Lennox Hearth JX10 CARA: инструкция

TOLL FREE Customer Contact Details:

© 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trade-

mark of GN A/S. All other trademarks included herein are the

property of their respective owners. The Bluetooth® word mark

Phone Numbers:

and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by GN A/S is under license. (Design and specica-

Belgique/Belgie 00800 722 52272

tions subject to change without notice).

Danmark 702 52272

Deutschland 0800 1826756

Die Schweiz 00800 722 52272

w ww.jabra.com

España 900 984572

France 0800 900325

Italia 800 786532

Made in China

Luxembourg 00800 722 52272

Nederland 0800 0223039

Norge 800 61272

Österreich 00800 722 52272

Portugal 00800 722 52272

Suomi 00800 722 52272

Sverige 020792522

United Kingdom 0800 0327026

International 00800 722 52272

Bluetooth® headset

Email Addresses:

Deutsch support.de@jabra.com

English support.uk@jabra.com

User manual

Français support.fr@jabra.com

Italiano support.it@jabra.com

Nederlands support.nl@jabra.com

Español support.es@jabra.com

Scandinavian support.no@jabra.com

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ploski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ČESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fig. 3

Fig. 6

0000

PART NUMBER 81-00532_RevB

English

GB

Русский

RU

PL

TR

ČESKY

CZ

Magyar

HU

AR

English

Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

About your Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

What your new headset can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Charge your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Turning your headset on and off… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pair it with your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wear it how you like it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

How to ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

What the lights mean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using Jabra JX10 cara with 2 mobiles phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using a Bluetoooth Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting & FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Need more help?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Taking care of your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service and Warranty information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Certification and safety approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.

Thank you

Avoid exposing the product to rain or other liquids.

Dispose of the product according to local standardsand regulations.

Thank you for purchasing the Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction

manual will get you started and ready to make the most of your headset.

www.gnnetcom.com/weee

4. ACA TS028 – Ignition of flammable atmospheres

Do not use the Headset in environments where there is a danger of ignition of flammable gases.

WARNING!

Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones. Exposure to such

sounds can result in permanent hearing loss damage. The volume level may vary based on conditions such

About your Jabra JX10 cara

as the phone you are using, its reception and volume settings, and the environment. Please read the safety

guidelines below prior to using this headset.

1. LED light

• Blue indicates mode (pairing, active or standby)

Safety guidelines

• Red/green indicates battery level (low, charging, or charged)

1. Prior to using this product follow these steps:

2. Volume up (+), volume down (-)

• before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level,

3. Charging socket

• put the headset on, and then

4. Pairing button – press to put headset

into pairing mode

• slowly adjust the volume control to a comfortable level.

5. Answer/end button

2. During the use of this product

• Press to turn headset on

• Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy environ-

(blue flash burst indicates success)

ments where you may be inclined to turn up the volume;

• Press and hold to turn headset off

• If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly;

(blue flash burst indicates success)

and

• Tap to answer or end a call

• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the headset

and consult a physician.

With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result

in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.

Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and

is illegal in some jurisdictions. Check your local laws. Use caution while using your headset when you are

engaging in any activity that requires your full attention. While engaging in any such activity, removing the

headset from your ear area or turning off your headset will keep you from being distracted, so as to avoid

accident or injury.

3. Keep out of reach of children:

The plastic bags the product and its parts are wrapped in are not toys for children. The bags themselves or the

many small parts they con¬tain may cause choking if ingested. Never try to dismantle the prod¬uct yourself.

None of the internal components can be replaced or repaired by users.

Only authorised dealers or service centres may open the product. If any parts of your product require

Instruction: Duration of press

Tap Press briefly

Double Tab 2 quickly repeated Taps

Press Approx: 1 second

Press and hold Approx: More than 3 seconds

What your headset can do

1

Charge your headset

Make sure that your Jabra JX10 cara headset is fully charged before you start using it. Use the AC adaptor to

Your Jabra JX10 cara lets you do all this (dependent on your phone supporting the function:

charge from a power socket, or charge directly from your PC with the USB cable provided, or through your

• Answer calls

carcharger - see fig. 3. Connect your headset as shown in fig. 2.

• End calls

When the LED is solid red, your headset is charging.

• Reject calls*

• Voice dialling*

When the LED is green, it is fully charged.

• Last number redialling*

• Call waiting*

Charge from your desktop holder

• Put call on hold*

Connect your USB cable/AC power adaptor to the desktop holder. Place your JX10 cara in the desktop holder

as shown in fig. 3

* Phone dependent

Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long

period. We therefore recommend that you recharge your device at least once a month.

Specifications

• Up to 6 hours talk time/standby time up to 200 hours

• Rechargeable battery with charging option from AC power supply, PC via USB cable, desktop charger

2

Turning your headset on and off

or car charger

• Press the answer/end button to turn on your headset.

• Less than 17 grams

• Operating range up to 10 metres (approx. 33 feet)

• Press and hold the answer/end button to turn off your headset.

• Headset and hands-free Bluetooth profiles

• Bluetooth specification (see glossary) version 1.2

Pair it with your phone

3

Before you use your Jabra JX10 cara, you need to pair it with your mobile phone.

GETTING STARTED

1. Put the headset in pairing mode

• Make sure the headset is on.

The Jabra JX10 cara is easy to operate. The answer/end button on the headset performs different functions

• Press the pairing button marked .

depending on how long you press it.

2. Set your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra JX10 cara

Follow your phone’s instruction guide. This usually involves going to a ‘setup,’ ‘connect’ or ‘Bluetooth’ menu

on your phone and selecting the option to ‘discover’ or ‘add’ a Bluetooth device. * (See example from a typical

mobile phone in fig. 6).

3. Your phone will find the Jabra JX10 cara

Your phone then asks if you want to pair with it. Accept by pressing ‘Yes’ or ‘OK’ on the phone and confirm

with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your phone will confirm when pairing is complete. In case of

unsuccessful pairing, repeat steps 1 to 3.

Wear it how you like it

4

The Jabra JX10 cara is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, gently remove the earhook and

rotate to fit left ear. (See fig. 4)

How to…

5

6

What the light means

Answer a call

What you see

What does this mean about your headset

• Tap the answer/end button on your headset to answer a call.

Flashing blue light

Flashing every second: active on a call

Flashing blue light

Flashing every three seconds: in standby mode

End a call

Flashing red light

Running low on battery

• Tap the answer/end button to end an active call.

Solid red light

Charging

Solid green light

Fully charged

Make a call

Solid blue light

In pairing mode – see section 3

• When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically

transfer to your headset. If your phone does not allow this feature, tap on the Jabra JX10 cara’s answer/

end button to transfer the call to the headset.

7

Using Jabra JX10 cara with 2 mobile phones

Reject a call*

Jabra JX10 cara is capable of having two mobile phones connected to the headset at the same time. This will

• Press the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call. Depending on your

give you the freedom of having only headset to operate both your mobile phones and the operation of the

phone settings, the person who called you will either be forwarded to your voice mail or hear a busy

functions in the headset functions as described in section 5.

signal.

Only it must observed that Last Number Redial will dial the number from the last outgoing call, independent

Activate voice dialling*

of the mobile phones, and the Voice Dialling function only will work on the last paired mobile phone.

• Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialling tag through your headset. Please

consult your phone’s user manual for more information about using this feature.

8

Using a Jabra Bluetooth Hub

Redial last number*

The Jabra JX10 cara can used along with the Jabra Bluetooth Hub (sold separately). This will enable you to

• Double Tap the answer/end button when the headset is on and not used.

use the headset with both your mobile phone and your office phone.

Adjust sound and volume

To pair the Jabra JX10 cara with the Jabra Bluetooth Hub

• Press the volume up or down (+ or -) to adjust the volume. (Show fig 1).

The pairing process is a little different:

• Put your Jabra JX10 cara in pairing mode

Call waiting and placing a call on hold*

• Put the Jabra JX10 cara in pairing mode.

This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call.

• Place them close together. You do not need a dedicated pin code to pair

• Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call.

the two Jabra products. Consult the Jabra Bluetooth Hub user manual for

• Press the answer/end button to switch between the two calls.

more information on how to connect the Bluetooth hub to your office phone.

• Tap the answer/end button to end the active conversation.

The use of the Jabra JX10 cara with the Jabra Bluetooth Hub is very similar to using the headset with a mobile

phone only. The only difference lies in the transfer of a call to the headset from the office phone.

* Functions marked with * are dependent on your phone supporting these features.

Check your phone’s user manual for further information.

Transfer the call to the headset

• Tap the answer/end button to transfer the call from the office phone to the

headset via the Jabra Bluetooth Hub

The answering of a call from the office phone requires a hook lifter in order to have the Jabra JX10 cara

answer the call automatically.

9

Troubleshooting & FAQ

12

Service and Warranty Information

Limited Two-Years Warranty

I hear crackling noises

GN Netcom AS (“GN”), warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject

For the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile

to the terms set forth below) for a period of one (1) year from the date of purchase (“Warrenty Period”).

phone.

During the Warranty Period, GN will repair or replace (at GN’s discretion) this product or any defective parts

I cannot hear anything in my headset

(“Warrenty Service”). If repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made, GN

may choose to refund to you the purchase price paid for the affected product. Repair or replacement under

• Increase the volume on the headset.

the terms of this warranty does not give right to any extension or a new be-ginning of the period of warranty.

• Ensure that the headset is paired with the phone.

• Make sure that the phone is connected to the headset – if it does not connect either from the

Claims under the Warranty

phone’s Bluetooth menu or by tapping the answer/end button, follow the pairing procedure (see

To obtain Warranty Service, please contact the GN dealer from which you purchased this product or visit

section 3).

www.gnnetcom.com or www.jabra.com for further information about customer support.

I have pairing problems even though my phone indicates otherwise

You will need to return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to GN (if so indicated on www.

gnnetcom.com or www.jabra.com) in either its original packaging or packaging affording an equal degree of

You may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone.

protection.

Follow the pairing instructions in section 3.

You will bear the cost of shipping the product to GN. If the Product is covered by the warranty, GN will bear

Will the Jabra JX10 cara work with other Bluetooth equipment?

the cost of shipping product back to you after the completion of service under this warranty. Return shipping

The Jabra JX10 cara is designed to work with Bluetooth mobile phones. It can also work with other

will be charged to you for products not covered by the warranty or requiring no warranty repair.

Bluetooth devices that are compliant with Bluetooth version 1.1 or 1.2 and support a headset and/or

The Following information must be presented to obtain Warranty Service: (a) the product, and (b) proof of

hands-free profile..

purchase, which clearly indicates the name and address of the seller, the date of purchase and the product

type, which is evidence that this product is within the Warranty Period. Please further include (c) your return

10

Need more help?

address. (d) daytime telephone number, and (e) reason for return.

As part of GN/Jabra’s efforts to reduce environmental waste you understand that the product may consist

See the inside cover for your country’s support details.

of reconditioned equipment that contains used components, some of which have been reworked. The used

components all live up to GN/Jabra’s high quality standards and comply with the GN product performance

and reliability specifications. You understand that replaced parts or components will become the property

11

Taking care of your headset

of GN.

• Always store the Jabra JX10 cara with the power off and safely protected.

Limitation of Warranty

• Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F – including direct sunlight – or below

This warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if

-10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect operation. High temperatures may also

this product is sold or otherwise transferred to another party. The warranty provided by GN in this statement

degrade performance.

applies only to products purchased for use, and not for resale. It does not apply to open box purchases,

which are sold “as is” and without any warranty.

• Do not expose the Jabra JX10 cara to rain or other liquids.

Specifically exempt from warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear,

such as microphone windscreens, ear cushions, modular plugs, ear tips, decorative finishes, batteries, and

other accessories.

This warranty is invalid if the factory-applied serial number, date code label, or product label has been altered

or removed from this product.

This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence, Acts of Nature,

4 Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra JX10 cara. This

accident, disassembling or modification of, or to any part of, the product. This Warranty does not cover

makes your phone and the Jabra JX10 cara recognize each other and automatically work together.

damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than

5 Standby mode is when the Jabra JX10 cara is passively waiting for a call. When you ‘end’ a call on your

GN or a GN dealer which is authorized to do GN warranty work. Any unauthorized repairs will void this

mobile phone, the headset goes into standby mode.

warranty.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE

CONSUMER. GN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH

OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY

LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES

WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PRACTICAL PURPOSE.

NOTE! This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from location to

location. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages

or implied warranties, so the above exclusions may not apply to you. This warranty does not affect your legal

(statutory) rights under your applicable national or local laws.

13

Certification and safety approvals

CE

This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom,

declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 1999/5/EC. For further information please consult http://www.jabra.com. Within the EU this

device is intended to be used in Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,

Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Portugal, Slovakia,

Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, United Kingdom, and within EFTA in Iceland, Norway and

Switzerland

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN

Netcom is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

14

Glossary

1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without

wires or cords over a short distance (approx. 30 feet). Get more information at www.bluetooth.com.

2 Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices.

Bluetooth phones support either the headset profile, the hands-free profile or both. In order to support

a certain profile, a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone’s

software.

Dispose of the product according

3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate

to local standards and regulations.

with each other. Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired.

www.jabra.com/weee