Dell LATITUDE D400 – page 6
Manual for Dell LATITUDE D400
0T842bk0.book Page 99 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Dell™ Latitude™ D400
Οδηγός Πληροφοριών
Συστήµατος
PPT
www.dell.com | support.euro.dell.com
0T842bk0.book Page 100 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
«Σηµείωση», «Ειδοποίηση» και «Προσοχή»
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: «» µ
µ .
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: «∆»
µ µ µ µ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το µήνυµα «ΠΡΟΣΟΧΗ» υποδηλώνει κίνδυνο βλάβης υλικού
ή κίνδυνο τραυµατισµού ή θανάτου.
Συντοµεύσεις και ακρωνύµια
µ µ µ µ,
User’s Guide
( µ µ, User’s
Guide µ Start (),
Help and Support Center ( ) , ,
User and system guides ( µ)).
____________________
µ .
© 2003 Dell Computer Corporation. ! " #µ.
µ Dell Computer
Corporation.
µ µ µ : µ
Dell
,
DELL
µ
Latitude
TrueMobile
µ µ Dell Computer Corporation;
Bluetooth
µ Bluetooth SIG, Inc.
µ Dell Computer Corporation;
Microsoft
Windows
µ µ
Microsoft Corporation;
Intel
,
Pentium
,
Celeron
µ µ Intel Corporation;
µ
EMC
µ EMC Corporation.
µ µ µ µ µ µ µ
µ µ . Dell Computer Corporation
µ µ µ µ µ .
Μοντέλο PPT
Μάρτιος 2003 P/N 0Τ842 Rev. A00
0T842bk0.book Page 101 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Περιεχόµενα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
µ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
µ µ (EMC)
. . . . . . . 107
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
. . . . . . . . . . . . . . . 108
µ
. . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . 109
. . . . . . . . . 110
µ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον
υπολογιστή σας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Εγκατάσταση του υπολογιστή
. . . . . . . . . . . . . . . . 114
Σύνδεση του Dell™ D/Bay
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή
. . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
∆
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Αφαίρεση µπαταρίας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Εγκατάσταση µπαταρίας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Εκτέλεση του Dell Diagnostics
(∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell)
. . . . . . . . . . . . . 121
Σηµειώσεις κανονισµών
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
µ 101
0T842bk0.book Page 102 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
102 µ
0T842bk0.book Page 103 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
.
Γενικά
• µ
µ . .
• µ µ AC,
µ µ , µ,
µ µ .
• µ µ .
µ
µ.
• µ , µ
µ µ , µ. µ
µ .
• µ µ. , µ
µ .
. µ
, .
• µ AC
µ, µ µ ,
µ. AC µ µ
. , µ µ AC µ
µ.
• µ AC µ µ
. µ
µ µ .
• µ µ µ µ
µ µ . µ
( µ). µ
µ µ µ µ µ.
µ 103
0T842bk0.book Page 104 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
(
συνέχεια
)
• µ , µ
µ, µ .
• µ µµ µµ ( PC),
µµ ,
, µ
µµ.
• , µ
µ
. µ
www.dell.com | support.euro.dell.com
µ µ.
• µ µµ, µ µ µµ
µ µ µ 26 American wire gauge
(AWG) µ RJ-11 µ µ FCC.
• µµ µ µµ/µµ µ ,
.
•
µµ
RJ-11
RJ-45,
µ, RJ-11
RJ-45.
• PC µ µ .
µ PC µ .
• , .
µ µ, µ µ . µ
µ, µ .
104 µ
0T842bk0.book Page 105 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
(
συνέχεια
)
Τροφοδοσία
• µ µ AC Dell
. AC µ
.
• , µ
AC µ µ
.
• µ ,
, AC
µ µ µ µ.
• , AC
µ .
.
µ µ µ
. µ , µ ,
2 3 , µ AC.
• AC
µ
.
• µ , µ
AC . µ µ
µ . µ µ
µµ ,
/ .
.
µ 105
0T842bk0.book Page 106 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
(
συνέχεια
)
Μπαταρία
• µ µ µ Dell™,
. µ µ
.
• µ µ , µ
µ ( ) µ µ
µ. µ
µ µ µ
µ.
www.dell.com | support.euro.dell.com
• µ µ .
µ. µ µ µ µµ µ
µ µ . µ , µ
µµ.
• µ µ .
• µ µ,
, , , µ µ µ
µ 60C (140F).
µ, µ µ
µ µ µ .
• µ µ .
µ. µµ
µ µ µ µ
µ . µ µµ
µµ µ µ .
106 µ
0T842bk0.book Page 107 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
(
συνέχεια
)
Ταξίδι µε αεροπλάνο
• µ Federal Aviation Administration /
µ Dell µ .
µ, µ/µ µ
, µ
µ µ µ .
– µµ µ µ,
Dell µ µ Dell TrueMobile™
µ ,
µ . µ
µ , "Dell™ QuickSet
Features"
User’s Guide
.
– , ,
, µ µ ,
. µ
µ 3.050 µ
(10.000 ). µ
.
Οδηγίες Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας (EMC)
µ µ µ
EMC . µ, µ
Dell web, www.dell.com.
µ µ µ
. , µ
µ µ, µ µµ.
µ µ µ /
.
µ 107
0T842bk0.book Page 108 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
µ
:
• µ , µ .
• , µ µ .
X, µ
µ µ. µ ,
µ µ .
• ,
µ µ , µ . µ µ ,
µµ .
www.dell.com | support.euro.dell.com
X, µ
µ µ.
• , µ µ
, µ . µ
µ .
• , µ
, , µ, µ, , µ
.
• µ µ µ /
, µ µ µ .
,
µ µ µ.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: µ µ µ
µ ,
µ µ .
• , .
, µ .
, ,
µµµ.
• µ µ . µ, µ µµ,
.
108 µ
0T842bk0.book Page 109 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
(
συνέχεια
)
• µ µ µµ µ
µ , ,
AC, µ
µ µ µ µ 5
, µ.
• µ , µ . µ µ
µ µ µ , µµ
µ . µ
. µ .
µ µ µ .
• ,
“Solving Problems”
User’s Guide
. ,
,
, µ Dell ( ,
“Getting Help”
User’s Guide
).
Συνήθειες εργονοµικής εργασίας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εσφαλµένη ή παρατεταµένη χρήση του πληκτρολογίου µπορεί να
προκαλέσει κάκωση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εργασία µπροστά στην οθόνη για εκτενείς χρονικές περιόδους
µπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των µατιών.
, µ µ
User’s Guide
.
µ
µ . µ , .
Κατά την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστή
µ µµ, Mini PCI µµ,
µ µ .
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: µ
µ µµ, Mini PCI µµ.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: µ 5
µ µµ, Mini PCI µµ
µ.
µ 109
0T842bk0.book Page 110 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
(
συνέχεια
)
1 µ .
2
µ
µµ . ,
.
3 µ , , ,
µ µ.
4 µ µ µ .
, µ µ
µ µ
µ.
www.dell.com | support.euro.dell.com
Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση
µ µ µ
. , µ
µ µ, µ µµ.
µ µ µ
.
,
µ µ
µ µ .
µ
:
• µ µ,
µ µ
µ. ,
µ µ .
• µ µ,
.
• µ µ.
, µ .
110 µ
0T842bk0.book Page 111 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
(
συνέχεια
)
Απόρριψη µπαταρίας
µ µ µ µ µ.
µ µ ,
" µ" 120. µ µ µ
µ .
, ,
µ .
µ µ . µ
µ, µ µ .
Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον
υπολογιστή σας
Τι ζητάτε; Θα το βρείτε εδώ
• µµ
CD προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών
µ
προγραµµάτων (επίσης γνωστό ως ResourceCD)
• µµ
µ µµ
µ
µ
• µ µ
,
• µ µ
Dell. µ
CD
µµ ,
Dell Diagnostics
µ.
Readme
µ CD
µ µ
µ
µ µ
.
µ 111
0T842bk0.book Page 112 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Τι ζητάτε; Θα το βρείτε εδώ
•
Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Dell
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: µ µ pdf
•
support.dell.com.
•
Οδηγός Χρήσης—Βοήθεια Windows και Κέντρο
µ
Υποστήριξης
•
1 µ Start () µ Help and
• µ µ
Support ( )..
µ
2 User’s and system guides (
• µ
µ , , User’s
µ
guides ( ).
Microsoft Windows 2000
www.dell.com | support.euro.dell.com
User’s Guides ( )
.
•
Κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης και Κλειδί
προϊόντος
®
• Microsoft
®
Windows
.
112 µ
0T842bk0.book Page 113 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Τι ζητάτε; Θα το βρείτε εδώ
• µµ
Τοποθεσία web Dell Support
µ
web Dell Support ,
•
µ:
• — µ µ µ
• µ
µ, µµ
µµ
• µ µ
• µ — µ
Dell
• µ — µ ,
µµ, µ
• — ,
,
• — µ µµ ,
µ
• — µ ,
• Windows XP
Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης των Windows
• µ µ
1 µ Start () Help
• µ
and Support ( ).
( µµ)
2 µ µ
.
3 µ µ
µ.
4 .
•
CD λειτουργικού συστήµατος
µ
µ
µ, µ
CD
Drivers and Utilities
µµ
,
.
µ
.
µ 113
0T842bk0.book Page 114 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Εγκατάσταση του υπολογιστή
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που
περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας,
οι οποίες βρίσκονται στην αρχή αυτού του εγγράφου.
1
µ.
2 µ µ,
.
µ µ µ
µ ( PC, µ µ) .
3 AC µ µ .
www.dell.com | support.euro.dell.com
4
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ,
µ µ .
114 µ
0T842bk0.book Page 115 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
µ
Σύνδεση του Dell™ D/Bay
µ µ µ µ µ , Dell D/Bay
:
1 µ ,
µ µ
.
µ 115
0T842bk0.book Page 116 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
www.dell.com | support.euro.dell.com
2 D/Bay Dell D/Bay .
,
User’s Guide
116 µ
0T842bk0.book Page 117 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή
Μπροστινή όψη
µ "
"
µ
#
µ
µ"
µ
stick
"
µ touch
pad/stick
touch pad
µ/ µ
µ 117
0T842bk0.book Page 118 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM
Αριστερή όψη
Dell D/Bay
IEEE 1394
µ#
PC
#
www.dell.com | support.euro.dell.com
∆εξιά όψη
µ
"
µ
118 µ
