Tefal FV 1325 Virtuo: CS 'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQt GRSRUXþHQt

‡

  

‡

‡

‡

‡

‡

CS 'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQt GRSRUXþHQt

‡3ĜHG SUYQtP SRXåLWtP VL SHþOLYČ SĜHþWČWH W\WR

SRN\Q\ 7HQWR SURGXNW E\O QDYUåHQ SRX]H SUR

GRPiFt SRXåLWt 3ĜL MDNpPNROLY NRPHUþQtP

SRXåLWt QHYKRGQpP SRXåLWt QHER QHGRGUåHQt

SRN\QĤQHSĜHEtUiYêUREFHåiGQRX]RGSRYČGQRVW

DQHSODWt]iUXND

‡1LNG\QHY\WDKXMWH]DĜt]HQt]H]iVXYN\WDKiQtP

]DSĜtYRGQtNDEHO3ĜtVWURMYåG\RGSRMXMWHSĜHG

SOQČQtPQHERY\SODFKRYiQtPQiGUåN\QDYRGX

SĜHGþLãWČQtPSĜtVWURMHDSRNDåGpPSRXåLWt

‡3ĜtVWURM MH QXWQp SRXåtYDW D SRNOiGDW SRX]H QD

URYQêVWDELOQtDWHSOXRGROQêSRYUFK3RNOiGiWH

OLåHKOLþNXQDVWRMDQWDNVHXMLVWČWHåHMHSRYUFK

SRGVWRMDQHPVWDELOQt

‡7HQWRSĜtVWURMQHQtXUþHQSURSRXåtYiQtRVREDPL

YþHWQČ GČWt VH VQtåHQêPL QHER QDUXãHQêPL

I\]LFNêPL

VP\VORYêPL

QHER

PHQWiOQtPL

VFKRSQRVWPL QHER RVREDPL SRVWUiGDMtFtPL

RGSRYtGDMtFt ]QDORVWL QHER ]NXãHQRVWL SRNXG

QD QČ RVRED ]RGSRYČGQi ]D MHMLFK EH]SHþQRVW

QHGRKOtåt QHER MLP SĜHG SRXåLWtP SĜtVWURMH

QHSRVN\WODSĜtVOXãQpSRN\Q\WêNDMtFtVHSRXåtYiQt

SĜtVWURMH

‡1D GČWL MH QXWQp GRKOtåHW D ]DMLVWLW DE\ VL VH

]DĜt]HQtPQHKUiO\

24

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page24

‡7HQWR SĜtVWURM PRKRX SRXåtYDW GČWL RG YČNX 

OHW D RVRE\ SRVWUiGDMtFt RGSRYtGDMtFt ]QDORVWL

QHER ]NXãHQRVWL QHER RVRE\ VH VQtåHQêPL

QHER QDUXãHQêPL I\]LFNêPL VP\VORYêPL QHER

PHQWiOQtPLVFKRSQRVWPL]DSĜHGSRNODGXåHE\O\

SHþOLYČSURãNROHQ\RKOHGQČSRXåtYiQtSĜtVWURMH

MVRXSRGGRKOHGHPDUR]XPtSĜtVOXãQêPUL]LNĤP

'ČWLPDMt]DNi]iQRVLVSĜtVWURMHPKUiWýLãWČQt

D ~GUåEX QHQt GRYROHQR QHFKDW SURYiGČW GČWL

SRNXG QHGRViKO\ YČNX  OHW D QHMVRX SRG

GRKOHGHP 8NOiGHMWH SĜtVWURM D QDSiMHFt NDEHO

PLPRGRVDKGČWtPODGãtFKOHW

‡3RYUFK\SĜtVWURMHVHPRKRXSĜLSUiFLYHOPL]DKĜiW

D ]SĤVRELW SRSiOHQLQ\ 1HGRWêNHMWH VH KRUNêFK

SRYUFKĤ SĜtVWURMH SĜtVWXSQp NRYRYp þiVWL D

SODVWRYpþiVWLGRWêNDMtFtVHNRYRYêFKþiVWt

‡1LNG\QHQHFKiYHMWHSĜtVWURMEH]GR]RUX

 NG\åMHSĜLSRMHQGR]iVXYN\

 GRNXGQHQtRFKOD]HQRNRORKRGLQ\

‡3ĜtVWURM QHQt GRYROHQR SRXåtYDW SRNXG E\O

XSXãWČQQD]HPMHOLYLGLWHOQČSRãNR]HQSRNXG

QHWČVQt QHER SRNXG MDNêPNROLY ]SĤVREHP

QHSUDFXMH VSUiYQČ 3ĜtVWURM VH QHSRNRXãHMWH

UR]HEtUDWQHFKWHKRSURKOpGQRXWYHVFKYiOHQpP

VHUYLVQtPFHQWUXDY\KQČWHVHQHEH]SHþt

‡äHKOLþNDPXVtEêWSRXåtYiQDSRX]HVGRGDQêP

SRGVWDYFHPSUREH]GUiWRYpåHKOLþN\

‡3ĜHG SRXåLWtP ]NRQWUROXMWH QDSiMHFt NDEHO

]GD QHQt RSRWĜHEHQ QHER SRãNR]HQ 3RNXG MH

  

  

25

EN

HU

CS

PL

RO

BG

SK

SL

HR

SR

ET

LV

LT

RU

UK

TR

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page25

QDSiMHFt NDEHO SRãNR]HQ MH QXWQp KR QHFKDW

Y\PČQLW YH VFKYiOHQpP VHUYLVQtP FHQWUX D

]DEUiQLWWDNQHEH]SHþt

‡äHKOLþND PXVt EêW XPtVWČQD YåG\ QD SRGVWDYFL QLNG\ QH QD SDWH SUR EH]GUiWRYp

åHKOLþN\

‡äHKOLþND D MHMt SRGVWDYHF VH PXVt YåG\ SRXåtYDW QD VWDELOQtP SRYUFKX .G\å SRNOiGiWH

åHKOLþNXQDSRGVWDYHFXMLVWČWHVHåHMHQDVWDELOQtPSRYUFKX

‡3UR YDãL EH]SHþQRVW WHQWR SĜtVWURM VSOĖXMH YãHFKQ\ SODWQp SĜHGSLV\ VPČUQLFL SUR Qt]Ni

QDSČWtHOHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWDåLYRWQtSURVWĜHGtDSRG

‡9DãHSDUQtåHKOLþNDMHHOHNWULFNêSĜtVWURM-HQXWQpMLSRXåtYDWSRX]H]DEČåQêFKSRGPtQHN

-HXUþHQDSRX]HSURGRPiFtSRXåLWt

‡9åG\åHKOLþNX]DSRMXMWH

 GRVtWČVQDSČWtPPH]L9D9

 GRX]HPQČQpHOHNWULFNp]iVXYN\

 3ĜLSRMHQtNFK\EQpPXQDSČWtPĤåH]SĤVRELWQHYUDWQpSRãNR]HQtSĜtVWURMHDSURSDGQXWt

]iUXN\

3RXåtYiWHOLSURGOXåRYDFtãĖĤUXXMLVWČWHVHåHMHFHUWL¿NRYiQDSURRGSRYtGDMtFtSURXG

$MHX]HPQČQDDMHSOQČY\VXQXWD

‡3ĜHG]DSRMHQtPGRX]HPQČQp]iVXYN\]FHODRGYLĖWHQDSiMHFtNDEHO

‡äHKOLFtSORFKDåHKOLþN\VHPĤåH]DKĜiWQDYHOPLY\VRNpWHSORW\DPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQLQ\

QHGRWêNHMWHVHMt

 1LNG\VHQHGRWêNHMWHQDSiMHFtFKNDEHOĤSRPRFtåHKOLFtSORFK\åHKOLþN\

‡3ĜtVWURM SURGXNXMH SiUX NWHUi PĤåH ]SĤVRELW SRSiOHQLQ\ 9åG\ VH åHKOLþNRX PDQLSXOXMWH

RSDWUQČ]YOiãWČSRNXGåHKOtWHYHVYLVOpPVPČUX

1LNG\QHVPČUXMWHSiUXSURWLOLGHPQHER]YtĜDWĤP

‡1LNG\ QHSRQRĜXMWH SDUQt åHKOLþNX GR YRG\ QHER MLQp NDSDOLQ\ 1LNG\ ML QHXPLVĢXMWH SRG

WHNRXFtYRGX

‡3ĜHGQDSOQČQtPQiGUåN\QDYRGXMHQXWQpY\MPRXW]iWNX]SOQLFtKRRWYRUX

26

Jakou vodu pouÏívat?

Îehliãka je vyrobena tak, aby fungovala s vodou z kohoutku. Je v‰ak nezbytné pravidelnû provádût

odvápÀování, aby se zabránilo usazování vápníku.

Jestli

ž

e je Va

š

e voda pfiíli‰ bohatá na vápník (coÏ si mÛÏete zjistit na Va

š

em úfiadû nebo u vodárenského

podniku), je moÏné smíchat vodu z kohoutku s prodávanou destilovanou vodou v následujícím pomûru: -

50% vody z kohoutku - 50% destilované vody.

Jakou vodu nepouÏívat?

Druhy vody uvedené zde níÏe obsahují organické zbytky nebo minerální prvky, které mohou zpÛsobit

prskání, hnûdé v˘toky nebo pfiedãasné stárnutí Va

š

eho pfiístroje : ãistá prodávaná destilovaná voda, voda

ze su‰iãky, parfemovaná voda, zmûkãená voda, voda z chladniãky, voda z baterie, voda z klimatizaãních

zafiízení, destilovaná voda, de‰Èová voda.

Pfii napafiování dochází díky zv˘‰ené teplotû ke koncentraci prvkÛ obsaÏen˘ch ve vodû. 

V dÛsledku toho Vás Ïádáme, abyste takové druhy vody nepouÏívali.

Îivotní prostfiedí

Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí!

i

Vበpfiístroj obsahuje ãetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

‹

Svûfite jej sbûrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu stfiedisku, kde s ním bude

naloÏeno odpovídajícím zpÛsobem.

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page26

   

  

  

  

27

EN

HU

CS

PL

RO

BG

SK

SL

HR

SR

ET

LV

LT

RU

UK

TR

PROBLÉMY

MOŽNÉ P ÍČINY

EŠENÍ

Voda vytéká otvory v

žehlicí ploše.

Žehlička na začátku

žehlení protéká.

Zvolená teplota neumožňuje

vytváření páry.

Používáte napařování a

žehlička ještě nedosáhla

dostatečné teploty.

Používáte příliš často tlačítko

Super Pressing – parní ráz.

Tvoří se příliš mnoho páry.

Uložili jste žehličku naležato,

aniž jste vyprázdnili nádržku s

vodou a nastavili polohu

.

Před plněním žehličky jste

vyndali odvápňovací tyčinku.

Nastavte termostat do oblasti tvorby páry 

(od •• do MAX).

Počkejte dokud kontrolka termostatu

nezhasne.

Mezi stisky tlačítka počkejte několik

sekund.

Podívejte se do kapitoly “Uložení

žehličky”.

Při plnění žehličky nevyndávejte

odvápňovací tyčinku.

Z žehlicí plochy

vytéká hnědá tekutina

a špiní prádlo.

K odstranění vodního kamene

používáte chemické přípravky.

Nepoužíváte správný typ vody.

Vlákna z prádla se dostala do

otvorů v žehlicí ploše a pálí se

tam.

Prádlo nebylo dostatečně

vymáchané nebo jste žehlili

nové nevyprané prádlo.

Nepřidávejte do vody v nádržce žádny

přípravek k odstraňovaní vodního

kamene.

Proveďte samočištění a podívejte se do

kapitoly “Jakou vodu používat?”.

Proveďte samočištění a očistěte žehlicí

plochu vlhkou houbou. Občas profoukněte

otvory v žehlicí ploše.

Ujistěte se, že je prádlo řádně

vymáchané, abyste se vyhnuli možným

usazeninám z mýdla nebo chemických

činidel na novém oděvu. 

Žehlicí plocha je

špinavá nebo

zahnědlá a může

špinit prádlo.

Používáte příliš vysokou

teplotu.

Používáte škrob.

Vyčistěte žehlicí plochu, jak uvedeno zde

výše. Pří nastavování termostatu se řiďte

tabulkou s teplotami.

Vyčistěte žehlicí plochu, jak uvedeno zde

výše. Škrob nastříkejte na rub strany,

kterou budete žehlit.

Žehlička vytváří malé

množství nebo

žádnou páru.

Nádržka na vodu je prázdná.

Zařízení proti usazování

vápníku je zaneseno.

Žehlička je zanesena vodním

kamenem.

Žehlička byla příliš dlouho

používána nasucho.

Naplňte ji.

Vyčistěte zařízení proti usazování

vápníku.

Vyčistěte zařízení proti usazování vápníku

a proveďte automatické čištění.

Proveďte automatické čištění.

  

Položili jste žehličku naležato

na kovovou podložku.

Žehličku pokládejte vždy svisle na její

zadní část.

Žehlička vypouští

páru ke konci plnění

nádržky.

Nastavení napařování není v

pozici 

.

Nádržka na vodu je přeplněná. 

Zkontrolujte, zda nastavení napařování je

v pozici

.

Nikdy nepřekračujte značku MAX.

Kropení nefunguje.

Nádržka na vodu není

dostatečně naplněná. 

Naplňte nádržku na vodu.

MoÏné problémy?

Pfii jak˘chkoliv jin˘ch problémech se obraÈte na autorizovan˘ servis,

kter˘ Va‰i Ïehliãku zkontroluje.

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page27