Tefal FV1330 Virtuo: EN Important safety recommendations

.

n

EN Important safety  recommendations 

™EaZVhZgZVYi]ZhZ^chigjXi^dchXVgZ[jaanWZ[dgZÄghi

jhZ#I]^hegdYjXi]VhWZZcYZh^\cZY[dgYdbZhi^X

jhZ dcan# 6cn XdbbZgX^Va jhZ! ^cVeegdeg^ViZ jhZ

dg [V^ajgZ id Xdbean l^i] i]Z ^chigjXi^dch! i]Z

bVcj[VXijgZg VXXZeih cd gZhedch^W^a^in VcY i]Z

\jVgVciZZl^aacdiVeean#

™CZkZg jceaj\ i]Z Veea^VcXZ Wn ejaa^c\ i]Z edlZg

XdgY# 6alVnh jceaj\ ndjg Veea^VcXZ/ WZ[dgZ Äaa^c\

i]Z lViZg iVc` dg g^ch^c\ i]Z lViZg iVc`! WZ[dgZ

XaZVc^c\i]ZVeea^VcXZ!V[iZgZVX]jhZ#

™I]ZVeea^VcXZbjhiWZjhZYVcYeaVXZYdcVÅVi!

hiVWaZ!]ZVi"gZh^hiVcihjg[VXZ#L]ZcndjeaVXZi]Z

^gdcdci]Z^gdcgZhi!bV`ZhjgZi]Vii]Zhjg[VXZdc

l]^X]ndjeaVXZ^i^hhiVWaZ#

™I]^hVeea^VcXZ^hcdi^ciZcYZYidWZjhZYWneZghdch

^cXajY^c\ X]^aYgZc l^i] gZYjXZY dg ^beV^gZY

e]nh^XVa! hZchdgn dg bZciVa XVeVX^i^Zh dg eZghdch

aVX`^c\Veegdeg^ViZ`cdlaZY\ZdgZmeZg^ZcXZ!jcaZhh

VeZghdcgZhedch^WaZ[dgi]Z^ghV[Zinegdk^YZhZ^i]Zg

hjeZgk^h^dcdgVeegdeg^ViZ^chigjXi^dchXdcXZgc^c\

jhZd[i]ZVeea^VcXZeg^dgid^ihjhZ#

™8]^aYgZc h]djaY WZ hjeZgk^hZY id ZchjgZ i]Zn Yd

cdieaVnl^i]i]ZVeea^VcXZ#

15

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page15

™

  

  

™

  

™ 

  

™

  

  

™

  

™

™

™

™

™

   

™I]^hVeea^VcXZbVnWZjhZYWnX]^aYgZcV\ZY-dg

dkZg VcY eZghdch aVX`^c\ Veegdeg^ViZ `cdlaZY\Z

dgZmeZg^ZcXZdgeZghdchl^i]gZYjXZYdg^beV^gZY

e]nh^XVa! hZchdgn dg bZciVa XVeVX^i^Zh egdk^YZY

i]Vi i]Zn ]VkZ WZZc i]dgdj\]an ^chigjXiZY

gZ\VgY^c\jhZd[i]ZVeea^VcXZ!VgZhjeZgk^hZY!VcY

jcYZghiVcYi]Zg^h`h^ckdakZY#8]^aYgZcbjhicdiWZ

VaadlZYideaVnl^i]i]ZVeea^VcXZ#8aZVc^c\VcY

bV^ciZcVcXZbjhicdiWZXVgg^ZYdjiWnX]^aYgZc

jcaZhhi]ZnVgZV\ZY-dgdkZgVcYVgZhjeZgk^hZY#

@ZZei]ZVeea^VcXZVcYedlZgXdgYdjid[i]ZgZVX]

d[X]^aYgZcjcYZg-nZVghd[V\Z#

™I]Z hjg[VXZh d[ ndjg Veea^VcXZ XVc gZVX] kZgn

]^\] iZbeZgVijgZh l]Zc [jcXi^dc^c\! l]^X] bVn

XVjhZWjgch#9dcdiidjX]i]Z]dihjg[VXZhd[i]Z

Veea^VcXZVXXZhh^WaZbZiVaeVgihVcYeaVhi^XeVgih

VY_VXZciidi]ZbZiVaa^XeVgih#

™CZkZgaZVkZi]ZVeea^VcXZjcViiZcYZY/

 "l]Zc^i^hXdccZXiZYidi]ZbV^ch!

 "jci^a^i]VhXddaZYYdlcVgdjcY&]djg#

™I]Z Veea^VcXZ bjhi cdi WZ jhZY ^[ ^i ]Vh WZZc

YgdeeZY!^[^i]VhVcnk^h^WaZYVbV\Z!^[^iaZV`h!dg^[

^i[jcXi^dchVWcdgbVaan^cVcnlVn#9dcdiViiZbei

idY^hbVciaZndjgVeea^VcXZ/]VkZ^iZmVb^cZYVi

Vc6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZidVkd^YVcnYVc\Zg#

™I]Z^gdch]djaYdcanWZjhZYl^i]i]ZWVhZegdk^YZY

[dgXdgYaZhh^gdch#

™8]ZX` i]Z ZaZXig^XVa edlZg [dg h^\c d[ lZVg dg

YVbV\Z eg^dg id jhZ# >[ i]Z ZaZXig^XVa edlZg XdgY

16

W

Y

   

     

   

fu

   

   

If 

   

     

   

d

   

   

- 

   

   

H

   

   

o  

   

   

   

s

   

   

   

   

w

   

   

E

i

   

‹

       

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page16

^h YVbV\ZY! ^i bjhi WZ gZeaVXZY Vi Vc 6eegdkZY

HZgk^XZ8ZcigZidVkd^YVcnYVc\Zg#

™I]Z^gdcbjhiValVnhWZeaVXZYdc^ihWVhZVcYcZkZgdc^ih]ZZa[dgXdgYaZhh^gdch

#

™Ndjg^gdcVcY^ihWVhZbjhiWZjhZYVcYeaVXZYdcVhiVWaZhjg[VXZ#L]ZcndjeaVXZi]Z^gdcdc

^ihWVhZ!ZchjgZi]Vii]Zhjg[VXZdcl]^X]i]ZWVhZ^heaVXZY^hhiVWaZ#

™;dg ndjg hV[Zin! i]^h Veea^VcXZ Xdc[dgbh id Vaa Veea^XVWaZ gZ\jaVi^dch Adl KdaiV\Z 9^gZXi^kZ!

:aZXigdbV\cZi^X8dbeVi^W^a^in!:ck^gdcbZci!ZiX#

™NdjghiZVb^gdc^hVcZaZXig^XVaVeea^VcXZ/^ibjhiWZjhZYjcYZgcdgbVaXdcY^i^dchd[jhZ#>i^h

YZh^\cZY[dgYdbZhi^XjhZdcan#

™6alVnheaj\ndjghiZVb^gdc/

 "^cidVbV^chX^gXj^il^i]kdaiV\ZWZilZZc''%KVcY')%K!

 "^cidVcZVgi]ZYZaZXig^XVahdX`Zi#

 8dccZXi^c\ id i]Z lgdc\ kdaiV\Z bVn XVjhZ ^ggZeVgVWaZ YVbV\Z id i]Z Veea^VcXZ VcY l^aa

^ckVa^YViZndjg\jVgVciZZ#>[ndjVgZjh^c\VbV^chZmiZch^dcaZVY!ZchjgZi]Vi^i^hXdggZXian

gViZY&+6l^i]VcZVgi]!VcY^h[jaanZmiZcYZY#

™8dbeaZiZanjcl^cYi]ZedlZgXdgYWZ[dgZeaj\\^c\^cidVcZVgi]ZYhdX`Zi#

™I]ZhdaZeaViZd[ndjg^gdcXVcgZVX]ZmigZbZan]^\]iZbeZgVijgZh!VcYXVcXVjhZWjgch/Ydcdi

idjX]i]Zb#CZkZgidjX]i]ZZaZXig^XVaedlZgXdgYhl^i]i]ZhdaZeaViZd[i]Z^gdc#

™NdjgVeea^VcXZZb^ihhiZVb!l]^X]XVcXVjhZWjgch#6alVnh]VcYaZi]Z^gdcl^i]XVgZ!ZheZX^Vaan

l]Zc^gdc^c\kZgi^XVaan#CZkZgY^gZXii]ZhiZVbidlVgYheZdeaZdgVc^bVah#

™CZkZg^bbZghZndjghiZVb^gdc^clViZgdgVcndi]Zga^fj^Y#CZkZgeaVXZ^ijcYZgVgjcc^c\iVe#

™I]Zeaj\bjhiWZgZbdkZY[gdbi]ZhdX`Zi"djiaZiWZ[dgZi]ZlViZggZhZgkd^g^hÄaaZYl^i]lViZg#

   

  

  

n

n

  

  

  

  

  

i

17

EN

HU

CS

PL

RO

BG

SK

SL

HR

SR

ET

LV

LT

RU

UK

TR

What water to use?

Your appliance has been designed to function with untreated tap water. However, it is necessary to operate the Self-Clean

function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber.

If your water is very hard (check with your local water authority), it is possible to mix untreated tap water with store-bought

distilled or demineralised water in the following proportions :

- 50% untreated tap water, - 50% distilled or demineralised water.

Types of water not to use?

Heat concentrates the elements contained in water during evaporation.The types of water listed below contain organic waste

or mineral elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance : water from clothes dryers,

scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled or demineralised water or rain

water should not be used in your Tefal iron. Also do not use boiled, filtered or bottled water.

Environment

Environment protection first !

i

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

‹

Leave it at a local civic waste collection point.

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page17

‡

‡ 

  

  

‡ 

‡ 

18

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

Water drips from the

holes in the soleplate.

The iron drips 

when you start ironing.

The chosen temperature is too 

low and does not allow for the 

formation of steam.

You are using steam while the iron

is not hot enough.

You are using the Shot of Steam

button too often.

There is too much steam.

You have stored the iron horizon-

tally, without emptying it and

without setting it to 

.

You have removed the anti-scale

rod to fill your iron.

Position the thermostat in the steam range

(from •• to 

MAX

).

Wait until the thermostat light goes out.

Wait a few seconds between each use of the

button.

Reduce the steam.

See the section "Storing your iron".

Do not extract the anticalc valve when filling

the iron.

Brown streaks come

through the holes in the

soleplate and stain the

linen.

You are using chemical descaling

agents.

You are not using the right type of

water.

Fabric fibres have accumulated in

the holes of the soleplate and are

burning.

Your linen has not been rinsed 

sufficiently or you have ironed a

new garment before washing it.

Do not add any descaling agents to the water

in the water tank.

Perform a self-cleaning operation and consult

the chapter "What water should I use?".

Perform the self-cleaning operation and clean

the soleplate with a damp sponge. Vacuum

the holes of the soleplate from time to time.

Make sure that your laundry is rinsed 

sufficiently so as to remove any deposits of

soap or chemical products on new clothes.

The soleplate is dirty or

brown and can stain the

linen.

Your are ironing with an inappro-

priate program (temperature too

high).

You are using starch.

Clean the soleplate as indicated above. Select

the appropriate program.

Clean the soleplate as indicated above.

Always spray starch onto the reverse side of

the fabric to be ironed.

There is little or no

steam. 

The water tank is empty.

The anti-calc valve is dirty.

Your iron has a build-up of scale.

Your iron has been used dry for too

long.

Fill it.

Clean the anti-calc valve.

Clean the anti-calc valve and carry out a self-

clean.

Carry out a self-clean.

The soleplate is scrat-

ched or damaged.

You have placed your iron flat on a

metallic rest-plate or ironed over a

zip.

Always set your iron on its heel.

Do not iron over zips.

Steam or water come

from the iron as you

finish filling the tank.

The steam control is not set to the

position.

The water tank is overfilled.

Check that the steam control is set to the 

position.

Never exceed the Max level.

The spray does not

spray. 

The water tank is not filled enough.

Fill up the water tank.

If you have any problem or queries, please contact 

www.tefal.com

If there is a problem?

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page18