Hotpoint-Ariston PH 750 T (AV) R-HA: Belangrijk
Belangrijk: Hotpoint-Ariston PH 750 T (AV) R-HA

Trocknen Sie eventuell auf der
PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een
Herdabdeckung bendliche Flüssigkeiten,
fornuis met vet of olie onbewaakt te laten.
bevor Sie sie aufklappen. Schließen Sie
Er kan brand ontstaan. U moet NOOIT
die Glasabdeckung (falls vorhanden)
proberen een vlam/brand te blussen met
nicht, wenn die Gasbrenner oder die
water. U dient daarentegen het apparaat
Elektroplatte noch heiß sind.
uit te schakelen en de vlam te bedekken
met bijvoorbeeld een (blus)deken.
Dieses Gerät kann nicht mit einem
externen Timer oder einem getrennten
PAS OP: Brandgevaar: laat nooit
Fernsteuerungssystem betrieben werden.
voorwerpen op het kookoppervlak liggen.
ZUR BEACHTUNG: Die Verwendung
PAS OP: Als het oppervlak van de
ungeeigneter Schutzvorrichtungen kann
glaskeramische kookplaat gebarsten is,
Unfälle verursachen.
moet u het apparaat uitschakelen om te
voorkomen dat u een elektrische schok
ZUR BEACHTUNG: Bei Beschädigung
krijgt.
der Glasäche:
- Sofort alle Brenner und eventuelle
Gebruik nooit huishoudapparaten met
elektrische Heizelemente ausschalten
stoom of hoge druk voor het reinigen van
und das Gerät vom Stromnetz trennen
de kookplaat.
- Die Oberfläche des Geräts nicht
berühren
Verwijder eventuele geknoeide
vloeistoffen van de dekplaat voordat
u hem opent. Doe het glazen deksel
(waar aanwezig) niet omlaag als de
gasbranders of de elektrische plaat nog
Belangrijk
warm zijn.
PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare
Het apparaat is niet geschikt om te
onderdelen worden tijdens gebruik zeer
worden ingeschakeld m.b.v. een
heet. Zorg ervoor de verwarmende
externe timer of door een gescheiden
elementen niet aan te raken. Zorg ervoor
afstandsbedieningssysteem.
dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn
niet dichtbij het apparaat kunnen komen,
PAS OP: het gebruik van ongeschikte
tenzij onder constant toezicht. Het huidige
kookplaatbeschermingen kan ongelukken
apparaat mag alleen door kinderen van
veroorzaken.
8 jaar en ouder en door personen met
een beperkt lichamelijk, sensorieel of
PAS OP: In het geval van beschadiging
geestelijk vermogen, of zonder ervaring
van de glazen plaat:
en kennis worden gebruikt, mits ze onder
- doe onmiddellijk alle branders
adequaat toezicht zijn, of mits ze zijn
uit en eventuele elektrische
onderricht m.b.t. het veilige gebruik van
verwarmingselementen, en schakel het
het apparaat en zich bewust zijn van
apparaat los van het elektriciteitsnet
de betreffende gevaren. Voorkom dat
- raak het oppervlak van het apparaat
kinderen met het apparaat spelen. De
niet aan
reinigings- en onderhoudshandelingen
mogen niet door kinderen worden
uitgevoerd, tenzij onder toezicht.
7
Оглавление
- Mode d’emploi
- Bedienungsanleitung
- Avvertenze
- Avertissements
- Advertencias
- Hinweise
- Belangrijk
- Запобіжні заходи
- Assistenza Assistance
- Assistência
- Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance
- Description de l’appareil Descripción del aparato
- Descrição do aparelho Beschreibung Ihres Gerätes
- Beschrijving van het apparaat Описание изделия
- Installazione
- Avvio e utilizzo
- Precauzioni e consigli
- Anomalie e rimedi
- Installation
- Start-up and use
- Precautions and tips
- Troubleshooting
- Installation
- Mise en marche et utilisation
- Précautions et conseils
- Anomalies et remèdes
- Instalación
- Puesta en funcionamiento y
- Precauciones y consejos
- Anomalías y soluciones
- Instalação
- Início e utilização
- Precauções e conselhos
- Anomalias e soluções
- Installation
- Inbetriebsetzung und Gebrauch
- Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
- Störungen und Abhilfe
- Het installeren
- Starten en gebruik
- Voorzorgsmaatregelen en
- Storingen en oplossingen
- Установка
- Включение и эксплуатация
- Предосторожности и
- Техническое
- Неисправности и методы их устранения