Tefal FV 1325 Virtuo: NO NO

8

1/4

30/45 min.

NO NO

Self

Clean

OK

4 h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Anti-calc valve cleaning (once a month)*

10

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page10

8

4

1//4

4

1

5

1

3

1

Anti-calc valve cleaning (once a month)*

* HU 

VízkŒképzŒdést gátló rendszer - (havi tisztítás)

• 

CS 

OdvápÀovací systém - ãi‰tûní

(jedenkrát mûsíãnû)

• 

PL 

Odkamienianie (raz w miesiàcu) 

• 

RO 

Curã—area tijei anti-calcar

(odatã pe lunã) 

• 

BG 

Почистване на анти-варовиковата игла (веднъж месечно) 

• 

SK 

OdvápÀovací systém - ãistenie (raz mesaãne)

• 

SL 

âi‰ãenje vodnega kamna (enkrat

meseãno) 

• 

HR 

·tapiç protiv kamenca (ãi‰çenje provoditi jednom mjeseãno)

• 

SR 

âi‰çenje ventila protiv kamenca (jednom meseãno)

• 

ET 

katlakivi klapi puhastamine

(kord kuus)

• 

LV 

PretapkaÖk∫oéanas serden∫a têrêéana (1 reizi me\nesê)

• 

LT 

Strypelio nukalkinimas

(kartą per mėnesį) 

• 

RU 

Очистка противоизвесткового стержня (1 раз в месяц)

• 

UK 

Очищення противапняного стриженя (щомісяця)

• 

TR 

Anti kireç valfinin temizli¤i

(ayda 1 kere)

11

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page11