Dell LATITUDE D400 – page 14

0T842bk0.book Page 259 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

PREVIDNO:

Varnostna navodila

Da bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam računalnika in

delovnega okolja, upoštevajte naslednja varnostna priporočila.

Splošno

• Računalnika ne skušajte popraviti sami, razen če ste ustrezno usposobljen serviser.

Dosledno upoštevajte navodila za namestitev.

• Če za svoj napajalnik uporabljate podaljšek, poskrbite, da bo skupni nazivni tok vseh

izdelkov, priključenih na podaljšek, manjši od nazivnega toka podaljška.

• Ne vstavljajte predmetov v prezračevalne reže in odprtine računalnika. S tem lahko

povzročite kratek stik notranjih delov, zaradi česar lahko pride do požara ali električnega

udara.

• Vklopljenega računalnika ne shranjujte v okolju z majhnim pretokom zraka, na primer

v zaprti aktovki ali nosilni torbi, saj lahko pride do poškodb računalnika ali do požara.

• Računalnik naj ne bo blizu radiatorjev in drugih toplotnih virov. Poskrbite, da prezračevalne

reže ne bodo ovirane. Računalnika ne postavljajte na sveženj papirjev, v zaprto ohišje,

na posteljo, preprogo ali zofo.

• Ko z napajalnikom polnite akumulator ali napajate računalnik, ga postavite tako, da bo

zagotovljeno prezračevanje, na primer na mizo poleg računalnika ali na tla. Napajalnika

ne prekrivajte z listi papirja ali drugimi predmeti, ki bi lahko preprečili hlajenje; prav tako

napajalnika ne uporabljajte v nosilni torbi.

• Napajalnik se lahko tudi med običajnim delovanjem precej segreje. Bodite previdni,

ko z njim ravnate med delovanjem ali takoj po uporabi.

• Izogibajte se temu, da bi računalnik dalj časa deloval s spodnjo stranjo v neposrednem

stiku z izpostavljeno kožo. Temperatura ohišja bo med normalnim delovanjem znatno

narasla (zlasti če je računalnik priključen na električno omrežje). Če je spodnja stran

računalnika v neposrednem stiku s kožo, lahko sčasoma pride do opeklin.

• Računalnika ne uporabljajte v mokrem okolju, na primer v vlažni kleti ali zraven kopalne

kadi, umivalnika ali bazena.

• Če je v računalniku modem, med nevihtami izključite telefonski kabel, da se izognete sicer

zelo majhni možnosti električnega udara zaradi udara strele.

Priročnik z informacijami o sistemu 259

0T842bk0.book Page 260 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

PREVIDNO:

Varnostna navodila (nadaljevanje)

• Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, ne priključujte ali izklapljajte kablov

in ne izvajajte vzdrževalnih ali konfiguracijskih posegov na izdelku med nevihtami. Ne

uporabljajte računalnika med nevihto, razen če ste izključili vse kable in se računalnik

napaja iz akumulatorja.

• Če je računalnik opremljen z modemom, priporočamo, da zanj uporabite kabel velikosti

najmanj 26 AWG (American Wire Gauge) z modularnim priključkom RJ-11, skladnim

spravili FCC.

• Preden odprete pokrov za modem/pomnilniške module na spodnji strani računalnika,

iztaknite vse napajalne kable iz električnih vtičnic in modemski kabel iz priključka za

modem.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Če ima vaš računalnik priključek za

modem

vrste RJ-11 in priključek za

omrežje

vrste RJ-45,

ki sta si zelo podobna, bodite pozorni, da boste kabel vstavili v priključek RJ-11 in ne

vpriključek RJ-45.

• Kartice PC Card se lahko med delovanjem segrejejo. Pri odstranjevanju kartic PC Card,

ki ste jih uporabljali dalj časa, bodite previdni.

• Pred čiščenjem računalnika iztaknite napajalni kabel iz vtičnice. Računalnik očistite

z vlažno mehko krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v razpršilcu, saj lahko vsebujejo

vnetljive snovi.

Napajanje

• Vedno uporabljajte samo napajalnik, ki ste ga dobili od Della in ki je odobren za uporabo

s tem računalnikom. Uporaba drugačnega napajalnika lahko povzroči požar ali

eksplozijo.

• Preden priključite računalnik na električno omrežje, preverite nastavitev napetosti in se

prepričajte, da nastavljena napetost in frekvenca ustrezata vašemu viru napajanja.

• Če želite računalnik odklopiti od vseh virov napajanja, ga izklopite, iztaknite napajalni

kabel iz zidne vtičnice in odstranite morebitne akumulatorje v ležišču za akumulator ali

v ležišču za module.

• Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, priključite kable napajalnika in drugih

naprav v ustrezno ozemljene vtičnice. Ti napajalni kabli so lahko opremljeni z vtikačem

s tremi stiki, ki omogoča ozemljitev. Ne uporabljajte prilagojevalnih vtikačev in ne

odstranjujte ozemljitvenega stika z vtikača. Če uporabljate podaljšek, uporabite

ustreznega, ki bo prav tako zagotavljal ozemljitveno povezavo.

260 Priročnik z informacijami o sistemu

0T842bk0.book Page 261 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

PREVIDNO:

Varnostna navodila (nadaljevanje)

• Poskrbite, da na napajalnih kablih ne bo ničesar in da kabli ne bodo položeni tako, da bi

kdo lahko stopil nanje ali se ob njih spotaknil.

• Če uporabljate podaljšek z več vtičnicami (razdelilnik), bodite previdni pri priključevanju

kabla napajalnika. Pri nekaterih razdelilnikih je možno, da kabel napačno priključite.

Nepravilna vstavitev vtikača lahko trajno poškoduje vaš računalnik ter povzroči požar

in/ali električni udar. Poskrbite, da bo vtikač vstavljen v pravilno ozemljeno vtičnico

razdelilnika.

Akumulator

• Uporabljajte samo akumulatorje Dell™, ki so odobreni za uporabo s tem računalnikom.

Uporaba drugih vrst akumulatorjev lahko povzroči požar ali eksplozijo.

• Akumulatorjev ne prenašajte v žepu, torbici ali posodi, kjer lahko kovinski deli (npr.

avtomobilski ključi ali sponke) povzročijo kratek stik med stiki akumulatorja. Čezmeren

tok zaradi kratkega stika lahko povzroči izjemno visoke temperature akumulatorja, ki lahko

poškodujejo akumulator in povzročijo požar ali opekline.

• Nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči opekline. Akumulatorja ne

razstavljajte. S poškodovanim ali puščajočim akumulatorjem ravnajte izjemno previdno.

Če je akumulator poškodovan, lahko začne iz celic puščati elektrolit, ki lahko povzroči

telesne poškodbe.

• Akumulator naj bo zunaj dosega otrok.

• Računalnika in akumulatorja ne shranjujte in ne puščajte v bližini toplotnih virov, kot so

radiatorji, kamini, štedilniki, električni grelci in drugi gospodinjski aparati, ki oddajajo

toploto, ali ga drugače izpostavljajte temperaturam, višjim od 60 °C (140 °F).

Akumulatorske celice, ki se segrejejo na čezmerno temperaturo, lahko eksplodirajo

ali začnejo puščati in tako lahko povzročijo požar.

• Akumulatorja ne zažigajte in ga ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Akumulatorske celice lahko eksplodirajo. Odvrzite ga skladno z navodili proizvajalca ali

pa se za navodila obrnite na svoj krajevni urad za odlaganje odpadkov. Stare ali

poškodovane akumulatorje zavrzite čimprej.

Priročnik z informacijami o sistemu 261

0T842bk0.book Page 262 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

PREVIDNO:

Varnostna navodila (nadaljevanje)

Potovanje z letalom

• Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Federal Aviation Administration) in/ali

predpisi letalskih prevoznikov se lahko nanašajo na uporabo vašega računalnika Dell na

letalu. Taki predpisi/omejitve lahko na primer prepovedujejo na letalu uporabo vsake

osebne elektronske naprave, ki ima možnost namenskega oddajanja radijskih frekvenc

ali drugih elektromagnetnih signalov.

– Če je vaš prenosni računalnik Dell opremljen z modulom Dell TrueMobile™ ali

s katerokoli drugo komunikacijsko napravo, jo onemogočite, preden se vkrcate v letalo,

in upoštevajte navodila letalskega prevoznika glede takih naprav. Navodila za

www.dell.com | support.euro.dell.com

onemogočanje brezžičnega delovanja najdete v razdelku »Funkcije Dell™ QuickSet«

v

Uporabniškem priročniku

.

– Poleg tega je lahko med določenimi kritičnimi stopnjami leta (na primer med vzletom

in pristankom) uporaba osebne elektronske naprave, kakršen je osebni računalnik,

prepovedana. Nekateri letalski prevozniki lahko za kritične določijo tudi vsako

obdobje letenja pod 3.050 m (10.000 čevljev). Prosimo, da upoštevate navodila

posameznih letalskih prevoznikov glede uporabe osebnih elektronskih naprav.

Navodila za elektromagnetno združljivost (EMC – Electromagnetic

Compatibility)

Uporabite oklopljene signalne kable, ki zagotavljajo ustrezno stopnjo zadušitve motenj za

želeno okolje. Naročite ga lahko tudi na Dellovem spletnem mestu na naslovu www.dell.com.

Elektrostatična razelektritev lahko povzroči poškodbe elektronskih delov v računalniku. Da bi

preprečili take poškodbe, se razelektrite, preden začnete ravnati z elektronskimi deli računalnika,

kakršni so pomnilniški moduli. To lahko storite tako, da se dotaknete nepobarvane kovinske

površine na hrbtni strani računalnika.

262 Priročnik z informacijami o sistemu

0T842bk0.book Page 263 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Uporaba računalnika

Da bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila:

• Računalnik naj bo med uporabo na ravni površini.

• Na potovanju ne pošiljajte računalnika z drugo prtljago, temveč ga imejte pri sebi

v kabini. Računalnik lahko pošljete skozi varnostni rentgen, ne smete pa ga nesti skozi

detektor kovine. Poskrbite, da bo akumulator napolnjen, če boste računalnik morali vklopiti.

• Če med potovanjem trdi disk ni v računalniku, ga zavijte v material, ki ne prevaja

električnega toka, kakršna sta papir ali blago. Morda boste morali pri pregledu prtljage

vstaviti trdi disk v računalnik. Trdi disk lahko pošljete skozi varnostni rentgen, ne smete pa

ga nesti skozi detektor kovine.

• Pri potovanju računalnika ne postavljajte v prostor za shranjevanje nad sedeži, kjer bi se

lahko med letom premikal. Poskrbite, da vam računalnik ne bo padel na tla in da ne bo

izpostavljen drugim mehanskim obremenitvam.

• Računalnik, akumulator in trdi disk zaščitite pred nevarnostmi iz okolja, kot so umazanija,

prah, hrana, tekočine, čezmerne temperature in izpostavljanje sončni svetlobi.

• Če računalnik selite med okolji z zelo različnimi obsegi temperatur in/ali vlage, se lahko

na računalniku ali v njem ustvari kondenzat. Da bi preprečili poškodbe računalnika, pred

uporabo računalnika počakajte, da kondenzat izhlapi.

OBVESTILO: Če računalnik selite iz hladnejšega v toplejše okolje ali obratno, pred vklopom

počakajte, da se njegova notranja temperatura prilagodi sobni.

• Ko iztaknete kabel, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na njem. Ko izvlečete

priključek, poskrbite, da bo poravnan, da se njegovi stiki ne poškodujejo ali zvijejo. Tudi

preden priključite kabel, poskrbite, da bodo priključki na obeh straneh pravilno obrnjeni

in poravnani.

• Z vsemi deli računalnika ravnajte previdno. Dele, kot so pomnilniški moduli, ne prijemajte

za stike, temveč na robovih.

• Da bi preprečili možnost poškodb sistemske plošče pri odstranjevanju pomnilniškega

modula s sistemske plošče ali odklapljanju naprave iz računalnika, izklopite računalnik,

odstranite morebitne akumulatorje v ležišču za akumulator ali v ležišču za module in

počakajte pet sekund, preden začnete odstranjevati modul ali odklapljati opremo.

Priročnik z informacijami o sistemu 263

0T842bk0.book Page 270 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.com

2 Priključite kabel ležišča D/Bay na priključek za ležišče Dell D/Bay na računalniku.

Več informacij najdete v

Uporabniškem priročniku

.

270 Priročnik z informacijami o sistemu

0T842bk0.book Page 271 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

O računalniku

Pogled od spredaj

zatič zaslona

zaslon

gumb za utišanje

glasnosti

gumbi za

lučke za stanje

nadzor

naprave

glasnosti

lučke za stanje

tipkovnice

mikrofon

gumb za

napajanje

sledilna

zvočnik

palica

tipkovnica

gumbi sledilne

palice/sledilne

ploščice

sledilna

ploščica

akumulator/ležišče za akumulator

Priročnik z informacijami o sistemu 271

0T842bk0.book Page 272 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Pogled z leve strani

priključek ležišča Dell D/Bay

priključek IEEE 1394

priključek za mikrofon

reža za kartice PC Card

priključek za slušalke

infrardeči senzor

www.dell.com | support.euro.dell.com

Pogled z desne strani

reža za varnostni kabel

reža za pametno

izpuh

odprtina

trdi disk

kartico

ventilatorja

za zrak

272 Priročnik z informacijami o sistemu

0T842bk0.book Page 273 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Pogled s hrbtne strani

OBVESTILO: Da bi se izognili poškodbam strojne opreme, izklopite računalnik in počakajte

pet sekund, preden iztaknete kable zunanje naprave.

OPOZORILO: Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte

predmetov; poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi prahu, Vklopljenega

računalnika ne shranjujte v okolju z majhnim pretokom zraka, na primer

v zaprti aktovki, saj lahko pride do poškodb računalnika ali do požara.

odprtina

priključek za video

priključek za

za zrak

napajalnik

priključek za USB

priključek za modem

zaporedni priključek

priključek za omrežje

Priročnik z informacijami o sistemu 273

0T842bk0.book Page 274 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Pogled s spodnje strani

zatič za sprostitev

akumulator

merilnik napolnjenosti akumulatorja

akumulatorja v ležišču

reža za modul

trdi disk

Bluetooth™

odprtina

za zrak

www.dell.com | support.euro.dell.com

servisna

oznaka

pokrov prostora za pomnilniški

reža priključka za združitev

modul/modem

Odstranjevanje akumulatorja

OPOZORILO: Preden se lotite kateregakoli od postopkov v tem razdelku,

preberite varnostna navodila na začetku tega dokumenta.

OPOZORILO: Preden se lotite teh postopkov, iztaknite kabel modema iz

zidne vtičnice.

OBVESTILO: Če želite akumulator zamenjati, ko je računalnik v stanju pripravljenosti, imate za

varno zamenjavo največ 90 sekund, preden se računalnik zaustavi in izgubite neshranjene

podatke.

1

Poskrbite, da bo računalnik izklopljen, v načinu za upravljanje porabe ali priključen na

električno omrežje.

2 Če je računalnik priključen na priključno postajo (združen), ga razdružite. Navodila

najdete v dokumentaciji, ki ste jo dobili z razširitveno napravo.

274 Priročnik z informacijami o sistemu

0T842bk0.book Page 275 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

3 Potisnite in pridržite zatič za sprostitev ležišča za akumulator na spodnji strani

računalnika in nato odstranite akumulator iz ležišča.

Namestitev akumulatorja

Potisnite akumulator v ležišče, dokler se zatič ne zaskoči v pravilni položaj.

Uporaba diagnostičnih orodij Dell

Diagnostics

Diagnostični programi Dell Diagnostics so na skritem pomožnem diagnostičnem razdelku

trdega diska.

OPOMBA: Če na zaslonu računalnika ni slike, priključite zunanji monitor in pritisnite

, da preklopite sliko nanj. Če tudi na zunanjem monitorju ni slike, se obrnite na Dell.

1

Zaustavite računalnik.

2 Če je računalnik priključen na priključno postajo (združen), ga razdružite. Navodila

najdete v dokumentaciji, ki ste jo dobili z razširitveno napravo.

Priročnik z informacijami o sistemu 275

0T842bk0.book Page 276 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

3 Priključite računalnik v električno vtičnico.

OPOMBA: Če na zaslonu računalnika ni slike, pritisnite in zadržite gumb za utišanje zvoka ter

še gumb za napajanje (namesto ), da zaženete Dell Diagnostics. Ni vam treba označiti

Diagnostics in pritisniti . Računalnik bo samodejno zagnal serijo preskusov,

imenovano Pre-boot System Assessment.

4

Vklopite računalnik. Ko se pojavi logotip DELL™, nemudoma pritisnite .





Če čakate predolgo in se prikaže logotip Microsoft

Windows

, počakajte, dokler se

ne prikaže namizje operacijskega sistema Windows. Nato spet zaustavite računalnik in

poskusite znova.

5 Ko se prikaže seznam zagonskih naprav, označite Diagnostics in pritisnite .

www.dell.com | support.euro.dell.com

Računalnik bo zagnal tako imenovani Pre-boot System Assessment, zaporedje vgrajenih

diagnostičnih postopkov, ki izvedejo preskuse sistemske plošče, tipkovnice, trdega diska

in zaslona.

• Če se med preskusi na zaslonu prikažejo vprašanja, odgovorite nanje.

• Če računalnik zazna okvaro katerega od delov, se bo zaustavil in zapiskal.

Če želite prekiniti preskušanje in znova zagnati operacijski sistem, pritisnite ;

če želite nadaljevati z naslednjim preskusom, pritisnite ; če želite še enkrat

preskusiti del, ki ni prestal preskusa, pritisnite .

• Če diagnostični program zazna okvare, si zapišite kode napak in se obrnite na

Dell, preden zaženete Dellove druge diagnostične programe.

• Če se prikaže sporočilo, da ni mogoče najti particije z diagnostičnimi orodji,

sledite navodilom na zaslonu, da zaženete orodja s CD-ja

Drivers and Utilities

(Gonilniki in orodja).

Če računalnik uspešno opravi vse preskuse Pre-boot System Assessment, bo prikazano

sporočilo

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to

continue.

6

Pritisnite katerokoli tipko, da zaženete Dellove diagnostične programe z diagnostične

particije na trdem disku računalnika.

7 Ko se naloži diagnostični program in prikaže zaslon glavnega menija (Main Menu),

kliknite gumb možnosti, ki jo želite.

276 Priročnik z informacijami o sistemu

0T842bk0.book Page 277 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

OPOMBA: Servisna oznaka računalnika je prikazana v naslovni vrstici vsakega zaslona.

Kartica Funkcija

Express Test Izvede hiter preskus naprav. Preskus običajno traja od 10 do

20 minut in ne zahteva nobenih posegov uporabnika. Ta

preskus zaženite, da omogočite hitrejše odkritje težave.

Extended Test Izvede izčrpen preskus naprav, ki običajno traja eno uro ali

več, in občasno zahteva, da odgovorite na vprašanja.

Custom Test Preskuša izbrano napravo. Izberete lahko, katere preskuse želite

izvesti.

Drevo

Omogoča, da izberete preskuse glede na simptome težave,

simptomov

ki se pojavlja. Prikazani so najpogostejši simptomi.

8

Če računalnik med preskusom naleti na težavo, bo prikazano sporočilo s kodo napake

in opisom težave. Zapišite si kodo napake in opis težave ter sledite navodilom na

zaslonu. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na Dell.

9 Če želite izvesti enega od preskusov v možnosti Custom Test ali Symptom Tree, lahko

več o njem preberete tako, da kliknete ustrezno kartico, opisano v spodnji tabeli.

Kartica Funkcija

Results (Rezultat) Prikaže rezultate preskusa in kode morebitnih napak.

Errors (Napake) Prikaže morebitne napake, njihove kode in opis.

Help (Pomoč) Opis preskusa in zahteve za njegovo izvedbo.

Configuration

Prikaže konfiguracijo strojne opreme izbranih naprav.

(Konfiguracija)

Dellov diagnostični program prebere konfiguracijske

informacije vseh naprav iz programa za nastavitev sistema,

pomnilnika in različnih notranjih preskusov ter jih prikaže na

seznamu naprav v levem podoknu zaslona. Na seznamu

naprav morda ne bo vseh naprav, nameščenih v računalniku

ali priključenih nanj.

Parameters

Omogoča, da s spreminjanjem nastavitev prilagodite

(Parametri)

preskus.

10 Po opravljenem preskusu zaprite zaslon, da se vrnete na zaslon z glavnim menijem

(Main Menu). Da končate diagnostični program in znova zaženete računalnik, zaprite

zaslon z glavnim menijem.

Priročnik z informacijami o sistemu 277

0T842bk0.book Page 278 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Upravna obvestila

Elektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se oddaja v prostor ali prevaja po

napajalnih ali signalnih vodih ter ogroža delovanje naprav za radijsko navigacijo ali druge

varnostne storitve oziroma oslabi, moti ali večkrat prekine licencirane radijske komunikacijske

storitve. Radijske komunikacijske storitve med drugim obsegajo komercialne oddaje na

področjih AM/FM, televizijo, celične telefonske storitve, radar, nadzor letenja, pozivnike in

storitve PCS (Personal Communication Services). Te licencirane storitve skupaj z nenamernimi

viri sevanja, kot so digitalne naprave, vključno z računalniki, predstavljajo elektromagnetno

okolje.

Elektromagnetna združljivost (EMC – Electromagnetic Compatibility) je zmožnost elektronskih

naprav, da nemoteno skupaj delujejo v elektromagnetnem okolju. Kljub temu, da je bil ta

računalnik razvit in preskušen, tako da deluje skladno z omejitvami za elektromagnetne

www.dell.com | support.euro.dell.com

motnje, ki jih določajo upravni organi, ni nobenega jamstva, da v določeni namestitvi ne bo

prišlo do motenj. Če ugotovite, da naprava povzroča škodljive motnje radijskih

komunikacijskih storitev (to storite tako, da napravo izklopite in znova vklopite), priporočamo,

da jih skušate odpraviti z enim ali več od ukrepov, navedenih spodaj:

• Spremenite položaj sprejemne antene.

• Spremenite položaj računalnika glede na sprejemnik.

• Premaknite računalnik proč od sprejemnika.

• Priključite računalnik in sprejemnik na različne vtičnice, tako da bosta v različnih

tokokrogih.

Če je potrebno, se za dodatne nasvete obrnite na Dellovega tehnika za podporo ali na

izkušenega radijskega/televizijskega serviserja.

Za dodatne upravne informacije poglejte v razdelek »Upravna obvestila« v dodatku

elektronskega

Uporabniškega priročnika

. V razdelkih za posamezne upravne organe so

informacije o varnosti izdelka in EMC/EMI za vašo državo.

278 Priročnik z informacijami o sistemu