Hama VMPL3: VMPL3 型号装配说明
VMPL3 型号装配说明: Hama VMPL3
VMPL3 型号装配说明
感谢您选用 Sanus Systems VisionMount™ 墙架。VMPL3 设计用于支撑 27″到 84″的平板液晶或等离子显示器，承重可达 127 kg。
小心：您的大屏幕电视机的尺寸和重量不得超过 84″（对角线长度）和 127.3 kg，这也是墙架的最大承重能力。切勿使用有缺陷的零
件。安装不正确可能会导致财产损坏或人身伤害。切勿将本品用于 Sanus Systems 未明示的任何其它目的。
如果您不理解这些说明或对安装的安全性有任何疑问，请致电有资格的承包商或与 Sanus 联系，联系电话：800.359.5520（美国）或
31 (0) 20 5708938（欧洲）。您还可访问我们的网站 www.sanus.com。我们的客户服务代表会迅速为您的安装问题提供协助，以及解
决零件缺少或缺陷的问题。通过授权经销商所购产品的替换零件将直接送货上门。请仔细检查以确保零件无缺少或缺陷。Sanus Systems
对由于安装不正确、装配不正确或使用不当引起的损坏或受伤不承担任何责任。退货至购买点前请先致电 Sanus Systems。
注意：所提供的墙架五金件不能用于金属墙筋墙或旧煤渣砖墙。如果您不确定墙的种类，请咨询装置承办商。Sanus 竭诚为您提供各种
必需的电视机安装五金件。如果没有您需要的五金件，请咨询当地五金商店或致电 Sanus Systems。
必需的工具：钻孔机、3/16″钻头（用于砖头的 1/2″圬工钻头、混凝土或混凝土砌块装置)、成套扳手和飞利浦螺丝刀
提供的零件和五金件：（所有螺纹紧固件均按实际尺寸显示。）
墙板装配体 - A
显示器架延伸片 - B
闭销延伸片 - C
数量 1
数量 4
数量 2
中文
右侧倾斜显示器架 - D
薄型显示器架 - F
左侧倾斜显示器架 - E
数量 1
数量 2
数量 1
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (100039)
客户服务：800.359.5520. 有关 Sanus 公司的其它产品，请登录公司网站 www.sanus.com
尼龙垫圈 - G
法兰螺母 - H
安全螺钉 - I
内六角扳手 - J
数量 8
数量 8
数量 2
数量 1
方头螺栓 - K
方头螺栓垫圈 - L
膨胀螺丝 - M
10-32 螺丝 - N
数量 6
数量 6
数量 6
数量 4
M5 x 16 mm 螺钉 - P
M6 x 16 mm 螺钉 - Q
M8 x 16 mm 螺钉 - R
M4 x 16 mm 螺钉 - O
数量 4
数量 4
数量 4
数量 4
M5 x 35 mm 螺钉 - T
M6 x 40 mm 螺钉 - U
M8 x 40 mm 螺钉 - V
M4 x 35 mm 螺钉 - S
数量 4
数量 4
数量 4
数量 4
M6 锁紧垫圈 - Y
M8 锁紧垫圈 - Z
M4 锁紧垫圈 - W
M5 锁紧垫圈 - X
数量 4
数量 4
数量 4
数量 4
中文
M6/M8 间隔块 - BB
M4/M5 垫圈 - CC
M6/M8 垫圈 - DD
M4/M5 间隔块 - AA
数量 4
数量 8
数量 4
数量 4
步骤 1：调整显示器架
如果电视机背面的孔处于显示器架（D、E 或 F）的垂直范围之内，就不需要安装显示器架延伸片 (B)。如果电视机背面的孔不在显示器
架的垂直范围之内，则必须安装显示器架延伸片。
注意：如果要安装显示器架延伸片 (B)，则必须安装两个显示器架延伸片架。
小心：每个显示器架延伸片 (B) 上的两个螺杆都必须穿过显示器架（D、E 或 F），这样才能确保安装的安全性。
倾斜显示器架 - 参阅图 1A
要安装显示器架延伸片 (B)，请将螺杆部分穿过倾斜显示器架（D 和 E），然后将尼龙垫圈 (G) 套在螺杆上。
注意：显示器架延伸片可调整至正确高度。
在监视器架延伸片 (B) 的每个螺杆上旋入法兰螺钉 (H) 并拧紧固定显示器架延伸片 (B)。
图 1A
D 和 E
H
G
B
薄型显示器架 - 参阅图 1B
要安装显示器架延伸片 (B)，请将螺杆部分穿过薄型显示器架 (F)，然后将尼龙垫圈 (G) 套在螺杆上。
注意：显示器架延伸片可调整至正确高度。
在监视器架延伸片的每个螺杆上旋入法兰螺钉 (H) 并拧紧固定显示器架延伸片 (B)。
注意：如果闭销处于电视机底部可达范围内，则不需要使用闭销延伸片 (C)。
可根据电视机高度调整闭销延伸片以便于操作。使用 10-32 螺钉 (N)，将闭销延伸片 (C) 固定到两个薄型显示器架 (F) 的闭销上。
图 1B
B
C
H
N
中文
G
F
闭止销
注意：如果您在使用薄型显示器架 (F)，对于平背面电视机，可直接继续步骤 4；对于曲背面电视机，可直接继续步骤 5。
步骤 2：将倾斜显示器架安装到平背面电视机上。
注意：如果电视机背面为曲面或在螺孔旁存在障碍物，请直接继续步骤 3。
用手将螺钉（O、P、Q 和 R）旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径。如果遇到任何阻力，请立即停止。
确定正确的直径螺钉（O、P、Q 和 R）后，请查看如下相应图示，螺钉穿过合适的锁紧垫圈（W、X、Y 和 Z）、对应垫圈（CC 和 DD）、
倾斜显示器架（D 和 E）或显示器架延伸片 (B)，并最终插入电视机中。
请确保两个倾斜显示器架（D 和 E）垂直居中且相互齐平。
旋紧螺钉（O、P、Q 和 R），将倾斜显示器架（D 和 E）固定在电视机上。
M6
直径螺钉
M4
直径螺钉
Q
O
W
Y
CC
DD
图 2
D
E
M5
M8
直径螺钉
直径螺钉
P
X
R
CC
Z
DD
中文
步骤 3：将倾斜显示器架安装到曲背面或螺孔旁有障碍物的电视机。
注意：完成步骤 3 后，直接继续步骤 6。
用手将螺钉（S、T、U 和 V）旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径。如果遇到任何阻力，请立即停止。
确定正确的直径螺钉（S、T、U 和 V）后，请查看如下相应图示，螺钉穿过合适的锁紧垫圈（W、X、Y 和 Z）、对应垫圈（CC 和 DD）、
倾斜显示器架（D 和 E）或显示器架延伸片 (B)、第二片垫圈（CC， 仅 M4/M5 直径）和间隔块（AA 和 BB），并最终插入电视机中。
请确保两个倾斜显示器架（D 和 E）垂直居中且相互齐平。
旋紧螺钉（S、T、U 和 V）将倾斜显示器架（D 和 E）固定在电视机上。
M4
直径螺钉
M6
W
直径螺钉
S
Y
CC
U
DD
AA
CC
BB
图 3
E
D
M5
M8
直径螺钉
直径螺钉
X
Z
T
V
CC
DD
中文
AA
BB
CC
步骤 4：将薄型显示器架安装到平背面电视机。
注意：如果电视机背面为曲面或在螺孔旁存在障碍物，直接继续步骤 5。
用手将螺钉（O、P、Q 和 R）旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径。如果遇到任何阻力，请立即停止。
确定正确的直径螺钉（O、P、Q 和 R）后，请查看如下相应图示，螺钉穿过合适的锁紧垫圈（W、X、Y 和 Z）、对应垫圈（CC 和 DD）、
薄型显示器架 (F) 或显示器架延伸片 (B)，并最终插入电视机中。
请确保两个薄型显示器架 (F) 垂直居中且相互齐平。
旋紧螺钉（O、P、Q 和 R），将薄型显示器架 (F) 固定在电视机上。
M6
M4
直径螺钉
直径螺钉
Q
O
Y
W
DD
CC
图 4
F
F
M8
M5
直径螺钉
直径螺钉
R
P
X
Z
中文
CC
DD
步骤 5：将薄型显示器架安装到曲背面或螺孔旁存在障碍物的电视机。
用手将螺钉（S、T、U 和 V）旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径。如果遇到任何阻力，请立即停止。
确定正确的直径螺钉（S、T、U 和 V）后，请查看如下相应图示，螺钉穿过合适的锁紧垫圈（W、X、Y 和 Z）、对应垫圈（CC 和 DD）、
薄型显示器架 (F) 或显示器架延伸片 (B)、第二片垫圈（CC、仅 M4/M5 直径）和间隔块（AA 和 BB），并最终插入电视机中。
请确保两个薄型显示器架 (F) 垂直居中且相互齐平。
旋紧螺钉（S、T、U 和 V），将薄型显示器架 (F) 固定在电视机上。
M4
直径螺钉
M6
直径螺钉
W
Y
S
CC
U
DD
AA
BB
CC
图 5
F
F
M8
直径螺钉
M5
直径螺钉
Z
X
V
T
DD
CC
中文
BB
AA
CC
步骤 6：安装安全螺钉（仅倾斜显示器架）
将安全螺钉 (I) 旋入每个倾斜显示器架（D 和 E）的底部，深度约 0.6 cm，如图 6 所示。
注意：切勿拧紧安全螺钉 (I)。在电视机和倾斜显示器架（D 和 E）安装到墙板装配体 (A) 之后，拧紧安全螺钉。
图 6
D 和 E
I
步骤 7：调整墙板装配体
墙板装配体 (A) 可在 68.6 cm 到 106.7 cm 范围内调整宽度。请根据以下条件确定墙板装配体的宽度：
• 电视机的宽度（调整墙板装配体，其总宽度应小于电视机的整体宽度）
• 电视机上孔的宽度（墙板装配体应比电视机背面螺孔之间的水平距离 至少宽 5.1 cm）
• 墙筋间距（Sanus 建议对于超过 56.7 kg 的电视机，其墙板装配体至少要安装到 3 根墙筋上）
要调整墙板装配体 (A) 的宽度：
卸下所有法兰螺母和尼龙垫圈，如图 7A 所示
图 7A
尼龙
垫圈
墙板装配体 (A)
法兰
螺母
卸下墙板装配体 (A) 中间的板，如图 7B 所示。
图 7B
中间板
将墙板装配体 (A) 的左右延伸板分开，使得外侧边线间的宽度
图 7C
与所需宽度一致。然后插入中间板，使底部的“牙齿”插入左右
延伸板的槽中，确保螺杆插入中间板中间行的孔内，如图 7C 所
右延伸
示。
中文
左 延伸
螺杆
中间板
小心：所有四个螺杆必须穿过中间板，才能确保安装的安全。
图 7D
使用前面卸下的法兰螺母和尼龙垫圈，将左右延伸板固定到中间
右延伸
板上，如图 7D 所示，并牢固地旋紧法兰螺母。
左延伸
中间板
法兰螺母
尼龙垫圈
步骤 8：安装墙板装配体：可安装于木立筋、砖、实体混凝土和混凝土砌块之上。
小心：在所有安装中，两个方头螺栓 (K) 必须穿过每个墙板延伸板。只有第五和第六方头螺栓可以穿过中间板 (A)。
木立筋安装：
图 8A
法兰
小心：切勿将方头螺栓旋得过紧 (K)。旋紧方头螺栓时，使
螺母
方头螺栓垫圈 (L) 紧贴墙板 (A) 即可。
注意：墙板装配体 (A) 必须安装在两根或三根间距超过
30.5 cm 的木立筋上，这些木立筋推荐用于超过 56.7 kg 的
电视机。
使用高品质墙筋传感器找到两根或三根相邻墙筋的位置，然后
使用墙板装配体 (A) 作为样板，使用墙板装配体上的上行槽
和下行槽中对应的孔，在每个墙筋上标出孔位置。
L
K
用 3/16″钻头在木立筋上预先钻出一个 6.4 cm 深的孔。将
墙板装配体 (A) 的平面侧紧靠墙壁放置，并使法兰螺母朝
A
上；然后使用方头螺栓 (K) 和方头螺栓垫圈 (L) 固定墙板装
配体，如图 8A 所示。
砖块、实体混凝土和混凝土砌块安装：
将墙板装配体 (A) 作为模板先在墙上标出六个孔位置。三个
孔位于上行槽中，三个孔直接位于下行槽中。
图 8B
小心：切勿钻入砌块间的灰泥中。
M
法兰
使用 1/2″圬工钻头预先仔细钻出六个 6.4 cm 深的孔。
螺母
在每个预先钻出的孔中分别插入混凝土膨胀螺丝 (M)，以确
保膨胀螺丝装入后与混凝土、砖头或混凝土砌块表面完全齐
平，即使上面有一层石膏板或其它材料也是如此。
将墙板装配体 (A) 的平面侧紧靠墙壁放置，并使法兰螺母朝
上；然后使用六个方头螺栓 (K) 和方头螺栓垫圈 (L) 固定墙
板装配体，如图 8B 所示。
L
K
A
中文
步骤 9：将电视机挂到墙板上
小心：有些电视机需要两个人才能抬起。Sanus 对由此造成的人身伤害或产品损坏不负任何责任。
小心：显示器架必须悬挂在墙板装配体的左右延伸板上，不能将其直接悬挂在中间的板上。
注意：对于薄型显示器架，确保闭止销处于打开位置。
将倾斜显示器架（D 和 E）如图 9A 所示（或将薄型显示器架 (F) 如图 9B 所示）挂在墙板装配体 (A) 的顶端；然后转动显示器架使其
下端位于墙板装配体底端之下。
图 9A
图 9B
D 和 E
F
A
A
底部
底部
突起
突起
在倾斜显示器架（D 和 E）上，使用内六角扳手 (J) 旋紧安装螺钉 (I)，将其置于墙板装配体 (A) 的底部突片之后，如图 9C 所示，或者
向下转动薄型显示器架 (F) 上的闭销，如图 9D 所示。
仅对于倾斜显示器架（D 和 E），将旋钮调整至所需的绷紧度，这样您可以自由调整您的新平板电视机，不需要再次拧紧旋钮。
图 9C
图 9D
D 和 E
底部
突起
I
闭止销
中文
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (100039)
客户服务：800.359.5520. 有关 Sanus 公司的其它产品，请登录公司网站 www.sanus.com
Оглавление
- International Assembly Instructions for model VMPL3
- Assembly Instructions for Model: VMPL3
- Instrucciones de ensamblaje del modelo: VMPL3
- Montageanleitung für Modell: VMPL3
- Instructions de montage pour le modèle : VMPL3
- Istruzioni di montaggio per il modello VMPL3
- Инструкция по сборке крепления модели VMPL3
- VMPL3 モデルの組み立て説明書
- VMPL3 型号装配说明
