Tefal FV 1325 Virtuo: SR 9DåQDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD

‡

  

‡

  

‡

‡

  

  

‡

‡

SR 9DåQDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD

‡0ROLPRGDSUHSUYHXSRWUHEHSDåOMLYR SURþLWDWH

RYDXSXWVWYD2YDMXUHÿDMMHQDPHQMHQVDPR]D

NXüQXXSRWUHEX8VOXþDMXELORNRMHNRPHUFLMDOQH

LOL QHSUDYLOQH XSRWUHEH LOL SDN SURSXVWD GD VH

VOHGH XSXWVWYD SURL]YRÿDþ QHüH SULKYDWLWL

QLNDNYXRGJRYRUQRVWLJDUDQFLMDQHüHYDåLWL

‡1HPRMWHLVNRSþDYDWLXUHÿDMSRYODþHQMHPVWUXMQRJ

NDEOD 8UHÿDM XYHN LVNRSþDMWH SUH SXQMHQMD LOL

LVSLUDQMDSRVXGH]DYRGXSUHQMHJRYRJþLãüHQMD

LQDNRQVYDNHXSRWUHEH

‡8UHÿDM VH PRUD NRULVWLWL QD UDYQRM VWDELOQRM

SRYUãLQL NRMD MH RWSRUQD QD WRSORWX D QD WDNYX

SRYUãLQX VH PRUD L SRVWDYOMDWL .DGD SHJOX

SRVWDYOMDWHQDSRVWROMH]DVLJXUDMWHGDMHSRYUãLQD

QDNRMXMHSRVWDYOMDWHVWDELOQD

‡2YDMXUHÿDMQLMHQDPHQMHQRVREDPDXNOMXþXMXüL

L GHFX VD VPDQMHQLP LOL RJUDQLþHQLP ¿]LþNLP

VHQ]RUQLP LOL PHQWDOQLP VSRVREQRVWLPD QLWL

RVREDPDNRMHQHSRVHGXMXDGHNYDWQR]QDQMHLOL

LVNXVWYRRVLPDNRLPRVREDNRMDMHRGJRYRUQD

]D QMLKRYX EH]EHGQRVW QH SUXåL ELOR QDG]RU

ELOR RGJRYDUDMXüD XSXWVWYD ]D XSRWUHEX RYRJ

XUHÿDMD SUH QMHJRYRJ NRULãüHQMD 'HFD PRUDMX

ELWLSRGQDG]RURPNDNRQHELPRJODGDVHLJUDMX

VDXUHÿDMHP

54

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:28  Page54

‡2YDMXUHÿDMPRJXNRULVWLWLGHFDL]QDGJRGLQD

VWDURVWL L RVREH NRMLPD QHGRVWDMH DGHNYDWQR

]QDQMH LOL LVNXVWYR LOL RVREH VD VPDQMHQLP LOL

RJUDQLþHQLP ¿]LþNLP VHQ]RUQLP LOL PHQWDOQLP

VSRVREQRVWLPD SRG XVORYRP GD VX GREUR

SRXþHQL R XSRWUHEL RYRJ XUHÿDMD GD VX SRG

QDG]RURPLGDUD]XPHMXPRJXüHRSDVQRVWL

‡'HFDQHVPHMXGDVHLJUDMXVDXUHÿDMHP8UHÿDM

QHVPHMXþLVWLWLQLRGUåDYDWLGHFDLVSRGJRGLQD

VWDURVWL NRMD VX EH] QDG]RUD 8UHÿDM L VWUXMQL

NDEO GUåLWH YDQ GRPDãDMD GHFH LVSRG  JRGLQD

VWDURVWL

‡7HPSHUDWXUDQHNLKSRYUãLQDYDãHJXUHÿDMDPRåH

WRNRP UDGD SRVWDWL YHRPD YLVRND ãWR PRåH

SURX]URNRYDWL RSHNRWLQH 1HPRMWH GRGLULYDWL

YUXüH SRYUãLQH XUHÿDMD GRVWXSQH PHWDOQH

GHORYH L SODVWLþQH GHORYH NRML VX EOL]X PHWDOQLK

GHORYD

‡8UHÿDMQHPRMWHRVWDYOMDWLEH]QDG]RUD

 SULXNRSþDQRPQDSDMDQMX

 GRNVHQHRKODGLãWRWUDMHRNRVDW

‡8UHÿDM VH QH VPH NRULVWLWL DNR MH SDR DNR QD

QMHPX SRVWRMH YLGOMLYD RãWHüHQMD DNR LVSXãWD

YRGXLOLDNRQDELORNRMLQDþLQUDGLQHXRELþDMHQR

1HPRMWH SRNXãDYDWL GD XUHÿDM UD]PRQWLUDWH

RGQHVLWH JD QD LVSLWLYDQMH X RYODãüHQL VHUYLV

NDNRELVWHL]EHJOLPRJXüHRSDVQRVWL

‡3HJOX XYHN NRULVWLWL VD SULORåHQRP ED]RP ]D

SHJOHEH]NDEOD

  

U

  

  

55

EN

HU

CS

PL

RO

BG

SK

SL

HR

SR

ET

LV

LT

RU

UK

TR

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:28  Page55

‡3UH XSRWUHEH SURYHULWH GD OL QD VWUXMQRP NDEOX

LPD ]QDNRYD SRKDEDQRVWL LOL RãWHüHQMD $NR

MH VWUXMQL NDEO RãWHüHQ RQ VH PRUD ]DPHQLWL X

RYODãüHQRPVHUYLVXNDNRELVHL]EHJOHPRJXüH

RSDVQRVWL

‡3HJOXWUHEDRGODJDWLQDED]XQLNDGQDVWRSX]DSHJOHEH]NDEOD

‡3HJOXLED]XWUHEDNRULVWLWLLRGODJDWLQDVWDELOQRMSRYUãLQL.DGDVWDYOMDWHSHJOXQDED]X

SRYUãLQDQDNRMXMHRGODåHWHPRUDELWLVWDELOQD

‡5DGL YDãH EH]EHGQRVWL RYDM XUHÿDM MH XVDJODãHQ VD VYLP YDåHüLP SURSLVLPD 'LUHNWLYD

]D QLVNRQDSRQVNX RSUHPX (& 'LUHNWLYD ]D HOHNWURPDJQHWQX NRPSDWLELOQRVW

(&'LUHNWLYDR]DãWLWLåLYRWQHVUHGLQHLWG

‡9DãDSHJODQDSDUXMHVWHHOHNWULþQLXUHÿDMNRMLVHPRUDNRULVWLWLSRGQRUPDOQLPXVORYLPD

NRULãüHQMD2QDMHQDPHQMHQDLVNOMXþLYR]DNXüQXXSRWUHEX

‡9DãXSHJOXQDSDUXXYHNSULNOMXþLWH

 QDQDSDMDQMHþLMLQDSRQL]QRVLL]PHÿX9L9

 XX]HPOMHQXHOHNWULþQXXWLþQLFX

 3ULNOMXþLYDQMH QD SRJUHãDQ QDSRQ PRåH L]D]YDWL QHSRSUDYOMLYL NYDU QD XUHÿDMX L RQR üH

SRQLãWLWLYDãXJDUDQFLMX$NRNRULVWLWHSURGXåQLNDEOSULNOMXþHQQDQDSDMDQMHXYHULWHVHGD

MHRQRGJRYDUDMXüL$GDLPDX]HPOMHQMHLGDMHSRWSXQRUD]YXþHQ

‡3RWSXQRRGPRWDMWHVWUXMQLNDEOSUHQHJRãWRJDXNRSþDWHXX]HPOMHQXXWLþQLFX

‡7HPSHUDWXUDJUHMQHSORþHYDãHSHJOHPRåHELWLYHRPDYLVRNDLSURX]URNRYDWLRSHNRWLQH

QHPRMWHMHGRGLULYDWL1HPRMWHGRGLULYDWLVWUXMQLNDEOJUHMQRPSORþRPSHJOH

‡9DãXUHÿDMLVSXãWDSDUXNRMDPRåHSURX]URNRYDWLRSHNRWLQH3HJORPXYHNUXNXMWHRSUH]QR

QDURþLWRNDGDSHJODWHYHUWLNDOQR3DUXQHPRMWHXVPHUDYDWLNDOMXGLPDLOLåLYRWLQMDPD

‡3HJOXQHPRMWHSRWDSDWLXYRGXQLWLXELORNRMXGUXJXWHþQRVW1HPRMWHMHVWDYOMDWLSRGPOD]

WHNXüHYRGH

‡3UHSXQMHQMDSRVXGH]DYRGXXWLNDþVHPRUDLVNRSþDWLL]XWLþQLFH

  

     

56

Kakvu vodu koristiti?

Predvi∂eno je da u peglu sipate vodu sa ãesme. Redovno aktivirajte funkciju samoãi‰çenja komore za

isparavanje zbog uklanjanja kamenca. Ukoliko je voda koju koristite suvi‰e tvrda, moÏe se pome‰ati sa

fla‰iranom demineralizovanom vodom u sledeçem odnosu: 50% vode iz vodovoda prema 50%

demineralizovane vode.

Koje vrste vode treba izbegavati?

Toplota deluje na elemente koji se nalaze u vodi. Molimo Vas da izbegavate upotrebu sledeçih vrsta voda:

demineralizovana, voda iz aparata za su‰enje ve‰a, perfemisana ili omek‰ana voda, voda iz friÏidera, voda iz

akumulatora ili klima-uredjaja, destilovana voda, ki‰nica. One sadrÏe organske ostatke ili mineralne materije

koje mogu izazvati prskanje, stvaranje tamnosmedjih mrlja ili prerano starenje aparata.

Îivotna sredina

Za‰tita okoline na prvom mestu

i

Aparat sadrÏi vredne materijale koji mogu da se iskoriste ili recikliraju.

‹

Odnesite aparat u centar za recikliranje takvih proizvoda.

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:28  Page56

  

  

   

  

     

57

PROBLEMI

MOGUĆI UZROCI

REŠENJA

Voda ističe kroz rupe

na podlozi.

Pegla klizi na početku

peglanja.

Izabrana temperatura ne

omogućava stvaranje pare.

Upotrebljavate paru iako pegla

nije dovoljno vruća.

Suviše često koristite dugme

"Super Pressing".

Veliki je ispust pare je suviše veliko.

Postavili ste peglu horizontalno

a niste je prethodno ispraznili i

niste stavili regulator na

"SEC" (suvo).

Izvukli ste deo koji uklanja

kamenac da biste napunili peglu.

Stavite termostat na zonu pare (od •• do

MAX).

Sačekajte da se aktivira svetlosni signal.

Izme

∂

u svakog korišćenja, sačekajte

nekoliko  sekundi.

Smanjite ispust pare.

Pogledajte odeljak "Odložite vašu peglu".

Ne vadite deo koji uklanja kamenac tokom

punjenja pegle.

Tamnosme

∂

a

tečnost se izlila kroz

podlogu i prlja veš.

Koristite hemijske proizvode za

uklanjanje kamenca.

Ne koristite dobru vrstu vode. 

Vlakna veša su se nakupila u

rupicama podloge i korodiraju.

Vaša odeća nije dobro isprana,

ili ste peglali novu odeću pre

nego što ste je oprali.

Ne upotrebljavajte nikakav proizvod za

uklanjanje kamenca sa vodom iz

rezervoara.

Obavite autočišćenje i pročitajte odeljak

"Koju vodu rado koristite".

Obavite autočišćenje i vlažnim sun

∂

erom

očistite podlogu kao što je već objašnjeno.

Dobro isperite rublje, tako da nema

eventualnih ostataka sapuna ili hemijskih

proizvoda na novoj garderobi.

Podloga je prljava ili

tamnosmeda i može

da isprlja veš.

Peglate na suviše visokoj

temperaturi.

Koristite stirak.

Očistite podlogu u saglasnosti sa gore

navedenim. Pogledajte tablicu temperatura

za regulisanje termostata.

Očistite podlogu u saglasnosti sa gore

navedenim. Nanesite štirak s druge strane

povrišne koja se pegla.

Vaša pegla proizvodi

malo pare ili je

uopšte ne proizvodi.

Rezervoar je prazan.

Šipka za uklanjanje kamenca

je prljava.

U vašoj pegli je nataložen

kamenac.

Vaša pegla je suviše dugo

upotrebljavana nu suvo.

Napunite rezervoar.

Očistite šipku za uklanjanje kamenca.

Očistite šipku za uklanjanje kamenca i

uključite sistem samočišćenja.

Uključite sistem samočišćenja.

Podloga je izgrebana

ili oštećena.

Stavili ste peglu o horizontalni

položaj na metalnu podlogu.

Vašu peglu uvek odlažite na postolje.

Para izlazi iz pegle

kada ste napunili

rezervoar.

Regulator pare nije postavljen

na "SEC"

(suvo). 

Rezervoar za vodu je 

prepunjen.

Proverite da li je regulator pare postavljen

na

suvo. 

Nikada nemojte puniti vodu iznad nivoa

Max.

Sprej ne prska.

Rezervoar za vodu nije

dovoljno napunjen.

Napunite rezervoar.

   

Moguçi problemi sa peglom

U sluãaju nekog problema, obratite se ovla‰çenom servisu radi provere pegle.

EN

HU

CS

PL

RO

BG

SK

SL

HR

SR

ET

LV

LT

RU

UK

TR

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:28  Page57