Dell Latitude D830 – page 13

:הללוסה תא ריסהל ידכ

ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא

1

.הניגעה

.יובכ בשחמהש אדו

2

.השיקנ עמשיהל דע בשחמה תיתחתבש הללוסה את ספת תא טסה 3

.בשחמהמ התוא אצוהו םרה ,הללוסבש תינושלה תועצמאב 4

32

1

הללוס את רורחש ספת

3

הללוס

2

הללוס תינושל

1

.השיקנ עימשי הללוסה את לש רורחשה ספתש דע הטמ יפלכ ץחלו אתל הללוסה תא סנכה ,הללוסה תא ףילחהל ידכ

הללוס ןוסחא

ןעט ,ךשוממ ןוסחא רחאל .ךשוממ ןוסחא תעב תנקורתמ הללוסה .הללוסה תא אצוה ,ךשוממ ןמזל בשחמה ןוסחא תעב

.(249 דומעב "הללוסה תניעט" האר) הב שומישה ינפל ירמגל הללוסה תא

ריהמ רזע ךירדמ 250

למשח תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצת תעיבק

ינייפאמ) Power Options Properties -ב וא QuickSet למשחה תכירצ לוהינ ףשאב שמתשהל ךתורשפאב

.בשחמה לש למשחה תכירצ לוהינ תורדגה תרוצת תא עובקל ידכ ,Windows לש (למשח תכירצ תויורשפא

לש תומישמה תרושב QuickSet למסה לע םיימעפ ץחל ,QuickSet למשחה תכירצ לוהינ ףשאל השיגל



®

®

לוהינ ףשאבש (הרזע) Help ןצחלה לע ץחל ,QuickSet תודוא ףסונ עדימ תלבקל .Microsoft

Windows

.למשחה תכירצ

Control Panel 

לע וא (לחתה) Start לע ץחל ,Power Options Properties ןולחל תשגל ידכ



תויורשפא) Power Options (הקוזחתו םיעוציב) Performance and Maintenance (הרקבה חול)

ןמיס למס לע ץחל ,Power Options Properties ןולחב תודשה לע ףסונ עדימ תלבקל .(למשח תכירצ

.עדימ ךל שורד ובש םוקמב ץחל ןכמ רחאלו תרתוכה תרושב הלאשה

הללוסה תניעט

הללוס ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ יובכ בשחמה רשאכ ,Dell™ ExpressCharge™ תועצמאב :הרעה

ךורא הניעטה ןמז .םייתעשכ ךות תלוביקהמ זוחא 100 -לו העשכ ךות תלוביקהמ זוחא 80 -ל ןיטולחל תנקורמ

םיילמשחה םילגעמה .ץופחתש לככ בשחמב הללוסה תא ריאשהל ךתורשפאב .לעפומ בשחמה רשאכ רתוי

.רתי תניעט םיענומ הללוסה לש םיימינפה

הניעטה תא קדוב בשחמה ,למשח עקשל רבוחמ בשחמה רשאכ הללוס תנקתה וא למשח עקשל בשחמה רוביח תעב

.הנועט הללוסה לע רמושו הללוסה תא ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ ,ךרוצה הרקמב .הללוסה לש הרוטרפמטהו

עקשל בשחמה רוביח תעב ןעטיהל אלש היושע הללוסה ,המח הביבסב הייהש וא בשחמב שומיש בקע המח הללוסה םא

.למשח

חנהו למשחה עקשמ בשחמה תא קתנ .ןיפוליחל םותכבו קוריב תבהבהמ

תירונה םא ןעטיהל ידכמ המח הללוסה

.הללוסה תניעטב ךישמהל ידכ למשח עקשל בשחמה תא רבח ,ןכמ רחאל .רדחה תרוטרפמטל ררקתהל הללוסלו בשחמל

.ןווקמה שמתשמל ךירדמב "למשח תויעב" האר ,הללוס תויעב ןורתפ תודוא ףסונ עדימ תלבקל

הללוסה תפלחה

למשחה עקשמ ןיפוליחה םרז םאתמ תא קתנ ,בשחמה תא הבכ ,הלא םיכילה עוציב ינפל :הארתה

.בשחמהמ םיינוציחה םילבכה לכ תא רסהו בשחמהמו ןופלטה עקשמ םדומה תא קתנ ,בשחמהמו

קר הללוסה תא ףלחה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש :הארתה

שמתשת לא .ךתושרבש Dell™ בשחמ םע דובעל תננכותמ הללוסה .Dell -מ השכרנש תמאות הללוסב

.ךתושרבש בשחמב םירחא םיבשחממ הללוסב

.םירבחמל ירשפא קזנ עונמל ידכ ,בשחמהמ םיינוציחה םילבכה לכ תא ריסהל ךילע :העדוה

שמתשמל ךירדמב "הידמיטלומב שומיש" האר ,הידמה אתב תמקוממה ,היינשה הללוסה תפלחה לע עדימ תלבקל

.ןווקמה

249 ריהמ רזע ךירדמ

:הנתמה בצמל הסינכ

.(הנתמה בצמ) Stand by (יוביכ) Shut Down 

לע וא (לחתה) Start לע ץחל



וא

תויורשפא ינייפאמ) Power Options Properties ןולחב למשחה תכירצ לוהינ תויורשפא תרדגהל םאתהב



:תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה ,QuickSet למשחה תכירצ לוהינ ףשאב וא (למשח תכירצ

.הלעפהה ןצחל לע ץחל –

.גצה תא רוגס –

.<Fn><Esc> שקה –

.ורדגוהש למשחה תכירצ לוהינ תויורשפאל םאתהב ,גצה תא חתפ וא הלעפהה ןצחל לע ץחל ,הנתמה בצממ תאצל ידכ

.הביקעה טומ וא עגמה חטשמב העיגנ וא שקמ לע הציחל ידי-לע הנתמה בצממ בשחמה תא איצוהל ןתינ אל

הניש בצמ

בשחמהשכ .בשחמה לש אלמ יוביכו חישקה ןנוכב רומש רוזאל תכרעמה ינותנ תקתעה ידי-לע למשחב ךסוח הניש בצמ

.הנישה בצמ ינפל היה ובש הלעפה בצמ ותואל רזוח אוה ,הניש בצממ אצוי

.הניש בצמב אצמנ בשחמה רשאכ ,הניגעמ בשחמה תא איצוהל וא םינקתה ריסהל ןתינ אל :העדוה

.תיטירק הרוצב הכומנ תישענ הללוסה לש הניעטה תמר םא הניש בצמל סנכנ בשחמה

:ינדי ןפואב הניש בצמל הסינכ

ותוא קזחהו <Shift> לע ץחל ,(בשחמה יוביכ) Turn off computer 

לע וא (לחתה) Start לע ץחל



.(הניש בצמ) Hibernate לע ץחל ןכמ רחאלו ץוחל

וא

תויורשפא ינייפאמ) Power Options Properties ןולחב למשחה תכירצ לוהינ תויורשפא תרדגהל םאתהב



בצמל סנכיהל ידכ תואבה תוטישמ תחאב שמתשה ,QuickSet למשחה תכירצ לוהינ ףשאב וא (למשח תכירצ

:הניש

.הלעפהה ןצחל לע ץחל –

.גצה תא רוגס –

.<Fn><Esc> שקה –

בשחמה תאיצי רחאל הניקת הרוצב לועפל אלש םייושע םימיוסמ ExpressCards וא PC יסיטרכ :הרעה

ךירדמב "Express Card וא PC סיטרכ תנקתה" האר) סיטרכה תא שדחמ סנכהו רסה .הניש בצממ

.בשחמה תא (לחתא) שדחמ לעפה טושפ וא ,(ןווקמה שמתשמל

איצוהל ןתינ אל .הניש בצממ תאצל ידכ המ ןמז שרדיי בשחמלש ןכתיי .הלעפהה ןצחל לע ץחל ,הניש בצממ תאצל ידכ

בצמ לע ףסונ עדימ תלבקל .הביקעה טומ וא עגמה חטשמב העיגנ וא שקמ לע הציחל ידי-לע הניש בצממ בשחמה תא

.הלעפהה תכרעמל ףרוצמה דועיתב ןייע ,הניש

ריהמ רזע ךירדמ 248

הללוסה תוניקת תקידב

,הללוסבש הניעטה דמ תועצמאב :םיכרד יתשמ תחאב הללוסה תוניקת תא קודבל ךתורשפאב :הרעה

ץחל ,QuickSet תודוא ףסונ עדימ תלבקל .Dell QuickSet -ב הללוסה דמ תועצמאבו ,ןלהל ראותמכ

®

®

Microsoft

Windows

לש תומישמה תרושב QuickSet למסה לע רבכעה לש ינמיה ןצחלה תועצמאב

.(הרזע) Help לע ץחל ןכמ רחאלו

ךשמב הללוסה תניעט דמבש בצמה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,הניעטה דמ תועצמאב הללוסה תוניקת תא קודבל ידכ

.תירוקמה הניעטה תלוביקמ זוחא 80 -מ רתוי ורתונו בוט בצמב הללוסה ,תוירונ תועיפומ אל םא .תוחפל תוינש 3

ךילעו הניעטה תלוביקמ זוחא 60 -מ תוחפ ורתונ ,תוירונ שמח תוקלדנ םא .םיזוחא רפסמ לש הדירי תגציימ תירונ לכ

ךירדמב "םיטרפמ" ףיעסב ןייע ,הללוסה לש הלועפה ךשמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל .הללוסה תא ףילחהל לוקשל

.ןווקמה שמתשמל

השלח הללוס תרהזא

הללוס תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ :העדוה

ןפואב ליחתמ הניש בצמ ,ירמגל תנקורתמ הללוסה םא .למשח עקשל בשחמה תא רבח ,ןכמ רחאל .השלח

.יטמוטוא

תא תונשל ךתורשפאב .הללוסה תניעטמ זוחא 90 -כ תונקורתה רחאל הרהזא גיצמ ץפקומ ןולח ,לדחמ תרירבכ

תכירצ תויורשפא ינייפאמ) Power Options Properties ןולחב וא QuickSet -ב הללוסה תוארתה רובע תורדגהה

לש הרוצת תעיבק" האר ,Power Options Properties ןולחל וא QuickSet -ל השיג לע עדימ תלבקל .(למשח

.249 דומעב "למשח תכירצ לוהינ תורדגה

הללוסה לש למשחה תכירצב ןוכסיח

:תואבה תולועפה תא עצב ,הללוסה לש למשחה תכירצב ךוסחל ידכ

שומישה תורידת ידי-לע רקיעב עבקנ הללוסה ייח ךשמש םושמ ,ןתינש תע לכב למשח עקשל בשחמה תא רבח



.תוניעטה רפסמו הללוסב

תכירצ לוהינ יבצמ" האר) הניש בצמל וא הנתמה בצמל ותוא רבעה ,ךורא ןמז קרפ בשחמב דבוע ךניא רשאכ



.(247 דומעב "למשח

תא רידגהל ןתינ .בשחמה לש למשחה תכירצ בוטימל תויורשפא רוחבל ידכ למשחה תכירצ לוהינ ףשאב שמתשה



.<Fn><Esc> לע הציחל וא גצה תריגס ,הלעפהה ןצחל לע הציחל תעב ונתשי הלא תויורשפאש ךכ בשחמה

.247 דומעב "למשח תכירצ לוהינ יבצמ" האר ,הללוסה לש למשח תכירצב ןוכסיח לע ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

הנתמה בצמ

קספ) תוליעפ רסוח לש שארמ רדגומ ןמז קרפ רחאל ,חישקה ןנוכהו הגוצתה יוביכ ידי-לע למשחב ךסוח הנתמה בצמ

.הנתמהה בצמ ינפל היה ובש הלעפה בצמ ותואל רזוח אוה ,הנתמה בצממ אצוי בשחמהשכ .(ןמז

לולע אוה ,הנתמה בצמב אצמנ בשחמה רשאכ תנקורתמ הללוסהו למשחהמ קתונמ בשחמה םא :העדוה

.םינותנ דבאל

247 ריהמ רזע ךירדמ

הללוסה לש הניעטה תמר תקידב

,Microsoft Windows לש למסהו (למשח תכירצ דמ) Power Meter ןולחה ,Dell QuickSet הללוסה דמ

.הללוסה תניעט תודוא עדימ םיקפסמ ,השלחה הללוסה תרהזאו ,תוניקתה דמו הללוסה תניעט דמ

Dell™ QuickSet הללוסה דמ

תוניקת ,בצמ גיצמ הללוסה דמ .QuickSet הללוסה דמ תא גיצהל ידכ <Fn><F3> שקה ,Dell QuickSet ןקתומ םא

.בשחמבש הללוסה רובע הניעט תמלשה ןמזו הניעט תמר ,הללוס

®

®

Microsoft

Windows

לש תומישמה תרושב QuickSet למסה לע ץחל ,QuickSet תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.(הרזע) Help לע ץחל ןכמ רחאלו

®

®

Microsoft

Windows

לש למשחה תכירצ דמ

לע םיימעפ ץחל ,למשחה תכירצ דמ תא קודבל ידכ .הללוסב הניעטה תרתי תא ןייצמ Windows לש למשחה תכירצ דמ

.תומישמה לגרסב

למסה

.

למס עיפומ ,למשח עקשל רבוחמ בשחמה םא

הניעט דמ

:קודבל ךתורשפאב ,וילע הכורא הציחל וא הללוסבש הניעטה דמב בצמה ןצחל לע תחא םעפ הציחל ידי-לע

(ורורחשו בצמה ןצחל לע הציחל ידי-לע קודב) הללוס תניעט



(ץוחל ותקזחהו בצמה ןצחל לע הציחל ידי-לע קודב) הללוס תוניקת



תוללוס ,הקירפו הניעט לש םירוזחמ תואמ רחאל .הלש תוניעטה רפסמב תרכינ הדימב יולת הללוסה לש הלועפה ךשמ

תויהל ךא ,"ןועט" בצמ גיצהל היושע הללוסה ,רמולכ .הללוסה "תוניקת" תא וא — הניעטה תלוביקמ קלח תודבאמ

.הכומנ (תוניקת) הניעט תלוביקב

הללוסה לש הניעטה תמר תקידב

תוירונ תא ריאהל ידכ ,ותוא ררחשו בצמה ןצחל לע ץחל הללוסה תניעט דמב ,הללוסה לש הניעטה תמר תא קודבל ידכ

םיזוחא 80 ורתונ הללוסב םא ,המגודל .הללוסה תניעט ללכמ םיזוחא 20 -כ תגציימ תוירונהמ תחא לכ .הניעטה תמר

.הנועט הניא הללוסה ,תקלוד הניא תירונ ףא םא .וקלדי תוירונהמ עברא ,ןעטמהמ

ריהמ רזע ךירדמ 246

הללוסב שומיש

הללוסה יעוציב

ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל :הרעה

.בשחמל ףרוצמה דרפנה תוירחאה

רשאכ ךתושרבש דיינה Dell™ בשחמ תא לעפה ,BIOS תורדגה תרימשב עייסל ידכו םייבטימ בשחמ יעוציב תלבקל

.תוללוסה אתב יטרדנטס דויצכ תפרוצמ תחא הללוס .דימת תנקתומ תישארה הללוסה

תא רבחל ידכ ןיפוליחה םרז םאתמב שמתשה ,ירמגל הנועט תויהל אלש היושע הללוסהש ןוויכמ :הרעה

בשחמה תא לעפה ,תויבטימ תואצות תלבקל .בשחמב ןושארה שומישב ,למשח עקשל שדחה בשחמה

רובע ,הללוסה לש הניעטה בצמ תא גיצהל ידכ .הללוסה לש האלמ הניעטל דע ןיפוליחה םרז םאתמ םע

לע ץחל ןכמ רחאלו (למשח תכירצ תויורשפא) Power Options (הרקבה חול) Control Panel לא

.(למשח תכירצ דמ) Power Meter הייסיטרכה

תורידתל םאתהב .ןמזה ךשמב דרוי (הניעט קיזחהל הלוכי הללוסש ןמזה) הללוסה לש הלועפה ךשמ :הרעה

בשחמה ייח ךלהמב השדח הללוס שוכרל ךרטצתש ןכתיי ,תלעופ איה םהבש םיאנתלו הללוסב שומישה

.ךתושרבש

,הידמה אתב תילנויצפוא היינש הללוס ןיקתהל ךתורשפאב .הלעפהה יאנתל םאתהב הנתשמ הללוסה לש הלועפה ךשמ

.הלועפה ךשמ תא תיתועמשמ הרוצב לידגהל ידכ

:ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמ

םייטפוא םיננוכב שומיש



USB ינקתה וא ןורכיז תיידמ יסיטרכ ,ExpressCards ,PC יסיטרכ ,תיטוחלא תרושקת ינקתהב שומיש



ןוגכ בר למשח תוכרוצה תורחא תוינכות וא ,םיידממ-תלת ךסמ ירמוש ,דואמ תוריהב הגוצת תורדגהב שומיש



דממ-תלת יקחשמ

(249 דומעב "למשח תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצת תעיבק" האר) םייברמ םיעוציב בצמב בשחמה תלעפה



.DVD -ל וא רוטילקתל הביתכ תעב למשח עקשל בשחמה תא רבחל ץלמומ :הרעה

.(246 דומעב "הללוסה לש הניעטה תמר תקידב" האר) בשחמב התנקתה ינפל הללוסה תניעט תא קודבל ךתורשפאב

האר) הכומנ הללוסה תניעט רשאכ הארתה לבקל ידכ למשחה תכירצ לוהינ תויורשפא תא רידגהל םג ךתורשפאב

.(249 דומעב "למשח תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצת תעיבק"

קר הללוסה תא ףלחה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש :הארתה

לא .ךתושרבש Dell בשחמ םע הדובעל תננכותמ ןוי-םויתילה תללוס .Dell -מ השכרנש תמאות הללוסב

.ךתושרבש בשחמב םירחא םיבשחממ הללוסב שמתשת

תושרה לא הנפ ,דוע תנעטנ הניא הללוסה רשאכ .תיתיבה הפשאל תוללוס ךילשת לא :הארתה

ךירדמב

"תוללוס קוליס" ,האר .ןוי-םויתיל תוללוס קוליס תודוא ץועיי תלבקל הפשא יוניפל תימוקמה

.

רצומה עדימ

,בקנל ןיא .תימיכ היווכ וא הפירש לש הנכסה תא ריבגהל יושע הללוסב םלוה אל שומיש :הארתה

הללוסה תא קחרה .(149°F) 65°C -מ תוהובג תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל וא ,קרפל ,ףורשל

ףולדל תויושע תומוגפ תוללוס .תופלודש וא וקוזינש תוללוסב תוריהזב לפטל שי .םידלי לש םדי גשיהמ

.דויצב קזנל וא תועיצפל םורגלו

245 ריהמ רזע ךירדמ

רוחאמ טבמ

87654321

למשח תקפסא םע USB רבחמ

3

S-video TV-out רבחמ

2

(RJ-45) תשר רבחמ

1

ךסמ רבחמ

6

ירוט רבחמ

5

(RJ-11) םדומ רבחמ

4

רורווא יחתפ

8

ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ

7

הטמלמ טבמ

ןיא .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :הארתה

ריוואה תמירז תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמירז אלל הביבסב ותלועפ תעשב בשחמה תא ןסחאל

.הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ םורגל היושע

21

6

5

34

ןורכיז לודומ הסכמ

3

הללוס

2

הללוס את רורחש ספת

1

חישק ןנוכ

6

ררוואמה לש רורווא יחתפ

5

ןקתה תניגע רבחמ

4

ריהמ רזע ךירדמ 244

לאמשמ טבמ

987654321

IEEE 1394 רבחמ

3

רורווא יחתפ

2

החטבא לבכ ץירח

1

טוחלא גתמ

6

ExpressCard ץירח

5

עמש ירבחמ

4

םכח סיטרכ ץירח

9

PC סיטרכ ץירח

8

Wi-Fi תוירונ

7

Catcher™

ןימימ טבמ

ןיא .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :הארתה

ריוואה תמירז תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמירז אלל הביבסב ותלועפ תעשב בשחמה תא ןסחאל

.הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ םורגל היושע

21

(2) USB ירבחמ

2

הידמ את

1

243 ריהמ רזע ךירדמ

בשחמה תודוא

םינפלמ טבמ

1

2

3

13

12

4

11

10

5

9

6

8

7

הלעפה ןצחל

3

גצ

2

גצ ספת

1

תדלקמ

6

(2) םילוקמר

5

םינקתה בצמ תוירונ

4

העבצה רקב

9

העבצה רקב/עגמ חטשמ ינצחל

8

עגמ חטשמ

7

הקתשה ןצחל

12

עמש תמצוע תרקב ינצחל

11

תדלקמ בצמ תוירונ

10

הביבס תרואת ןשייח

13

ריהמ רזע ךירדמ 242