Dell Latitude D630: 24 Index

book.book Page 24 Monday, March 19, 2007 4:15 PM

24 Index

problems (continued)

T

software, 17-18

troubleshooting

spyware, 18

Dell Diagnostics, 18

Product Information Guide, 5

Help and Support Center, 7

lockups and software

problems, 17

Q

QuickSet Help, 8

U

User’s Guide, 6

R

regulatory information, 5

W

warranty information, 5

S

Windows XP

safety instructions, 5

Help and Support Center, 7

Program Compatibility

Service Tag, 6

Wizard, 17

software

reinstalling, 8

problems, 17-18

wizards

spyware, 18

Program Compatibility

Wizard, 17

support website, 7

system views

back, 12

bottom, 12

front, 10

left side, 11

right side, 11

24 Index

Dell™ Latitude™ D630

Stručná referenční příručka

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Hledané informace Kde je naleznete

•

Informace o sít'ové aktivitě, průvodci řízením spotřeby,

Nápověda pro nástroj Dell QuickSet

klávesových zkratkách a dalších položkách řízených

Chcete-li zobrazit nápovědu pro nástroj

Dell QuickSet

,

nástrojem Dell QuickSet

klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu QuickSet na

®

®

panelu nástrojů Microsoft

Windows

.

Další informace o nástroji Dell QuickSet najdete

v Uživatelské příručce v části „Dell™ QuickSet“ (Nástroj

Dell™ QuickSet).

•

Přeinstalování operačního systému

Disk CD s operačním systémem

POZNÁMKA: disk CD s operačním systémem je

volitelný a nemusel být s tímto počítačem dodán.

Operační systém je již v počítači nainstalován. Chcete-li

stávající operační systém přeinstalovat, použijte disk CD

s operačním systémem. Další informace naleznete v tématu

„Obnovení operačního systému“ v uživatelské příručce.

Po přeinstalování

operačního systému

použijte doplňkové médium

Drivers and Utilities

(Ovladače a nástroje)

k přeinstalování ovladačů

zařízení dodaných

s počítačem.

Štítek s kódem product key

operačního systému se

nachází na počítači.

POZNÁMKA: barva disku CD závisí na operačním

systému, který jste si objednali.

32 Stručná referenční příručka

Instalace počítače

VAROVÁNÍ: před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte

bezpečnostní pokyny v Příručce s informacemi o produktu a řiďte se jimi.

1

Rozbalte krabici s příslušenstvím.

2

Obsah krabice s příslušenstvím budete používat při instalaci počítače.

V krabici s příslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či doplňkový hardware (například karty

PC Card, jednotky a baterie).

3

Ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení připojte napájecí adaptér.

4

Otevřete displej počítače a stisknutím vypínače zapněte počítač (viz „Čelní pohled“ na str. 34).

POZNÁMKA: před instalací karet nebo připojení počítače k dokovacímu zařízení nebo jinému

externímu zařízení, například k tiskárně, doporučujeme počítač alespoň jednou zapnout a vypnout.

Stručná referenční příručka 33

Počítač Dell

Čelní pohled

1

2

3

13

12

11

4

10

5

9

8

7

6

1 pojistka displeje 2 displej 3 vypínač

4 indikátory stavu zařízení 5 klávesnice 6 dotyková podložka

7 čtečka otisků prstů (volitelná) 8 tlačítka pro dotykovou

9 tyčinka

podložku a tyčinku

10 indikátory stavu klávesnice 11 tlačítka ovládání hlasitosti 12 snímač okolního světla (ALS)

13 tlačítko vypnutí zvuku

34 Stručná referenční příručka

Pohled zleva

1

2 3 65 7 84 9

1 otvor pro bezpečnostní kabel 2 větrací otvory 3 audiokonektory (2)

4 zásuvka pro kartu smart card

5 konektor rozhraní 1394 6 přepínač bezdrátové

(s prázdnou kartou)

komunikace

7 indikátor Wi-Fi Catcher™ 8 zásuvka karty PC Card nebo

9 pevný disk

ExpressCard

Pohled zprava

1

2

3

1 optická jednotka v pozici pro

2 pojistka pozice pro média 3 konektory USB (2)

média

Stručná referenční příručka 35

Pohled zezadu

VAROVÁNÍ: nezakrývejte větrací otvory. Dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty,

a dbejte, aby se v nich nehromadil prach. Spuštěný počítač neuchovávejte v prostředí

s nedostatečným větráním, například v uzavřeném kufříku. Při nedostatečném proudění

vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

1 2 63 4 75

1 sít'ový konektor (RJ-45) 2 konektor modemu (RJ-11) 3 konektory USB (2)

4 konektor sériového rozhraní 5 konektor zobrazovacího zařízení 6 konektor adaptéru napájení

7 větrací otvory

Pohled zespodu

1

2

8

3

7

4

6

5

1 ukazatel nabití a stavu baterie 2 baterie 3 pojistky zásuvky na baterii (2)

4 šroub pro uzamčení zařízení (je-li

5 kryt pamět'ového

6 konektor pro připojení

zabudován)

modulu

k dokovacímu zařízení

7 větrací otvory 8 pevný disk

36 Stručná referenční příručka

Používání baterie

Výkon baterie

POZNÁMKA: informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v Příručce s informacemi

o produktu nebo v samostatném dokumentu se zněním záruky, který byl dodán s počítačem.

Pro dosažení optimálního výkonu počítače a zachování nastavení systému BIOS používejte tento přenosný

počítač Dell™ vždy s nainstalovanou hlavní baterií. Standardně je v přihrádce baterie dodávána jedna baterie.

POZNÁMKA: vzhledem k tomu, že baterie nemusí být zcela nabitá, před prvním použitím připojte

nový počítač pomocí napájecího adaptéru k elektrické zásuvce. Chcete-li dosáhnout optimálního

výsledku, používejte počítač s napájecím adaptérem, dokud nebude baterie zcela nabitá. Chcete-li

zobrazit stav baterie, klepněte na položku Start→ Nastavení→ Ovládací panely→ Možnosti napájení→

Měřič napájení.

POZNÁMKA: délka provozu baterie (doba udržení napětí) se časem snižuje. V závislosti na frekvenci

a podmínkách používání baterie bude během životnosti počítače pravděpodobně nutné zakoupit novou

baterii.

Provozní délka baterie se liší v závislosti na provozních podmínkách. Provozní dobu počítače lze významně

prodloužit, pokud do přihrádky baterie nainstalujete volitelnou druhou baterii.

Provozní doba se mimo jiné značně snižuje při provádění následujících operací:

•

používání optických jednotek,

•

používání zařízení pro bezdrátovou komunikaci, karet PC Card, ExpressCards, pamět'ových karet nebo

zařízení USB,

•

používání vysokého jasu displeje, trojrozměrných spořičů obrazovky nebo jiných programů náročných na

spotřebu, jako například náročných aplikací s trojrozměrnou grafikou,

•

používání počítače v režimu maximálního výkonu (viz „Konfigurování nastavení řízení spotřeby“

v

Uživatelské příručce

).

POZNÁMKA: před zápisem na disk CD nebo DVD doporučujeme připojit počítač k elektrické zásuvce.

Před vložením baterie do počítače můžete zkontrolovat stav baterie (viz „Kontrola nabití baterie“ na str. 38).

Můžete rovněž nastavit možnosti řízení spotřeby, abyste byli upozorněni na vybití baterie

(viz „Configuring

Power Management Settings“ (Konfigurování nastavení řízení spotřeby) v

Uživatelské příručce

).

VAROVÁNÍ: v případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

výbuchu. Baterii nahraďte pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce produktů Dell.

Baterie typu Li-Ion je určena pro napájení tohoto počítače Dell. V tomto počítači nepoužívejte

baterie z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ: baterie nevhazujte do domácího odpadu. Pokud baterii již nelze nabít, informujte

se o možnosti likvidace baterií Li-Ion u místní organizace pro likvidaci odpadu nebo ochranu

životního prostředí. Viz část „Likvidace baterie“ v Příručce s informacemi o produktu.

Stručná referenční příručka 37

VAROVÁNÍ: v případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

popálení chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedemontujte ani nevystavujte teplotě

nad 60 °C. Uchovávejte baterii mimo dosah dětí. Při manipulaci s poškozenými nebo tekoucími

bateriemi postupujte s maximální opatrností. Z poškozených baterií mohou vytékat chemické

látky, které mohou způsobit zranění osob nebo poškození zařízení.

Kontrola nabití baterie

Nástroj Dell QuickSet Battery Meter, dialogové okno Měřič napájení systému Microsoft Windows a ikona ,

ukazatel nabití baterie, měřidlo stavu a upozornění na vybití baterie poskytují informace o stavu nabití baterie.

Nástroj Dell™ QuickSet Battery Meter

Je-li nainstalován nástroj Dell QuickSet, stisknutím klávesy <Fn><F3> zobrazíte nástroj QuickSet Battery

Meter. V okně měřiče baterie je zobrazen stav, kapacita baterie a doba do dokončení nabíjení baterie v počítači.

Chcete-li získat další informace o nástroji QuickSet, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu QuickSet na

hlavním panelu a potom klepněte na položku Help (Nápověda).

®

®

Systém Microsoft

Windows

– měřič napájení

Měřič napájení systému Windows ukazuje stav nabití baterie. Měřič napájení zobrazíte poklepáním na ikonu

na hlavním panelu.

Pokud je počítač připojen k elektrické zásuvce, zobrazí se ikona .

Měřidlo nabití

Stisknutím nebo stisknutím a přidržením stavového tlačítka na měřidle nabití na baterii můžete zjistit

následující informace:

•

stav nabití baterie (zkontrolujte stisknutím a

uvolněním

stavového tlačítka),

•

kapacita baterie (zkontrolujte stisknutím a

přidržením

stavového tlačítka).

Na délku provozu baterie má z velké části vliv četnost cyklů nabíjení. Po stovkách cyklů nabití a vybití se

snižuje kapacita baterie. To znamená, že baterie může indikovat stav „nabitá“, její kapacita nebo „výdrž“

může však být snížená.

Kontrola stavu nabití baterie

Chcete-li zkontrolovat stav nabití baterie, stiskněte a uvolněte stavové tlačítko na ukazateli nabití baterie.

Zobrazí se indikátory úrovně nabití. Každý indikátor představuje přibližně 20 procent stavu úplného nabití

baterie. Pokud například baterii zbývá 80 procent energie, budou svítit čtyři indikátory. Pokud nesvítí žádný

indikátor, baterie je vybitá.

38 Stručná referenční příručka

Kontrola kapacity baterie

POZNÁMKA: kapacitu baterie lze zkontrolovat dvěma způsoby: pomocí měřidla nabití na baterii

(popsáno níže) nebo pomocí měřiče baterie nástroje Dell QuickSet. Chcete-li získat další informace

o nástroji QuickSet, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu QuickSet na hlavním panelu a potom

klepněte na položku Help (Nápověda).

Chcete-li zkontrolovat kapacitu pomocí měřiče baterie, stiskněte a podržte stavové tlačítko na měřidle nabití

baterie alespoň 3 sekundy. Pokud se nezobrazí žádné indikátory, baterie je v dobrém stavu a má k dispozici

více než 80 procent původní kapacity. Osm indikátorů představuje postupné snižování. Pokud se zobrazí pět

indikátorů, zbývá méně než 60 procent kapacity baterie a je třeba zvážit pořízení nové baterie. Další

informace o délce provozu baterie najdete v části „Specifikace“ v Uživatelské příručce.

Upozornění na vybití baterie

UPOZORNĚNÍ: aby nedošlo ke ztrátě nebo poškození dat, ihned po zobrazení upozornění na vybití

baterie uložte práci. Potom připojte počítač do elektrické zásuvky. Pokud se baterie zcela vybije, počítač

přejde automaticky do režimu spánku.

Standardně se zobrazí upozornění na to, že baterie je z 90 procent vybitá. Nastavení výstrah týkajících se

baterie můžete nastavit v nástroji QuickSet nebo v okně Možnosti napájení – vlastnosti. Informace

o spuštění nástroje QuickSet nebo otevření okna Možnosti napájení – vlastnosti najdete v části

„Configuring

Power Management Settings“ (Konfigurování nastavení řízení spotřeby) v

Uživatelské příručce.

Dobíjení baterie

POZNÁMKA: je-li počítač vypnutý, s nabíječkou Dell™ ExpressCharge™ napájecí adaptér nabije

zcela vybitou baterii na 80 procent přibližně za 1 hodinu a na 100 procent přibližně za 2 hodiny. Je-li

počítač zapnutý, je doba nabíjení delší. Baterii můžete ponechat v počítači libovolně dlouho. Vnitřní

okruh baterie zabraňuje přebití baterie.

Když připojíte počítač k elektrické zásuvce nebo když nainstalujete baterii do počítače, který je připojený

k elektrické zásuvce, počítač zkontroluje nabití baterie a teplotu. Napájecí adaptér potom podle potřeby nabije

baterii a bude ji udržovat nabitou.

Pokud je baterie horká, protože byla používána v tomto počítači nebo byla v horkém prostředí, po připojení

počítače do elektrické zásuvky se baterie nemusí nabít.

Pokud indikátor bliká střídavě zeleně a oranžově, baterie je příliš horká a nabíjení se nezahájí. Odpojte

počítač z elektrické zásuvky a nechte počítač a baterii vychladnout na pokojovou teplotu. Potom připojte

počítač k elektrické zásuvce a pokračujte v nabíjení baterie.

Další informace o řešení problémů s baterií najdete v Uživatelské příručce v části „Power Problems“

(Problémy s napájením).

Vyjmutí baterie

VAROVÁNÍ: před prováděním těchto postupů vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér

z elektrické zásuvky a od počítače, odpojte modem od konektoru v místnosti a od počítače

a odpojte ostatní externí kabely od počítače.

Stručná referenční příručka 39

VAROVÁNÍ: v případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

výbuchu. Baterii nahraďte pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce produktů Dell. Tato

baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell™. V tomto počítači nepoužívejte baterie

z jiných počítačů.

UPOZORNĚNÍ: aby se zabránilo možnému poškození kabelů, musíte od počítače odpojit všechny

externí kabely. Informace o výměně druhé baterie nacházející se v přihrádce baterie najdete v části

„Použití multimédií“ v Uživatelské příručce.

Postup při vyjmutí baterie:

1

Je-li počítač připojen k dokovacímu zařízení, odpojte jej. Pokyny naleznete v dokumentaci dodané

s dokovacím zařízením.

2

Ověřte, že je počítač vypnutý.

3

Posuňte a vyjměte baterii z přihrádky.

1

2

1 pojistka přihrádky baterie 2 baterie

Chcete-li baterii nainstalovat, vložte ji do přihrádky a tlačte na ni dolů, dokud pojistka přihrádky baterie

nezaklapne.

Skladování baterie

Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte baterii. Během dlouhodobého skladování se baterie vybije.

Po dlouhodobém skladování baterii před používáním znovu zcela nabijte (viz „Dobíjení baterie“ na str. 39).

40 Stručná referenční příručka

Odstraňování problémů

Zablokování a problémy se softwarem

VAROVÁNÍ: před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte

bezpečnostní pokyny v Příručce s informacemi o produktu a řiďte se jimi.

Počítač nelze spustit

ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ADAPTÉR ŘÁDNĚ PŘIPOJEN K POČÍTAČI A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE.

Počítač přestal reagovat

UPOZORNĚNÍ: pokud řádně neukončíte operační systém, může dojít je ztrátě dat.

V

YPNĚTE POČ ÍTAČ — pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb

myši, stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač znovu zapněte.

Program přestal reagovat nebo se opakovaně zhroutil

POZNÁMKA: v dokumentaci k softwaru, na disketě nebo na disku CD jsou obvykle uvedeny pokyny

pro instalaci.

U

KONČ ETE PROGRAM

1

Současně stiskněte klávesy <Ctrl><Shift><Esc>.

2

Klepněte na tlačítko

Správce úloh

.

3

Klepněte na program, který přestal reagovat.

4

Klepněte na tlačítko

Ukončit úlohu

.

ZKONTROLUJTE DOKUMENTACI K SOFTWARU — v případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

®

®

Program je určen pro starší verzi operačního systému Microsoft

Windows

SPUSŤTE PRŮ VODCE OVĚŘENÍM KOMPATIBILITY PROGRAMU — průvodce ověřením kompatibility

programu nakonfiguruje program tak, aby jej bylo možné spustit v prostředí, které je podobné prostředí

operačních systémů jiných systémů než Windows XP.

1

Klepněte na položku

Start

→

Všechny programy

→

Příslušenství

→

Průvodce kompatibilitou programů

→

Další

.

2

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zobrazí se modrá obrazovka

VYPNĚTE POČ ÍTAČ — pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb

myši, stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač znovu zapněte.

Stručná referenční příručka 41

P

S

počítač

servisní označení,30

nízký výkon,42

software

přestal reagovat,41

problémy,41

–42

zhroucení,41

soubor nápovědy

pohledy na systém

Centrum pro nápovědu

čelní,34

a odbornou pomoc,31

levá strana,35

spyware,42

pravá strana,35

zespodu,36

zezadu,36

U

příručka s informacemi o

produktu,29

Uživatelská příručka,30

problémy

Dell Diagnostics,42

W

modrá obrazovka,41

nízký výkon počítače,42

web odborné pomoci,31

počítač nelze spustit,41

web odborné pomoci

počítač přestal reagovat,41

společnosti Dell,31

program přestal reagovat,41

Windows XP

programy a kompatibilita se

Centrum pro nápovědu

systémy Windows,41

a odbornou pomoc,31

software,41

–42

přeinstalování,32

spyware,42

Průvodce ověřením

zablokování,41

kompatibility programu,41

zhroucení programu,41

zhroucení systému,41

průvodci

Průvodce ověřením

kompatibility

programu,41

48 Rejstřík

Dell™ Latitude™ D630

Σύντοµος οδηγός αναφοράς

Μοντέλο PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προφυλάξεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε

καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε πιθανή βλάβη στο υλικό είτε απώλεια δεδοµένων και

υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνει ενδεχόµενο κίνδυνο βλάβης στον εξοπλισµό, τραυµατισµού

ή θανάτου.

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για έναν πλήρη κατάλογο συντοµεύσεων και ακρωνυµίων, ανατρέξτε στο Γλωσσάριο που περιλαµβάνει ο

Οδηγός χρήσης

.

Αν αγοράσατε υπολογιστή Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά συστήµατα

®

®

Microsoft

Windows

δεν ισχύουν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε µαζί

µε τον υπολογιστή σας. Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα σε συγκεκριµένες

χώρες.

__________________

Οι πληροφορίες που περιλαµβάνει το παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2007 Dell Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν κείµενο: Dell, το λογότυπο DELL, Latitude, ExpressCharge και Wi-Fi Catcher είναι

εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Microsoft και Windows είναι

κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και ονόµατα ίσως χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο ως αναφορά είτε στους κατόχους των σηµάτων και των

ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε αξίωση ιδιοκτησίας επί των εµπορικών σηµάτων και ονοµάτων τρίτων.

Μοντέλο

PP18L

Μάρτιος 2007 P/N MY604 Αναθ. A00

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Προετοιµασία του υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Μπροστινή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Αριστερή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

∆εξιά όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Πίσω όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Κάτω όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Χρήση µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Απόδοση µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Έλεγχος της φόρτισης της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Φόρτιση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Αφαίρεση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Αποθήκευση µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αντιµετώπιση προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Προβλήµατα κλειδωµάτων και λογισµικού

. . . . . . . . . . . . . . . 65

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Περιεχόµενα 51

52 Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε

µαζί µε τον υπολογιστή σας. Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα σε

συγκεκριµένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να παραλάβετε πρόσθετες πληροφορίες µαζί µε τον υπολογιστή σας.

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

•

Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου

Μέσα προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών

•

Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου

προγραµµάτων

•

Την τεκµηρίωση της συσκευής µου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα

οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα ενδέχεται να

•

Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)

είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε µαζί µε τον

υπολογιστή σας.

Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είναι ήδη

εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να

χρησιµοποιήσετε τα µέσα για να επανεγκαταστήσετε

προγράµµατα οδήγησης και να εκτελέσετε το διαγνωστικό

πρόγραµµα της Dell (ανατρέξτε στην ενότητα «Dell

Diagnostics» στη σελίδα 67).

Στα µέσα ενδέχεται να

υπάρχουν αρχεία Readme

(µόνο για ανάγνωση) που

παρέχουν τις πλέον

πρόσφατες ενηµερώσεις

σχετικά µε τεχνικές αλλαγές

στον υπολογιστή σας

ή προηγµένο τεχνικό υλικό

αναφοράς για τεχνικούς

ή για έµπειρους χρήστες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενηµερώσεις για τα προγράµµατα

οδήγησης και την τεκµηρίωση µπορείτε να βρείτε στον

ιστοχώρο support.dell.com.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα

οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα ενδέχεται να

είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε µαζί µε τον

υπολογιστή σας.

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 53

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

•

Πληροφορίες για την εγγύηση

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος Dell™

•

Όροι και προϋποθέσεις (µόνο για τις Η.Π.Α.)

•

Οδηγίες ασφαλείας

•

Πληροφορίες για τους ρυθµιστικούς κανόνες

•

Πληροφορίες για την εργονοµία

•

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη

•

Αφαίρεση και αντικατάσταση εξαρτηµάτων

Οδηγός χρήσης

•

Προδιαγραφές

Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης των Microsoft Windows

•

∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων συστήµατος

1

Επιλέξτε

Start

(Έναρξη)

ή

→

Help and Support

•

Αντιµετώπιση και επίλυση προβληµάτων

(Βοήθεια και υποστήριξη)

→

Dell User and System

Guides

(Οδηγοί χρήσης και συστήµατος Dell)

→

System

Guides

(Οδηγοί συστήµατος).

2

Κάντε κλικ στην επιλογή

Οδηγός χρήσης

για τον

υπολογιστή σας.

®

•

Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης

Ετικέτα εξυπηρέτησης και άδεια των Microsoft

®

•

Ετικέτα άδειας των Microsoft Windows

Windows

Οι ετικέτες αυτές βρίσκονται επάνω στον υπολογιστή σας.

•

Χρησιµοποιήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης για την

αναγνώριση της συσκευής σας όταν επισκέπτεστε τον

ιστοχώρο

support.dell.com

ή επικοινωνείτε µε το τµήµα

τεχνικής υποστήριξης.

•

Πληκτρολογήστε τον

κωδικό ταχείας

εξυπηρέτησης για τη

σωστή διεκπεραίωση της

κλήσης σας όταν

επικοινωνείτε µε το τµήµα

τεχνικής υποστήριξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ετικέτα της άδειας των Microsoft

Windows επανασχεδιάστηκε µε κενό ή «πύλη ασφαλείας»

ως µέτρο αυξηµένης ασφάλειας.

54 Σύντοµος οδηγός αναφοράς

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

•

Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης

Ιστοχώρος υποστήριξης της Dell — support.dell.com

προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα και

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε την περιοχή σας ή τον τοµέα

συχνές ερωτήσεις

των δραστηριοτήτων σας για να δείτε την ενδεδειγµένη

•

Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους

τοποθεσία υποστήριξης.

πελάτες της Dell

•

Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για συστατικά

στοιχεία, όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού δίσκου και το

λειτουργικό σύστηµα

•

Εξυπηρέτηση Πελατών — Πληροφορίες επαφών, κλήσεις

για συντήρηση και κατάσταση παραγγελιών, εγγύηση και

πληροφορίες για επισκευές

•

Συντήρηση και υποστήριξη — Κατάσταση κλήσεων για

συντήρηση και ιστορικό υποστήριξης, συµβόλαιο για

συντήρηση, online συζητήσεις µε το τµήµα τεχνική

υποστήριξης

•

Υλικό αναφοράς — Τεκµηρίωση υπολογιστή, αναλυτικά

στοιχεία για τη διαµόρφωση του υπολογιστή µου,

προδιαγραφές προϊόντος και επίσηµα έγγραφα

•

Λήψη αρχείων — Πιστοποιηµένα προγράµµατα οδήγησης,

Για λήψη του λογισµικού συστήµατος φορητού υπολογιστή:

αναβαθµίσεις και ενηµερώσεις λογισµικού

1

Επισκεφθείτε τον ιστοχώρο

support.dell.com

, επιλέξτε την

•

Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS) — Αν

περιοχή σας ή τον τοµέα δραστηριοτήτων σας και

επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή

πληκτρολογήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης.

σας, θα πρέπει επίσης να επανεγκαταστήσετε και το

2

Επιλέξτε

Drivers & Downloads

(Προγράµµατα οδήγησης

βοηθητικό πρόγραµµα NSS. Το NSS παρέχει κρίσιµες

και λήψεις αρχείων) και κάντε κλικ στο

Go

(Μετάβαση).

ενηµερώσεις για το λειτουργικό σας σύστηµα και

υποστήριξη για επεξεργαστές, µονάδες οπτικού δίσκου

3

Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστηµα και αναζητήστε τις

και συσκευές USB. Το NSS είναι απαραίτητο για τη σωστή

λέξεις-κλειδιά

Notebook System Software

(Λογισµικό

λειτουργία του υπολογιστή Dell. Το λογισµικό εντοπίζει

συστήµατος φορητού υπολογιστή) .

αυτόµατα τον υπολογιστή και το λειτουργικό σας σύστηµα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το περιβάλλον του ιστοχώρου

και εγκαθιστά τις ενηµερώσεις που ενδείκνυνται για τη

support.dell.com ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τις

δική σας διαµόρφωση

επιλογές σας.

•

Συµβουλές για αναβαθµίσεις λογισµικού και αντιµετώπιση

Βοηθητικό πρόγραµµα υποστήριξης της Dell

προβληµάτων — Συχνές ερωτήσεις, σηµαντικά θέµατα και

Το βοηθητικό πρόγραµµα υποστήριξης της Dell είναι ένα

γενική κατάσταση του συστήµατος του υπολογιστή σας.

αυτοµατοποιηµένο σύστηµα αναβάθµισης και ειδοποίησης,

εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Η υποστήριξη αυτή

παρέχει ελέγχους της κατάστασης του συστήµατός σας σε

πραγµατικό χρόνο, ενηµερώσεις λογισµικού και σχετικές

πληροφορίες αυτοϋποστήριξης. Αποκτήστε πρόσβαση στη

βοηθητική εφαρµογή υποστήριξης της Dell από το εικονίδιο

στη γραµµή εργασιών. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στην ενότητα «Βοηθητικό πρόγραµµα υποστήριξης

της Dell» που περιλαµβάνει ο

Οδηγός χρήσης

.

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 55

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

•

Χρήση των λειτουργικών συστηµάτων Windows XP

Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης των Windows

•

Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία

1

Επιλέξτε

Start

(Έναρξη) ή

→

Help and Support

•

Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίας

(Βοήθεια και υποστήριξη).

2

Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το

πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους.

3

Κάντε κλικ στο θέµα που περιγράφει το πρόβληµά σας.

4

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

•

Ο έλεγχος για πληροφορίες σχετικά µε τη δραστηριότητα

Βοήθεια για το Dell QuickSet

του δικτύου, τον οδηγό διαχείρισης ενέργειας, τα πλήκτρα

Για να δείτε τη

Βοήθεια για το Dell QuickSet

,

κάντε δεξί κλικ

άµεσης πρόσβασης και άλλα στοιχεία πραγµατοποιείται

στο εικονίδιο του QuickSet στη γραµµή εργασιών των

µέσω του Dell QuickSet.

®

®

Microsoft

Windows

.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το Dell QuickSet,

ανατρέξτε στην ενότητα «Dell™ QuickSet» που

περιλαµβάνει ο Οδηγός χρήσης.

•

Επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατος

CD µε τίτλο Λειτουργικό σύστηµα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD µε τίτλο Λειτουργικό σύστηµα

ενδέχεται να είναι προαιρετικό και να µην το παραλάβετε

µαζί µε τον υπολογιστή σας.

Το λειτουργικό σύστηµα είναι ήδη εγκατεστηµένο στον

υπολογιστή σας. Για να επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό

σας σύστηµα, χρησιµοποιήστε το CD µε τίτλο Λειτουργικό

σύστηµα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επαναφορά του λειτουργικού