Lennox Hearth JX10 CARA: Magyar

Magyar

Köszönet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Tudnivalók a Jabra JX10 cara-ről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

A fülhallgató a következő esetekben használható. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

A mikrofonos fejhallgató feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

A fülhallgató be- és kikapcsolása... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Párosítás a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Viselje, ahogy a legkényelmesebb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Hogyan.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Fényjelzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

A Jabra JX10 cara használata két mobiltelefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Jabra Bluetooth kapcsolóelem használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Hibaelhárítás és GYIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Segítségre van szüksége?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

A headset karbantartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Szerviz- és jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Csak az erre felhatalmazott viszonteladók vagy szervizközpontok nyithatják fel a terméket. Ha a termék

Köszönet

bármelyik alkatrészét cserélni kell valamely okból, beleértve a normál elhasználódást, szakadást vagy törést,

lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

Köszönjük, hogy a Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset-et választotta. Reméljük, örömmel fogja

használni!

A terméket tartsa távol az esőtől és más folyadékoktól.

Ez a használati utasítás átvezeti Önt az első lépéseken, és segít kihasználni a headset nyújtotta

A termék ártalmatlanítását a helyi előírások és szabályok szerint végezze.

lehetőségeket.

www.gnnetcom.com/weee

FIGYELMEZTETÉS!

4. ACA TS028 – Gyúlékony gázok berobbanása

A fülhallgató hangos és magas hangszínű hangokat is képes közvetíteni. Az ilyen hangok tartós

A fejhallgatót ne használja olyan területen, ahol fennáll a

halláskárosodást okozhatnak. A hangerő különféle feltételektől függően változhat, például a telefon típusától,

gyúlékony gázok berobbanásának veszélye.

a vétel erősségétől és a hangerő beállításoktól, valamint a környezettől. Kérjük, a headset használata előtt

olvassa el az alábbi biztonsági útmutatókat.

Tudnivalók a Jabra JX10 cara-ről

Biztonsági útmutatók

1. Használatbavétel előtt tegye meg a következő lépéseket:

1. LED kijelző

• mielőtt felteszi a fülhallgatót, a hangerőt állítsa minimumra,

• A kék fény az aktuális üzemmódot jelzi (párosítás, aktív vagy készenléti állapot)

• tegye fel a fülhallgatót, majd

• A zöld, ill. piros fény az akkumulátor állapotát mutatja (lemerült, töltés alatt vagy feltöltve)

• lassan állítsa be a hangerőt a megfelelő szintre.

2. (-) Hangosítás (+), halkítás (-)

2. A termék használata közben

3. Töltő foglalat

• A hangerőt tartsa a lehető legalacsonyabb szinten, és lehetőleg ne használja a fülhallgatót zajos

4. Párosítás gomb – nyomja meg a

környezetben, ahol fel kellene hangosítania;

párosítási üzemmód bekapcsolásához

• Ha nagyobb hangerő szükséges, a hangerőszabályzót lassan állítsa be;

és

5. Válasz/bontás gomb

• Ha kényelmetlennek érzi a hangerőt, vagy cseng a füle, azonnal hagyja abba a fülhallgató használatát

• Nyomja meg a fülhallgató

és beszéljen orvosával.

bekapcsolásához (a bekapcsolást

a felvillanó kék fény jelzi)

Ha a fülhallgatót folyamatosan nagy hangerőn használja, a füle hozzászokhat a zajszinthez, ami maradandó

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a

halláskárosodást okozhat anélkül, hogy ennek tüneteit észlelné.

fülhallgató kikapcsolásához

(a kikapcsolást a felvillanó kék fény

A headset használata gépkocsi, motorkerékpár, vízi jármű vagy kerékpár vezetése közben veszélyes és

jelzi)

egyes országok törvényei szerint tilos. Nézzen utána a helyi jogszabályoknak. Ha teljes figyelmet igénylő

• Kattintson a gombra a hívás

tevékenységbe kezd, legyen elővigyázatos a headset használatakor. Amikor ilyen tevékenységbe fog, vegye le

fogadásához vagy bontásához

a fejhallgatót a füléről, vagy kapcsolja ki azt, hogy semmi se vonja el figyelmét és így elkerülhesse a balesetet

vagy sérülést.

3. Gyermekektől távol tartandó:

A termék és annak alkatrészeit tartalmazó műanyag tasak nem gyermekjáték. A tasakok vagy azok apróbb

részeinek lenyelése fulladást okozhat. A terméket soha ne próbálja meg önállóan szétszerelni. A belső

alkatrészeit a felhasználók nem tudják kicserélni vagy megjavítani.

Feltöltés asztali tartó segítségével

A fülhallgató a következő esetekben használható

Csatlakoztassa az USB kábelt/AC adaptert az asztali tartóhoz. Helyezze a JX10 cara egységét az asztali

tartóba, a 3. ábra szerint.

A Jabra JX10 cara-zel a következő műveletek végezhetők el (amennyiben a párosított telefon

Figyelmeztetés: Ha hosszú ideig lemerülve hagyja az eszközt, ez az akkumulátor élettartamának jelentős

támogatja az adott műveletet):

csökkenését eredményezi. Ajánlott az eszközt legalább havonta egyszer feltölteni.

• Hívás fogadása

• Hívás bontása

• Hívás elutasítása*

A fülhallgató be- és kikapcsolása

2

• Hang-tárcsázás*

• Utolsó szám újrahívása*

• Nyomja meg a válasz/bontás gombot a fülhallgató bekapcsolásához.

• Hívás várakoztatása*

• Hívás tartása*

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a válasz/bontás gombot a fülhallgató kikapcsolásához.

* Telefon függő

Jellemzők

Párosítás a telefonnal

3

• Legfeljebb 6 óra beszélgetési és legfeljebb 200 óra készenléti idő

• Váltóáramú áramforrásról, PC-ről USB-n keresztül, asztali töltővel vagy autótöltővel újratölthető

Használat előtt a fülhallgatót párosítania kell a mobiltelefonjával.

akkumulátor (az akkumulátor nincs mellékelve)

• Kevesebb, mint 17 g.

1. Állítsa a készüléket párosítás üzemmódba

• Akár 10 méteres hatótáv

• Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató be van kapcsolva

• Fülhallgató és Bluetooth-kihangosító üzemmódok

• Nyomja meg a párosításra szolgáló gombot .

• Bluetooth modul verziószáma 1.2 (lásd. függelék)

2. A Jabra JX10 cara felismertetése a telefonnal

Első lépések

Kövesse a telefon használati útmutatójában leírtakat. A beállítást általában a telefonban, a

“Beállítások”, “Kapcsolódás”, vagy “Bluetooth” menüpontok alatt kell elvégezni a “Bluetooth

A Jabra JX10 cara használata roppant egyszerű. A fülhallgatón található válasz/bontás gomb (attól

eszközök keresése”, illetve “hozzáadása” paranccsal.

függően, milyen hosszan tartja lenyomva) többféle művelet végrehajtására is alkalmas.

(A lentebb látható ábra csak illusztráció)

Utasítások Nyomvatartás ideje:

3. A készülék ezután felismeri a Jabra JX10 cara-et

Érintés Nyomja meg röviden

A telefon rákérdez, hogy szeretné-e párosítani a talált eszközt. Válaszoljon a “Yes”, ill. az “OK”

Két érintés 2 gyors egymás utáni érintés

gombok megnyomásával és erősítse meg a műveletet a hálózati jelszó, ill. PIN-kód megadásával

Megnyomás Kb. 1 mp

(alapértelmezésben 4 db nulla).

Nyomja meg és tartsa lenyomva Kb. 2-3 mp

A telefon jelzi, ha a párosítás sikeres volt. Sikertelen párosítás esetén ismételje meg az 1., 2., és 3.

lépéseket.

A mikrofonos fejhallgató feltöltése

1

Viselje, ahogy a legkényelmesebb

Használat előtt a Jabra JX10 cara mikrofonos fejhallgató akkumulátorát teljesen fel kell tölteni. Tápcsatlakozó

4

aljzatról való töltéshez használja a váltóáramú adaptert, de feltöltheti közvetlenül számítógépéről a mellékelt

USB kábelen keresztül vagy autós töltőről is – lásd a 3. ábrát. Csatlakoztassa a mikrofonos fejhallgatót a 2. ábra

Alapállapotban a fülhallgatót a jobb fülre kell felhelyezni. A bal fülön való használat előtt óvatosan

szerint. Amikor a LED folyamatosan vörösen világít, a mikrofonos fejhallgató töltődik.

forgassa el a mikrofontartót.

A feltöltés befejezésekor a LED zöld színben világít.

Hogyan...

5

Fényjelzések

6

Fogadjunk hívást

Amit lát Amit a headsetről jelez

• A bejövő hívás fogadásához kattintson a válasz/bontás gombra.

Villogó kék fény Másodpercenként villan fel: aktív hívás

Villogó kék fény Három másodpercenként villan fel: készenléti állapot

Bontsuk a hívást

Villogó piros fény Akkumulátor töltése alacsony

• Kattintson a válasz/bontás gombra az aktív hívás bontásához.

Világító piros fény Töltés

Indítsunk hívást

Világító zöld fény Teljesen feltöltött

• Amennyiben hívást kezdeményez mobilkészülékéről, az (telefontól függően) azonnal továbbítja

Világító kék fény Kapcsolatkereső mód – lásd 3 rész

a hívást a fülhallgatónak. Ha a telefonja nem támogatja ezt a funkciót, kattintson a válasz/

bontás gombra a hívás fogadásához.

7

A Jabra JX10 cara használata két mobiltelefonnal

Utasítsunk el hívást*

A Jabra JX10 cara headset egyszerre két mobiltelefonhoz csatlakoztatható. Ez azt a szabadságot biztosítja

• A hívásjelzés alatt nyomja meg a válasz/bontás gombot a hívás elutasításához. A telefon

Önnek, hogy csupán a headset segítségével működtetheti mindkét mobiltelefont, illetve használhatja a

beállításaitól függően a hívó számára “foglalt” jelzés lesz hallható vagy a hangposta jelentkezik.

headset funkcióit az 6. fejezet szerint.

Csak arra kell ügyelni, hogy az Utoljára tárcsázott szám újrahívása funkciónál a készülék az utolsó kimenő hívás

Tárcsázás hanggal*

számát tárcsázza, függetlenül a rákapcsolt mobiltelefonoktól, továbbá, hogy a hangtárcsázás funkció csak az

• Nyomja meg a hívásfogadás/befejezés gombot. Az optimális eredmény érdekében a fejhallgatón

utoljára párosított mobiltelefonon működik.

keresztül vegye fel a hangtárcsázási jelet. Erről a funkcióról további információkat a telefon

használati kézikönyvében talál!

8

Jabra Bluetooth kapcsolóelem használata

Az utoljára tárcsázott szám újrahívása*

A Jabra JX10 cara használható Jabra Bluetooth kapcsolóelemmel együtt (amely külön kapható). Ennek

• Kétszer érintse meg a hívásfogadás/befejezés gombot, ha a headset be van kapcsolva, de

köszönhetően a fejhallgatót használhatja mind a mobiltelefonnal, mind pedig az irodai vezetékes telefonnal.

használaton kívül van!

A Jabra JX10 cara párosítása a Jabra Bluetooth kapcsolóelemmel.

A párosítási folyamat egy kissé eltérő:

Állítsuk be a hangerőt

• Kapcsolja a Jabra JX10 cara-at párosítási üzemmódba!

• Nyomja meg a hangosítás vagy halkítás (+ vagy -) gombot a hangerő beállításához (lásd. 1-s ábra)

• Kapcsolja a Jabra Bluetooth kapcsolóelemet párosítási üzemmódba!

• Helyezze azokat közel egymáshoz! Két Jabra termék párosításához nincs szükség külön PIN kódra. A Jabra

Várakoztassunk és tartsunk hívást*

Bluetooth kapcsolóelem használati utasításában további információkat talál arra vonatkozóan, hogyan kell

Ez a funkció lehetővé teszi önnek, hogy tartsa a megkezdett hívást és újabb bejövő hívást fogadjon.

azt csatlakoztatni irodai vezetékes telefonjához

• Nyomja meg a válasz/bontás gombot, a folyamatban lévő hívás tartásához és a bejövő hívás

A Jabra JX10 cara használata a Jabra Bluetooth kapcsolóelemmel nagyon hasonlít

fogadásához.

ahhoz, amikor a fejhallgatót csupán mobiltelefonnal használja. Az egyetlen különbség abban nyilvánul meg,

• Nyomja meg a válasz/bontás gombot a két hívás közötti váltáshoz.

hogy az irodai vezetékes telefonról a hívások továbbításra kerülnek a headsetre.

• Kattintson a válasz/bontás gombra az aktív hívás befejezéséhez.

Hívás átvitele a fejhallgatóra

• Érintse meg a hívásfogadás/befejezés gombot, ha továbbítani kíván egy hívást az irodai vezetékes

* A megjelölt funkciók csak akkor használhatók, amennyiben a telefonja is támogatja

telefonról a fejhallgatóra a Jabra Bluetooth kapcsolóelem segítségével!

azokat.

Az irodai telefonról továbbított hívás fogadásához telefonkagyló-emelőre van szükség, hogy a Jabra JX10 cara

automatikusan fogadni tudja a hívást.

9

Hibaelhárítás és GYIK

12

Szerviz- és jótállási információk

Sercegő hangot hallok

A legjobb hangminőség elérése érdekében testének mindig ugyanazon az oldalán viselje a

Korlátozott kétéves (2 éves) garancia

headsetet, amelyiken a mobiltelefonját.

A GN Netcom AS (“GN”) garantálja, hogy ez a termék mentes az anyag- és gyártási hibáktól (az alábbiakban

kikötött feltételek esetén) a vásárlás időpontjától számított két (2) éves időtartamra („Jótállási időszak”). A

Nem hallatszik semmi a headsetemben

jótállási időszak alatt a GN megjavítja vagy kicseréli (a GN belátása szerint) ezt a terméket vagy annak bármely

• Hangosítsa fel a headsetet.

hibás részét („Garanciális szerviz”). Amennyiben a javítás vagy a csere üzletileg nem keresztülvihető vagy nem

• Ellenőrizze, hogy a headset társítva legyen a mobiltelefonjához.

lehet időben megvalósítani azt, úgy a GN visszatérítheti Önnek az érintett termék vételárát. A jelen garancia

• Győződjön meg róla, hogy a telefonja csatlakozik-e a headsethez. Ha nem csatlakozik sem a

keretében végzett javítás vagy csere nem ad jogot a jótállási időszak bármilyen jellegű meghosszabbítására

telefon Bluetooth menüjéből, sem a felvesz/lerak gomb megérintése után, kövesse a társítási

vagy újrakezdésére.

eljárást (lásd 3. rész)

A garancia keretében benyújtott követelések

A garanciális szerviz igénybevételéhez lépjen kapcsolatba azzal a GN márkakereskedővel, akitől ezt a terméket

Társítási problémáim vannak, bár a telefonom az ellenkezőjét jelzi

vásárolta vagy az ügyfélszolgálattal kapcsolatos további információkért látogasson el a www.gnnetcom.com,

Elképzelhető, hogy törölte a headset társítási kapcsolatát a telefonjában.

illetve www.jabra.com weblapra.

Kövesse a 3. részben leírt társítási utasításokat.

Vissza kell juttatnia vagy szállítania ezt a terméket a márkakereskedőnek, illetve a GN cégnek (ha a www.

Együtt fog működni a Jabra JX10 cara más Bloetooth eszközökkel?

gnnetcom.com vagy a www.jabra.com weblap így rendelkezik) annak eredeti csomagolásában vagy az

A Jabra JX10 cara Bluetooth technológiát támogató mobiltelefonokkal való használatra lett

eredetivel azonos védelmet biztosító csomagolásban.

tervezve. Egyéb Bluetooth eszközökkel is használható, ha azok megfelelnek a Bluetooth 1.1 vagy

A termék GN részére történő szállításának költségei Önt terhelik. Garanciális termék esetén a jelen garancia

1.2 verziójának és támogatják a headset és/vagy hands-free profilokat.

keretében végzett javítást követően a termék visszaszállításának költségeit a GN viseli. A visszaszállítási

költségeket kiszámlázzák Önnek a nem garancia alá eső vagy garanciális javítást nem igénylő termékek

esetén.

Segítségre van szüksége?

A garanciális szerviz igénybevételéhez be kell mutatni a következőket: (a) a terméket, valamint (b) a vételi

10

igazolást, amelyen egyértelműen szerepel az eladó neve és címe, a vásárlás időpontja és a termék típusa,

További információk a belső borítón találhatók.

továbbá amely egyértelműen bizonyítja, hogy a termékre vonatkozó jótállási idő még nem járt le. Ezen kívül

fel kell tüntetni (c) a feladó címét is. (d) a nappal hívható telefonszámot és (e) a visszaküldés okát.

Figyelembe véve, hogy milyen erőfeszítéseket tesz a GN/a Jabra a környezeti hulladékok mennyiségének

11

A headset karbantartása

csökkentése érdekében, Ön tudomásul veszi, hogy a termék esetleg olyan helyreállított részegységekből áll,

amelyek használt, ill. részben újramegmunkált alkatrészeket tartalmaznak. A használt alkatrészek kivétel nélkül

• A Jabra JX10 cara headsetet mindig kikapcsolt állapotban, biztonságos helyen tárolja.

megfelelnek a GN/a Jabra minőségi szabványainak, továbbá összhangban állnak a GN termékteljesítményre

• Ne tárolja extrém hőmérsékleten (45°C/113°F fölött – beleértve a közvetlen tűző napot is – vagy

és megbízhatóságra vonatkozó specifikációival. Ön tudomásul veszi, hogy a kicserélt alkatrészek vagy

-10°C/14°F alatt); ez ugyanis megrövidítheti az akkumulátor élettartamát, és befolyásolhatja a

alkotóelemek a GN tulajdonába kerülnek.

működést is. A magas hőmérséklet a teljesítményt is ronthatja.

• Ne tegye ki a Jabra JX10 cara-at közvetlen esővíznek vagy más folyadék hatásának.

A garancia korlátozása

Ez a garancia csak az eredeti vásárlóra nézve érvényes és automatikusan megszűnik a lejártát megelőzően,

ha a terméket eladják, vagy más módon átruházzák. A GN által ebben a nyilatkozatban biztosított garancia

kizárólag a használat és nem viszonteladás céljából vásárolt termékekre vonatkozik. Az nem érvényes a

kibontott csomagolású, mindenfajta garancia nélkül értékesített termékekre.

Kifejezetten mentesek bármilyen jótállástól a normál kopásnak kitett korlátozott élettartamú fogyó eszközök,

például a mikrofon védőfalak, fejhallgató párnák, dekoratív felületi kiképzések, elemek és más tartozékok.

13

Szószedet

Ez a garancia érvénytelen, ha a gyárilag elhelyezett sorozatszámot, dátumkód-címkét vagy termékcímkét

megváltoztatják, illetve eltávolítják erről a termékről.

1 Bluetooth: rádiótechnológia, amely segítségével kis hatótávolságon belül (kb. 10 méter) vezeték

nélküli kapcsolat létesíthető olyan eszközök között, mint mobiltelefonok és headsetek. További

A garancia nem vonatkozik a kozmetikai jellegű károkra vagy a téves használatból, a rossz célra való

információ: www.bluetooth.com.

alkalmazásból, hanyagságból, természeti csapásból, balesetből, továbbá a termék vagy bármely részének

szétszedéséből vagy módosításából eredő károkra. Ez a garancia nem vonatkozik a helytelen használatból,

2 Bluetooth profilok: a Bluetooth eszközök különböző kommunikációs módszerei. A Bloetooth

karbantartásból vagy felszerelésből, illetve nem a GN vagy GN márkakereskedő (amelyek jogosultak a GN

technológiát támogató mobiltelefonok vagy a headset profilt, vagy a hands-free profilt, vagy

garanciális munkák végrehajtására) által végzett javításból eredő károkra. Bármely illetéktelen javítás e

mindkettőt támogatják. Egy adott profil támogatásához a telefon gyártójának bizonyos kötelező

garancia érvénytelenítését vonja maga után.

szoftverelemeket kell beépítenie a készülékbe.

A JELEN GARANCIA KERETÉBEN ESZKÖZÖLT JAVÍTÁSOK VAGY CSERÉK JELENTIK A FOGYASZTÓ EGYEDÜLI

3 Társítás: a különböző Bluetooth eszközök között teremt egyedi, titkosított kapcsolatot, és

JOGORVOSLATÁT. A GN NEM FELEL SEMMILYEN VÉLETLENÜL VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT FELMERÜLŐ

lehetővé teszi, hogy azok egymással kommunikáljanak. A Bluetooth eszközök társítás nélkül nem

KÁRÉRT, VALAMINT E TERMÉKRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA

MEGSÉRTÉSÉÉRT. A TÖRVÉNY ÁLTAL TILTOTT MÉRTÉKTŐL ELTEKINTVE EZ A GARANCIA KIZÁRÓLAGOSNAK

működnek.

TEKINTENDŐ ÉS HELYETTESÍT BÁRMELY KIFEJEZETT, ILLETVE HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, BELEÉRTVE

(NEM KIZÁRÓLAGOSAN) AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGGEL ÉS EGY MEGHATÁROZOTT GYAKORLATI CÉLRA VALÓ

4 Jelszó vagy PIN: az a kód, amit a mobiltelefonunkba kell beírnunk ahhoz, társíthassuk a Jabra

ALKALMASSÁGGAL KAPCSOLATOS GARANCIÁT IS.

JX10 cara headsettel. Ennek hatására felismeri egymást a mobiltelefon és a Jabra JX10 cara, és

automatikusan megkezdik az együttműködést.

MEGJEGYZÉS! Ez a garancia különleges törvényes jogokat biztosít Önnek. Ezen kívül Ön más jogokkal is

rendelkezhet, amelyek az adott helyszíntől függően eltérőek lehetnek. Egyes törvények nem engedélyezik

5 Készenléti állapot: amikor a Jabra JX10 cara passzívan várakozik telefonhívásra. Amikor „leteszi” a

a véletlenül vagy következményként felmerülő károk, illetve a hallgatólagos garanciák kizárását vagy

mobiltelefonját, a headset készenléti állapotra vált.

korlátozását, ezért a fenti kizárások nem biztos, hogy érvényesek Önre nézve is. Ez a garancia nem érinti az Ön

vonatkozó országos vagy helyi törvények által megszabott jogait.

A terméket a helyi

szabványoknak és rendeleteknek

megfelelő hulladékgyűjtőben

ártalmatlanítsa. www.jabra.com/weee

JX10 cara

JX10 cara

JX10 cara

JX10 cara

JX10 cara

GN Netcom AS (“GN”)

JX10 cara

JX10 cara