Hotpoint-Ariston PH 750 T (AV) R-HA: Mise en marche et utilisation
Mise en marche et utilisation: Hotpoint-Ariston PH 750 T (AV) R-HA

Le brûleur est équipé d’un allumage électronique qui est
Mise en marche et utilisation
FR
activé automatiquement par pression sur la manette.
Le brûleur étant équipé d’un dispositif de sécurité de
! La position du brûleur gaz ou de la plaque électrique*
amme, appuyez pendant au moins 2-3 secondes de suite
correspondante est indiquée sur chaque manette.
BE
sur la manette pour permettre au dispositif de se réchauffer.
Pour le réglage du brûleur choisi, servez-vous de la manette
Brûleurs à gaz
correspondante, comme suit:
Chaque manette permet de régler le brûleur sélectionné
LU
comme suit :
● Eteint
NL
● Eteint
Maximum
Maximum
Minimum
Minimum
Pour éteindre le brûleur tournez la manette dans le sens des
aiguilles d’une montre pour la ramener en face du symbole “●”).
Pour allumer un brûleur, approchez une flamme ou
un allume-gaz, appuyez à fond et tournez la manette
Vitrocéramique*
correspondante dans le sens inverse des aiguilles d’une
Cette zone de cuisson dispose d’éléments chauffants
montre pour sélectionner la position de puissance maximale.
radiants à diamètre double, situés sous le verre. Vous
Sur les modèles équipés d’un dispositif de sécurité gaz,
pouvez n’allumer que le foyer “A” ou, si vous voulez
appuyez pendant au moins 2-3 secondes de suite sur la
disposer d’un foyer de cuisson plus large, les deux foyers
manette pour permettre au dispositif de se réchauffer.
“A” et “B”. Pour brancher le foyer “A” il suft de tourner
Pour allumer un brûleur sur les modèles équipés de
la manette dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
bougie d’allumage, appuyez ensuite à fond sur la manette
l’une des 12 positions de réglage disponibles. Pour brancher
correspondante et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles
en plus le foyer “B” placez-vous sur la position 12 et
d’une montre jusqu’à sa position de puissance maximale.
tourner d’un déclic jusqu’à la position , procédez ensuite
au réglage en tournant la manette dans le sens inverse
! En cas d’extinction accidentelle des ammes du brûleur,
des aiguilles d’une montre jusqu’à l’un des 12 niveaux de
tournez la manette jusqu’à l’arrêt et attendez au moins 1
puissance désiré.
minute avant de tenter de rallumer.
La zone chauffante est indiquée graphiquement, elle devient
rouge quand elle est allumée.
Pour éteindre le brûleur tournez la manette dans le sens des
aiguilles d’une montre pour la ramener en face du symbole “●”.
A. foyer circulaire;
B. foyer extensible;
Le brûleur à “deux ammes indépendantes”*
C. voyant de chaleur résiduelle: il
Ce brûleur à gaz est formé de deux anneaux de amme
signale que la température du foyer
B
concentriques pouvant fonctionner ensemble ou séparément.
dépasse 60°C, et ce même après
Leur utilisation conjointe à un réglage maximum permet
extinction de ce dernier.
d’obtenir une puissance élevée qui réduit considérablement
A
les temps de cuisson par rapport aux brûleurs traditionnels.
Le double anneau de amme permet de plus une distribution
C
plus uniforme de la chaleur sur le fond de la casserole, surtout
si vous utilisez les deux brûleurs à leur réglage minimum.
Pour une utilisation optimale du foyer double amme,
Toute position de la manette autre que la posiiton “éteint”
ne réglez jamais, simultanément, la couronne du centre
entraîne l’allumage du voyant de fonctionnement des Table
sur sa position minimale et la couronne extérieure sur
de cuisson Vitrocéramique.
sa position maximale.
Vous pouvez utilisez des casseroles de toute dimension,
Conseils pratiques pour l’utilisation des
pour les plus petites n’allumez que le brûleur intérieur.
brûleurs
Chaque couronne composant le brûleur “deux ammes
Pour obtenir un meilleur rendement, n’oubliez pas :
indépendantes” a sa propre manette de commande :
la manette caractérisée par le symbole contrôle l’anneau
• d’utiliser des récipients appropriés à chaque brûleur (voir
extérieur;
tableau) pour éviter que les ammes ne dépassent de
sous les casseroles.
la manette caractérisée par le symbole contrôle
l’anneau intérieur.
• de toujours utiliser des casseroles à fond plat et avec
Pour allumer l’anneau souhaité, appuyez à fond sur la
couvercle.
manette correspondante en tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à la position maximum .
• de tourner la manette dans la position minimum au
moment de l’ébullition.
* N’existe que sur certains modèles.
37

Brûleurs
Ø Récipients (cm)
FR
Rapide Réduit (RR)
24 - 26
BE
Semi Rapide (S)
16 - 20
Auxiliaire (A)
10 - 14
LU
Semi Poissonière (SP)
16 - 20
Fig. A Fig. B
Triple Couronne (TC)
24 - 26
NL
Deux Flammes (DCDR intérieur)
10 - 14
Deux Flammes (DCDR extérieur)
26 - 28
! Sur les modèles munis de grille de réduction, cette dernière
ne doit être utilisée que sur le brûleur Deux flammes
intérieur (DCDR intérieur), lorsque l’on utilise des récipients
Fig. C Fig. D
de diamètre inférieur à 12 cm.
Pour distinguer le type de brûleur reportez-vous aux dessins
Quelques conseils pratiques pour mieux
gurant dans le paragraphe “Caractéristiques des brûleurs
utiliser votre table vitrocéramique
et des injecteurs”
Pos.
Plaque automatique
Quelques conseils pratiques pour mieux
0
Éteint.
utiliser les brûleurs centraux “Demi-
1
Pour faire fondre le beur, le chocolat.
Poissonnière”
L’utilisation des deux brûleurs “Demi-poissonnière” de forme
2
oblongue, pouvant tourner de 90°, donne à la table une plus
Pour réchauffer les liquides.
grande exibilité d’emploi.
3
4
Pour crèmes et sauces.
5
6
Pot au feu - Blanquette - Entremets.
7
Pour tourner les brûleurs de 90° “Demi-Poissonnière”,
8
procédez comme suit:
Pâtes - Riz.
• Assurez-vous que les brûleurs sont bien froids.
9
• Soulevez complètement le brûleur.
10
• Remontez-le dans son logement suivant la position
Steaks - Poissons - Omelettes.
désirée.
11
• Assurez-vous que les brûleurs soient correctement
positionnés.
12
Fritures.
Les deux brûleurs notamment peuvent être utilisés
Allumage des deux zones de cuisson.
ensemble ou séparément avec des casseroles de formes
ou de dimensions différentes comme suit:
Pour obtenir de meilleures performances de votre table
• Double brûleur comme “Poissonnière” pour des récipients
de cuisson:
ovales (Fig. A).
• utilisez des casseroles à fond plat pour qu’elles adhèrent
• Double brûleur pour des poêles grill ou pour des
parfaitement à la zone de chauffe;
récipients rectangulaires ou carrés ayant au moins 28x28
cm (Fig. B)
• Brûleur simple pour récipients moyens (diam. 16-20 cm)
(Fig. C)
• NE JAMAIS utiliser le brûleur double dans la
• utilisez toujours des casseroles dont le diamètre couvre
conguration illustrée gure D.
complètement la zone de chauffe de façon à ce que toute
la chaleur disponible puisse être utilisée;
• veillez à ce que la base des casseroles soit toujours bien
sèche et propre, pour garantir un bon contact et une
longue durée de vie des foyers mais aussi des casseroles;
* N’existe que sur certains modèles.
38
Оглавление
- Mode d’emploi
- Bedienungsanleitung
- Avvertenze
- Avertissements
- Advertencias
- Hinweise
- Belangrijk
- Запобіжні заходи
- Assistenza Assistance
- Assistência
- Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance
- Description de l’appareil Descripción del aparato
- Descrição do aparelho Beschreibung Ihres Gerätes
- Beschrijving van het apparaat Описание изделия
- Installazione
- Avvio e utilizzo
- Precauzioni e consigli
- Anomalie e rimedi
- Installation
- Start-up and use
- Precautions and tips
- Troubleshooting
- Installation
- Mise en marche et utilisation
- Précautions et conseils
- Anomalies et remèdes
- Instalación
- Puesta en funcionamiento y
- Precauciones y consejos
- Anomalías y soluciones
- Instalação
- Início e utilização
- Precauções e conselhos
- Anomalias e soluções
- Installation
- Inbetriebsetzung und Gebrauch
- Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
- Störungen und Abhilfe
- Het installeren
- Starten en gebruik
- Voorzorgsmaatregelen en
- Storingen en oplossingen
- Установка
- Включение и эксплуатация
- Предосторожности и
- Техническое
- Неисправности и методы их устранения