Dell Latitude D620 ATG – page 2

3

When the boot device list appears, highlight

CD/DVD/CD-RW Drive

and press <Enter>.

4

Select the

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears and press <Enter>.

5

Ty p e

1

to start the menu and press <Enter> to proceed.

6

Select

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

from the numbered list. If multiple versions are listed, select

the version appropriate for your computer.

7

When the Dell Diagnostics

Main Menu

appears, select the test you want to run.

Dell Diagnostics Main Menu

1

After the Dell Diagnostics loads and the

Main

Menu

screen appears, click the button for the option

you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes and

requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the

possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically takes 1 hour or more and

requires you to answer questions periodically.

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and allows you to select a test

based on the symptom of the problem you are having.

2

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the

problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see

"Contacting Dell" in the online User’s

Guide

for your computer

).

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,

technical support will ask for your Service Tag.

3

If you run a test from the

Custom Test

or

Symptom Tree

option, click the applicable tab described in

the following table for more information.

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description.

Help Describes the test and may indicate requirements for running the test.

Quick Reference Guide 21

Tab Function

Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from the

system setup program, memory, and various internal tests, and it displays the

information in the device list in the left pane of the screen. The device list may

not display the names of all the components installed on your computer or all

devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings.

4

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the optional

Drivers and

Utilities

CD

,

remove the CD.

5

When the tests are complete, close the test screen to return to the

Main

Menu

screen. To exit the

Dell Diagnostics and restart the computer, close the

Main

Menu

screen.

22 Quick Reference Guide

Index

B

User’s Guide, 6

Microsoft Windows, 6

warranty, 6

Service Tag, 6

battery

charge gauge, 15

drivers

charging, 16

reinstalling, 5

M

light, 16

Drivers and Utilities CD, 5

performance, 13

Microsoft Windows label, 6

power meter, 15

removing, 17

E

second battery in media

O

End User License

bay, 14

Agreement, 6

operating system

storing, 18

Operating System CD, 8

ergonomics information, 6

reinstalling, 8

ExpressCharge

C

9-cell battery, 16

about, 16

computer

P

crashes, 18-19

port covers, 9, 11-12

stops responding, 18

H

problems

blue screen, 19

help

D

computer crashes, 18-19

Dell Diagnostics, 19

computer does not start up, 18

Dell Support website, 7

Dell Support Utility, 7

computer stops responding, 18

finding information, 5

diagnostics

lockups, 18

Help and Support Center, 8

about Dell Diagnostics, 5, 19

program crashes, 18

starting Dell Diagnostics, 20

program stops responding, 18

documentation

software, 18-19

K

End User License

Product Information Guide, 6

keyboard illumination

Agreement, 6

lights, 10

ergonomics, 6

online, 7

Q

Product Information Guide, 6

L

QuickSet, 8

regulatory, 6

safety, 6

labels

Index 23

24 Index

R

regulatory information, 6

S

safety instructions, 6

Service Tag, 6

software

problems, 19

support website, 7

T

troubleshooting

about, 18

Dell Diagnostics, 19

Help and Support Center, 8

See also problems

U

User’s Guide, 6

W

warranty information, 6

Windows XP

Help and Support Center, 8

Operating System CD, 8

reinstalling, 8

24 Index

Dell™ Latitude™ ATG D620

Brzi referentni priručnik

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Kako koristiti Windows

Windows centar za pomoć i podršku

•

Kako koristiti programe i datoteke

1

Pritisnite gumb

Start

i zatim

Help and Support

(Pomoć i

•

Kako prilagoditi radnu površinu

podrška).

2

Utipkajte riječ ili frazu koja opisuje vaš problem i pritisnite

ikonu sa strelicom.

3

Pritisnite temu koja opisuje vaš problem.

4

Pratite upute na zaslonu.

•

Informacije o aktivnosti mreže, Čarobnjak za upravljanje

Dell QuickSet Help

energijom, hotkey kombinacije i ostale stavke kojima

Za pregled

Dell QuickSet pomoći

,

desnom tipkom miša

upravlja Dell QuickSet

®

®

pritisnite ikonu na Microsoft

Windows

alatnoj traci.

Više informacija o programu Dell QuickSet potražite u

odjeljku "Dell™ QuickSet značajke" u online User’s Guide

(Korisničkom priručniku) svog računala.

•

Kako ponovno instalirati operativni sustav

Operating System CD

NAPOMENA:

CD

Operating System

(Operativni sustav) možda

nije obavezan i postoji mogućnost da nije isporučen s vašim

računalom.

Operativni je sustav već instaliran na vašem računalu. Za

ponovnu instalaciju svog operativnog sustav koristite CD

koji nije obavezan Operating System (vidi odjeljak "Ponovna

®

®

instalacija OS Microsoft

Windows

XP" u svom online

User’s Guide (Korisničkom priručniku)).

Nakon što ponovno

instalirate operativni sustav,

koristite CD koji nije

obavezan Drivers and

Utilities (ResourceCD) za

ponovnu instalaciju

upravljačkih programa za

uređaje koji su isporučeni s

vašim računalom.

NAPOMENA:

Boja vašeg

CD-a varira ovisno o

operativnom sustavu koji ste

naručili.

32

Brzi referentni priručnik

Postavljanje računala

OPREZ: Prije nego započnete bilo koji od postupaka u ovom odjeljku, pratite sigurnosne upute u

Product Information Guide (Priručnik s informacijama o proizvodu).

1

Otpakirajte kutiju s dodatnom opremom.

2

Stavite sadržaj kutije s dodatnom opremom sa strane, jer će vam trebati za dovršetak postavljanja računala.

Kutija s dodatnom opremom sadrži i korisničku dokumentaciju te sav softver ili dodatni hardver (poput

PC kartica, pogona ili baterija) koji ste naručili.

3

Spojite AC adapter u konektor za AC adapter na stražnjoj strani računala i u električnu utičnicu.

NAPOMENA:

AC adapter možete spojiti bez okretanja poklopca porta prema dolje.

1

2

1

AC adapter

2

poklopac porta

4

Otvorite zaslon računala i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili računalo (vidi

"Pogled s prednje strane" na stranici 34).

NAPOMENA:

Preporuča se da uključite i isključite računalo barem jednom prije nego što instalirate bilo koju karticu ili

spojite računalo na ure

đ

aj za spajanje ili drugi vanjski ure

đ

aj, poput pisača.

Brzi referentni priručnik

33

O vašem računalu

NAPOMENA:

Dodatne informacije o funkcijama i korištenju značajki opisanih u ovom odjeljku potražite u online

User’s

Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo.

Pogled s prednje strane

1

2

15

14

3

13

12

4

11

5

10

9

8

7

6

1

brava za otvaranje zaslona

2

zaslon

3

gumb za uključivanje/isključivanje

4

statusne lampice uređaja

5

tipkovnica

6

touch pad

7

čitač otisaka prstiju (dodatno)

8

zvučnik

9

gumbi za touch pad/gumbi za track

stick

10

track stick

11

statusne lampice tipkovnice

12

gumbi za kontrolu glasnoće

13

senzor za osvijetljenost

14

gumb za isključivanje

15

lampice za rasvjetu tipkovnice

prostora

zvuka

NAPOMENA:

Pritisnite <Fn> i

NAPOMENA:

Pritisnite <Fn> i

tipku sa strelicom udesno kako biste

lijevu strelicu za aktiviranje

uključivali i isključivali ove lampice.

senzora.

34

Brzi referentni priručnik

Pogled s lijeve strane

1 23456 897 10

1

ventilacijski otvori

2

sigurnosni utor za kabel

3

audio priključci (2)

4

infracrveni senzor

5

utor za smart karticu (s praznim

6

prekidač za bežičnu mrežu

umetkom)

7

lampica Wi-Fi Catcher™

8

utor za PC karticu ili ExpressCard

9

tvrdi disk

10

brava za otpuštanje PC

kartice/ExpressCard

kartice

Pogled s desne strane

1 2 3 4

1

optički pogon u

2

brava za otvaranje uređaja

3

USB priključci (2)

pregradi za medije

u pregradi za medije

4

poklopac za USB port

Brzi referentni priručnik

35

Pogled sa stražnje strane

OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti da se u

njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu.

Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

1 2

3

456 7

8

1

mrežni priključak (RJ-45)

2

modemski priključak (RJ-11)

3

USB priključci (2)

4

serijski priključak

5

video priključak

6

priključak AC adaptera

7

ventilacijski otvori

8

poklopac za port

36

Brzi referentni priručnik

Pogled s donje strane

1 23

7

4

5

6

1

poklopac za memorijski

2

mjerač napunjenosti

3

baterija

modul

baterije/mjerač zdravlja

4

brave za otvaranje

5

priključak za uređaj za spajanje

6

ventilacijski otvori

pregrada za baterije (2)

7

tvrdi disk

Korištenje baterije

Učinak baterije

NAPOMENA:

Informacije o Dell™ jamstvu za svoje računalo potražite u

Priručniku s informacijama o proizvodu

ili

zasebnom jamstvenom dokumentu koji se isporučuje s vašim računalom.

Za optimalan rad računala i kako biste pomogli u očuvanju BIOS postavki, na svom Dell prijenosnom računalu

uvijek radite s umetnutom glavnom baterijom. Jedna baterija je isporučena kao serijska oprema u utoru za

baterije.

NAPOMENA:

Budući da baterija možda nije u potpunosti napunjena, koristite AC adapter kako biste svoje novo računalo

spojili na električnu utičnicu prilikom prvog korištenja računala. Za najbolje rezultate koristite računalo s AC adapterom dok

u potpunosti ne napunite bateriju. Za pregled statusa baterije pritisnite gumb

Start

te karticu

→

Settings

(Postavke)

→

Control Panel

(Upravljačka ploča)

→

Power Options

(Opcije napajanja)

→

Power Meter

(Mjerilo napajanja).

Brzi referentni priručnik

37

Možete umetnuti i dodatnu bateriju u pregradu za bateriju kako biste značajno povećali operativno vrijeme.

Dodatne informacije o korištenju druge baterije potražite u odjeljku "Media Bay" ("Pregrada za medije") u

online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo.

NAPOMENA:

Operativno vrijeme baterije (vrijeme koje baterija ima energije) smanjuje se s vremenom. Ovisno o tome

koliko se često koristi baterija i uvjetima u kojima se koristi, možda ćete morati kupiti novu bateriju za vrijeme životnog

vijeka računala.

Vrijeme rada baterije varira ovisno o uvjetima rada.Vrijeme rada se znatno smanjuje kada izvodite operacije

koje uključuju, ali nisu ograničene na, sljedeće:

•

Korištenje optičkih pogona

•

Korištenje bežičnih uređaja za komunikaciju, kartica ExpressCard, media memory kartica ili USB uređaja

•

Korištenje postavki za iznimnu svjetlinu zaslona, 3D čuvara zaslona ili ostalih programa koji zahtijevaju

puno energije, poput složenih 3D grafičkih aplikacija

•

Rad na računalu u načinu rada za maksimalnu izvedbu (Vidi "Konfiguracija postavki za upravljanje

energijom" u

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo.)

NAPOMENA:

Preporuča se povezati računalo na mrežu napajanja prilikom snimanja na CD ili DVD.

Možete provjeriti napunjenost baterije (vidi "Provjera napunjenosti baterije" na stranici 38) prije nego što

umetnete bateriju u računalo. Također možete postaviti opcije upravljanja energijom koje će vas obavijestiti

kada baterija bude gotovo prazna (vidi "Konfiguracija postavki za upravljanje energijom" u online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo).

OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite

isključivo kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je proizvedena da radi u vašem Dell računalu.

Ne koristite bateriju iz drugih računala u svom računalu.

OPREZ: Ne odlažite baterije u kućni otpad. Kada vam se baterija potpuno isprazni, kontaktirajte lokalnu agenciju

za odlaganje otpada ili agenciju za očuvanje okoliša kako bi vas savjetovali o odlaganju litij-ionskih baterija. Vidi

"Odlaganje baterija" u Priručniku s informacijama o proizvodu.

OPREZ: Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Ne bušite, palite,

rastavljajte te ne izlažite bateriju temperaturama većim od 65°C (149°F). Držite bateriju izvan dosega djece.

Postupajte pažljivo s oštećenim baterijama ili onima koje cure. Oštećene baterije mogu curiti i prouzročiti ozljede

ljudi ili štetu na opremi.

Provjera napunjenosti baterije

Dell QuickSet Mjerač napunjenosti baterije, okvir Microsoft Windows

Power Meter

(Mjerilo napunjenosti) te

ikona , mjerač napunjenosti baterije i mjerač zdravlja, upozorenje kad je baterija pri kraju daju informacije

o napunjenosti baterije.

Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije

Ako je instaliran Dell QuickSet, pritisnite <Fn> <F3> za prikaz QuickSet Mjerača napunjenosti baterije. Mjerač

napunjenosti baterije prikazuje status, zdravlje baterije, razinu napunjenosti te vrijeme dovršetka napunjenosti

za bateriju u vašem računalu.

Za više informacija o QuickSetu, desnom tipkom miša pritisnite ikonu na alatnoj traci i pritisnite

Help

(Pomoć).

38

Brzi referentni priručnik

®

®

Microsoft

Windows

Mjerač napajanja

Windows Mjerač napajanja pokazuje ostatak napunjenosti baterije. Kako biste provjerili Mjerač napajanja, dva

puta pritisnite ikonu na alatnoj traci.

Ako je računalo spojeno na električnu utičnicu, pojavljuje se ikona

Mjerač napunjenosti

Bilo da pritisnete jednom ili

pritisnete i držite

statusni gumb na mjeraču napunjenosti na bateriji, možete

provjeriti:

•

Napunjenost baterije (provjeri pritiskom i

otpuštanjem

statusnog gumba)

•

Zdravlje baterije (provjeri pritiskom i

držanjem

statusnog gumba)

2

3

1

1

baterija

2

statusni gumb (za status

3

mjerač napunjenosti (za

napunjenosti baterije)

zdravlje baterije)

Vrijeme rada baterije je uvelike određeno brojem punjenja. Nakon stotina ciklusa punjenja i pražnjenja, baterije

gube kapacitet punjenja—ili zdravlje baterije. To znači da baterije mogu pokazivati da su "napunjene", ali imati

smanjeni kapacitet punjenja (zdravlje).

Provjera napunjenosti baterije.

Kako biste provjerili napunjenost baterije,

pritisnite

i otpustite

statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije

kako bi osvijetlili razinu punjenja. Svako svjetlo predstavlja otprilike 20 posto ukupne napunjenosti baterije.

Primjerice, ako su upaljena četiri svjetla, baterija ima još 80 posto energije. Ukoliko nema svjetla, baterija je

prazna.

Brzi referentni priručnik

39

Provjera zdravlja baterije

NAPOMENA:

Zdravlje baterije možete provjeriti na jedan od dva načina: pomoću mjerača napunjenosti baterije, kako je

opisano u nastavku ili pomoću Mjerača baterije u Dell QuickSet. Za informacije o QuickSetu desnom tipkom miša pritisnite

ikonu na alatnoj traci i pritisnite Help (Pomoć).

Kako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti,

pritisnite i držite

statusni gumb na mjeraču

napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ukoliko nema svjetla, baterija je u dobrom stanju i ostaje više od

80 posto originalne sposobnosti napajanja. Svako svjetlo predstavlja postupno opadanje. Ukoliko se pojavi pet

svjetala, ostalo je manje od 60 posto kapaciteta napajanja, te biste trebali razmisliti o zamjeni baterije. Vidi

"Baterija" u online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za više informacija o radnom vijeku baterije.

Upozorenje o praznoj bateriji

OBAVIJEST:

Kako biste izbjegli gubljenje ili oštećenje podataka, spremite svoj rad odmah nakon što čujete ton

upozorenja. Zatim računalo spojite na električnu utičnicu ili u pregradu za medije instalirajte drugu bateriju. Ukoliko se

baterija potpuno isprazni, način rada hibernacije. se odmah uključi.

Svjetlo statusa baterije na pokrovu sa šarkama (u donjem desnom kutu zaslona) treperi narančasto kad je

napunjenost baterije niska, a svijetli stalno narančasto kad je stanje baterije kritično. Također, skočni prozor vas

upozorava da je napunjenost baterije pala za oko 90 posto. Ako su instalirane dvije baterije, upozorenje o

praznoj bateriji znači da je kombinirana napunjenost obje baterije pala za oko 90 posto. Računalo ulazi u način

rada hibernacije kad je napunjenost baterije kritično niska.

Postavke za alarme baterije možete promijeniti u QuickSetu ili prozoru

Power Options Properties

(Svojstva

opcija napajanja). Vidi odjeljak "Configuring Power Management Settings" ("Konfiguracija postavki

upravljanja energijom") u online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo.

Punjenje baterije

NAPOMENA:

S Dell™ ExpressCharge™, AC adapter puni potpuno praznu bateriju za oko 1 sat kad je računalo

isključeno. Vrijeme punjenja je dulje ako je računalo uključeno. Bateriju u računalu možete ostaviti koliko god želite. Interni

sklopovi baterije sprečavaju prekomjerno punjenje baterije.

NAPOMENA:

Ako želite koristiti bateriju Dell ExpressCharge s 9 ćelija, trebate je koristiti zajedno s AC adapterom snage

90-W.

Kada spojite računalo na izvor napajanja ili instalirate bateriju dok je računalo priključeno na izvor energije,

računalo provjerava napunjenost baterije i temperaturu. Po potrebi, AC adapter zatim puni bateriju i odražava

bateriju punom.

Ukoliko je baterija vruća od korištenja u računalu ili je u vrućem okolišu, baterija se možda neće puniti kada

priključite računalo na izvor napajanja.

Baterija je prevruća za punjenje ako lampica svijetli naizmjence zeleno i narančasto. Isključite računalo iz

izvora napajanja i dopustite računalu i bateriji da se ohladi na sobnu temperaturu. Zatim priključite računalo na

izvor napajanja kako biste nastavili puniti bateriju.

40

Brzi referentni priručnik