Dell Latitude D630 – page 5

A számítógép üzembe helyezése

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza

a Termékismertetőt.

1

Csomagolja ki a tartozékokat.

2

Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez.

A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további

hardvereszközöket (például PC-kártyák, meghajtók vagy akkumulátorok) is.

3

Csatlakoztassa a váltakozó áramú átalakítót a számítógép tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz.

4

Nyissa fel a számítógép képernyőjét, és a számítógép bekapcsolásához nyomja meg a tápellátás gombot

(lásd „Elölnézet“, 82. oldal).

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy - bármilyen kártya telepítése, illetve a számítógép dokkoló állomáshoz

vagy egyéb külső eszközhöz, például nyomtatóhoz történő csatlakoztatása előtt - legalább egyszer

indítsa újra a számítógépet.

Rövid útmutató 81

A számítógép

Elölnézet

1

2

3

13

12

11

4

10

5

9

8

7

6

1 a képernyő zárja 2 kijelző 3 tápellátás gomb

4 az eszközök állapotjelző-lámpái 5 billentyűzet 6 érintőpanel (touch pad)

7 ujjlenyomat olvasó (opcionális) 8 érintőpanel/egérgombok/ 9 pöcökegér

10 a billentyűzet állapotjelző-lámpái 11 hangerőszabályozó gombok 12 környezeti fényérzékelő (ALS)

13 némító gomb

82 Rövid útmutató

Bal oldali nézet

1

2 3 65 7 84 9

1 biztonsági kábel

2 szellőzőnyílások 3 audio csatlakozók (2)

csatlakozóhelye

4 smart kártya nyílás (üres) 5 1394 csatlakozó 6 vezeték nélküli kapcsoló

7 Wi-Fi Catcher™ fény 8 PC kártya vagy ExpressCard

9 merevlemezes meghajtó

bővítőhely

Jobb oldali nézet

1

2

3

1 optikai meghajtó a média-

2 média-rekesz eszköz

3 USB-csatlakozók (2)

rekeszben

kioldógombja

Rövid útmutató 83

Hátulnézet

VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne

dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tartsa

a számítógépet rosszul-szellőző helyen, például becsukott táskában. Megfelelő szellőzés

hiányában károsodhat a számítógép, vagy tűz keletkezhet.

1 2 63 4 75

1 hálózati csatlakozó (RJ-45) 2 modemcsatlakozó (RJ-11) 3 USB-csatlakozók (2)

4 soros csatlakozó 5 videocsatlakozó 6 a hálózati adapter csatlakozója

7 szellőzőnyílások

Alulnézet

1

2

8

3

7

4

6

5

1 akkumulátor töltöttség

2 akkumulátor 3 akkumulátor-rekesz

mérő/egészség mérő

kioldógombja (2)

4 eszközzáró csavar (ha van) 5 memória modul fedél 6 dokkoló eszköz csatlakozó

7 szellőzőnyílások 8 merevlemezes meghajtó

84 Rövid útmutató

Az akkumulátor használata

Az akkumulátor teljesítménye

MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell™ garanciával kapcsolatban, lásd a Termékismertetőt

vagy a számítógéphez járó különálló, a garanciavállalással kapcsolatos információkat tartalmazó

dokumentumot.

A számítógép optimális teljesítménye és a BIOS beállítások megőrzése érdekében mindig behelyezett

főakkumulátorral használja Dell™ hordozható számítógépét. Normál esetben a számítógéphez az

akkumulátor-rekeszben elhelyezett egy akkumulátor jár.

MEGJEGYZÉS: Mivel elképzelhető, hogy az akkumulátor töltöttsége nem teljes, az első használatbavételkor

csatlakoztassa a hálózati tápadaptert egy fali tápcsatlakozó-aljzathoz. A legjobb eredmény érdekében

használja a számítógépet az akkumulátor teljes feltöltődéséig a váltakozó áramú adapterről. Az akkumulátor

töltöttségi szintjének megtekintéséhez kattintson a következőkre: Start→ Beállítások→ Vezérlőpult→

Energia opciók→ Energia mérő.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor üzemideje (amíg az akkumulátor tartani tudja a töltést) idővel csökken.

Az akkumulátor használatának gyakoriságától és a használat módjától függően előfordulhat, hogy

a számítógép élettartama során új akkumulátorra lesz szüksége.

Az akkumulátor üzemideje a működési feltételektől függ. Tetszés szerint elhelyezhet még egy akkumulátort

a média-kezelőtérben, ha az üzemidőt jelentősen növelni szeretné.

Az üzemidő jelentősen csökken, ha többek között az alábbi műveleteket végzi:

•

Optikai meghajtók használata

•

Vezeték nélküli kommunikációs eszközök, PC-kártyák, ExpressCard-kártyák vagy USB-eszközök használata

•

A képernyő nagy fényerővel történő használata, 3D-s képernyővédők vagy egyéb, nagy erőforrást igénylő,

például 3D-s játékok használata

•

A számítógép maximális teljesítménnyel történő használata (lásd az „Energiagazdálkodási lehetőségek

konfigurálása“ fejezetet a

Felhasználói kézikönyv

ben).

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy CD vagy DVD írásakor üzemeltesse a számítógépet fali tápcsatlakozó-

aljzatról.

Mielőtt az akkumulátort a számítógépbe helyezi, ellenőrizheti a töltöttségét (lásd „Az akkumulátor

töltöttségének ellenőrzése“, 86. oldal). Az energiagazdálkodási lehetőségeknél beállíthatja, hogy riasztást

kapjon, ha az akkumulátor töltöttsége már alacsony

(lásd a „Configuring Power Management Settings

(Energiagazdálkodási lehetőségek konfigurálása)“ című fejezetet a

Felhasználói kézikönyv

ben).

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort

csak a Delltől származó, kompatibilis akkumulátorra cserélje. Dell számítógépét a lítium-ion

akkumulátorral történő üzemre terveztük. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből

kiszerelt elemet.

Rövid útmutató 85

VIGYÁZAT! Az akkumulátort ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Ha az akkumulátor már

nem tartja meg a töltést, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelő vagy környezetvédelmi

képviselettel, és érdeklődje meg a használt lítium-ion akkumulátor elhelyezésének módját. Lásd

a „Battery Disposal (Használt akkumulátorok kezelése)“ című részt a Termékismertetőben.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az

akkumulátort ne lyukassza ki, ne égesse el, ne szerelje szét, és ne tegye ki +60 °C-nál magasabb

hőmérsékletnek. Az akkumulátort gyermekek elől elzárva tartsa. A sérült vagy szivárgó

akkumulátortelepet különleges körültekintéssel kezelje. A sérült akkumulátor szivároghat, ami

személyi sérüléshez vagy a berendezés károsodásához vezethet.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

A Dell QuickSet Battery Meter (telepkijelző), a Microsoft Windows Power Meter (telepmérő) ablaka és

ikonja, az akkumulátor töltöttségmérője és kondíció-kijelzője, valamint az alacsony akkumulátorfeszültségre

utaló figyelmeztetés tájékoztat az akkumulátor töltöttségéről.

Dell™ QuickSet Battery Meter (telepkijelző)

Ha a Dell QuickSet már telepítve van, nyomja le a <Fn><F3>-at a QuickSet Battery Meter (telepkijelző)

megjelenítéséhez. A Battery Meter (telepkijelző) jelzi az állapotot, az akkumulátor kondícióját, a töltöttségi

szintet, valamint a teljes töltöttség eléréséig hátralevő időt.

A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további részletekért kattintson az egér jobb oldali gombjával

a tálcán található QuickSet ikonra, majd kattintson a Súgó feliratra.

®

®

Microsoft

Windows

Power Meter (telepmérő)

A Windows Power Meter (telepmérő) az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. A Power Meter (telepmérő)

megjelenítéséhez kattintson kétszer a tálcán található ikonra.

Ha a számítógép tápcsatlakozó aljzatról működik, egy ikon látható.

Töltöttség-mérő

Az akkumulátor töltöttségmérőjén lévő állapotjelző-gomb vagy egyszeri lenyomásával vagy lenyomva

tartásával ellenőrizheti a következőket:

•

Az akkumulátor töltöttségét (ha lenyomja, majd

elengedi

az állapotjelző-gombot)

•

Az akkumulátor kondícióját (ha lenyomja, majd

lenyomva tartja

az állapotjelző-gombot)

Az akkumulátor üzemidejét nagymértékben meghatározza a feltöltések száma. Több száz töltési-kisütési

ciklus után az akkumulátor némileg veszít a kapacitásából. Azaz előfordulhat, hogy az akkumulátor

feltöltöttséget („charged“) jelez, mégis csökkent a kapacitása (kondíciója).

86 Rövid útmutató

Az akkumulátor töltöttségének ellenõrzése

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja le, majd engedje el a töltöttségmérő állapotjelző

gombját, hogy a töltöttségiszint-visszajelzők világítsanak. Minden visszajelző körülbelül 20 százalékát jelzi

a teljes töltöttségnek. Például, ha az akkumulátor 80 százalékos töltöttségi szinten áll, négy jelzőfény világít.

Ha egy fény sem világít, az akkumulátor teljesen lemerült.

Az akkumulátor töltöttségének ellenõrzése

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor kondícióját kétféleképpen ellenőrizheti: az akkumulátor töltöttségmérőjének

alább ismertetett használatával és a Dell QuickSet-hez tartozó Battery Meter (telepkijelző) alkalmazásával.

A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további részletekért kattintson az egér jobb oldali gombjával

a tálcán található QuickSet ikonra, majd kattintson a Súgó feliratra.

Az akkumulátor kondíciójának a töltöttségmérővel történő ellenőrzéséhez tartsa lenyomva az állapotjelző

gombot a tölttöttségmérőn legalább 3 másodpercig. Ha nem villan fel egyik fény sem, az akkumulátor

kondíciója megfelelő, vagyis több mint 80 százaléka az eredeti kapacitásának. Minden egyes fény fokozatos

teljesítményromlást jelez. Ha öt jelzőfény világít, az eredeti kapacitásnak már csak kevesebb mint

60 százaléka használható, ideje az akkumulátort kicserélni. Az akkumulátor üzemidejével kapcsolatos

bővebb információkért lásd a „Specifications“ (Műszaki adatok) című részt a Felhasználói kézikönyvben.

„Alacsony akkumulátorfeszültség“ figyelmeztetés

FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés vagy -sérülés megelőzése érdekében, az „Alacsony

akkumulátorfeszültség“ figyelmeztetés megjelenése esetén, azonnal mentse el munkáját. Csatlakoztassa

a számítógépet az elektromos táphálózathoz. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a rendszer automatikusan

hibernálás üzemmódba lép.

Alapértelmezésben, előugró ablak figyelmeztet, amikor az akkumulátor mintegy 90%-ban lemerült. A „telep

kimerült“ beállítások megváltoztathatók a QuickSet vagy a Power Options Properties ablakban. Lásd

„Configuring Power Management Settings“ (Energiakezelés beállításainak konfigurálása) címszó alatt a

Felhasználói

kézikönyv ben, ha a QuickSet vagy a Power Options Properties ablakok hozzáférhetőségére kíváncsi.

Az akkumulátor töltése

MEGJEGYZÉS: A számítógép kikapcsolt állapotában, a táphálózati adapter a Dell™ ExpressCharge™

segítségével a teljesen lemerült akkumulátort 80 százalékra körülbelül 1 óra, 100 százalékra körülbelül 2 óra

alatt képes feltölteni. Bekapcsolt számítógép mellett a feltöltési idő hosszabb. Az akkumulátort tetszőleges

ideig a számítógépben hagyhatja. Az akkumulátort annak belső áramkörei megvédik a túltöltéstől.

Amikor a számítógépet tápcsatlakozó aljzatba csatlakoztatja, ill. tápcsatlakozó aljzatba csatlakoztatott

állapotban szerel bele akkumulátort, a számítógép ellenőrzi az akkumulátor töltöttségét és hőmérsékletét.

Szükség esetén a tápadapter ekkor tölteni kezdi a az akkumulátort, és fenntartja a töltöttségi szintet.

Ha az akkumulátor a számítógépben történő használattól vagy a környezettől felforrósodik, elképzelhető,

hogy a számítógép a konnektorba csatlakoztatás után nem kezd töltődni.

Ha a fény felváltva zölden és narancsszínben villog, az akkumulátor túl forró a töltéshez. Húzza ki

a számítógépet a hálózati aljzatból, és hagyja, hogy a számítógép és az akkumulátor a szoba hőmérsékletére

hűljön. Ezután az akkumulátor töltésének folytatásához csatlakoztassa a számítógépet hálózati aljzatba.

Rövid útmutató 87

Az akkumulátor-problémák megoldásával kapcsolatban lásd „Power Problems“ (Energia-problémák)

címszó alatt a Felhasználói kézikönyvben.

Az akkumulátor eltávolítása

VIGYÁZAT! Mielőtt a következő műveletekbe kezd, kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki

a tápadaptert a konnektorból és a számítógépből, húzza ki a modemet a fali aljzatból és

a számítógépből, és válasszon le minden külső kábelt a számítógépről.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort

csak a Delltől származó, kompatibilis akkumulátorra cserélje. Dell™ számítógépét a lítium-ion

akkumulátorral történő üzemre terveztük. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből

kiszerelt elemet.

FIGYELMEZTETÉS: A csatlakozó esetleges károsodásának elkerülésére, minden külső kábelt ki kell húzni

a számítógépből. A második, a média-kezelőtérben elhelyezett akkumulátor kicserelésével kapcsolatban

lásd „Using Multimedia“ (Multimédia alkalmazása) címszó alatt a Felhasználói kézikönyvben.

Az akkumulátor eltávolítása:

1

Amennyiben a számítógép dokkolva van, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el

a dokkolóeszköz használati útmutatóját.

2

Győződjön meg arról, hogy a számítógép ki van kapcsolva.

3

Csúsztassa ki és emelje ki az akkumulátort az akkumulátor-rekeszből.

1

2

1 akkumulátor-rekesz kioldógombja 2 akkumulátor

Visszahelyezésekor tegye az akkumulátort a rekeszébe, majd nyomja lefelé, amíg az akkumulátor-rekesz

kioldógombját kattanni nem hallja.

88 Rövid útmutató

Az akkumulátor tárolása

Ha számítógépét hosszabb ideig nem használja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az

akkumulátor lemerül. Hosszabb tárolást követően, a használatba vétel előtt töltse fel teljesen az akkumulátort

(lásd „Az akkumulátor töltése“, 87. oldal).

Hibaelhárítás

Lefagyások és szoftverproblémák

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza

a Termékismertetőt.

A számítógép nem indul el

GYŐ ZŐ DJÖN MEG ARRÓL, HOGY A VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ ADAPTER SZILÁRDAN CSATLAKOZIK

A SZÁMÍTÓGÉP VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ ADAPTERÉNEK CSATLAKOZÓJÁHOZ ÉS A FALI CSATLAKOZÓALJZATHOZ.

A számítógép nem reagál

FIGYELMEZTETÉS: Ha nem sikerül leállítania az operációs rendszert, adatokat veszíthet el.

K

APCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem

reagál, a tápellátás gombot legalább 8 - 10 másodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet. Majd

indítsa újra a gépet.

Valamelyik program nem reagál vagy ismételten összeomlik

MEGJEGYZÉS: A szoftverek rendszerint rendelkeznek a telepítési utasításokat tartalmazó dokumentációval,

hajlékonylemezzel vagy CD-vel.

Á

LLÍTSA LE A PROGRAMOT —

1

Egyidejűleg nyomja le a <Ctrl>, <Shift > és <Esc> billentyűt.

2

Kattintson a

Task Manager

(feladatkezelő) gombra.

3

Kattintson arra a programra, amely nem válaszol.

4

Kattintson az

End Task

(feladat befejezése) gombra.

OLVASSA ÁT A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT — Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra

a programot.

®

®

A program régebbi Microsoft

Windows

operációs rendszerre készült

FUTASSA A PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (PROGRAM-KOMPATIBILITÁS VARÁZSLÓ)

SEGÉDPROGRAMOT — A Program-kompatibilitás varázsló úgy konfigurálja a programot, hogy az a nem

Windows XP operációs rendszerhez hasonló környezetben is futhasson.

1

Kattintson a következőkre:

Start

→

All Programs

→

Accessories

→

Program Compatibility Wizard

→

Next

.

2

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Rövid útmutató 89

Q

V

QuickSet súgó,80

varázslók

Program-kompatibilitás

varázsló,89

R

Végfelhasználói

licencmegállapodás,78

rendszernézetek

alulnézet,84

víruskereső szoftver,90

bal oldali,83

elölnézet,82

hátulnézet,84

W

jobb oldali,83

Windows súgó és

támogatás,80

Windows XP

S

Program-kompatibilitás

spyware,90

varázsló,89

újratelepítés,80

súgófájl

Windows súgó és támogatás,80

Windows súgó és támogatás,80

szabályozással kapcsolatos

információk,78

számítógép

lassú teljesítmény,90

nem reagál,89

összeomlik, 89-90

Szervizcímke,78

szoftver

problémák, 89-90

T

támogatási webhely,79

Termékinformációs

kézikönyv,78

troubleshooting

Dell Diagnostics,90

96 Index

Dell™ Latitude™ D630

Przewodnik po systemie

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, a także

przedstawia sposób uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców, można znaleźć w rozdziale Słowniczek w

Podręczniku użytkownika

.

Jeżeli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, nie mają zastosowania żadne odniesienia do systemów

®

®

operacyjnych Microsoft

Windows

zawarte w tym dokumencie.

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym

komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

__________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

© 2007 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo firmy DELL , Latitude, ExpressCharge oraz Lokalizator sieciowy Wi-Fi Catcher są znakami

towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft oraz Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw

lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model

PP18L

marzec 2007 Nr ref. MY604 Wersja A00

Spis treści

Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Przygotowywanie komputera do pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . 105

Informacje o komputerze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Widok z przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Widok z lewej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Widok z prawej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Widok z tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Widok z dołu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Korzystanie z akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Wydajność akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

. . . . . . . . . 110

Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Wyjmowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

. . . 113

program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Skorowidz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Spis treści 99

100 Spis treści