolähde:

• Osien poistaminen ja vaihtaminen

Dell™ Latitude™ -käyttöopas

• Tekniset tiedot

Microsoft Windowsin Ohje- ja tukikeskusr

• Järjestelmäasetusten määrittäminen

1

Valitse

Käynnistä

tai

→

Ohje ja tuki

→

Dellin

• Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminen

käyttö- ja järjestelmäoppaat

→

Järjestelmäoppaat

.

2

Valitse tietokoneen

käyttöopas

.

®

®

• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi

Huoltomerkki ja Microsoft

Windowsin

käyttöoikeus

• Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra

Tarrat ovat tietokoneessa.

• Huoltomerkin avulla voit tunnistaa tietokoneesi, kun

käytät

support.dell.com

-sivustoa tai otat yhteyden

tukeen.

• Anna pikapalvelukoodi,

joka ohjaa puheluasi

ottaessasi yhteyden

tukeen.

HUOMAUTUS: Microsoft Windowsin käyttöoikeustarraa on

muutettu siten, että siinä on reikä eli "turvallisuusportaali"

uutena turvallisuustekijänä.

84 Pikaopas