Dell Latitude D620 ATG – page 5

A számítógép üzembe helyezése

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs

kézikönyv biztonsági előírásait.

1

Csomagolja ki a tartozékokat.

2

Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból; ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez.

A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy

további hardvereszközöket (például PC-kártyákat, meghajtókat vagy akkumulátorokat) is.

3

Csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert a számítógép hátulján található tápcsatlakozóhoz és a

fali csatlakozóaljzathoz.

MEGJEGYZÉS:

A váltakozó áramú adaptert az aljzat fedél lefele fordítása nélkül is csatlakoztathatja.

1

2

1 Váltakozó áramú adapter 2 aljzat fedél

4

Nyissa fel a számítógép kijelzőjét, és a számítógép bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot

(lásd „Elölnézet“ oldalon 82).

MEGJEGYZÉS:

Javasoljuk, hogy bármilyen kártya telepítése előtt, továbbá a számítógép dokkoló állomáshoz vagy egyéb

külső eszközhöz, például nyomtatóhoz történő csatlakoztatása előtt egyszer indítsa újra a számítógépet.

Rövid ismertető

81

A számítógépről

MEGJEGYZÉS:

A funkciókról és az ebben a részben megemlített főbb jellemzőkről további információkat a számítógép

online

Felhasználói kézikönyvben

talál.

Elölnézet

1

2

15

14

3

13

12

4

11

5

10

9

8

7

6

1 a képernyő retesze 2 képernyő 3 tápellátás gomb

4 az eszközök állapotjelző-

5 billentyűzet 6 érintőpanel (touch pad)

lámpái

7 ujjlenyomat olvasó

8 hangszóró 9 az érintőpanel és a joystick-bütyök

(opcionális)

gombjai

10 joystick-bütyök 11 a billentyűzet állapotjelző-lámpái 12 hangerő-szabályozó gombok

13 külső fényérzékelő

14 némítás gomb 15 billentyűzet megvilágító lámpák

MEGJEGYZÉS:

Az érzékelő

MEGJEGYZÉS:

A lámpák be- vagy

aktiválásához nyomja meg az

kikapcsolásához nyomja meg az <Fn>

<Fn> és a balra nyíl gombot.

és a jobbra mutató nyíl gombot.

82

Rövid ismertető

Bal oldali nézet

1 23456 897 10

1 szellőzőnyílások 2 a biztonsági kábel

3 audio csatlakozók (2)

rögzítésére szolgáló nyílás

4 infravörös érzékelő 5 smart card kártyafoglalat

6 vezeték nélküli

(porvédő kártyával)

kapcsoló

7 Wi-Fi Catcher™

8 PC kártya vagy ExpressCard

9 merevlemez

visszajelző

bővítőhely

10 PC kártya/ExpressCard

retesz kioldó

Jobb oldali nézet

1 2 3 4

1 optikai meghajtó a

2 meghajtó foglalat

3 USB-csatlakozók (2)

meghajtó

rögzítőretesz kioldó

foglalatban

4 USB aljzat fedél

Rövid ismertető

83

Hátulnézet

VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve

ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellőzött

helyen, például becsukott táskában. Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép, vagy tűz

keletkezhet.

1 2

3

456 7

8

1 hálózati csatlakozó (RJ-45) 2 modemcsatlakozó (RJ-11) 3 USB-csatlakozók (2)

4 soros csatlakozó 5 monitorcsatlakozó 6 a hálózati adapter

csatlakozója

7 szellőzőnyílások 8 aljzat fedél

84

Rövid ismertető

Alulnézet

1 23

7

4

5

6

1 a memóriamodul

2 akkumulátor töltöttség

3 akkumulátor

fedele

mérő/kondíció mérő

4 akkumulátor-rekesz

5 dokkolócsatlakozó 6 szellőzőnyílások

kioldógombok (2)

7 merevlemez

Az akkumulátor használata

Az akkumulátor teljesítménye

MEGJEGYZÉS:

A számítógépre vonatkozó Dell™ garanciával kapcsolatban lásd a

Termékinformációs kézikönyv

vagy a

számítógéphez járó különálló, a garanciavállalással kapcsolatos információkat tartalmazó dokumentumot.

A számítógép optimális teljesítménye és a BIOS beállítások megőrzése érdekében mindig használja Dell

hordozható számítógépét főakkumulátorral. Normál esetben a számítógéphez az akkumulátor-rekeszben

elhelyezett akkumulátor jár.

MEGJEGYZÉS:

Mivel elképzelhető, hogy az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, első használatkor hálózatról

üzemeltesse a számítógépet a váltóáramú adapter segítségével. A legjobb eredmény elérése érdekében az akkumulátor

teljes feltöltéséig működtesse a számítógépet a váltóáramú adapterről. Az akkumulátor töltöttségi állapotának

ellenőrzéséhez kattintson a

Start

gombra

→

majd a

Beállítások

→

Vezérlőpult

→

Energiagazdálkodási

lehetőségek

→

Telepmérő

elemre.

Rövid ismertető

85

A működési idő jelentős növelése érdekében a meghajtó foglalatba opcionális, második akkumulátort

helyezhet. A második akkumulátor eltávolításáról az online

Felhasználói kézikönyv „

A meghajtó foglalat

használata“ című részében talál részletesebb tájékoztatást.

MEGJEGYZÉS:

Az akkumulátor üzemideje (amíg az akkumulátor tartani tudja a töltést) idővel csökken. Az akkumulátor

használatának gyakoriságától és a használat módjától függően előfordulhat, hogy a számítógép élettartama során új

akkumulátorra lesz szüksége.

Az akkumulátor üzemideje a működési feltételektől függ. A működési idő jelentősen csökken, ha az alábbi

műveleteket (nem csak ezeket) végzi:

• Optikai meghajtók használata

• Vezeték nélküli kommunikációs eszközök, PC kártyák, ExpressCard kártyák, adathordozó

memóriakártyák vagy USB eszközök használata

• A képernyő nagy fényerővel történő használata, 3D képernyővédők vagy egyéb, nagy erőforrást igénylő,

például öszetett 3D játékok használata

• A számítógép maximális teljesítménnyel történő használata (lásd az „Energiagazdálkodási lehetőségek

konfigurálása“ fejezetet az online

Felhasználói kézikönyvben.

)

MEGJEGYZÉS:

Javasoljuk, hogy CD vagy DVD írásakor üzemeltesse a számítógépet fali tápcsatlakozó aljzatról.

Mielőtt az akkumulátort a számítógépbe helyezi, ellenőrizheti annak töltöttségét (lásd: „Az akkumulátor

töltöttségének ellenőrzése“ 86. oldal.). Az energiagazdálkodási lehetőségeknél beállíthatja, hogy riasztást

kapjon, ha az akkumulátor töltöttsége már alacsony (lásd az „Energiagazdálkodási lehetőségek

konfigurálása“ fejezetet az online

Felhasználói kézikönyvben)

.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort csak a Dell által

forgalmazott kompatibilis akkumulátor cserélje. Dell számítógépét lítium-ion akkumulátorral történő üzemre

tervezték. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt akkumulátort.

VIGYÁZAT! Az akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékba. Ha az akkumulátor már nem tartja meg a töltést,

lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelő vagy környezetvédelmi képviselettel, és érdeklődje meg a használt

lítium-ion akkumulátor elhelyezésének módját. Lásd a „Használt akkumulátorok kezelése“ című részt a

Termékinformációs kézikönyv.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort ne

lyukassza ki, ne égesse el, ne szerelje szét, és ne tegye ki 65°C-nál magasabb hőmérsékletnek. Az akkumulátort

gyermekek elől elzárva tartsa. A sérült vagy szivárgó akkumulátortelepet különleges körültekintéssel kezelje. A

sérült akkumulátor szivároghat, ami személyi sérüléshez vagy a berendezés károsodásához vezethet.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

Az akkumulátor feltöltöttségéről a Dell QuickSet akkumulátor-mérő, a Microsoft Windows

Telepmérő

ablaka és a ikon, az akkumulátor töltöttség-mérő és kondíció-mérő, valamint az akkumulátor

lemerülésére figyelmeztető üzenet szolgáltat információt.

86

Rövid ismertető

Dell™ QuickSet akkumulátor-mérő

Ha a Dell QuickSet telepítésre került, a <Fn><F3> gomb megnyomásával megjelenítheti a QuickSet

Battery Meter alkalmazást. A Battery Meter jelzi az állapotot, az akkumulátor kondícióját, a töltöttségi

szintet, valamint a teljes töltöttség eléréséig hátralevő időt.

A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további részletekért kattintson az egér jobb gombjával a tálcán

található ikonra, majd a

Súgó

feliratra.

®

®

Microsoft

Windows

Telepmérő

A Windows telepmérője az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. A telepmérő megjelenítéséhez kattintson

duplán a tálcán található ikonra.

Ha a számítógép hálózati csatlakozóaljzatról működik, egy ikon látható.

Töltöttségmérő

Az akkumulátor töltöttségmérőjének állapot gombját egyszer megnyomva vagy

nyomva tartva

az alábbiakat

ellenőrizheti:

• Az akkumulátor töltöttsége (az állapot gombot megnyomva, majd

elengedve

)

• Az akkumulátor kondíciója (az állapot gombot megnyomva és

nyomva tartva

)

2

3

1

1 akkumulátor 2 állapot nyomógomb (az

3 töltöttség mérő (az

akkumulátor töltöttségi

akkumulátor kondíciójának

állapotának ellenőrzéséhez)

ellenőrzéséhez)

Az akkumulátor üzemidejét nagymértékben meghatározza a feltöltések száma. Több száz töltési és merülési

ciklus után az akkumulátorok veszítenek töltési kapacitásukból — vagyis kondíciójukból. Azaz lehet, hogy az

akkumulátor állapota „feltöltött“, mégis alacsonyabb a töltéskapacitása (kondíciója).

Rövid ismertető

87

Akkumulátor-töltés ellenőrzése

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez

nyomja meg,

majd engedje el

az akkumulátor

töltöttségmérőjének állapotjelző gombját, hogy világítani kezdjenek a töltöttségi szintet jelző lámpák.

Minden visszajelző körülbelül 20 százalékát jelzi a teljes töltöttségnek. Ha például az akkumulátor

feltöltöttsége 80%-os, négy lámpa világít. Ha egy lámpa sem világít, az akkumulátor teljesen lemerült.

Akkumulátor állapotának ellenőrzése

MEGJEGYZÉS:

Kétféleképpen ellenőrizheti az akkumulátor állapotát: az akkumulátoron található töltöttségmérő

segítségével (lásd lentebb), vagy a Dell QuickSet akkumulátor-mérőjét használva. A QuickSet segédprogrammal

kapcsolatos további információkért kattintson a jobb egérgombbal a tálcán a ikonra, majd pedig a

Súgó

feliratra.

Az akkumulátor állapotának a töltöttségmérővel való ellenőrzéséhez

tartsa lenyomva

legalább

három másodpercig a töltöttségmérőn található állapotjelző gombot. Ha egyik lámpa sem világít, akkor az

akkumulátor jó állapotban van és több mint 80 %-os az eredeti kapacitása. Minden egyes lámpa fokozatos

teljesítményromlást jelez. Ha öt lámpa világít, akkor az akkumulátor kapacitása 60 % alatt van, vagyis lassan

cserére szorul. Az akkumulátor üzemidejével kapcsolatos bővebb információkért lásd az „Akkumulátor“

című részt a

Felhasználói kézikönyvben

.

Alacsony akkumulátorfeszültség-figyelmeztetés

FIGYELMEZTETÉS:

Az adatvesztés vagy adatsérülés megelőzése érdekében az alacsony akkumulátorfeszültség

figyelmeztetés megjelenésekor azonnal mentse el munkáját. Ezután csatlakoztassa a számítógépet az elektromos

hálózathoz, vagy helyezzen másik akkumulátort a meghajtó foglalatba. Ha az akkumulátor teljesen lemerül, a rendszer

automatikusan hibernálja magát.

Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a csuklópánt burkolatán (a képernyő jobb alsó sarkánál) található

lámpa narancssárga színnel villog, ha a feszültség már kritikusan alacsony, folyamatosan narancssárga színnel

világít. Emellett alapértelmezés szerint egy előugró ablak figyelmeztet, amikor az akkumulátor kb. 90 %-ban

lemerült. Ha a rendszer két akkumulátorról üzemel, az alacsony akkumulátorfeszültség jelzés azt jelenti,

hogy a két akkumulátor együttest töltöttsége csökkent 90 százalékkal. Ha a töltöttségi szint elér egy kritikus

értéket, a számítógép hibernált módba lép.

Az akkumulátortöltés-riasztásokkal kapcsolatos beállításokat a QuickSet-ben vagy az

Energiagazdálkodási

lehetőségek

ablakban tudja megváltoztatni. Lásd az „Energiagazdálkodási lehetőségek konfigurálása“

fejezetet az online

Felhasználói kézikönyvben

.

Az akkumulátor töltése

MEGJEGYZÉS:

A számítógép kikapcsolt állapotában a táphálózati adapter a Dell™ ExpressCharge™, segítségével a

teljesen lemerült akkumulátort egy óra alatt képes feltölteni. Bekapcsolt számítógép mellett a feltöltési idő hosszabb. Az

akkumulátort tetszőleges ideig a számítógépben hagyhatja. Az akkumulátort annak belső áramkörei megvédik a túltöltéstől.

MEGJEGYZÉS:

Ha a Dell ExpressCharge funkciót 9-cellás akkumulátorral kívánja használni, akkor 90-W teljesítményű

hálózati tápadapterre lesz szüksége.

Amikor a számítógépet tápcsatlakozó aljzatba csatlakoztatja, ill. tápcsatlakozó aljzatba csatlakoztatott

állapotban szerel bele akkumulátort, a számítógép ellenőrzi az akkumulátor töltöttségét és hőmérsékletét.

Szükség esetén a tápadapter ekkor tölteni kezdi az akkumulátort, és fenntartja a töltöttségi szintet.

88

Rövid ismertető

Ha az akkumulátor a számítógépben történő használattól vagy a környezettől felforrósodik, elképzelhető,

hogy a számítógép a konnektorba csatlakoztatás után nem kezd töltődni.

Ha a lámpa felváltva zöld és narancssárga színűen villog, az akkumulátor túl forró a töltéshez. Húzza ki

a számítógépet a hálózati aljzatból, és hagyja, hogy a számítógép és az akkumulátor szobahőmérsékletűre

hűljön. Ezután az akkumulátor töltésének folytatásához csatlakoztassa a számítógépet egy hálózati aljzatba.

Az akkumulátor cseréje

VIGYÁZAT! Mielőtt a következő műveletekbe kezdene, kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki az adaptert a

konnektorból és a számítógépből, húzza ki a modemet a fali aljzatból és a számítógépből, majd válasszon le

minden külső kábelt a számítógépről.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort csak a Delltől

származó, kompatibilis akkumulátorra cserélje. Dell™ számítógépét lítium-ion akkumulátorral történő üzemre

tervezték. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt elemet.

FIGYELMEZTETÉS:

A csatlakozók esetleges sérülésének elkerülése érdekében minden kábelt húzzon ki a számítógépből.

A második akkumulátor eltávolításáról (ha van ilyen) az online

Felhasználói kézikönyv

„Meghajtó foglalat“

című részében talál részletesebb tájékoztatást.

Az akkumulátor eltávolítása:

1 Amennyiben számítógépét dokkolta,

válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a

dokkolóeszköz használati útmutatóját.

2

Győződjön meg a számítógép kikapcsolt vagy hibernált állapotáról (lásd a „Hibernált mód“ című részt az

online

Felhasználói kézikönyvben

).

3

Fordítsa fejjel lefelé a számítógépet úgy, hogy a hátulja nézzen Ön felé.

4

Csúsztassa el az akkumulátor rögzítő retesz kioldó gombját az akkumulátor jobb oldalán, amíg

megakad.

5

Csúsztassa el, és tartsa ebben a helyzetben az akkumulátorrögzítő retesz kioldógombját az

akkumulátor jobb oldalán, ragadja meg az akkumulátort a szélén található mélyedésnél, majd

csúsztassa az akkumulátort vízszintesen a számítógép eleje felé.

6

Emelje meg az akkumulátor eltávolításához a foglalatból.

Rövid ismertető

89

96

Tárgymutató

lefagyások, 90

V

program nem reagál, 91

Végfelhasználói

számítógép nem kapcsolódik

licencszerződés, 78

be, 90

számítógép nem reagál, 90

szoftver, 90-91

W

Windows XP

Q

Operációs rendszer CD, 80

Súgó és támogatási

QuickSet, 80

központ, 80

újratelepítés, 80

S

súgó

Dell diagnosztika, 92

Dell Support támogatási

webhely, 79

információ keresése, 77

súgó és támogatási

központ, 80

számítógép

nem reagál, 90

összeomlik, 90-91

Szervízcímke, 78

szoftver

problémák, 91

T

támogatási webhely, 79

Termékinformációs füzet, 78

törvényi szabályozás, 78

96

Tárgymutató

Dell™ Latitude™ ATG D620

Szybki informator o systemie

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera.

POUCZENIE:

POUCZENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych,

i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń

lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i akronimów można znaleźć w

Podręczniku użytkownika

(w zależności od systemu

operacyjnego należy dwukrotnie kliknąć ikonę

User’s Guide

(Podręcznik użytkownika) na pulpicie lub kliknąć

Start

→

Help and Support Center

(Centrum pomocy i obsługi technicznej)

→

User and system guides

(Podręczniki użytkownika i systemowe)).

W przypadku zakupu komputera firmy Dell™ serii n żadne odwołania w tym dokumencie dotyczące systemu

®

®

operacyjnego Microsoft

Windows

nie mają zastosowania.

UWAGA:

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

© 2006 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect i Latitude są znakami towarowymi firmy

Dell Inc.; Intel i Pentium są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów mających prawa do tych znaków i nazw lub

do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP18L

Grudzień 2006 Nr ref. UW141 Wersja A00

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Przygotowywanie komputera do pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Informacje o komputerze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Widok z przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Widok z lewej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

Widok z prawej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

Widok od tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

Widok od spodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Korzystanie z akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Wydajność akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

. . . . . . . . . . . . . .

110

Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

Wymiana akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

. . . . . . . .

114

Inne problemy związane z oprogramowaniem

. . . . . . . . . . . . . . .

115

Program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119

Spis treści

99

100

Spis treści