Tefal FV 1325 Virtuo: OK

9

OK

8

7

5

4

1

2

3

6

9

n

a

e

l

C

f

l

e

S

K

O

O

8

7

0

1

1

1

2

1

9

4

1//4

Self-cleaning (once a month)*

12

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page12

9

30 sec/s

OK

4

1

NO

3

1

5

1

4

1//4

0

9

7

6

2

1

1

1

8

1

.

n

i

2 m

0

9

2

1

Self-cleaning (once a month)*

* HU 

Öntisztító (havi tisztítás)

•

CS 

Samoãi‰tûní (jedenkrát mûsíãne)

• 

PL 

Samoczyszczenie (raz w

miesiàcu) 

• 

RO 

Auto-curã—are (odatã pe lunã) 

• 

BG 

Самопочистване (веднъж месечно) 

• 

SK 

Samoãistenie (raz mesaãne)

• 

SL 

Samodejno ãi‰ãenje (enkrat meseãno)

• 

HR 

Funkcija

samo‰i‰çenja (ãi‰çenje provoditi jednom mjeseãno)

• 

SR 

Samoãi‰çenje (jednom meseãno)

• 

ET 

isepuhastus (kord kuus)

• 

LV 

Paéattêrêéana (1 reizi me\nesê)

• 

LT 

Automatinis valymas (kartą per

mėnesį) 

• 

RU 

Самоочистка (1 раз в месяц) 

• 

UK 

Система автоочищення (щомісяця) 

• 

TR 

Kendi kendine temizleme (ayda 1 kere)

13

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page13

10

1

3

2

K

O

O

7

5

4

8

.

n

i

30 m

6

9

7

8

9

Soleplate cleaning*

* HU 

Vasalótalp tisztítása

• 

CS 

âi‰tûní Ïehlicí plochy

• 

PL 

Czyszczenie stopy

• 

RO 

Curã—tarea

tãlpii

• 

BG 

Почистване на плочата 

• 

SK 

âistenie Ïehliacej plochy

• 

SL 

âi‰ãenje likalne plo‰ãe

• 

HR 

âi‰çenje podnice

SR 

âi‰çenje grejne ploãe

• 

ET 

talla puhastus

• 

LV 

Pamatnes têrêéana

• 

LT 

Pado valymas

• 

RU 

Очистка подошвы 

•

UK 

Очищення підошви

• 

TR 

Taban temizli¤i

14

1800142111 FV13XX D0.qxp_110x154 MO  08/09/2016  16:27  Page14