Tefal FV1330 Virtuo: LT 6YDUELRVVDXJRV UHNRPHQGDFLMRV

LT 6YDUELRVVDXJRV UHNRPHQGDFLMRV

‡3ULHãQDXGRMDQWSULHWDLVąSLUPąNDUWąSUDãRPH

DWLGåLDLSHUVNDLW\WLãLDVLQVWUXNFLMDVâLVSULHWDLVDV

VNLUWDV QDXGRWL WLN EXLW\MH 1DXGRMDQW SULHWDLVą

NRPHUFLQLDLV WLNVODLV QHWLQNDPDL MƳ QDXGRMDQW

DUQHVLODLNDQWLQVWUXNFLMǐJDPLQWRMDVQHSULVLLPD

DWVDNRP\EơVLUQHWDLNRJDUDQWLMRV

‡1RUơGDPLDWMXQJWLSULHWDLVąQLHNDGDQHWUDXNLWHXå

PDLWLQLPRODLGR%njWLQDYLVDGDLãMXQJWLSULHWDLVą

SULHã SULSLOGDQW LU SODXQDQW YDQGHQV WDOS\NOą

SULHãYDODQWNLHNYLHQąNDUWąSDQDXGRMXV

‡3ULHWDLVDV WXUL EnjWL QDXGRMDPDV DQW O\JDXV

VWDELODXVNDUãþLXLDWVSDUDXVSDYLUãLDXV'HGDQW

O\JLQWXYąDQWODLNLNOLREnjWLQDNDGSDYLUãLXVDQW

NXULRGHGDPDVODLNLNOLVEnjWǐVWDELOXV

‡âLV SULHWDLVDV QHVNLUWDV QDXGRWL SUDVWHVQLǐ

¿]LQLǐMXWLPLQLǐDUSURWLQLǐJHEơMLPǐDVPHQLPV

ƳVNDLWDQW YDLNXV DUED DVPHQLPV NXULHPV

WUnjNVWDåLQLǐDUSDWLUWLHVQHEHQWMLH\UDSULåLnjULPL

DUED DVPXR DWVDNLQJDV Xå Mǐ VDXJXPą Lã

DQNVWRQXURGRNDLSQDXGRWLVSULHWDLVX

‡9DLNDPVåDLVWLVXSULHWDLVXGUDXGåLDPD

‡9DLNDLQXRPHWǐDUDVPHQ\VNXULHPVWUnjNVWD

UHLNLDPǐ åLQLǐ LU SDWLUWLHV DU SUDVWHVQLǐ ¿]LQLǐ

67

EN

HU

CS

PL

RO

BG

SK

SL

HR

SR

ET

LV

LT

RU

UK

TR

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:28  Page67

‡

‡

‡

‡

‡

  

‡

‡ 

‡

‡

  

  

MXWLPLQLǐ DU SURWLQLǐ JHEơMLPǐ DVPHQ\V JDOL

QDXGRWL SULHWDLVą MHLJX MLHPV EXYR DLãNLDL

QXURG\WDNDLSQDXGRWLVSULHWDLVXMLH\UDSULåLnjULPL

LU VXSUDQWD JDOLPXV SDYRMXV 9DLNDPV åDLVWL VX

SULHWDLVX GUDXGåLDPD 9DLNDL QHWXUơWǐ YDO\WL DU

WDLV\WLSULHWDLVRQHEHQWMLH\UDY\UHVQLQHLPHWǐ

LUMXRVSULåLnjULDWVDNLQJDVDVPXR

 1HSDOLNLWHSULHWDLVRLUPDLWLQLPRODLGRYDLNDPVLNL

PHWǐSDVLHNLDPRMHYLHWRMH

‡1DXGRMDQWSULHWDLVąMRSDYLUãLXVJDOLODEDLƳNDLVWL

LUSULVLOLHWXVQXGHJLQWL1HOLHVNLWHNDUãWǐSULHWDLVR

SDYLUãLǐ LãRULQLǐ PHWDOLQLǐ GDOLǐ LU SODVWLNLQLǐ

GDOLǐNXULRVOLHþLDVLVXPHWDOLQơPLVGDOLPLV

‡1LHNDGDQHSDOLNLWHSULHWDLVREHSULHåLnjURV

 NDLMLVSULMXQJWDVSULHƳWDPSRVãDOWLQLR

 NROMLVQHDWãDOĊVDSLHYDO

‡'UDXGåLDPD QDXGRWL SULHWDLVą MHL MLV EXYR

QXPHVWDV \UD PDWRPǐ JHGLPǐ Lã SULHWDLVR

VXQNLDVL YDQGXR DUED MLV YHLNLD QHWLQNDPDL

1HJDOLPD DUG\WL SULHWDLVR ± NDG LãYHQJWXPơWH

SDYRMDXV GơO SULHWDLVR WDLV\PR NUHLSNLWơV Ƴ

ƳJDOLRWąWHFKQLQLRDSWDUQDYLPRFHQWUą

‡/\JLQWXYDVWXULEnjWLQDXGRMDPDVWLNVXSULGHGDPX

SDJULQGXEHODLGåLDPVO\JLQWXYDPV

‡3ULHã QDXGRGDPLHVL SULHWDLVX SDWLNULQNLWH DU

HOHNWURVODLGDVQơUDQXVLGơYơMĊVDUEDSDåHLVWDV

-HL HOHNWURV ODLGDV SDåHLVWDV QRULQW LãYHQJWL

SDYRMDXV UHLNLD MƳ SDNHLVWL ƳJDOLRWDPH WHFKQLQLR

DSWDUQDYLPRFHQWUH

68

K

J  

   

- 

   

- 

• 

   

   

• 

   

   

   

   

A

i

   

   

  

‹

   

   

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:28  Page68

‡/\JLQWXYą YLVDGD UHLNLD GơWL DQW SDJULQGR MLV QLHNDGD QHWXUL EnjWL VWDWRPDV DQW NXOQR

EHODLGåLDPVO\JLQWXYDPV

‡/\JLQWXYDV LU SDJULQGDV WXUL EnjWL QDXGRMDPL LU GHGDPL DQW VWDELODXV SDYLUãLDXV 'ơGDPL

O\JLQWXYąDQWSDJULQGRƳVLWLNLQNLWHNDGSDYLUãLXVDQWNXULRGHGDWH\UDVWDELOXV

‡-njVǐ VDXJXPXL SULHWDLVDV DWLWLQND WDLNRPXV VWDQGDUWXV LU WDLV\NOHV åHPRV ƳWDPSRV

HOHNWURPDJQHWLQơVDWLWLNWLHVDSOLQNRVDXJRVLUNW

‡-njVǐ O\JLQWXYDV \UD HOHNWURV SULHWDLVDV MLV WXUL EnjWL QDXGRMDPDV QRUPDOLRPLV VąO\JRPLV

6NLUWDVQDXGRWLWLNEXLW\MH9LVDGDMXQNLWHVDYRO\JLQWXYą

 Ƴ9ƳWDPSRVãDOWLQƳ

 ƳƳåHPLQWąNLãWXNLQƳOL]Gą

 ƲMXQJXVSULHWDLVąƳQHWLQNDPRVƳWDPSRVNLãWXNLQƳOL]GąSULHWDLVDVJDOLYLVLãNDLVXJHVWLLUMDP

QHEXVWDLNRPDJDUDQWLMD-HLQDXGRVLWHLOJLQWXYąWDLSULYDOREnjWLYLVLãNDLLãWLHVWDVLOJLQWXYDV

$VXƳåHPLQLPX

‡9LVLãNDLLãY\QLRNLWHPDLWLQLPRODLGąSULHãMXQJGDPLMƳƳƳåHPLQWąNLãWXNLQƳOL]Gą

‡/\JLQWXYRSDGRSORNãWHOơJDOL\SDWLQJDLVWLSULDLƳNDLVWLLUQXGHJLQWLMRVOLHVWLQHJDOLPD

 1LHNDGDQHOLHVNLWHO\JLQWXYRSDGRSORNãWHOơVSULHO\JLQWXYRPDLWLQLPRODLGǐ

‡,ãMnjVǐSULHWDLVRVNOLQGDJDUDLNXULHJDOLQXGHJLQWL9LVDGDHONLWơVVXSULHWDLVXDWVDUJLDL\SDþ

NDLO\JLQDWHYHUWLNDOLRMHSR]LFLMRMH1HJDOLPDQXNUHLSWLJDUǐƳåPRQHVDUEDJ\YnjQXV

‡1LHNDGD QHQDUGLQNLWH O\JLQWXYR Ƴ YDQGHQƳ DU NLWą VN\VWƳ 1LHNDGD QHODLN\NLWH O\JLQWXYR SR

DWVXNWXYDQGHQVNUDQX

‡%njWLQDLãWUDXNWLNLãWXNąLãNLãWXNLQLROL]GRSULHãSLODQWYDQGHQƳƳYDQGHQVWDOSą

  

  

 U

  

 U

69

Kokį vandenį naudoti?

Jei Jūsų naudojamas vanduo yra labai kietas, maišykite jį su distiliuotu vandeniu šiomis proporcijomis:

- 50% vandens iš čiaupo,

- 50% distiliuoto vandens.

Kokį vandenį naudoti?

• Jūsų prietaisas yra skirtas naudoti vandenį iš čiaupo. Būtina 1 kartą per mėnesį atlikti automatinį

nukalkinimą.

• Niekada nenaudokite vandens, kurio sudėtyje yra organinių atliekų arba mineralinių elementų: tai gali

tapti priežastimi to, kad lyginant iš pado kris nešvarumai, ir pats prietaisas tarnaus trumpiau.

Nenaudokite gryno distiliuoto vandens; vandens, skirto skalbinių džiovintuvams, šaldytuvams,

kondicionieriams ir pan, kvepenčio vandens, minkštinto vandens, lietaus vandens, virinto vandens,

filtruoto, taip pat vandens iš butelių.

Aplinka

Saugokime aplinką!

i

Šis prietaisas yra pagamintas iš perdirbamų ar antrinių žaliavų.  

‹

Atiduokite jį buitinės technikos surinkimo vietoje, jei tokios nėra - palikite įgaliotame aptarnavimo

centre, kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso perdirbimas.

EN

HU

CS

PL

RO

BG

SK

SL

HR

SR

ET

LV

LT

RU

UK

TR

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:28  Page69

‡

‡

‡

‡

70

PROBLEMOS

GALIMOS PRIEŽASTYS

SPRENDIMAI

Iš pado skylių laša

vanduo.

Pradėjus lyginti, iš

lygintuvo bėga vanduo.

Pasirinkta temperatūra yra per

žema, ji neleidžia susidaryti garui.

Jūs naudojate garus, kai lygintuvas

nėra pakankamai įkaitęs.

Jūs naudojate komandą Turbo

pernelyg dažnai.

Garų srautas yra per didelis.

Jūs laikėte lygintuvą horizantalioje

padėtyje, neištuštinę jo rezervuaro

ir nenustatę garų reguliatoriaus

ties padėtimi  .

Pripildydami lygintuvo vandens

bakelį, ištraukėte vandens

minkštiklio matuoklę.

Nustatykite temperatūros reguliatorių garų

zonoje (nuo •• iki MAX).

Palaukite, kol signalinė lemputė užges.

Po kiekvieno panaudojimo palaukite keletą

sekundžių.

Sumažinkite nuotekį.

Žiūrėkite skyrelį „Laikymas“.

Pripildydami lygintuvo vandens bakelį,

neištraukite vandens minkštiklio matuoklės.

Iš pado varva rudas

vanduo ir tepa

skalbinius.

Jūs naudojote chemines nuoviras

šalinančias priemones.

Nedėkite jokio nuoviras šalinančio produkto į

rezervuaro vandenį.

Jūs naudojate netinkamą vandenį.

Skalbinių pluošto dalelės susikaupia

lygintuvo pado skylėse ir svyla.

Jūsų skalbiniai buvo nepakankamai

gerai išskalauti, arba Jūs lyginate

naują rūbą prieš jį išskalbiant.

Atlikite automatinį valymą ir žiūrėkite skyrelį 

„Kokį vandenį naudoti?“

Atlikite automatinį valymą ir nuvalykite

lygintuvo padą drėgna kempinėle. Laikas nuo

laiko išsiurbkite lygintuvo pado skyles.

Įsitikinkite, kad Jūsų skalbiniai yra pakankamai

išskalauti, kad neliktų galimų muilo dalelių, o

išskalbus naują rūbą- kitų cheminių produktų

dalelių.

Padas yra nešvarus

arba parudavęs ir gali

ištepti audinius.

Jūs pasirinkote per aukštą

temperatūrą.

Jūs naudojate krakmolą.

Išvalykite lygintuvą kaip nurodyta aukščiau.

Pasižiūrėkite temperatūrų lentelę prieš

nustatydami temperatūros reguliatorių.

Išvalykite lygintuvą kaip nurodyta aukščiau.

Purškite krakmolą kitoje lyginamo audinio

Jūsų lygintuvas gamina

mažai  arba negamina

garo. 

Rezervuaras yra tuščias.

Prieškalkinis strypelis yra

užsiteršęs.

Jūsų lygintuvas yra apsinešęs

nuosėdomis.

Jūsų lygintuvas buvo per ilgai

Papildykite jį.

Nuvalykite prieškalkinį strypelį.

Nuvalykite prieškalkinį strypelį ir atlikite

automatinį valymą.

Atlikite automatinį valymą.

Padas yra subraižytas 

arba apgadintas.

Jūs dėjote lygintuvą horizontaliai

ant metalinio lygintuvo laikyklio.

Visada statykite Jūsų lygintuvą ant kulno.

Lygintuvas pradeda

leisti garus baigiant

pildyti rezervuarą.

Garų reguliatorius nėra nustatytas

ties padėtimi

.

Patikrinkite, kad garų reguliatorius būtų ties

padėtimi  .

Purkštukas nepurškia

vandens.

Rezervuare nėra pakankamai

vandens.

Papildykite rezervuarą.

Visų kitų problemų    atvejais kreipkitės 

į gamintojo garantinio aptarnavimo centrą, kad patikrintų Jūsų lygintuvą.

Problema su Jūsų lygintuvu?

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:28  Page70