Hama VMPL3: Istruzioni di montaggio per il modello VMPL3
Istruzioni di montaggio per il modello VMPL3: Hama VMPL3

Istruzioni di montaggio per il modello VMPL3
Grazie per aver scelto un sistema di montaggio per parete Sanus Systems VisionMount™. Il VMPL3 consente di montare televisori LCD
da 27 a 84 pollici o al plasma che pesano no a 127 kg su una parete verticale.
ATTENZIONE: le dimensioni e il peso dei televisori non devono superare gli 84 pollici di diagonale e i 127,3 kg, ossia la
capacità di carico massimo per il montaggio. Non utilizzare parti difettose. L’installazione errata può causare danni alle cose o
lesioni alle persone. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli specicamente indicati dalla Sanus Systems.
Se queste istruzioni non sono chiare o si hanno dubbi sulla sicurezza dell’installazione, rivolgersi a un installatore specializzato o contattare
la Sanus al numero verde USA 800.359.5520 o, in Europa, al numero +31 (0) 20 5708938. È anche possibile visitare il nostro sito Web
all’indirizzo www.sanus.com. Il nostro servizio di assistenza clienti potrà rispondere rapidamente alle domande relative all’installazione
o alle parti mancanti o danneggiate. Le parti di ricambio per i prodotti acquistati attraverso i rivenditori autorizzati vengono spedite
direttamente al cliente. Controllare attentamente che non vi siano parti mancanti o difettose. La Sanus Systems non è responsabile di
danni o lesioni causati da montaggio o utilizzo non corretti. Chiamare la Sanus Systems prima di riportare i prodotti al punto vendita.
NOTA: la minuteria metallica fornita per il montaggio a parete non è adatta a travi metalliche o a vecchie pareti di blocchi di
cemento. Se non si è sicuri della natura della parete, consultare un installatore specializzato. La Sanus fa ogni sforzo possibile
per assicurare che sia inclusa tutta la minuteria metallica necessaria per il televisore. Se la minuteria metallica necessaria non
è inclusa, consultare il ferramenta locale o chiamare la Sanus Systems.
Strumenti necessari: trapano, punta per trapano da 3/16 di pollice, (punta per muratura da 1/2 pollice per mattoni, cemento o costruzioni
con blocchi di cemento), serie di chiavi, cacciavite Philips.
Parti e minuteria metallica fornite: (le viti sono mostrate in dimensione reale).
ITALIANO
L ' U N I O N E D I F O R M A E F U N Z I O N E
Gruppo piastra per parete - A
Estensione della staffa del monitor - B
Estensione gancio - C
Qtà 1
Qtà 4
Qtà 2
Staffa di inclinazione destra del
Staffa per monitor a basso
Staffa di inclinazione sinistra del
monitor - D
prolo - F
monitor - E
Qtà 1
Qtà 2
Qtà 1
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (100039)
Assistenza clienti (numero verde USA): 800.359.5520. Vedere i prodotti complementari Sanus sul sito www.sanus.com

Rondella in nylon - G
Dado con angia - H
Bullone di sicurezza - I
Chiave a brugola - J
Qtà 8
Qtà 8
Qtà 2
Qtà 1
Tirafondi – K
Rondella per tirafondo - L
Ancora per cemento - M
Vite 10-32 - N
Qtà 6
Qtà 6
Qtà 6
Qtà 4
Bullone M5 x 1,6 cm - P
Bullone M6 x 1,6 cm - Q
Bullone M8 x 1,6 cm - R
Bullone M4 x 1,6 cm - O
Qtà 4
Qtà 4
Qtà 4
Qtà 4
ITALIANO
Bullone M4 x 3,5 cm - S
Bullone M5 x 3,5 cm - T
Bullone M6 x 4 cm - U
Bullone M8 x 4 cm - V
Qtà 4
Qtà 4
Qtà 4
Qtà 4
Controrondella M4 - W
Controrondella M5 - X
Controrondella M6 - Y
Controrondella M8 - Z
Qtà 4
Qtà 4
Qtà 4
Qtà 4
Distanziale M6/M8 - BB
Rondella M4/M5 - CC
Rondella M6/M8 - DD
Distanziale M4/M5 - AA
Qtà 8
Qtà 4
Qtà 4
Qtà 4

Fase 1: Congurazione delle staffe per monitor
Se la maschera di foratura sul retro del televisore rientra nel raggio verticale delle staffe per monitor (D,E o F) non è necessario instal-
lare le estensioni della staffa per monitor (B). Se la maschera di foratura sul retro del televisore supera il raggio verticale delle staffe per
monitor, è necessario utilizzare le estensioni della staffa per monitor.
NOTA: se sono richieste le estensioni delle staffe per monitor (B), è necessario installarle entrambe.
ATTENZIONE: entrambi i perni lettati su ciascuna estensione della staffa per monitor (B) devono passare attraverso la staffa
per monitor (D, E o F) per ottenere un’installazione sicura.
Staffe di inclinazione per monitor - Vedere la gura 1A
Per installare le estensioni delle staffe per monitor (B), inserire la parte lettata del perno nella staffa di inclinazione per monitor (D,E),
quindi introdurre una rondella in nylon (G) sul perno lettato.
NOTA: è possibile regolare l’altezza corretta delle estensioni della staffa per monitor possono essere regolate come desiderato.
Fissare l’estensione della staffa per monitor (B), avvitandola e inserendo un dado con angia (H) su ciascun perno lettato dell’estensione
della staffa (B).
Figura 1A
D ed E
H
G
B
ITALIANO
Staffe per monitor a basso prolo - Vedere la gura 1B
Per installare le estensioni delle staffe per monitor (B), inserire la parte lettata del perno nella staffa a basso prolo (F), quindi introdurre
una rondella in nylon (G) sul perno lettato.
NOTA: le estensioni della staffa per monitor possono essere regolate come desiderato.
Fissare l’estensione della staffa per monitor (B) avvitandola e inserendo un dado con angia (H) su ciascun perno lettato dell’estensione
della staffa.
NOTA: se il gancio si trova a una distanza appropriata dalla parte inferiore del televisore, non è necessaria l’estensione
del gancio (C).
È possibile regolare l’estensione del gancio per facilitare le variazioni di altezza del televisore. Utilizzando le viti 10-32 (N), ssare
l’estensione del gancio (C) al gancio su entrambe le staffe per monitor a basso prolo (F).
Figura 1B
B
C
H
N
G
F
gancio

NOTA: se si utilizzano le staffe per monitor a basso prolo (F), passare direttamente alla fase 4 per i televisori con retro piatto
e alla fase 5 per i televisori con retro curvo.
Fase 2: Collegamento delle staffe di inclinazione per monitor a un televisore con retro piatto.
NOTA: per i televisori con retro curvo o per un’ostruzione accanto all’inserto lettato, passare direttamente alla fase 3.
Stabilire il diametro dei bulloni (O,P,Q,R) adatto al televisore, avvitandoli a mano nell’inserto lettato sul retro del televisore. Se si
incontrano delle resistenze, bloccarsi immediatamente.
Dopo aver stabilito il diametro corretto del bullone (O,P,Q,R), consultare la gura appropriata in basso, avvitare il bullone con la
controrondella appropriata (W,X,Y,Z), la rondella corrispondente (CC,DD), la staffa di inclinazione per monitor (D,E,) o all’estensione
della staffa per monitor (B) e inne al televisore.
Assicurarsi che le staffe di inclinazione per monitor (D,E) siano centrate verticalmente e a livello l’una con l’altra.
Serrare i bulloni (O,P,Q,R) per ssare le staffe di inclinazione per monitor (D,E) al televisore.
M6
bullone di diametro
M4
bullone di diametro
Q
O
W
Y
CC
DD
Figura 2
ITALIANO
D
E
M5
M8
bullone di diametro
bullone di diametro
P
X
R
CC
Z
DD

Fase 3: Collegamento delle staffe di inclinazione per monitor a un televisore con retro curvo o con un’ostruzione accanto
all’inserto lettato.
Nota: dopo aver completato la Fase 3, passare direttamente alla Fase 6.
Stabilire il diametro dei bulloni (S,T,U,V) adatto al televisore, avvitandoli a mano sul televisore nell’inserto lettato sul retro del televi-
sore. Se si incontrano delle resistenze, bloccarsi immediatamente.
Dopo aver stabilito il diametro corretto del bullone (S,T,U,V), consultare la gura appropriata in basso, avvitare il bullone alla controrondella
appropriata (W,X,Y,Z), alla rondella corrispondente (CC,DD), alla staffa di inclinazione per monitor (D,E) o all’estensione della staffa per
monitor (B), a una seconda rondella (CC, solo di diametro M4/M5), a un distanziale (AA,BB) e infone al televisore.
Assicurarsi che le staffe di inclinazione per monitor (D,E) siano centrate verticalmente e a livello l’una con l’altra.
Serrare i bulloni (S,T,U,V) per ssare le staffe di inclinazione per monitor (D,E) al televisore.
M4
Bullone di diametro
M6
W
Bullone di diametro
S
Y
CC
U
DD
AA
CC
BB
Figura 3
ITALIANO
E
D
M5
M8
Bullone di diametro
Bullone di diametro
X
Z
T
V
CC
DD
AA
BB
CC

Fase 4: Collegamento delle staffe del monitor a basso prolo a un televisore con retro piatto
NOTA: per i televisori con retro curvo o per un’ostruzione accanto all’inserto lettato, passare direttamente alla fase 5.
Stabilire il diametro dei bulloni (O,P,Q,R) adatto al televisore, avvitandoli a mano nell’inserto lettato sul retro del televisore. Se si
incontrano delle resistenze, bloccarsi immediatamente.
Dopo aver stabilito il diametro corretto del bullone (O,P,Q,R), consultare la gura appropriata in basso, avvitare il bullone alla controrondella
appropriata (W,X,Y,Z), alla rondella corrispondente (CC,DD), alla staffa per monitor a basso prolo (F) o all’estensione della staffa per
monitor (B) e inne al televisore.
Assicurarsi che le staffe a basso prolo per monitor (F) siano centrate verticalmente e a livello l’una con l’altra.
Serrare i bulloni (O,P,Q,R) per ssare le staffe per monitor a basso prolo (F) al televisore.
M6
M4
Bullone di diametro
Bullone di diametro
Q
O
Y
W
DD
CC
Figura 4
F
ITALIANO
F
M8
M5
Bullone di diametro
Bullone di diametro
R
P
X
Z
CC
DD

Fase 5: Collegamento delle staffe per monitor a basso prolo a un televisore con retro curvo o con un’ostruzione accanto
all’inserto lettato.
Stabilire il diametro dei bulloni (S,T,U,V) adatto al televisore, avvitandoli a mano sul televisore nell’inserto lettato sul retro del televi-
sore. Se si incontrano delle resistenze, bloccarsi immediatamente.
Dopo aver stabilito il diametro corretto del bullone (S,T,U,V), consultare la gura appropriata in basso, avvitare il bullone alla controrondella
appropriata (W,X,Y,Z), alla rondella corrispondente (CC,DD), alla staffa per monitor a basso prolo (F) o all’estensione della staffa per
monitor (B), a una seconda rondella (CC, solo di diametro M4/M5), a un distanziale (AA,BB) e inne al televisore.
Assicurarsi che le staffe a basso prolo per monitor (F) siano centrate verticalmente e a livello l’una con l’altra.
Serrare i bulloni (S,T,U,V) per ssare le staffe per monitor a basso prolo (F) al televisore.
M4
Bullone di diametro
M6
Bullone di diametro
W
Y
S
CC
U
DD
AA
BB
CC
ITALIANO
Figura 5
F
F
M8
Bullone di diametro
M5
Bullone di diametro
Z
X
V
T
DD
CC
BB
AA
CC

Fase 6: Aggiunta di bulloni di sicurezza (solo per staffe di inclinazione per monitor)
Avvitare un bullone di sicurezza (I) nella parte inferiore di ciascuna staffa di inclinazione per monitor (D ed E) per circa 0,6 cm, come
mostrato nella gura 6.
NOTA: non serrare i bulloni di sicurezza (I). Questi vanno avvitati dopo aver collegato il televisore e le staffe di inclinazione per
monitor (D ed E) al gruppo della piastra per parete (A).
Figura 6
D ed E
I
Fase 7: Congurazione del gruppo della piastra per parete
Il gruppo della piastra per parete (A) può essere regolato in larghezza da 68,6 a 106,7 cm. Stabilire la larghezza desiderata per il gruppo
della piastra per parete in base ai seguenti criteri:
• Larghezza del televisore (il gruppo della piastra per parete deve essere congurato in modo che la larghezza totale sia inferiore alla
larghezza totale del televisore)
• Larghezza della maschera di foratura sul televisore (il gruppo della piastra per parete deve essere più largo della distanza orizzontale
tra gli inserti lettati sul retro del televisore di almeno 5,1 cm).
• Distanza tra i perni (Per TV che superano i 56,7 Kg, Sanus consiglia di collegare il gruppo della piastra per parete su 3 perni).
Per regolare la larghezza del gruppo della piastra per parete (A):
Rimuovere tutti i dadi con angia e le rondelle in nylon, come
ITALIANO
Figura 7A
mostrato nella gura 7A
Rondella
in nylon
Gruppo piastra
per parete (A)
Dado
con angia
Rimuovere la piastra centrale del gruppo della piastra per pa-
Figura 7B
rete (a) come mostrato nella Figura 7B.
Piastra
centrale
Staccare le estensioni destra e sinistra del gruppo della piastra
Figura 7C
per parete (A) e posizionarle in modo che i bordi esterni siano alla
distanza desiderata, quindi inserire la piastra centrale in modo
Estensione
che i denti sulla parte inferiore si aggancino agli alloggiamenti
destra
nelle estensioni destra e sinistra, così che i perni lettati passino
attraverso la la centrale di fori nella piastra centrale, come
mostrato nella gura 7C.
Estensione
Piastra
Perni
sinistra
centrale
lettati

ATTENZIONE: per un’installazione sicura, è necessario
Figura 7D
che tutti e quattro i perni lettati passino attraverso la
Estensione
piastra centrale.
destra
Utilizzando i dadi con angia e le rondelle in nylon rimossi in
precedenza, ssare le estensioni destra e sinistra alla piastra
centrale, come mostrato nella gura 7D, e ssare saldamente
i dadi con angia.
Estensione
sinistra
Piastra
centrale
Dado
con angia
Rondella
in nylon
Fase 8: Installazione del gruppo della piastra a parete; sono disponibili opzioni di montaggio su assi di legno, mattoni, cemento e
blocchi di cemento.
ATTENZIONE: in tutte le installazioni, è necessario far passare due tirafondi (K) su ciascuna estensione della piastra per
parete. Attraverso la piastra centrale (A) possono passare solo il quinto e il sesto tirafondo.
Figura 8A
Montaggio su assi di legno:
Dado
a angia
ATTENZIONE:
non serrare eccessivamente i tirafondi (K).
Serrarli solo no a quando la rondella del tirafondi (L) non
aderisca saldamente contro la piastra per parete (A).
NOTA: il gruppo della piastra per parete (A) va montato
su tre o quattro assi di almeno 30,5 cm. Per i televisori
di oltre 56,7 Kg si consigliano tre perni.
Utilizzare un sensore per travi di legno di alta qualità per
L
individuare due o tre perni adiacenti; quindi, utilizzando
K
ITALIANO
il gruppo della piastra per parete (A) come maschera,
contrassegnare la posizione di ciascun perno servendosi
A
della la superiore di alloggiamenti sul gruppo piastra e
dell’alloggiamento corrispondente sulla la inferiore.
Eseguire un foro preliminare a una profondità di 6 cm sull’asse
usando una punta per trapano da 3/16 pollici. Posizionare il
gruppo della piastra per parete (A) con la supercie piatta
verso il muro e i dadi a angia rivolti verso l’alto, quindi ssare il
gruppo piastra con i tirafondi (K) e le rondelle per tirafondo (L),
come mostrato nella gura 8A.
Figura 8B
M
Montaggio per mattoni, cemento e blocchi di cemento:
Flangia
Dado
Utilizzare il gruppo della piastra a parete (A) come maschera
per contrassegnare 6 posizioni sulla parete. Tre nella la
superiore degli alloggiamenti e altri tre in diretta corrispondenza
nella la inferiore.
ATTENZIONE: non forare mai nella malta tra i blocchi.
Eseguire con attenzione un foro preliminare a una profondità
L
di 6,4 cm usando una punta per muratura da 11/2 pollici.
K
Inserire un’ancora per cemento (M) in ogni foro preliminare
A
in modo che si trovi a livello con la supercie di cemento/
mattone o blocco di cemento, anche se è presente uno strato
di stucco o altro materiale davanti.
Posizionare il gruppo della piastra per parete (A) con la
supercie piatta verso il muro e i dadi a angia rivolti verso
l’alto, quindi ssare il gruppo piastra alla parete con i sei
tirafondi (K) e le rondelle per tirafondo (L), come mostrato
nella gura 8B.

Fase 9: Inserimento del televisore sulla piastra per parete
ATTENZIONE: per sollevare alcuni televisori possono essere necessarie due persone. La Sanus non è responsabile di even-
tuali lesioni personali o danni al prodotto.
ATTENZIONE: le staffe per monitor devono fuoriuscire sui pannelli di estensione sinistro e destro del gruppo della piastra per
parete, non possono poggiare direttamente sulla piastra centrale.
NOTA: per la staffa per monitor a basso prolo, controllare che il gancio sia in posizione di apertura.
Agganciare le staffe di inclinazione per monitor (D,E), come mostrato nella gura 9A, o le staffe per monitor a basso prolo (F), come
mostrato nella gura 9B, alla parte superiore del gruppo piastra (A), quindi far ruotare la parte inferiore delle staffe per monitor lnella parte
inferiore del gruppo piastra.
Figura 9A
Figura 9B
D,E
F
A
A
Parte
Parte
Linguetta
Linguetta
inferiore
inferiore
Sulle staffe di inclinazione per monitor (D,E), avvitare i bulloni di sicurezza (I) con la chiave a brugola (J) in modo che si trovino dietro la
linguetta inferiore del gruppo piastra (A), come mostrato nella gura 9C, oppure ruotare il gancio verso il basso sulle staffe per monitor a
basso prolo (F), come mostrato nella gura 9D.
ITALIANO
Solo sulle staffe di inclinazione (D,E) apporre tensione sulle manopole per poter regolare liberamente il nuovo televisore a pannello piatto
senza dover serrare di nuovo le manopole.
Figura 9C
Figura 9D
D,E
Parte Linguetta
inferiore
I
Gancio
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (100039)
Assistenza clienti (numero verde USA): 800.359.5520. Vedere i prodotti complementari Sanus sul sito www.sanus.com
Оглавление
- International Assembly Instructions for model VMPL3
- Assembly Instructions for Model: VMPL3
- Instrucciones de ensamblaje del modelo: VMPL3
- Montageanleitung für Modell: VMPL3
- Instructions de montage pour le modèle : VMPL3
- Istruzioni di montaggio per il modello VMPL3
- Инструкция по сборке крепления модели VMPL3
- VMPL3 モデルの組み立て説明書
- VMPL3 型号装配说明