Dell Latitude D620 ATG: 24 Index

24 Index

R

regulatory information, 6

S

safety instructions, 6

Service Tag, 6

software

problems, 19

support website, 7

T

troubleshooting

about, 18

Dell Diagnostics, 19

Help and Support Center, 8

See also problems

U

User’s Guide, 6

W

warranty information, 6

Windows XP

Help and Support Center, 8

Operating System CD, 8

reinstalling, 8

24 Index

Dell™ Latitude™ ATG D620

Brzi referentni priručnik

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Kako koristiti Windows

Windows centar za pomoć i podršku

•

Kako koristiti programe i datoteke

1

Pritisnite gumb

Start

i zatim

Help and Support

(Pomoć i

•

Kako prilagoditi radnu površinu

podrška).

2

Utipkajte riječ ili frazu koja opisuje vaš problem i pritisnite

ikonu sa strelicom.

3

Pritisnite temu koja opisuje vaš problem.

4

Pratite upute na zaslonu.

•

Informacije o aktivnosti mreže, Čarobnjak za upravljanje

Dell QuickSet Help

energijom, hotkey kombinacije i ostale stavke kojima

Za pregled

Dell QuickSet pomoći

,

desnom tipkom miša

upravlja Dell QuickSet

®

®

pritisnite ikonu na Microsoft

Windows

alatnoj traci.

Više informacija o programu Dell QuickSet potražite u

odjeljku "Dell™ QuickSet značajke" u online User’s Guide

(Korisničkom priručniku) svog računala.

•

Kako ponovno instalirati operativni sustav

Operating System CD

NAPOMENA:

CD

Operating System

(Operativni sustav) možda

nije obavezan i postoji mogućnost da nije isporučen s vašim

računalom.

Operativni je sustav već instaliran na vašem računalu. Za

ponovnu instalaciju svog operativnog sustav koristite CD

koji nije obavezan Operating System (vidi odjeljak "Ponovna

®

®

instalacija OS Microsoft

Windows

XP" u svom online

User’s Guide (Korisničkom priručniku)).

Nakon što ponovno

instalirate operativni sustav,

koristite CD koji nije

obavezan Drivers and

Utilities (ResourceCD) za

ponovnu instalaciju

upravljačkih programa za

uređaje koji su isporučeni s

vašim računalom.

NAPOMENA:

Boja vašeg

CD-a varira ovisno o

operativnom sustavu koji ste

naručili.

32

Brzi referentni priručnik

Postavljanje računala

OPREZ: Prije nego započnete bilo koji od postupaka u ovom odjeljku, pratite sigurnosne upute u

Product Information Guide (Priručnik s informacijama o proizvodu).

1

Otpakirajte kutiju s dodatnom opremom.

2

Stavite sadržaj kutije s dodatnom opremom sa strane, jer će vam trebati za dovršetak postavljanja računala.

Kutija s dodatnom opremom sadrži i korisničku dokumentaciju te sav softver ili dodatni hardver (poput

PC kartica, pogona ili baterija) koji ste naručili.

3

Spojite AC adapter u konektor za AC adapter na stražnjoj strani računala i u električnu utičnicu.

NAPOMENA:

AC adapter možete spojiti bez okretanja poklopca porta prema dolje.

1

2

1

AC adapter

2

poklopac porta

4

Otvorite zaslon računala i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili računalo (vidi

"Pogled s prednje strane" na stranici 34).

NAPOMENA:

Preporuča se da uključite i isključite računalo barem jednom prije nego što instalirate bilo koju karticu ili

spojite računalo na ure

đ

aj za spajanje ili drugi vanjski ure

đ

aj, poput pisača.

Brzi referentni priručnik

33

O vašem računalu

NAPOMENA:

Dodatne informacije o funkcijama i korištenju značajki opisanih u ovom odjeljku potražite u online

User’s

Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo.

Pogled s prednje strane

1

2

15

14

3

13

12

4

11

5

10

9

8

7

6

1

brava za otvaranje zaslona

2

zaslon

3

gumb za uključivanje/isključivanje

4

statusne lampice uređaja

5

tipkovnica

6

touch pad

7

čitač otisaka prstiju (dodatno)

8

zvučnik

9

gumbi za touch pad/gumbi za track

stick

10

track stick

11

statusne lampice tipkovnice

12

gumbi za kontrolu glasnoće

13

senzor za osvijetljenost

14

gumb za isključivanje

15

lampice za rasvjetu tipkovnice

prostora

zvuka

NAPOMENA:

Pritisnite <Fn> i

NAPOMENA:

Pritisnite <Fn> i

tipku sa strelicom udesno kako biste

lijevu strelicu za aktiviranje

uključivali i isključivali ove lampice.

senzora.

34

Brzi referentni priručnik

Pogled s lijeve strane

1 23456 897 10

1

ventilacijski otvori

2

sigurnosni utor za kabel

3

audio priključci (2)

4

infracrveni senzor

5

utor za smart karticu (s praznim

6

prekidač za bežičnu mrežu

umetkom)

7

lampica Wi-Fi Catcher™

8

utor za PC karticu ili ExpressCard

9

tvrdi disk

10

brava za otpuštanje PC

kartice/ExpressCard

kartice

Pogled s desne strane

1 2 3 4

1

optički pogon u

2

brava za otvaranje uređaja

3

USB priključci (2)

pregradi za medije

u pregradi za medije

4

poklopac za USB port

Brzi referentni priručnik

35

Pogled sa stražnje strane

OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti da se u

njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu.

Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

1 2

3

456 7

8

1

mrežni priključak (RJ-45)

2

modemski priključak (RJ-11)

3

USB priključci (2)

4

serijski priključak

5

video priključak

6

priključak AC adaptera

7

ventilacijski otvori

8

poklopac za port

36

Brzi referentni priručnik

Pogled s donje strane

1 23

7

4

5

6

1

poklopac za memorijski

2

mjerač napunjenosti

3

baterija

modul

baterije/mjerač zdravlja

4

brave za otvaranje

5

priključak za uređaj za spajanje

6

ventilacijski otvori

pregrada za baterije (2)

7

tvrdi disk

Korištenje baterije

Učinak baterije

NAPOMENA:

Informacije o Dell™ jamstvu za svoje računalo potražite u

Priručniku s informacijama o proizvodu

ili

zasebnom jamstvenom dokumentu koji se isporučuje s vašim računalom.

Za optimalan rad računala i kako biste pomogli u očuvanju BIOS postavki, na svom Dell prijenosnom računalu

uvijek radite s umetnutom glavnom baterijom. Jedna baterija je isporučena kao serijska oprema u utoru za

baterije.

NAPOMENA:

Budući da baterija možda nije u potpunosti napunjena, koristite AC adapter kako biste svoje novo računalo

spojili na električnu utičnicu prilikom prvog korištenja računala. Za najbolje rezultate koristite računalo s AC adapterom dok

u potpunosti ne napunite bateriju. Za pregled statusa baterije pritisnite gumb

Start

te karticu

→

Settings

(Postavke)

→

Control Panel

(Upravljačka ploča)

→

Power Options

(Opcije napajanja)

→

Power Meter

(Mjerilo napajanja).

Brzi referentni priručnik

37

Možete umetnuti i dodatnu bateriju u pregradu za bateriju kako biste značajno povećali operativno vrijeme.

Dodatne informacije o korištenju druge baterije potražite u odjeljku "Media Bay" ("Pregrada za medije") u

online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo.

NAPOMENA:

Operativno vrijeme baterije (vrijeme koje baterija ima energije) smanjuje se s vremenom. Ovisno o tome

koliko se često koristi baterija i uvjetima u kojima se koristi, možda ćete morati kupiti novu bateriju za vrijeme životnog

vijeka računala.

Vrijeme rada baterije varira ovisno o uvjetima rada.Vrijeme rada se znatno smanjuje kada izvodite operacije

koje uključuju, ali nisu ograničene na, sljedeće:

•

Korištenje optičkih pogona

•

Korištenje bežičnih uređaja za komunikaciju, kartica ExpressCard, media memory kartica ili USB uređaja

•

Korištenje postavki za iznimnu svjetlinu zaslona, 3D čuvara zaslona ili ostalih programa koji zahtijevaju

puno energije, poput složenih 3D grafičkih aplikacija

•

Rad na računalu u načinu rada za maksimalnu izvedbu (Vidi "Konfiguracija postavki za upravljanje

energijom" u

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo.)

NAPOMENA:

Preporuča se povezati računalo na mrežu napajanja prilikom snimanja na CD ili DVD.

Možete provjeriti napunjenost baterije (vidi "Provjera napunjenosti baterije" na stranici 38) prije nego što

umetnete bateriju u računalo. Također možete postaviti opcije upravljanja energijom koje će vas obavijestiti

kada baterija bude gotovo prazna (vidi "Konfiguracija postavki za upravljanje energijom" u online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo).

OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite

isključivo kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je proizvedena da radi u vašem Dell računalu.

Ne koristite bateriju iz drugih računala u svom računalu.

OPREZ: Ne odlažite baterije u kućni otpad. Kada vam se baterija potpuno isprazni, kontaktirajte lokalnu agenciju

za odlaganje otpada ili agenciju za očuvanje okoliša kako bi vas savjetovali o odlaganju litij-ionskih baterija. Vidi

"Odlaganje baterija" u Priručniku s informacijama o proizvodu.

OPREZ: Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Ne bušite, palite,

rastavljajte te ne izlažite bateriju temperaturama većim od 65°C (149°F). Držite bateriju izvan dosega djece.

Postupajte pažljivo s oštećenim baterijama ili onima koje cure. Oštećene baterije mogu curiti i prouzročiti ozljede

ljudi ili štetu na opremi.

Provjera napunjenosti baterije

Dell QuickSet Mjerač napunjenosti baterije, okvir Microsoft Windows

Power Meter

(Mjerilo napunjenosti) te

ikona , mjerač napunjenosti baterije i mjerač zdravlja, upozorenje kad je baterija pri kraju daju informacije

o napunjenosti baterije.

Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije

Ako je instaliran Dell QuickSet, pritisnite <Fn> <F3> za prikaz QuickSet Mjerača napunjenosti baterije. Mjerač

napunjenosti baterije prikazuje status, zdravlje baterije, razinu napunjenosti te vrijeme dovršetka napunjenosti

za bateriju u vašem računalu.

Za više informacija o QuickSetu, desnom tipkom miša pritisnite ikonu na alatnoj traci i pritisnite

Help

(Pomoć).

38

Brzi referentni priručnik

®

®

Microsoft

Windows

Mjerač napajanja

Windows Mjerač napajanja pokazuje ostatak napunjenosti baterije. Kako biste provjerili Mjerač napajanja, dva

puta pritisnite ikonu na alatnoj traci.

Ako je računalo spojeno na električnu utičnicu, pojavljuje se ikona

Mjerač napunjenosti

Bilo da pritisnete jednom ili

pritisnete i držite

statusni gumb na mjeraču napunjenosti na bateriji, možete

provjeriti:

•

Napunjenost baterije (provjeri pritiskom i

otpuštanjem

statusnog gumba)

•

Zdravlje baterije (provjeri pritiskom i

držanjem

statusnog gumba)

2

3

1

1

baterija

2

statusni gumb (za status

3

mjerač napunjenosti (za

napunjenosti baterije)

zdravlje baterije)

Vrijeme rada baterije je uvelike određeno brojem punjenja. Nakon stotina ciklusa punjenja i pražnjenja, baterije

gube kapacitet punjenja—ili zdravlje baterije. To znači da baterije mogu pokazivati da su "napunjene", ali imati

smanjeni kapacitet punjenja (zdravlje).

Provjera napunjenosti baterije.

Kako biste provjerili napunjenost baterije,

pritisnite

i otpustite

statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije

kako bi osvijetlili razinu punjenja. Svako svjetlo predstavlja otprilike 20 posto ukupne napunjenosti baterije.

Primjerice, ako su upaljena četiri svjetla, baterija ima još 80 posto energije. Ukoliko nema svjetla, baterija je

prazna.

Brzi referentni priručnik

39

Provjera zdravlja baterije

NAPOMENA:

Zdravlje baterije možete provjeriti na jedan od dva načina: pomoću mjerača napunjenosti baterije, kako je

opisano u nastavku ili pomoću Mjerača baterije u Dell QuickSet. Za informacije o QuickSetu desnom tipkom miša pritisnite

ikonu na alatnoj traci i pritisnite Help (Pomoć).

Kako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti,

pritisnite i držite

statusni gumb na mjeraču

napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ukoliko nema svjetla, baterija je u dobrom stanju i ostaje više od

80 posto originalne sposobnosti napajanja. Svako svjetlo predstavlja postupno opadanje. Ukoliko se pojavi pet

svjetala, ostalo je manje od 60 posto kapaciteta napajanja, te biste trebali razmisliti o zamjeni baterije. Vidi

"Baterija" u online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za više informacija o radnom vijeku baterije.

Upozorenje o praznoj bateriji

OBAVIJEST:

Kako biste izbjegli gubljenje ili oštećenje podataka, spremite svoj rad odmah nakon što čujete ton

upozorenja. Zatim računalo spojite na električnu utičnicu ili u pregradu za medije instalirajte drugu bateriju. Ukoliko se

baterija potpuno isprazni, način rada hibernacije. se odmah uključi.

Svjetlo statusa baterije na pokrovu sa šarkama (u donjem desnom kutu zaslona) treperi narančasto kad je

napunjenost baterije niska, a svijetli stalno narančasto kad je stanje baterije kritično. Također, skočni prozor vas

upozorava da je napunjenost baterije pala za oko 90 posto. Ako su instalirane dvije baterije, upozorenje o

praznoj bateriji znači da je kombinirana napunjenost obje baterije pala za oko 90 posto. Računalo ulazi u način

rada hibernacije kad je napunjenost baterije kritično niska.

Postavke za alarme baterije možete promijeniti u QuickSetu ili prozoru

Power Options Properties

(Svojstva

opcija napajanja). Vidi odjeljak "Configuring Power Management Settings" ("Konfiguracija postavki

upravljanja energijom") u online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku) za svoje računalo.

Punjenje baterije

NAPOMENA:

S Dell™ ExpressCharge™, AC adapter puni potpuno praznu bateriju za oko 1 sat kad je računalo

isključeno. Vrijeme punjenja je dulje ako je računalo uključeno. Bateriju u računalu možete ostaviti koliko god želite. Interni

sklopovi baterije sprečavaju prekomjerno punjenje baterije.

NAPOMENA:

Ako želite koristiti bateriju Dell ExpressCharge s 9 ćelija, trebate je koristiti zajedno s AC adapterom snage

90-W.

Kada spojite računalo na izvor napajanja ili instalirate bateriju dok je računalo priključeno na izvor energije,

računalo provjerava napunjenost baterije i temperaturu. Po potrebi, AC adapter zatim puni bateriju i odražava

bateriju punom.

Ukoliko je baterija vruća od korištenja u računalu ili je u vrućem okolišu, baterija se možda neće puniti kada

priključite računalo na izvor napajanja.

Baterija je prevruća za punjenje ako lampica svijetli naizmjence zeleno i narančasto. Isključite računalo iz

izvora napajanja i dopustite računalu i bateriji da se ohladi na sobnu temperaturu. Zatim priključite računalo na

izvor napajanja kako biste nastavili puniti bateriju.

40

Brzi referentni priručnik

Zamjena baterije

OPREZ: Prije nego provedete ove postupke, isključite računalo, odvojite AC adapter iz izvora napajanja i računala,

isključite modem iz zidnog konektora i računala, te uklonite sve vanjske kabele iz računala.

OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite

isključivo kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je proizvedena da radi u vašem Dell™

računalu. Ne koristite bateriju iz drugih računala u svom računalu.

OBAVIJEST:

Morate ukloniti sve vanjske kabele iz računala kako bi izbjegli moguća oštećenja konektora.

Informacije o zamjeni dodatne druge baterije u pregradi za medije, ako je moguće, potražite u odjeljku

"Pregrada za medije" u svom online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku).

Za uklanjanje baterije:

1

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Upute potražite u dokumentaciji koju ste

dobili sa svojim uređajem za spajanje.

2

Provjerite je li računalo isključeno ili u stanju hibernacije (vidi odjeljak "Hibernate mode" ("Stanje

hibernacije") u svom online

User’s Guide

(Korisničkom priručniku)).

3

Okrenite računalo naopako, s prednjim dijelom računala okrenutim od sebe.

4

Gurajte bravu za otpuštanje pregrade za baterije s desne strane baterije dok se ne aktivira i zaključa.

5

Pogurajte i držite bravu za otpuštanje pregrade za baterije s lijeve strane baterije, uhvatite bateriju za

jezičac baterije i pogurajte bateriju vodoravno prema prednjoj strani računala.

6

Podignite kako biste izvadili bateriju iz pregrade.

1

2

3

1

baterija

2

brava za otpuštanje pregrade za bateriju (2)

3

jezičac baterije

Za zamjenu baterije obrnutim redoslijedom izvršite postupak uklanjanja.

Brzi referentni priručnik

41

48 Indeks

zaključavanja,42

Q

QuickSet,32

R

računalo

prestaje reagirati,42

rušenja sustava,43

rušenje sustava,42

regulatorne informacije,30

rješavanje problema

Centar za pomoć i podršku,32

Dell Dijagnostika,43

o,42

Vidi također problemi

S

Servisna oznaka,30

sigurnosne upute,30

softver

problemi,43

W

web-stranica za podršku,31

Windows XP

CD za operativni sustav,32

Centar za pomoć i podršku,32

ponovna instalacija,32

48 Indeks

Dell™ Latitude™ ATG D620

Stručná referenční příručka

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout.

VÝSTRAHA: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

Zkratky a značky

Úplný seznam zkratek a značek je uveden v

Příručce uživatele

(v závislosti na operačním systému poklepejte na

ikonu

Příručka uživatele

na pracovní ploše nebo klepněte na tlačítko

Start

→

Nápověda a odborná pomoc

→

Uživatelské a systémové příručky

).

®

®

Pokud jste si zakoupili počítač Dell™ řady n, odkazy na operační systémy Microsoft

Windows

nacházející se

v tomto dokumentu nejsou platné.

POZNÁMKA:

Některé funkce pravděpodobně nebudou k dispozici pro váš počítač nebo v některých zemích.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit.

© 2006 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez předchozího písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Obchodní značky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect a Latitude jsou obchodní značky

společnosti Dell Inc.; Intel a Pentium jsou registrované obchodní značky společnosti Intel Corporation; Microsoft a Windows jsou registrované

obchodní značky společnosti Microsoft Corporation.

Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto značky a názvy

činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než své vlastní.

Model PP18L

Prosinec 2006 P/N UW141 Rev. A00

Obsah

Hledání informací

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Instalace počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Váš počítač

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Pohled zepředu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Pohled zleva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Pohled zprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Zadní pohled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

Pohled zdola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Používání baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Výkon baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Kontrola nabití baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Dobíjení baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Výměna baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Skladování baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Odstraňování problémů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Zablokování a problémy se softwarem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Další problémy se softwarem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Rejstřík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

Obsah

51

52

Obsah

Hledání informací

POZNÁMKA:

Některé funkce nebo média jsou doplňková a nemusela být s tímto počítačem dodána. Některé funkce

nebo média pravděpodobně nebudou v některých zemích k dispozici.

POZNÁMKA:

Dodatečné informace byly pravděpodobně dodány s počítačem.

Hledané informace Kde je naleznete

• Diagnostický program pro počítač

Disk CD s ovladači a nástroji (též zdrojový disk CD)

• Ovladače pro počítač

POZNÁMKA:

Disk CD s

ovladači a nástroji

je doplňkový

• Dokumentace k zařízení

a nemusel být s tímto počítačem dodán.

• Notebook System Software (NSS)

Dokumentace a ovladače jsou již v počítači nainstalovány.

Tento CD disk můžete použít pro reinstalaci ovladačů (viz

„Reinstalace ovladačů a nástrojů“ v online Příručce

uživatele) počítače nebo spust’te nástroj Dell Diagnostics

(viz „Dell Diagnostics“ v online Příručce uživatele).

Součástí položek na disku

CD mohou být soubory

Readme, které poskytují

nejnovější aktualizace

o technických změnách

vašeho počítače nebo

rozšířený materiál

s technickými údaji pro

techniky či zkušené

uživatele.

POZNÁMKA:

Nejnovější ovladače a aktualizace dokumentace

jsou k dispozici na webu

support.dell.com

.

• Postup při nastavení počítače

Stručná referenční příručka

• Základní informace o řešení potíží

POZNÁMKA:

Tento dokument se možná dodává na přání

• Jak spustit diagnostický program Dell Diagnostics

a nemusí být dodán s vaším počítačem.

• Jak odstranit a nainstalovat součásti

POZNÁMKA:

Tento dokument je k dispozici jako soubor PDF na

webové stránce

support.dell.com

.

Stručná referenční příručka

53

Hledané informace Kde je naleznete

• Informace o záruce

Informační příručka produktu Dell™

• Podmínky (jen USA)

•Bezpečnostní pokyny

• Informace o předpisech

• Informace o ergonomii

• Licenční smlouva s koncovým uživatelem

• Odstraňování a výměna součástí

Příručka uživatele k počítači Dell Latitude™

• Technické údaje

Nápověda a odborná pomoc pro operační systém Microsoft

• Konfigurace systému

Windows XP

• Odstraňování a řešení problémů

1

Klepněte na tlačítko

Start

a

Nápověda a odborná pomoc

.

2

Klepněte na

Dell uživatelské a systémové příručky

a pak

na

Systémové příručky

.

3

Klepněte na online

Příručku uživatele

pro váš počítač.

®

• Servisní štítek a kód expresní služby

Servisní štítek a licenční smlouva Microsoft

• Licenční štítek systému Microsoft Windows

Tyto štítky jsou umístěny na spodní straně počítače.

• Servisní štítek používejte k identifikaci počítače, když

používáte

support.dell.com

nebo kontaktujete společnost

Dell, abyste získali technickou pomoc. Doporučuje se,

abyste si uložili kopii servisního štítku na bezpečném

místě pro případ, že by došlo ke ztrátě nebo krádeži

vašeho počítače.

• Zadejte Kód expresní

služby, chcete-li při

kontaktování

společnosti Dell

nasměrovat své volání.

54

Stručná referenční příručka

Hledané informace Kde je naleznete

• Řešení — tipy a rady pro odstraňování problémů, články

Webové stránky podpory Dell — support.dell.com

odborníků, školení online a časté dotazy

POZNÁMKA:

Po vybrání oblasti se zobrazí příslušná stránka

• Veřejnost — diskuse online s ostatními zákazníky

odborné pomoci.

společnosti Dell

• Upgrade (Aktualizace) — aktualizace informací pro

součásti jako je pamět’, pevný disk a operační systém

• Péče o zákazníky — kontaktní informace, servisní volání

a stav objednávky, záruka a informace o opravách

• Servis a podpora — stav servisního volání a historie

podpory, servisní smlouva, online diskuze s pracovníky

podpory

• Reference — dokumentace k počítači, podrobnosti

o individuální konfiguraci počítače, specifikace

produktů a oficiální dokumenty

• Služba technických aktualizací Dell — proaktivní

e-mailové oznamování aktualizací hardwaru a softwaru

pro váš počítač

• Soubory ke stažení — certifikované ovladače, opravy

a aktualizace softwaru

Jak stáhnout nástroj Notebook System Software:

• Notebook System Software (NSS) — jestliže

1

Přejděte na web

support.dell.com

, vyberte region nebo

reinstalujete operační systém, měli byste také

obchodní segment a zadejte servisní štítek.

reinstalovat nástroj NSS. NSS nabízí kritické aktualizace

2

Vyberte položku

Drivers & Downloads

(Ovladače

pro váš operační systém a podporu pro 3,5palcové USB

a soubory ke stažení) a klepněte na tlačítko

Go

(Přejít).

®

disketové jednotky, procesory Intel

, optické jednotky

3

Klepněte na váš operační systém a hledejte klíčové slovo

a USB zařízení. Nástroj NSS je nezbytný pro správnou

Notebook System Software

.

funkci vašeho počítače Dell. Tento software automaticky

POZNÁMKA:

Uživatelské rozhraní webu

support.dell.com

se

rozpozná počítač a operační systém a nainstaluje

může lišit v závislosti na provedených výběrech.

aktualizace, které odpovídají individuální konfiguraci.

• Aktualizace softwaru a tipy pro odstraňování

Dell Support Utility

problémů — časté dotazy, žhavá témata celkový stav

Nástroj Dell Support Utility je systém automatických

počítačového prostředí

aktualizací a oznamování nainstalovaný v počítači. Tato

podpora sleduje v reálném čase stav vašeho počítačového

prostředí, aktualizace softwaru a odpovídající informace

o vlastní podpoře. K nástroji Dell Support Utility můžete

přistupovat prostřednictvím ikony

na hlavním panelu.

Další informace naleznete v části „Přístup k nástroji Dell

Support Utility“ v online

Příručce uživatele

pro váš počítač.

Stručná referenční příručka

55

Hledané informace Kde je naleznete

• Jak používat Windows

Centrum nápovědy a podpory Windows

• Jak pracovat s programy a soubory

1

Klepněte na tlačítko

Start

a

Nápověda a odborná pomoc

.

• Jak přizpůsobit pracovní plochu

2

Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže

a klepněte na ikonu se šipkou.

3

Klepněte na téma popisující vaše potíže.

4

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

• Informace o sít’ové aktivitě, Průvodce řízením spotřeby,

Dell QuickSet Help

klávesové zkratky a další položky ovládané sadou Dell

Chcete-li zobrazit nápovědu pro sadu

Dell QuickSet

,

QuickSet

klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na panelu

®

®

nástrojů Microsoft

Windows

.

Další informace o sadě Dell QuickSet naleznete v položce

„Funkce Dell™ QuickSet“ v online Příručka uživatele

vašeho počítače.

• Nová instalace operačního systému

Operační systém na CD

POZNÁMKA:

Disk CD s operačním systémem je volitelný

a nemusel být s tímto počítačem dodán.

Operační systém je již v počítači nainstalován. Chcete-li

reinstalovat operační systém, použijte volitelném CD

®

Operační systém CD (viz „Reinstalace Microsoft

®

Windows

XP“ v online Příručce uživatele.)

Po reinstalaci operačního

systému použijte volitelný

disk CD s ovladači

anástroji (zdrojový CD)

pro reinstalaci ovladačů

zařízení dodaných

spočítačem.

POZNÁMKA:

Barva CD

závisí na operačním systému,

který jste si objednali.

56

Stručná referenční příručka

Instalace počítače

VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny

v Informační příručce produktu.

1

Rozbalte krabici s příslušenstvím.

2

Obsah krabice s příslušenstvím budete používat při instalaci počítače.

V krabici s příslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či doplňkový hardware (například

karty PC Card, jednotky a baterie).

3

Připojte AC adaptér ke konektoru AC adaptéru na zadní straně počítače a k elektrické zásuvce.

POZNÁMKA:

AC adaptér můžete připojit, aniž byste otáčeli kryt portu směrem dolů.

1

2

1

adaptér napájení

2

kryt portu

4

Otevřete displej počítače a stiskněte tlačítko napájení, abyste počítač zapnuli (viz „Pohled zepředu“ na

straně 58).

POZNÁMKA:

Před instalací karet nebo připojení počítače k dokovacímu zařízení nebo jinému externímu zařízení, například

k tiskárně, doporučujeme počítač alespoň jednou zapnout a vypnout.

Stručná referenční příručka

57

Kontrola stavu baterie

POZNÁMKA:

Stav baterie lze zkontrolovat jedním z následujících způsobů: pomocí měřáku nabití na baterii, jak je

popsáno níže, nebo pomocí měřáku baterie v sadě Dell QuickSet. Chcete-li získat další informace o sadě QuickSet,

klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a potom klepněte na položku Help (Nápověda).

Chcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla,

stiskněte a podržte

stavové tlačítko na měřidle nabití

baterie alespoň 3 sekundy. Pokud se nezobrazí žádné indikátory, baterie je v dobrém stavu a má k dispozici

více než 80 procent své původní kapacity nabíjení. Osm indikátorů představuje postupnou degradaci. Pokud

se zobrazí pět indikátorů, zbývá méně než 60 procent kapacity nabíjení a je třeba zvážit pořízení nové

baterie. Viz „Baterie“ ve vaší online

Příručka uživatele

, kde naleznete více informací o provozní době baterie.

Varování nízkého stavu baterie

UPOZORNĚNÍ:

Aby nedošlo ke ztrátě nebo poškození dat, ihned po upozornění na vybití baterie uložte práci. Pak připojte

počítač k elektrické zásuvce nebo připojte druhou baterii do slotu pro média. Pokud se baterie zcela vybije, počítač přejde

automaticky do režimu spánku.

Indikace stavu baterie na krytu (v pravé dolní části displeje) oranžově bliká, když je nabití baterie nízké,

a svítí stále, když je nabití baterie kriticky nízké. Také vás bude varovat vyskakovací okno, pokud bude nabití

baterie z 90 procent vyčerpáno. Pokud jsou nainstalovány dvě baterie, signál upozornění na vybití baterie

znamená, že společná kapacita obou baterií je vyčerpána přibližně z 90 procent. Jakmile napětí baterie

klesne na kritickou úroveň, počítač přejde do režimu spánku.

Nastavení alarmů baterie můžete změnit v sadě QuickSet nebo v okně

Možnosti napájení - vlastnosti

.

Viz „Nastavení konfigurace správy napájení“ v online

Příručce uživatele

k vašemu počítači.

Dobíjení baterie

POZNÁMKA:

S funkcí Dell™ ExpressCharge™ nabije AC adaptér zcela vybitou baterii za přibližně 1 hodinu, když je

počítač vypnutý. Je-li počítač zapnutý, je doba nabíjení delší. Baterii v počítači můžete nechat, jak dlouho chcete. Vnitřní

okruh baterie zabraňuje přebití baterie.

POZNÁMKA:

Jestliže chcete použít funkci Dell ExpressCharge s 9článkovou baterií, musíte ji používat v kombinaci s 90W

AC adaptérem.

Když připojíte počítač k elektrické zásuvce nebo když nainstalujete baterii do počítače, který je připojený

k elektrické zásuvce, počítač zkontroluje nabití baterie a teplotu. Napájecí adaptér potom podle potřeby

nabije baterii a bude ji udržovat nabitou.

Pokud byla baterie používána v počítači nebo byla v horkém prostředí a je horká, po připojení počítače do

elektrické zásuvky se baterie pravděpodobně nenabije.

Pokud indikátor bliká střídavě zeleně a oranžově, baterie je příliš horká, aby se mohla začít nabíjet.

Odpojte počítač z elektrické zásuvky a nechte počítač a baterii vychladnout na pokojovou teplotu. Potom

připojte počítač k elektrické zásuvce a pokračujte v nabíjení baterie.

64

Stručná referenční příručka

Výměna baterie

VÝSTRAHA: Před prováděním těchto postupů vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky

a od počítače, odpojte modem ze stěnového konektoru a od počítače a odpojte ostatní vnější kabely od počítače.

VÝSTRAHA: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo výbuchu. Baterii

nahrad’te pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce Dell. Tato baterie je určena pro napájení tohoto

počítače Dell™. V tomto počítači nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů.

UPOZORNĚNÍ:

Aby se zabránilo možnému poškození kabelů, musíte od počítače odpojit všechny externí kabely.

Informace o vyměňování druhé baterie, pokud ji máte, naleznete v části „Slot pro média“ v online

Příručka

uživatele

.

Postup při odstranění baterie:

1

Je-li počítač připojen k základnové stanici, odpojte ho. Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se

základnovou stanicí.

2

Zajistěte, aby byl počítač vypnutý nebo v režimu spánku (viz „Režim spánku“ v online

Příručce uživatele

).

3

Otočte počítač horní stranou dolů a tak, aby čelní strana směřovala od vás.

4

Posuňte západku slotu pro baterie na pravé straně baterie, až zapadne.

5

Posuňte a přidržte západku baterie na levé straně baterie, uchopte baterii za držadlo a zasuňte ji

vodorovně k přední části počítače.

6

Zvedněte a vyjměte baterii z pozice.

1

2

3

1

baterie

2

pojistka pozice baterie (2)

3

výstupek na baterii

Při výměně baterie postupujte podle pokynů v opačném pořadí.

Stručná referenční příručka

65

Skladování baterie

Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte počítač. Během dlouhodobého skladování se baterie vybije.

Po dlouhodobém skladování baterii před používáním znovu zcela nabijte (viz „Dobíjení baterie“ na

straně 64.

Odstraňování problémů

POZNÁMKA:

Další pokyny pro odstraňování problémů najdete v

Příručce uživatele

online k počítači.

Zablokování a problémy se softwarem

VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny

v Informační příručce produktu.

Počítač nelze spustit

ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ADAPTÉR ŘÁDNĚ PŘIPOJEN K POČÍTAČI A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE.

Počítač přestal reagovat

UPOZORNĚNÍ:

Pokud řádně neukončíte operační systém, může dojít je ztrátě dat.

VYPNĚTE POČÍTAČ — Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb myši,

stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač restartujte.

Program přestal reagovat nebo se opakovaně hroutí

POZNÁMKA:

V dokumentaci k softwaru nebo na disketě nebo na disku CD jsou obvykle uvedeny pokyny pro instalaci.

UKONČETE PROGRAM —

1

Opakovaně stiskněte kombinaci kláves <Ctrl><Shift><Del>.

2

Klepněte na tlačítko Správce úkolů.

3

Klepněte na program, který přestal reagovat.

4

Klepněte na tlačítko

Ukončit úlohu

.

ZKONTROLUJTE DOKUMENTACI K SOFTWARU —

V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

®

®

Nějaký program je vytvořen pro dřívější verzi operačního systému Microsoft

Windows

SPUST’TE PRŮVODCE NASTAVENÍM KOMPATIBILITY PROGRAMU — Průvodce nastavením kompatibility programu

nakonfiguruje program tak, aby jej bylo možné spustit v prostředí, které je podobné prostředí operačních systémů

jiných, než Windows XP.

1

Klepněte na tlačítko

Start

, ukažte na

Programy

→

Příslušenství

a pak klepněte na

Průvodce

kompatibilitou programů

.

2

Na uvítací obrazovce klepněte na

Další

.

3

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

66

Stručná referenční příručka

Zobrazí se modrá obrazovka

VYPNĚTE POČÍTAČ — Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb myši,

stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač restartujte.

Další problémy se softwarem

POKYNY PRO ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE OBRAT’TE NA

VÝROBCE SOFTWARU —

• Přesvědčte se, zda je program kompatibilní s operačním systémem nainstalovaným v počítači.

• Přesvědčte se, zda počítač splňuje minimální požadavky na hardware, který je nezbytný pro spuštění

softwaru. Další informace najdete v dokumentaci k softwaru.

• Přesvědčte se, zda je program řádně nainstalován a nakonfigurován.

• Ověřte, zda nedochází ke konfliktu ovladačů zařízení s programem.

• V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

IHNED ZAZÁLOHUJTE SOUBORY.

P

ROVĚŘTE PEVNÝ DISK, DISKETY NEBO DISKY CD ANTIVIROVÝM SOFTWAREM.

U

LOŽTE A ZAVŘETE VŠECHNY OTEVŘENÉ SOUBORY, UKONČETE VŠECHNY SPUŠTĚNÉ PROGRAMY A VYPNĚTE

POČÍTAČ PROSTŘEDNICTVÍM NABÍDKY START.

S

KENOVAT POČÍTAČ NA SPYWARE — Pokud je výkon počítače nízký, často se zobrazují místní okna s reklamním

obsahem nebo máte problémy s připojením k Internetu, počítač je pravděpodobně zasažen spywarem. Prověřte

počítač antivirovým programem, který obsahuje ochranu před spywarem (pravděpodobně bude třeba program

zaktualizovat), a odstraňte spyware. Chcete-li získat další informace, přejděte na web support.dell.com a vyhledejte

klíčové slovo spyware.

S

PUST’TE DIAGNOSTICKÝ NÁSTROJ DELL — Viz „Dell Diagnostics“ na straně 67. Pokud všechny testy proběhnou

úspěšně, chyba souvisí se softwarovým problémem.

Dell Diagnostics

VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny

v Informační příručka produktu.

Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics

Dojde-li k problémům s počítačem, před kontaktováním odborné pomoci společnosti Dell proved’te

kontrolní kroky uvedené v části „Zablokování a problémy se softwarem“ na straně 66 a spust’te diagnostický

nástroj Dell.

Doporučujeme vám si tyto postupy před zahájením práce vytisknout.

UPOZORNĚNÍ:

Diagnostický program Dell Diagnostics lze použít pouze u počítačů společnosti Dell™.

POZNÁMKA:

Disk CD s

ovladači a nástroji

je doplňkový a s tímto počítačem nemusel být dodán.

Spust’te diagnostiku Dell z pevného disku nebo z volitelného CD

Ovladače a nástroje

(také známé jako

Zdrojové CD

).

Stručná referenční příručka

67

Spuštění diagnostického programu Dell Diagnostics z pevného disku

Diagnostický program Dell Diagnostics je umístěn ve skrytém oddílu diagnostického nástroje na pevném

disku.

POZNÁMKA:

Jestliže váš počítač nedokáže zobrazit obrázek obrazovky, kontaktujte Dell (viz „Kontaktování Dell“ v online

Příručce uživatele

).

1

Vypněte počítač.

2

Je-li počítač připojen k základnové stanici, odpojte ho. Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se

základnovou stanicí.

3

Připojte počítač do zásuvky.

4

Diagnostický nástroj Dell lze spustit dvěma způsoby:

• Zapněte počítač. Ihned po zobrazení loga DELL™ stiskněte klávesu <F12>. V nabídce po

spuštění vyberte možnost

Diagnostics

(Diagnostika) a stiskněte klávesu <Enter>.

POZNÁMKA:

Pokud čekáte příliš dlouho a objeví se logo operačního systému, počkejte, dokud se nezobrazí plocha

®

®

Microsoft

Windows

. Poté vypněte počítač a opakujte akci.

• Při zapínání počítače stiskněte a přidržte klávesu <Fn>.

POZNÁMKA:

Jestliže se zobrazí zpráva, že nelze nalézt žádný oddíl s diagnostickým nástrojem, spust’te

diagnostický nástroj Dell z doplňkového disku CD

Ovladače a nástroje

.

Počítač spustí zkoušku Pre-boot System Assessment, sérii počátečních testů systémové desky,

klávesnice, pevného disku a obrazovky.

• Během zkoušek odpovězte na všechny kladené otázky.

• Pokud bude zjištěna nějaká chyba, počítač přestane a vydá zvukový signál. Chcete-li zkoušku

zastavit a počítač restartovat, stiskněte <Esc>; chcete-li pokračovat v dalším testu, stiskněte

<y>; chcete-li znovu otestovat součást, která selhala, stiskněte <r>.

• Jestliže budou zjištěna selhání při vyhodnocování před zavedením systému, zapište chybový kód

(kódy) a obrat’te se na Dell (viz „Kontaktování Dell“ v online

Příručce uživatele

k vašemu počítači)

.

Pokud diagnostický program Pre-boot System Assessment proběhne úspěšně, zobrazí se zpráva

Booting Dell Diagnostic Utility Partition

(Restartování nástroje diagnostického

programu Dell Diagnostics).

Press any key to continue

(Pokračujte stisknutím libovolné

klávesy).

5

Stisknutím libovolné klávesy spustíte diagnostický program Dell Diagnostics z oddílu s diagnostickým

nástrojem na pevném disku.

Spuštění Dell Diagnostics z CD Ovladače a nástroje

1

Vložte CD

Ovladače a nástroje

.

2

Vypněte a restartujte počítač.

Když se zobrazí logo DELL, stiskněte ihned <F12>.

68

Stručná referenční příručka

Pokud čekáte příliš dlouho a zobrazí se logo systému Windows, čekejte dále, dokud se nezobrazí

pracovní plocha systému Windows. Poté vypněte počítač a opakujte akci.

POZNÁMKA:

Další kroky změní spouštěcí sekvenci pouze jednou. Při příštím spuštění se systém zavede podle

zařízení uvedených v programu nastavení systému.

3

Když se zobrazí seznam zaváděcích zařízení, zvýrazněte

CD/DVD/CD-RW Drive

a stiskněte

<Enter>.

4

V nabídce zobrazené nabídce disku

CD-ROM vyberte příkaz Boot

(Zavést) a stiskněte klávesu

<Enter>.

5

Zadáním

1

spustíte nabídku a pokračujte stisknutím klávesy <Enter>.

6

Z očíslovaného seznamu zvolte položku

Spustit 32bitový diagnostický program Dell Diagnostics

. Je-li

v seznamu uvedeno několik verzí, zvolte verzi odpovídající vašemu počítači.

7

Když se zobrazí

Hlavní nabídka

diagnostického programu Dell Diagnostics, zvolte test, který chcete

spustit.

Hlavní nabídka diagnostického programu Dell Diagnostics

1

Po spuštění programu Dell Diagnostics a zobrazení

Hlavní nabídky

klepněte na tlačítko požadované

činnosti.

Možnost Funkce

Express Test

Provede rychlý test zařízení. Tento test obvykle trvá 10 až 20 minut a není nutné,

(Expresní test)

abyste do něj zasahovali. Expresní test, který zvyšuje pravděpodobnost rychlého

vysledování problému, je vhodné spustit nejdříve.

Extended Test

Provede důkladný test zařízení. Tento test obvykle trvá 1 hodinu nebo déle

(Podrobný test)

a vyžaduje pravidelné odpovědi uživatele.

Custom Test

Provede test konkrétního zařízení. Testy, které chcete spustit, si můžete

(Vlastní test)

přizpůsobit.

Symptom Tree

Uvádí seznam nejběžnějších příznaků a umožňuje výběr testu na základě příznaku

(Strom příznaků)

problému, který máte.

2

Pokud na problém narazíte během testu, zobrazí se hlášení s chybovým kódem a popisem daného

problému. Kód chyby a popis problému si opište a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

Jestliže nedokážete obnovit chybový stav, obrat’te se na Dell (viz „

Kontaktování Dell“ v online

Příručka uživatele

pro váš počítač

).

POZNÁMKA:

Servisní štítek vašeho počítače se nachází v horní části obrazovky při každém testu. Když se obrátíte

na společnost Dell, pracovníci technické podpory budou servisní štítek požadovat.

3

Pokud spouštíte test

Custom Test

(Vlastní test) nebo

Symptom Tree

(Strom příznaků), klepnutím na

příslušnou kartu popsanou v následující tabulce získáte další informace.

Stručná referenční příručka

69

Karta Funkce

Results (Výsledky) Zobrazuje výsledky zkoušky a případně zjištěné chyby.

Errors (Chyby) Zobrazí chybové podmínky, chybové kódy a popis daného problému.

Help (Nápověda) Popisuje testy a může obsahovat požadavky pro spuštění testu.

Configuration

Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané zařízení.

(Konfigurace)

Aplikace Dell Diagnostics získává konfigurační informace o všech zařízeních

z programu nastavení systému, paměti a nejrůznějších interních testů -

a zobrazuje informace v seznamu zařízení v levém podokně na obrazovce.

V seznamu nemusí být uvedeny všechny názvy součástí nainstalovaných v počítači

nebo k němu připojených.

Parameters

Umožňuje přizpůsobovat testy změnou nastavení.

(Parametry)

4

Když jsou testy dokončeny, spustíte Dell Diagnostics z volitelného CD

Ovladače a nástroje,

vyjměte CD.

5

Jakmile budou testy dokončeny, zavřete testovací obrazovku a vrat’te se na obrazovku

Hlavní

Menu

.

Diagnostický program Dell Diagnostics ukončíte a počítač restartujete zavřením okna

Hlavní

nabídky

.

70

Stručná referenční příručka

Rejstřík

Symbols

ergonomie, 54

L

Informační příručka o

štítek Microsoft Windows, 54

Licenční smlouva s koncovým

systému, 54

uűivatelem, 54

štítky

Licenční smlouva s koncovým

Microsoft Windows, 54

uűivatelem, 54

servisní štítek, 54

online, 55

N

předpisy, 54

Uživatelská příručka, 54

nápověda

B

záruka, 54

Centrum nápovědy a

podpory, 56

baterie

Dell Diagnostics, 67

dobíjení, 64

E

hledání informací, 53

druhá baterie ve slotu pro

webové stránky podpory

média, 62

ergonomické informace, 54

Dell, 55

měřidlo nabití, 63

ExpressCharge

měřič napájení, 63

9článková baterie, 64

skladování, 66

o funkci, 64

O

světlo, 64

výkon, 61

odstraňování problémů

výměna, 65

Centrum nápovědy a

I

podpory, 56

bezpečnostní pokyny, 54

Informace o předpisech, 54

Dell Diagnostics, 67

podrobnosti, 66

informace o záruce, 54

Viz také problémy

D

Informační příručka o

operační systém

systému, 54

Dell Support Utility, 55

Operační systém CD, 56

diagnostika

reinstalace, 56

o aplikaci Dell Diagnostics, 53

K

osvětlení klávesnice, 58

podrobnosti Dell

Diagnostics, 67

kryty portu, 57, 60

ovladače

spuštění Dell Diagnostics, 68

přeinstalace, 53

kryty portů, 59

Disk CD s ovladači a

nástroji, 53

P

dokumentace

bezpečnost, 54

podpora webových stránek, 55

Rejstřík

71

72

Rejstřík

předpisy, 54

počítač

přestal reagovat, 66

zhroucení, 66-67

problémy

modrá obrazovka, 67

počítač nelze spustit, 66

počítač přestal reagovat, 66

počítač se zhroutil, 66-67

program přestal reagovat, 66

program se zhroutil, 66

software, 66-67

zablokování, 66

Q

QuickSet, 56

S

servisní štítek, 54

software

problémy, 67

U

Uživatelská příručka, 54

W

Windows XP

Centrum nápovědy a

podpory, 56

Operační systém na CD, 56

reinstalace, 56

72

Rejstřík

Dell™ Latitude™ ATG D620

Rövid ismertető

PP18L típus

www.dell.com | support.dell.com

Témakör Itt találja meg

• Szoftverfrissítések és hibakeresési tippek —

Dell Support Utility

Gyakran feltett kérdések, élő levelezőlisták és a

A Dell Support Utility (Dell támogató segédprogram) egy, a

számítási környezet általános állapota

számítógépére telepített automatizált frissítő és figyelmeztető

rendszer. A támogatás valósidejű állapotfigyelést végez a számítási

környezetben, gondoskodik a szoftverfrissítésről, valamint fontos

öntámogatási információkat nyújt. A Dell Support Utility a tálcán

található

ikonra kattintva érhető el. További információkért lásd a

számítógép online

Felhasználói kézikönyv

„A Dell Support Utility

elérése“ című részét.

• A Windows használata

Windows súgó és támogatási központ

• A programok és fájlok kezelése

1

A

Start

menüben kattintson a

Help and Support

(Súgó és

• Az asztal testre szabása

támogatás) menüpontra.

2

Írjon be egy szót vagy kifejezést a probléma leírására, majd

kattintson a nyíl ikonra.

3

Kattintson a problémának megfelelő témakörre.

4

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

• Hálózati aktivitással kapcsolatos információk, az

Dell QuickSet Súgó

áramellátást kezelő varázsló, gyorsbillentyűk, és

A

Dell QuickSet súgó

megtekintéséhez

kattintson a jobb egérgombbal

egyéb a Dell QuickSet által vezérelt eszközök

®

®

a ikonra a Microsoft

Windows

tálcán.

A Dell QuickSet elemmel kapcsolatos további információkért lásd a

számítógép online Felhasználói kézikönyv „Dell™ QuickSet

funkciók“ című részét.

• Az operációs rendszer újratelepítése

Operációs rendszer CD

MEGJEGYZÉS:

Az

Operációs rendszer

CD opcionális, így előfordulhat,

hogy nem található meg a számítógép tartozékai között.

Az operációs rendszer már telepítésre került a számítógépre. Az

operációs rendszer újratelepítéséhez használja azopcionális

Operációs rendszer CD-t (lásd „A Microsoft

®

Windows

®

XP

újratelepítése“ című részt az online Felhasználói kézikönyv.)

Az operációs rendszer újratelepítése

után használja az opcionális Drivers

and Utilities CD-t (ResourceCD) a

számítógépéhez tartozó eszközök

illesztőprogramainak

újratelepítéséhez.

MEGJEGYZÉS:

A CD színét a

megrendelt operációs rendszer határozza

meg.

80

Rövid ismertető

A számítógép üzembe helyezése

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs

kézikönyv biztonsági előírásait.

1

Csomagolja ki a tartozékokat.

2

Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból; ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez.

A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy

további hardvereszközöket (például PC-kártyákat, meghajtókat vagy akkumulátorokat) is.

3

Csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert a számítógép hátulján található tápcsatlakozóhoz és a

fali csatlakozóaljzathoz.

MEGJEGYZÉS:

A váltakozó áramú adaptert az aljzat fedél lefele fordítása nélkül is csatlakoztathatja.

1

2

1 Váltakozó áramú adapter 2 aljzat fedél

4

Nyissa fel a számítógép kijelzőjét, és a számítógép bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot

(lásd „Elölnézet“ oldalon 82).

MEGJEGYZÉS:

Javasoljuk, hogy bármilyen kártya telepítése előtt, továbbá a számítógép dokkoló állomáshoz vagy egyéb

külső eszközhöz, például nyomtatóhoz történő csatlakoztatása előtt egyszer indítsa újra a számítógépet.

Rövid ismertető

81

A számítógépről

MEGJEGYZÉS:

A funkciókról és az ebben a részben megemlített főbb jellemzőkről további információkat a számítógép

online

Felhasználói kézikönyvben

talál.

Elölnézet

1

2

15

14

3

13

12

4

11

5

10

9

8

7

6

1 a képernyő retesze 2 képernyő 3 tápellátás gomb

4 az eszközök állapotjelző-

5 billentyűzet 6 érintőpanel (touch pad)

lámpái

7 ujjlenyomat olvasó

8 hangszóró 9 az érintőpanel és a joystick-bütyök

(opcionális)

gombjai

10 joystick-bütyök 11 a billentyűzet állapotjelző-lámpái 12 hangerő-szabályozó gombok

13 külső fényérzékelő

14 némítás gomb 15 billentyűzet megvilágító lámpák

MEGJEGYZÉS:

Az érzékelő

MEGJEGYZÉS:

A lámpák be- vagy

aktiválásához nyomja meg az

kikapcsolásához nyomja meg az <Fn>

<Fn> és a balra nyíl gombot.

és a jobbra mutató nyíl gombot.

82

Rövid ismertető

Bal oldali nézet

1 23456 897 10

1 szellőzőnyílások 2 a biztonsági kábel

3 audio csatlakozók (2)

rögzítésére szolgáló nyílás

4 infravörös érzékelő 5 smart card kártyafoglalat

6 vezeték nélküli

(porvédő kártyával)

kapcsoló

7 Wi-Fi Catcher™

8 PC kártya vagy ExpressCard

9 merevlemez

visszajelző

bővítőhely

10 PC kártya/ExpressCard

retesz kioldó

Jobb oldali nézet

1 2 3 4

1 optikai meghajtó a

2 meghajtó foglalat

3 USB-csatlakozók (2)

meghajtó

rögzítőretesz kioldó

foglalatban

4 USB aljzat fedél

Rövid ismertető

83

Hátulnézet

VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve

ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellőzött

helyen, például becsukott táskában. Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép, vagy tűz

keletkezhet.

1 2

3

456 7

8

1 hálózati csatlakozó (RJ-45) 2 modemcsatlakozó (RJ-11) 3 USB-csatlakozók (2)

4 soros csatlakozó 5 monitorcsatlakozó 6 a hálózati adapter

csatlakozója

7 szellőzőnyílások 8 aljzat fedél

84

Rövid ismertető

Alulnézet

1 23

7

4

5

6

1 a memóriamodul

2 akkumulátor töltöttség

3 akkumulátor

fedele

mérő/kondíció mérő

4 akkumulátor-rekesz

5 dokkolócsatlakozó 6 szellőzőnyílások

kioldógombok (2)

7 merevlemez

Az akkumulátor használata

Az akkumulátor teljesítménye

MEGJEGYZÉS:

A számítógépre vonatkozó Dell™ garanciával kapcsolatban lásd a

Termékinformációs kézikönyv

vagy a

számítógéphez járó különálló, a garanciavállalással kapcsolatos információkat tartalmazó dokumentumot.

A számítógép optimális teljesítménye és a BIOS beállítások megőrzése érdekében mindig használja Dell

hordozható számítógépét főakkumulátorral. Normál esetben a számítógéphez az akkumulátor-rekeszben

elhelyezett akkumulátor jár.

MEGJEGYZÉS:

Mivel elképzelhető, hogy az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, első használatkor hálózatról

üzemeltesse a számítógépet a váltóáramú adapter segítségével. A legjobb eredmény elérése érdekében az akkumulátor

teljes feltöltéséig működtesse a számítógépet a váltóáramú adapterről. Az akkumulátor töltöttségi állapotának

ellenőrzéséhez kattintson a

Start

gombra

→

majd a

Beállítások

→

Vezérlőpult

→

Energiagazdálkodási

lehetőségek

→

Telepmérő

elemre.

Rövid ismertető

85

A működési idő jelentős növelése érdekében a meghajtó foglalatba opcionális, második akkumulátort

helyezhet. A második akkumulátor eltávolításáról az online

Felhasználói kézikönyv „

A meghajtó foglalat

használata“ című részében talál részletesebb tájékoztatást.

MEGJEGYZÉS:

Az akkumulátor üzemideje (amíg az akkumulátor tartani tudja a töltést) idővel csökken. Az akkumulátor

használatának gyakoriságától és a használat módjától függően előfordulhat, hogy a számítógép élettartama során új

akkumulátorra lesz szüksége.

Az akkumulátor üzemideje a működési feltételektől függ. A működési idő jelentősen csökken, ha az alábbi

műveleteket (nem csak ezeket) végzi:

• Optikai meghajtók használata

• Vezeték nélküli kommunikációs eszközök, PC kártyák, ExpressCard kártyák, adathordozó

memóriakártyák vagy USB eszközök használata

• A képernyő nagy fényerővel történő használata, 3D képernyővédők vagy egyéb, nagy erőforrást igénylő,

például öszetett 3D játékok használata

• A számítógép maximális teljesítménnyel történő használata (lásd az „Energiagazdálkodási lehetőségek

konfigurálása“ fejezetet az online

Felhasználói kézikönyvben.

)

MEGJEGYZÉS:

Javasoljuk, hogy CD vagy DVD írásakor üzemeltesse a számítógépet fali tápcsatlakozó aljzatról.

Mielőtt az akkumulátort a számítógépbe helyezi, ellenőrizheti annak töltöttségét (lásd: „Az akkumulátor

töltöttségének ellenőrzése“ 86. oldal.). Az energiagazdálkodási lehetőségeknél beállíthatja, hogy riasztást

kapjon, ha az akkumulátor töltöttsége már alacsony (lásd az „Energiagazdálkodási lehetőségek

konfigurálása“ fejezetet az online

Felhasználói kézikönyvben)

.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort csak a Dell által

forgalmazott kompatibilis akkumulátor cserélje. Dell számítógépét lítium-ion akkumulátorral történő üzemre

tervezték. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt akkumulátort.

VIGYÁZAT! Az akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékba. Ha az akkumulátor már nem tartja meg a töltést,

lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelő vagy környezetvédelmi képviselettel, és érdeklődje meg a használt

lítium-ion akkumulátor elhelyezésének módját. Lásd a „Használt akkumulátorok kezelése“ című részt a

Termékinformációs kézikönyv.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort ne

lyukassza ki, ne égesse el, ne szerelje szét, és ne tegye ki 65°C-nál magasabb hőmérsékletnek. Az akkumulátort

gyermekek elől elzárva tartsa. A sérült vagy szivárgó akkumulátortelepet különleges körültekintéssel kezelje. A

sérült akkumulátor szivároghat, ami személyi sérüléshez vagy a berendezés károsodásához vezethet.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

Az akkumulátor feltöltöttségéről a Dell QuickSet akkumulátor-mérő, a Microsoft Windows

Telepmérő

ablaka és a ikon, az akkumulátor töltöttség-mérő és kondíció-mérő, valamint az akkumulátor

lemerülésére figyelmeztető üzenet szolgáltat információt.

86

Rövid ismertető

Dell™ QuickSet akkumulátor-mérő

Ha a Dell QuickSet telepítésre került, a <Fn><F3> gomb megnyomásával megjelenítheti a QuickSet

Battery Meter alkalmazást. A Battery Meter jelzi az állapotot, az akkumulátor kondícióját, a töltöttségi

szintet, valamint a teljes töltöttség eléréséig hátralevő időt.

A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további részletekért kattintson az egér jobb gombjával a tálcán

található ikonra, majd a

Súgó

feliratra.

®

®

Microsoft

Windows

Telepmérő

A Windows telepmérője az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. A telepmérő megjelenítéséhez kattintson

duplán a tálcán található ikonra.

Ha a számítógép hálózati csatlakozóaljzatról működik, egy ikon látható.

Töltöttségmérő

Az akkumulátor töltöttségmérőjének állapot gombját egyszer megnyomva vagy

nyomva tartva

az alábbiakat

ellenőrizheti:

• Az akkumulátor töltöttsége (az állapot gombot megnyomva, majd

elengedve

)

• Az akkumulátor kondíciója (az állapot gombot megnyomva és

nyomva tartva

)

2

3

1

1 akkumulátor 2 állapot nyomógomb (az

3 töltöttség mérő (az

akkumulátor töltöttségi

akkumulátor kondíciójának

állapotának ellenőrzéséhez)

ellenőrzéséhez)

Az akkumulátor üzemidejét nagymértékben meghatározza a feltöltések száma. Több száz töltési és merülési

ciklus után az akkumulátorok veszítenek töltési kapacitásukból — vagyis kondíciójukból. Azaz lehet, hogy az

akkumulátor állapota „feltöltött“, mégis alacsonyabb a töltéskapacitása (kondíciója).

Rövid ismertető

87

Akkumulátor-töltés ellenőrzése

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez

nyomja meg,

majd engedje el

az akkumulátor

töltöttségmérőjének állapotjelző gombját, hogy világítani kezdjenek a töltöttségi szintet jelző lámpák.

Minden visszajelző körülbelül 20 százalékát jelzi a teljes töltöttségnek. Ha például az akkumulátor

feltöltöttsége 80%-os, négy lámpa világít. Ha egy lámpa sem világít, az akkumulátor teljesen lemerült.

Akkumulátor állapotának ellenőrzése

MEGJEGYZÉS:

Kétféleképpen ellenőrizheti az akkumulátor állapotát: az akkumulátoron található töltöttségmérő

segítségével (lásd lentebb), vagy a Dell QuickSet akkumulátor-mérőjét használva. A QuickSet segédprogrammal

kapcsolatos további információkért kattintson a jobb egérgombbal a tálcán a ikonra, majd pedig a

Súgó

feliratra.

Az akkumulátor állapotának a töltöttségmérővel való ellenőrzéséhez

tartsa lenyomva

legalább

három másodpercig a töltöttségmérőn található állapotjelző gombot. Ha egyik lámpa sem világít, akkor az

akkumulátor jó állapotban van és több mint 80 %-os az eredeti kapacitása. Minden egyes lámpa fokozatos

teljesítményromlást jelez. Ha öt lámpa világít, akkor az akkumulátor kapacitása 60 % alatt van, vagyis lassan

cserére szorul. Az akkumulátor üzemidejével kapcsolatos bővebb információkért lásd az „Akkumulátor“

című részt a

Felhasználói kézikönyvben

.

Alacsony akkumulátorfeszültség-figyelmeztetés

FIGYELMEZTETÉS:

Az adatvesztés vagy adatsérülés megelőzése érdekében az alacsony akkumulátorfeszültség

figyelmeztetés megjelenésekor azonnal mentse el munkáját. Ezután csatlakoztassa a számítógépet az elektromos

hálózathoz, vagy helyezzen másik akkumulátort a meghajtó foglalatba. Ha az akkumulátor teljesen lemerül, a rendszer

automatikusan hibernálja magát.

Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a csuklópánt burkolatán (a képernyő jobb alsó sarkánál) található

lámpa narancssárga színnel villog, ha a feszültség már kritikusan alacsony, folyamatosan narancssárga színnel

világít. Emellett alapértelmezés szerint egy előugró ablak figyelmeztet, amikor az akkumulátor kb. 90 %-ban

lemerült. Ha a rendszer két akkumulátorról üzemel, az alacsony akkumulátorfeszültség jelzés azt jelenti,

hogy a két akkumulátor együttest töltöttsége csökkent 90 százalékkal. Ha a töltöttségi szint elér egy kritikus

értéket, a számítógép hibernált módba lép.

Az akkumulátortöltés-riasztásokkal kapcsolatos beállításokat a QuickSet-ben vagy az

Energiagazdálkodási

lehetőségek

ablakban tudja megváltoztatni. Lásd az „Energiagazdálkodási lehetőségek konfigurálása“

fejezetet az online

Felhasználói kézikönyvben

.

Az akkumulátor töltése

MEGJEGYZÉS:

A számítógép kikapcsolt állapotában a táphálózati adapter a Dell™ ExpressCharge™, segítségével a

teljesen lemerült akkumulátort egy óra alatt képes feltölteni. Bekapcsolt számítógép mellett a feltöltési idő hosszabb. Az

akkumulátort tetszőleges ideig a számítógépben hagyhatja. Az akkumulátort annak belső áramkörei megvédik a túltöltéstől.

MEGJEGYZÉS:

Ha a Dell ExpressCharge funkciót 9-cellás akkumulátorral kívánja használni, akkor 90-W teljesítményű

hálózati tápadapterre lesz szüksége.

Amikor a számítógépet tápcsatlakozó aljzatba csatlakoztatja, ill. tápcsatlakozó aljzatba csatlakoztatott

állapotban szerel bele akkumulátort, a számítógép ellenőrzi az akkumulátor töltöttségét és hőmérsékletét.

Szükség esetén a tápadapter ekkor tölteni kezdi az akkumulátort, és fenntartja a töltöttségi szintet.

88

Rövid ismertető

Ha az akkumulátor a számítógépben történő használattól vagy a környezettől felforrósodik, elképzelhető,

hogy a számítógép a konnektorba csatlakoztatás után nem kezd töltődni.

Ha a lámpa felváltva zöld és narancssárga színűen villog, az akkumulátor túl forró a töltéshez. Húzza ki

a számítógépet a hálózati aljzatból, és hagyja, hogy a számítógép és az akkumulátor szobahőmérsékletűre

hűljön. Ezután az akkumulátor töltésének folytatásához csatlakoztassa a számítógépet egy hálózati aljzatba.

Az akkumulátor cseréje

VIGYÁZAT! Mielőtt a következő műveletekbe kezdene, kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki az adaptert a

konnektorból és a számítógépből, húzza ki a modemet a fali aljzatból és a számítógépből, majd válasszon le

minden külső kábelt a számítógépről.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort csak a Delltől

származó, kompatibilis akkumulátorra cserélje. Dell™ számítógépét lítium-ion akkumulátorral történő üzemre

tervezték. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt elemet.

FIGYELMEZTETÉS:

A csatlakozók esetleges sérülésének elkerülése érdekében minden kábelt húzzon ki a számítógépből.

A második akkumulátor eltávolításáról (ha van ilyen) az online

Felhasználói kézikönyv

„Meghajtó foglalat“

című részében talál részletesebb tájékoztatást.