Dell Latitude D630 – page 9

תנקתה בשחמה

תוריהז: ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימ רצומה.

אצוה תא תבית םירזעה הזיראהמ.

1

אצוה ךותמ תבית םירזעה תא םיטירפה קדזתשק םהל ידכ םילשהל תא תנקתה בשחמה.

2

תבית םירזעה הליכמ םג דועית שמתשמל לכו הנכות וא הרמוח תפסונ) ןוגכ יסיטרכ PC ,םיננוכ וא תוללוס (תנמזהש.

רבח תא םאתמ םרז ןיפוליחה רבחמל לש םאתמ םרז ןיפוליחה בשחמב עקשלו למשחה.

3

חתפ תא גצ בשחמה ץחלו לע ןצחל הלעפהה ידכ ליעפהל תא בשחמה) האר" טבמ םינפלמ "דומעב 9.(

4

הרעה: ץלמומ ליעפהל תא בשחמה תובכלו ותוא תוחפל םעפ תחא ינפל תנקתה םיסיטרכ םהשלכ וא רוביח בשחמה תנחתל

הניגע או ןקתהל ינוציח רחא והשלכ ,ןוגכ תספדמ.

154 | ךירדמ רזע ריהמ

המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ

תינכות תורישה Dell Support

• ינוכדע הנכות םיזמרו ןורתפל תויעב — תולאש תוצופנ ,םיאשונ

םימח ,תואירבו תיללכ לש תביבס בושחמה

תינכות תורישה Dell Support איה תכרעמ תיטמוטוא םיגורדשל תועדוהו

תנקתומה לע בשחמה ךלש .הכימת וז תקפסמ קירסתו תואירב ןמזב יתימא

לש תביבס בושחמה ,ינוכדע הנכות ,עדימו יטנוולר הכימתל-תימצע .שג

תרושב תומישמה .

Dell Support תרזעב למסה

תינכותל תורישה

תלבקל עדימ ףסונ ,האר" תינכות תוריש Dell Support "בךירדמ

שמתשמל

זכרמ הרזעה הכימתהו לש Windows

• דציכ שמתשהל וכרעמבת הלעפה Windows

ץחל לע לחתה וא I הרזע הכימתו.

1

• דציכ דובעל םע תוינכות םיצבקו

דלקה הלימ וא ףוריצ םילימ םיראתמה תא היעבה הב תלקתנ ץחלו לע

2

• דציכ םיאתהל תישיא תא ןחלוש הדובעה

למס ץחה.

ץחל לע אשונה ראתמה תא היעבה.

3

עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.

4

הרזע לש Dell QuickSet

• עדימ לע תוליעפ תשרב ,ףשא לוהינ תכירצ למשח ,םישקמ םימח ,

םיטירפו םירחא םיטלשנה לע ידי Dell QuickSet.

תגצהלהרזעה לש Dell QuickSet ,ץחל הציחל תינמי לע למסה

®

®

.

Windows

QuickSet תרושב תומישמה לש Microsoft

תלבקל עדימ ףסונ לע Dell QuickSet ,האר" Dell™ QuickSet" בךירדמ

שמתשמל.

רוטילקת תכרעמ עפהההל

• דציכ ןיקתהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה

הרעה: רוטילקת תכרעמ הלעפהה אוה ילנויצפוא יושעו אלש

תויהל ףרוצמ בשחמל ךתושרבש.

תכרעמ הלעפהה רבכ תנקתומ בשחמב .ידכ ןיקתהל שדחמ תא תכרעמ

הלעפהה ,ךילע שמתשהל רוטילקתב תכרעמ הלעפהה .האר" רוזחש תכרעמ

הלעפהה "ב"ךירדמ שמתשמל".

לרחא הנקתה שדחמ לש תכרעמ

הלעפהה ,שמתשה הידמב

תילנויצפואה Drivers and

Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו

תוריש (ידכ ןיקתהל שדחמ ילהנמ

םינקתה רובע םינקתהה םיפרוצמה

בשחמל.

תיוות חתפמ רצומה לש תכרעמ

הלעפהה תמקוממ לע בשחמה.

הרעה: עבצ רוטילקתה הנתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה

תנמזהש.

ךירדמ רזע ריהמ | 153

המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ

ךירדמ תשמלשמ

• דציכ ריסהל ףילחהלו םיקלח

זכרמ הרזעה הכימתהו לש Microsoft Windows

• טרפמ

ץחל לע לחתה וא I הרזע הכימתוI ךירדמ שמתשמל

1

• דציכ רידגהל הרוצת לש תורדגה תכרעמ

יכירדמו תכרעמ לש DellI יכירדמ תכרעמ.

• דציכ ןחבאל רותפלו תויעב

ץחל לע הךירדמ שמתשמל רובע בשחמה ךלש.

2

®

®

Windows

גת תוריש ןוישירו Microsoft

• גת תוריש דוקו תוריש ריהמ

תויוות הלא תואצמנ לע בשחמה.

• תיוות ןוישיר Microsoft Windows

• שמתשה גתב תורישה ידכ תוהזל תא בשחמה ךתושרבש תעב שומיש ב-

support.dell.com וא היינפ הכימתל תינכט.

• ןזה תא דוק תורישה ריהמה

ידכ בתנל תא החישה תעב

היינפ הכימתל .

הרעה: תיוות ןוישירה לש Microsoft Windows הבצוע שדחמ

םע רוח ,וא" חתפ החטבא" ,יעצמאכ החטבא תרבגומ.

רתא הכימתה לש Dell support.dell.com

• תונורתפ — םיזמר תוצעו ןורתפל תויעב ,םירמאמ לש םיאנכט ,

הרעה: רחב תא רוזאה וא תא םוחתה יקסעה ךלש ,ידכ גיצהל תא

םיסרוק םינווקמ תולאשו תוצופנ

רתא הכימתה םיאתמה.

• הליהק — ןויד ןווקמ םע תוחוקל אםירח לש Dell

• םיגורדש — עדימ תודוא םיגורדש רובע םיביכר ,ןוגכ ןורכיז ,ןנוכה

חישקה תכרעמו הלעפהה

הנמזה ,

• לופיט תוחוקלב — עדימ תריציל רשק ,היינפ תורישל בצמו

תוירחא עדימו תודוא םינוקית

• תוריש הכימתו — בצמ היינפ תורישל תיירוטסיהו הכימת ,הזוח

תוריש ,םינויד םינווקמ הכימתו תינכט

• רמוח רזע — דועית בשחמ ,םיטרפ לע תרוצת בשחמה ,יטרפמ

םירצומ תוריקסו תוינכט") תוריינ םינבל("

ידכ דירוהל תא תנכות תכרעמ בשחמ תרבחמ) NSS:(

• תודרוה — ילהנמ םינקתה םירשואמ ,יאלט הנכות) patch (ינוכדעו

רובע לא support.dell.com ,רחב תא רוזאה וא תא םוחתה יקסעה

1

הנכות

ךלש ,ןזהו תא גת תורישה .

תנכות תכרעמ בשחמ תרבחמ) NSS (— םא ןיקתת שדחמ תא תכרעמ

•

רחב Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו (ץחלו

2

הלעפהה בשחמב ,ילעך ןיקתהל שדחמ םג תא תינכות תורישה NSS .

לע Go.

NSS תקפסמ םינוכדע םייטירק תכרעמל הלעפהה הכימתו םידבעמב ,

ץחל לע תכרעמ הלעפהה ךלש שפחו תא תלימ חתפמה Notebook

3

םיננוכ םייטפוא ינקתהו USB .תינכות תורישה NSS הצוחנ ותלועפל

System Software.

הניקתה לש בשחמ Dell ךתושרבש .הנכותה ההזמ תיטמוטוא תא

הרעה: קשממה שמתשמל רתאב support.dell.com יושע

הניקתמו תא םינוכדעה םימיאתמה תרוצתל

בשחמה תכרעמו הלעפהה

תונתשהל םאתהב תוריחבל עצבתש.

בשחמה.

152 | ךירדמ רזע ריהמ

רותיא עדימ

הרעה: קלח תונוכתהמ וא יגוס ההידמ םה םיילנויצפוא םייושעו אלש תויהל םיפרוצמ בשחמל ךתושרבש .ןכתיי תונוכתש

תודחא וא יגוס הידמ םימיוסמ אל ויהי םינימז תוצראב תומיוסמ.

הרעה: ןכתיי עדימש ףסונ ףרוצי בשחמל.

המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ

הידמה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו

• תינכות ןוחבא רובע בשחמה

תוריש(

• ילהנמ םינקתה רובע בשחמה

הרעה: הידמה הליכמה תא Drivers and Utilities היושע תויהל

• דועית ןקתהה יתושרבש

תילנויצפוא היושעו אלש תויהל תפרוצמ בשחמל ךתושרבש.

• תנכות תכרעמ בשחמ תרבחמ) Notebook System Software -

דועיתה ילהנמו םינקתהה רבכ םינקתומ בשחמב .ךתורשפאב שמתשהל

NSS(

הידמב ידכ ןיקתהל שדחמ ילהנמ םינקתה ליעפהלו תא תינכות ןוחבאה לש

Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "דומעב 17.(

הידמה היושע לולכל יצבוק

Readme םיקפסמה עדימ לש

ןורחאה יבגל םיוניש םיינכט

עגרה

בשחמב וא רמוח ינכט םדקתמ

םיאנכטל וא םישמתשמל םיסונמ.

הרעה: םינוכדע ילהנמל םינקתה דועיתו ןתינ אוצמל רתאב

support.dell.com.

הרעה :הידמה הליכמה תא Drivers and Utilities היושע תויהל

תילנויצפוא היושעו אלש תויהל תפרוצמ בשחמל ךתושרבש.

ךירדמ עדימ רצומ לש ™Dell

• עדימ תודוא תוירחא

• םיאנת תוינתהו) הרא ב דבלב(

• תוארוה תוחיטב

• עדימ הניקת

• עדימ ימונוגרא

• םכסה ןוישיר מתשמלש הצק

ךירדמ רזע ריהמ | 151

ןכות םיניינע | 150

ןכותםיניינע

151

...................................................................

רותיא עדימ

154

...............................................................

תנקתה בשחמה

155

................................................................

תודוא בשחמה

155

.............................................................

טבמ םינפלמ

156

.............................................................

טבמ לאמשמ

156

...............................................................

טבמ ןימימ

157

..............................................................

טבמ רוחאמ

157

.............................................................

טבמ הטמלמ

158

...............................................................

שומיש הללוסב

158

...........................................................

יעוציב הללוסה

158

...........................................

תקידב תמר הניעטה לש הללוסה

160

...........................................................

תניעט הללוסה

160

...........................................................

תאצוה הללוסה

161

.............................................................

ןוסחא הללוס

161

..................................................................

ןורתפ תויעב

161

......................................................

תוליענ תויעבו הנכות

163

...................................................

תינכות ןוחבאה לש Dell

167

........................................................................

סקדניא

149 | ןכות םיניינע

תורעה ,תועדוה תוארתהו

הרעה: "הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.

םיש בל: "םיש בל "ןייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,ריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.

תוריהז: תעדוה" תוריהז "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

םירוציק ישארו תובית

תלבקל המישר האלמ לש םירוציק ישארו תובית ,ןייע ןולימב םיחנומה בךירדמ שמתשמל.

®

®

הניא תיטנוולר.

Windows

םא תשכר בשחמ Dell™ n Series לכ תוסחייתה ךמסמב הז תוכרעמל הלעפהה Microsoft

הרעה: קלח תונוכתהמ וא יגוס הידמה םה םיילנויצפוא םייושעו אלש תויהל םיפרוצמ בשחמל ךתושרבש .ןכתיי תונוכתש

תודחא וא יגוס הידמ םימיוסמ אל ויהי םינימז תוצראב תומיוסמ.

__________________

עדימה ךמסמב הז יושע תונתשהל אלל העדוה.

© 2007 .Dell Inc לכ תויוכזה תורומש.

לח רוסיא טלחומ לע הקתעה לכמ גוס אוהש ,אלל האשרה בתכב תרבחמ .Dell Inc.

םינמיס םיירחסמ שומישבש טסקטב הז :Dell ,וגולה לש DELL ,Latitude ,ExpressCharge, Wi-Fi Catcher םה םינמיס םיירחסמ לש .Dell Inc .Microsoft

םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation.

ו- Windows םה

ןכתיי השעייש שומיש םינמיסב םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םירחא ךמסמב הז ידכ סחייתהל תויושיל תונעוטה תולעבל לע םינמיסה תומשהו ,וא םירצומל ןהלש.

.Dell Inc תוומתר לע לכ קלח יניינק םינמיסב םיירחסמ תומשו םיירחסמ טרפ הלאל התולעבבש.

PP18L

םגד

ץרמ 2007 P/N MY604 Rev. A00

Dell™ Latitude™ D630

ךירדמ רזע ריהמ

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com