Lennox Hearth JX10 CARA: Türkçe

Türkçe

Teşekkür ederiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Jabra JX10 cara’unuz hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kulaklığınızın işlevleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

BAŞLANGIÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kulaklığınızı şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kulaklığı açma ve kapatma… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefonla eşleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

İstediğiniz gibi takın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nasılı yapılır… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Işıkların anlamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Jabra JX10 cara'yi 2 cep telefonuyla kullanırken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Jabra Bluetooth Hub'ı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sorun Giderimi & FAQ (En Sık Sorulan Sorular) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kulaklığınızın bakımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Türkçe

Servis ve Garanti Bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sözlük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Yalnızca yetkili bayiler ya da servis merkezleri ürünü açabilir. Ürününüzün parçalarının, normal aşınma,

Teşekkür ederiz

yıpranma ya da kırılma dahil olmak üzere herhangi bir nedenden dolayı değiştirilmesi gerekiyorsa, bayinizle

görüşün.

Jabra JX10 cara Bluetooth® Kulaklığı satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Umarız tadını

çıkarırsınız!

Ürünü yağmura ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

Bu kullanıcı kılavuzu, kulaklığınızın kullanımı ile ilgili size yardımcı olacaktır.

Ürünü, yerel standartlar ve yönetmeliklere göre atın.

www.gnnetcom.com/weee

UYARI!

Kulaklıklar yüksek seviyelerde ve yüksek tonlarda sesler verebilecek kapasitededirler. Bu tür seslere maruz

4. ACA TS028 – Yanıcı ortamların tutuşması

kalmak, kalıcı işitme sistemi hasarına neden olabilir. Ses seviyesi, kullandığınız telefona, alım gücü ve ses

Yanıcı gazların tutuşma tehlikesi bulunan ortamlarda

seviyesi ayarlarına ve ortama bağlı olarak değişebilir. Lütfen bu kulaklıkları kullanmadan önce aşağıdaki

Kulaklığı kullanmayın.

güvenlik kurallarını okuyun.

Jabra JX10 cara’unuz hakkında

Güvenlik kuralları

1. Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki işlemleri uygulayın:

• kulaklığı takmadan önce ses kontrolünü en düşük seviyeye

getirin,

1. LED ışığı

• kulaklığı takın ve

• Mavi, modu gösterir (eşleştirme, etkin ya da bekleme)

• ses kontrolünü istediğiniz seviyeye kadar ayarlayın.

• Kırmızı/yeşil, pil seviyesini gösterir (düşük, şarj oluyor ya da şarjlı)

2. Ses açma (+), ses kısma (-)

2. Bu ürünün kullanılması sırasında

3. Şarj yuvası

• Ses seviyesini mümkün olan en düşük seviyede tutun ve kulaklığı, ses seviyesini yükseltmek

isteyebileceğiniz gürültülü ortamlarda kullanmaktan kaçının;

4. Eşleştirme düğmesi - kulaklığı eşleştirme

• Ses seviyesinin yükseltilmesi gerekiyorsa ses kontrolünü yavaş yavaş artırın;

moduna geçirmek için basın

ve

• Kulaklıklarınızda herhangi bir rahatsızlık ya da çınlama olursa, hemen kulaklığı kullanmayı bırakın ve bir

5. Cevaplama/kapatma düğmesi

doktorla görüşün.

• Kulaklığı açmak için basın

(kısa bir mavi ışık, işlemin başarılı

Kulaklık sürekli yüksek seste kullanıldığında, kulaklarınız ses seviyesine alışabilir ve herhangi bir belirgin

olduğunu gösterir)

rahatsızlık vermeden işitmenizde kalıcı hasarlar meydana gelebilir.

• Kulaklığı kapatmak için basın ve basılı

tutun (kısa bir mavi ışık, işlemin başarılı

Bir motorlu araç, motosiklet, su aracı ya da bisiklet sürerken kulaklık kullanımı tehlikeli olabilir ve bazı

olduğunu gösterir)

bölgelerin yasalarına göre yasadışıdır. Bölgenizdeki yasaları kontrol edin. Tam dikkat gerektiren bir etkinlik

• Aramayı cevaplamak ya da kapatmak

sırasında kulaklıkları kullanırken dikkatli olun. Bu tür etkinlikler sırasında kulaklığı çıkartmak ya da kapatmak,

için kısaca dokunun

dikkatinizin dağılmasını ve olası kazaları veya yaralanmaları önleyecektir.

3. Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun

Ürünün ve parçalarının sarılı olduğu plastik torba, çocuklar için bir oyuncak değildir. Torbaların kendisi ya da

içerdikleri bir çok küçük parça yutulduğunda boğulmaya neden olabilir. Asla ürünü kendi başınıza sökmeye

çalışmayın. Ürünün içindeki parçaların hiçbiri değiştirilemez ya da kullanıcılar tarafından onarılamaz.

Masaüstü tutucunuzda şarj etme

Kulaklığınızın işlevleri

USB kablonuzu/AC güç adaptörünü, masaüstü tutucusuna takın. JX10 cara’u, 3. şekilde

gösterildiği gibi yuvasına yerleştirin.

Jabra JX10 cara’unuz, aşağıda belirtilenleri yapmanıza izin verir (Telefonunuzun belirtilen işlevi

Lütfen unutmayın: Cihazınızı uzun süre şarjsız halde bırakırsanız, pilin kullanım ömrü önemli ölçüde

desteklemesi koşuluyla):

azalacaktır. Bu nedenle ayda en az bir kez cihazınızı şarj etmenizi öneriyoruz.

• Çağrı cevaplama

• Çağrı kapatma

• Çağrı reddetme*

Kulaklığı açma ve kapatma

2

• Sesle arama*

• Son numaranın tekrar çevrilmesi*

• Kulaklığınızı açmak için cevaplama/kapatma düğmesine basın.

• Çağrı bekletme*

• Çağrıyı beklemeye alma*

• Kulaklığınızı kapatmak için cevaplama/kapatma düğmesine basın ve basılı tutun.

* Telefona bağlıdır

Telefonla eşleştirme

Teknik Özellikler

3

• 6 saate kadar konuşma ve 200 saate kadar bekleme süresi

• AC güç kaynağından, USB kablo üzerinden bilgisayardan, masaüstü ya da araç şarj cihazından

Jabra JX10 cara’unuzu kullanmadan önce cep telefonunuzla eşleştirmeniz gerekmektedir.

(ürünle birlikte verilmez) şarj seçenekli şarj edilebilir pil

• 17 gramdan hafif

1. Telefonu eşleştirme moduna getirin

• 10 metreye (33 ayak) varan çalışma menzili

• Telefonun açık olduğundan emin olun.

• Kulaklık ve ahizesiz (hands-free) Bluetooth profilleri

• işaretli eşleştirme düğmesine basın.

• Bluetooth teknik şartname sürüm 1.2 (sözlük’e bakın)

2. Bluetooth özellikli telefonunuzu, Jabra JX10 cara’u ‘bulacak’ şekilde ayarlayın

BAŞLANGIÇ

Telefonunuzun için verilen talimatları uygulayın. Genellikle telefonda ‘setup’ (ayarlar), ‘connect’

(bağlan) ya da ‘Bluetooth’ menüsüne girerek ve ‘discover’ (bul) ya da ‘add’ (ekle) komutlarıyla

Jabra JX10 cara kolay kullanımlıdır. Kulaklık üzerindeki cevaplama/kapatma düğmesi, ne kadar süreyle

Bluetooth cihazının algılanmasını seçerek yapılmaktadır.

bastığınıza bağlı olarak çeşitli işlevleri yerine getirmektedir.

* (6. şekilde tipik bir cep telefonu için verilen örneğe bakın).

3. Telefonunuz Jabra JX10 cara’u bulacaktır

Daha sonra telefonunuz eşleştirme yapmak isteyip istemediğinizi soracaktır. Telefonda ‘Yes’ (Evet) ya

da ‘OK’e (tamam) basarak kabul edin ve passkey (parola) ya da PIN = 0000 (4 sıfır) ile onaylayın.

Telefonunuz, eşleştirmenin tamamlandığını onaylayacaktır. Eşleştirme yapılamadığında, 1-3 arası

adımları tekrarlayın.

Kulaklığınızı şarj etme

1

Kullanmaya başlamadan önce Jabra JX10 cara kulaklığınızın tam olarak şarj olduğundan emin olun.

İstediğiniz gibi takın

4

Elektrik prizinden şarj etmek için AC adaptörünü kullanın ya da verilen USB kablo ile doğrudan

Jabra JX10 cara, sağ kulağa takılmak için hazır halde gelmektedir. Sol kulağa takmak isterseniz kulak

bilgisayarınızdan şarj edin – bkz. 3. Kulaklığınızı 2. şekilde gösterildiği gibi bağlayın.

kancasını yavaşça çıkartın ve sol kulağa oturacak şekilde döndürün.

LED sürekli kırmızı yandığında kulaklığınız şarj ediyordur.

4. şekle bakın.

LED yeşil olduğunda, kulaklık tamamen şarj olmuştur.

Nasılı yapılır…

5

Işıkların anlamı

6

Çağrı yanıtlama

Gördüğünüz Kulaklığınızda şu anlama gelir

• Bir çağrıyı cevaplamak için cevaplama/kapatma düğmesine dokunun.

Yanıp sönen mavi Her saniye yanıp sönüyor: bir aramada aktif

Yanıp sönen mavi Her üç saniyede yanıp sönüyor: bekleme modunda

Aramayı kapatma

Yanıp sönen kırmızı Bataryanın şarjı az

• Etkin aramayı kapatmak için cevaplama/kapatma düğmesine basın.

Tam kırmızı Şarj ediliyor

Arama yapma

Tam yeşil Tam olarak şarjlı

• Mobil telefonunuzda bir arama yaptığınızda, arama otomatik olarak kulaklığınıza aktarılır (telefon

Tam mavi Eşleme modunda – bkz kısım 3

ayarlarına bağlı olarak). Telefonunuz bu işlevi desteklemiyorsa, aramayı kulaklığa almak için Jabra

JX10 cara’un cevaplama/kapatma düğmesine dokunun.

7

JX10 cara

Çağrıyı reddetme*

• Gelen bir çağrıyı reddetmek için telefon çaldığında cevaplama/kapatma düğmesine basın.

JX10 cara

Telefonunuzun ayarlarına bağlı olarak aradığınız kişi telesekretere yönlendirilecek ya da meşgul

sinyali duyacaktır.

8

JX10 cara,

JX10 cara

Sesi ve ses seviyesini ayarlama

JX10 cara

• Ses seviyesini ayarlamak için ses açma ya da kısma (+ ya da -) düğmesine basın.

1. şekle bakın.

Çağrı bekletme ve bir çağrıyı beklemeye alma*

Bu işlev, bir görüşme sırasında çağrıyı bekleme alma ve bekleyen bir çağrıyı cevaplamanızı sağlar.

• Etkin çağrıyı bekleme almak ve bekleyen çağrıyı cevaplamak için cevap/kapatma düğmesine

JX10 cara

basın.

• İki çağrı arasında geçiş yapmak cevaplama/kapatma düğmesine basın.

• Etkin görüşmeyi kapatmak için cevaplama/kapatma düğmesine dokunun.

* ile işaretli işlevler, telefonunuzun bu işlevleri desteklemesine bağlıdır.

Daha fazla bilgi için telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakın.

JX10 cara

9

Odstraňování poruch a často kladené otázky

12

Informace o servisu a záruce

Jsou slyšet praskavé zvuky

Nejlepší kvality zvuku dosáhnete v případě nošení náhlavní soupravy a mobilního telefonu na

Omezená dvouletá záruka

stejné straně těla.

Společnost GN Netcom AS (“GN”) zaručuje, že se na tomto produktu nebudou vyskytovat žádné materiálové

vady ani vady zpracování (viz podmínky uvedené níže), po dobu dvouletá (2) roku od data zakoupení

(„záruční doba“). Během záruční doby společnost GN tento produkt nebo jakékoli jeho vadné součásti (podle

V náhlavní soupravě není nic slyšet

vlastního úsudku) opraví nebo vymění („záruční servis“). Pokud oprava nebo výměna nebudou z obchodního

• Zvyšte hlasitost náhlavní soupravy.

hlediska možné nebo pokud je nebude možné zajistit včas, společnost GN se může rozhodnout vrátit

• Ujistěte se, že náhlavní souprava je spárována s telefonem.

zákazníkovi částku, kterou za příslušný produkt zaplatil. Oprava nebo výměna za podmínek této záruky

• Ujistěte se, že telefon se k náhlavní soupravě připojuje – pokud se k ní nepřipojuje, zajistěte

nedává zákazníkovi právo na rozšíření záruky ani na nový začátek záručního období.

spárování buď prostřednictvím menu Bluetooth v telefonu nebo klepnutím na tlačítko přijmutí/

ukončení hovoru (viz část 3).

Nároky na základě záruky

Chcete-li požádat o záruční servis, obraťte se na prodejce společnosti GN, od něhož jste produkt zakoupili,

Mám problémy s párováním přístrojů, i když můj telefon indikuje opak

nebo si vyhledejte další informace o zákaznické podpoře na stránkách www.gnnetcom.com nebo www.jabra.

Mohli jste smazat informace o spárování s náhlavní soupravou v mobilním telefonu. Postupujte

com.

podle pokynů pro párování v části 3.

Je třeba, abyste tento produkt vrátili prodejci nebo jej zaslali prodejci či společnosti GN (pokud je tento

postup uveden na stránkách www.gnnetcom.com nebo www.jabra.com) buď v originálním obalu, nebo

Je náhlavní souprava Jabra JX10 cara schopna spolupracovat s dalšími přístroji Bluetooth?

v obalu, který zaručí rovnocenný stupeň ochrany produktu.

Náhlavní souprava Jabra JX10 cara je určena ke spolupráci s mobilními telefony vybavenými

Náklady na zaslání produktu společnosti GN hradí zákazník. Pokud se na produkt vztahuje záruka, společnost

technologií Bluetooth. Může rovněž spolupracovat s jinými zařízeními Bluetooth, které splňují

GN po provedení servisu na základě této záruky uhradí náklady spojené s odesláním produktu zpět

požadavky standardu Bluetooth verze 1.1 nebo 1.2 a podporují profil náhlavní soupravy a/nebo

zákazníkovi. Náklady za odeslání zpět budou zákazníkovi vyúčtovány pouze v případě, že se na daný produkt

hands-free.

záruka nevztahuje nebo produkt žádnou záruční opravu nevyžaduje.

Při žádosti o provedení záručního servisu je třeba připojit následující informace: (a) produkt a (b) doklad o

Nelze používat odmítnutí hovoru, přidržení hovoru, opakování posledního volání nebo hlasové volání

zakoupení, na němž je jasně uvedeno jméno a adresa prodejce, datum zakoupení a typ produktu, které doloží,

Tyto funkce jsou závislé na tom, zda-li je podporuje váš telefon. Další informace naleznete v

že produkt je stále v záruční době. Dále připojte (c) svou zpáteční adresu, (d) telefon, na němž jste během dne

příručce ke svému telefonu

k zastižení, a (e) důvod vrácení.

Společnost GN/Jabra usiluje o co nejmenší zatížení životního prostředí. Proto produkt může sestávat z

Potřebujete další rady?

10

recyklovaného vybavení, jehož součástí mohou být již použité komponenty, z nichž některé mohly být

přepracovány. Veškeré použité komponenty splňují vysoké standardy jakosti společnosti GN/Jabra a

Další podrobnosti najdete na vnitřní straně obalu.

odpovídají požadavkům společnosti GN na výkon a spolehlivost jejích produktů. Vyměněné součásti nebo

komponenty se stávají majetkem společnosti GN.

11

Péče o náhlavní soupravu

Omezení záruky

Tato záruka je platná pouze pro původního kupujícího, a pokud bude produkt prodán nebo jinak převeden

další straně, automaticky pozbývá platnosti ještě před vypršením. Záruka poskytovaná společností GN v tomto

• Náhlavní soupravu Jabra JX10 cara vždy ukládejte vypnutou a dostatečně chráněnou.

prohlášení se vztahuje pouze na produkty zakoupené za účelem používání, nikoli za účelem dalšího prodeje.

• Neukládejte ji za vysokých teplot (nad 45°C / 113°F) – například na přímém slunečním světle

Nevztahuje se na produkty zakoupené v otevřeném balení, které jsou prodávány „tak, jak jsou“ a bez jakékoli

– nebo pod -10°C/14°F). Mohlo by to zkrátit životnost baterie a ovlivnit funkci náhlavní soupravy.

záruky.

Vysoké teploty mohou také zhoršit výkonnost.

• Nevystavujte náhlavní soupravu Jabra JX10 cara působení deště nebo jiných kapalin.

Ze záruky jsou výslovně vyňaty spotřební komponenty s omezenou životností, které podléhají běžnému

opotřebení, jako jsou například ochrany mikrofonu proti větru, podušky pro uši, modulové konektory,

13

Slovník

zakončení pro uši, dekorativní povrchová úprava, baterie a další příslušenství.

Pokud byl z produktu odstraněn štítek se sériovým číslem připevněný v závodě, štítek s kódem data nebo

1 Bluetooth je rádiová technologie vyvinutá pro spojení přístrojů, jako jsou mobilní telefony

štítek produktu nebo pokud byly tyto štítky změněny, pozbývá záruka platnosti.

a náhlavní soupravy, bez nutnosti propojení vodiči na krátkou vzdálenost přibližně 10 metrů

(přibližně 30 stop). Další informace získáte na adrese www.bluetooth.com.

Tato záruka se nevztahuje na kosmetická poškození nebo poškození v důsledku nesprávného použití,

hrubého zacházení, nedbalosti, živelních pohrom, nehod, demontáže nebo úprav produktu či kterékoli

2 Profily Bluetooth jsou různé způsoby, jejichž prostřednictvím komunikují přístroje Bluetooth s

jeho součásti. Tato záruka se nevztahuje na poškození v důsledku nesprávného používání, údržby či

jinými přístroji. Telefony Bluetooth podporují buď profil náhlavní soupravy, nebo profil hands–free

instalace nebo pokusů o opravu kýmkoli jiným než společností GN nebo prodejcem společnosti GN, který

a nebo oba profily. Kvůli podpoře některého specifického profilu musí výrobce telefonu implemen-

je touto společností oprávněn provádět záruční práce. Jakékoli neoprávněné opravy budou mít za následek

tovat některé povinné rysy do software telefonu.

propadnutí této záruky.

3 Párování vytvoří unikátní a zašifrované komunikační spojení mezi dvěma zařízeními vybavenými

NÁHRADOU POSKYTNUTOU ZÁKAZNÍKOVI JE VÝLUČNĚ OPRAVA NEBO VÝMĚNA PROVEDENÁ NA ZÁKLADĚ

technologií Bluetooth a umožní jim komunikovat navzájem mezi sebou. Zařízení Bluetooth nebu-

TÉTO ZÁRUKY. SPOLEČNOST GN NEBUDE ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, KTERÉ

BY VEDLY K PORUŠENÍ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NA TENTO PRODUKT. KROMĚ

dou funkční v případě, že spolu nebyly spárovány.

PŘÍPADŮ ZAKÁZANÝCH ZÁKONEM JE TATO ZÁRUKA ZÁRUKOU VÝLUČNOU A NAHRAZUJE JAKÉKOLI JINÉ

VÝSLOVNÉ I PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ (AVŠAK NIKOLI POUZE) ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI

4 Heslo nebo PIN je tajný kód, který musí být zadán do telefonu v případě, že jej chcete spárovat

K DANÉMU ÚČELU.

s náhlavní soupravou Jabra JX10 cara. Telefon i Jabra JX10 cara se navzájem rozpoznají a auto-

maticky budou spolupracovat.

POZNÁMKA: Tato záruka vám poskytuje určitá zákonná práva. Můžete mít také další práva, která se mohou na

různých místech lišit. V některých zemích není dovoleno vyloučení nebo omezení náhodných či následných

5 Pohotovostní režim je takový, při kterém náhlavní souprava Jabra JX10 cara pasivně vyčkává na

škod nebo předpokládaných záruk. V takovém případě se na vás výše uvedená vyloučení nemusejí vztahovat.

volání. Jakmile „ukončíte“ hovor z vašeho mobilního telefonu, náhlavní souprava se přepne do

Tato záruka nemá dopad na vaše zákonná práva stanovená příslušnými národními nebo místními zákony.

pohotovostního režimu.

Výrobek likvidujte v souladu s

místními normami a předpisy.

www.jabra.com/weee