Hama VMDD26: FRANÇAIS

FRANÇAIS

L’ U N I O N   D E   L A   F O R M E   E T   D E   L A   F O N C T I O N

Instructions d’assemblage pour le modèle : VMDD26

Nous vous remercions d’avoir choisi un montant mural VisionMount de Sanus Systems. Le VMDD26 est conçu pour soutenir des té-

léviseurs à écran plat jusqu’à 63 pouces et d’un poids maximum de 79,4 kg. Il permet d’incliner le téléviseur entre +5° et -15°. Il est 

également possible de l’éloigner de 65,4 cm du mur, de le faire pivoter jusqu’à 75° et de le tourner de ± 6°.

Avertissements relatifs à la sécurité :

 Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant à la sécurité de 

cette installation, veuillez faire appel à un technicien qualifié ou communiquez avec Sanus en composant le 1-800-359-5520 (aux É.-U.), 

ou le 31 (0) 20 5708938 (pour l’Europe). Vous pouvez aussi allez sur notre site Web au www.sanus.com. Les représentants de notre ser-

vice à la clientèle pourront répondre rapidement à toute question concernant l’installation ou les pièces manquantes ou endommagées. 

Les pièces de rechange de produits achetés auprès de distributeurs agréés vous seront livrées directement. Vérifiez soigneusement qu’il 

n’y a aucune pièce manquante ou défectueuse. N’utilisez jamais de pièces défectueuses. Une installation incorrecte peut entraîner des 

dommages ou des blessures graves.  Ce produit ne doit être utilisé que pour des usages explicitement spécifiés par Sanus Systems. Sanus 

Systems ne pourra être tenu responsable de dommages ou de blessures dus à un montage incorrect, à un assemblage incorrect ou à un 

usage incorrect. Veuillez contacter Sanus Systems avant de retourner les produits au point de vente.

Remarque :

 Le matériel pour montage mural fourni n’est pas adapté aux cloisons à charpente métallique, en béton, en briques, ni aux 

anciennes cloisons en blocs de cendre. Si vous n’êtes pas certain de la nature de votre cloison, veuillez consulter un entrepreneur. Sanus 

prend soin d’inclure toute la visserie nécessaire au montage d’un téléviseur. Si toutefois la visserie dont vous avez besoin n’est pas  

incluse, consultez une quincaillerie locale ou contactez directement Sanus Systems.

Remarque :

 Le mur doit être capable de supporter cinq fois le poids du téléviseur et du montant mural !

Outils nécessaires :

 Mèche de 3/16 po, jeu de clés, tournevis cruciforme.

Pièces fournies : *Certaines pièces ne sont pas illustrées grandeur réelle

(1) Plaque murale - a 

       (1) Bras - b      

        (1) Butée - c* 

         

(2) Tube de 1 pouce de diamètre - d    

 (2) Support du moniteur - e 

         (4) Étau - f*

Sanus Systems

  2221 Hwy 36 West. St. Paul, MN 55113 USA  11.14.05

Service à la clientèle : 800.359.5520. Pour les produits Sanus complémentaires, consultez le www.sanus.com

VMDD26ins_011206_ML.indd   27

1/16/06   4:39:36 PM

FRANÇAIS

Matériel : 

Le matériel est illustré grandeur réelle.

      (7) Attache de serre-câble - g   

               

   (10) Serre-câble - h*

              (4) Tire-fond - i   

            (4) Rondelle de tire-fond - j   

  (1) Clé Allen - k

   (4) Boulon mécanique de 2 pouces - l 

   (4) Écrou 1/4-20 - m    (3) Boulon de sécurité - n                (2) Boulon de butée - o

Visserie d’assemblage et de montage pour téléviseur fournie :

 Le matériel est illustré grandeur réelle.

(4) Boulon M4 x 12 mm - p   (4) Boulon M5 x 12 mm - q             (4) Boulon M6 x 12 mm - r 

            (4) Boulon M8 x 16 mm - s

    (4) Boulon M4 x 30 mm - t       (4) Boulon M5 x 30 mm - u        (4) Boulon M6 x 35 mm - v             (4) Boulon M8 x 40 mm - w

  (4) Rondelle-frein M4 - x              (4) Rondelle-frein M5 - y            (4) Rondelle-frein M6 - z 

            (4) Rondelle-frein M8 - aa

 (4) Entretoise M4/M5 - bb 

    (4) Entretoise M6/M8 - cc 

    (8) Rondelle M4/M5 - dd              (4) Rondelle M6/M8 - ee

VMDD26ins_011206_ML.indd   28

1/16/06   4:39:37 PM

FRANÇAIS

Étape 1 : Montage des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière plat

Déterminez d’abord le diamètre du boulon (p, q, r, s) adapté à votre téléviseur en les vissant à la main dans l’insert fileté du panneau 

arrière  du  téléviseur.  Si  vous  ressentez  une  résistance  quelconque,  arrêtez  immédiatement !  Une  fois  le  bon  diamètre  déterminé,  

reportez-vous au schéma approprié ci-dessous. Vous devez faire passer le boulon dans la bonne rondelle-frein (x, y, z, aa), dans une 

rondelle (dd, ee) et dans le support du moniteur (e) et faire passer le tout dans le téléviseur. Assurez-vous que les supports du moniteur 

sont centrés verticalement et qu’ils sont au même niveau l’un de l’autre.

Remarque : Pour les téléviseurs à panneau arrière courbé ou ayant une obstruction à l’arrière, reportez-vous à l’étape 

2. Après avoir terminé cette étape, allez à l’étape 3.

Boulon de diamètre M4 

Boulon de diamètre M6 

       e   

       p   

e 

          r   

                        

      x   

           z 

    dd   

            ee

Schéma 1

Boulon de diamètre M5

   

Boulon de diamètre M8

e 

e

        

           q 

     s

    

 y 

    aa

        

dd 

   ee

VMDD26ins_011206_ML.indd   29

1/16/06   4:39:37 PM

FRANÇAIS

Étape 2 : Montage des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière courbé ou à tout autre panneau 

ayant des obstructions.

Déterminez d’abord le diamètre du boulon (t, u, v, w) adapté à votre téléviseur en les vissant à la main dans l’insert fileté du panneau arri-

ère du téléviseur. Si vous ressentez une résistance quelconque, arrêtez immédiatement ! Une fois le bon diamètre déterminé, reportez-vous  

au schéma approprié ci-dessous. Vous devez faire passer le boulon dans la bonne rondelle-frein (x, y, z, aa), dans une rondelle (dd, ee) 

et dans le support du moniteur (e), une entretoise (bb, cc) et faire passer le tout dans le téléviseur. Pour les boulons de diamètre M4 ou 

M5, une autre rondelle M4/M5 devra être placée entre le support du moniteur et l’entretoise. Assurez-vous que les supports du moniteurs 

sont centrés verticalement et qu’ils sont au même niveau l’un de l’autre.  

   Boulon de diamètre M4 

       Boulon de diamètre M6

       t   

v

                            

          x  

   z

             

    dd   

        ee 

          dd 

   bb 

cc

      

  e 

e

Schéma 2

  Boulon de diamètre M5 

            Boulon de diamètre M8

e 

          e 

      u   

 w

        y   

    aa

           

dd 

             

          ee 

 dd 

    bb   

cc

VMDD26ins_011206_ML.indd   30

1/16/06   4:39:38 PM

FRANÇAIS

Étape 3 : Ajout de l’étau sur les supports du moniteur : 

Remarque : Ne serrez pas trop l’écrou 1/4-20 (cc). L’étau (f) doit pouvoir tourner librement autour du boulon mécanique (ff).

Placez l’étau (f) entre les deux côtés du support du moniteur (e) de sorte que les deux mâchoires sont dirigées vers les trous de 2,5 cm et 

que la vis Allen est dirigée à l’opposé du téléviseur, tel qu’illustré sur la vue détaillée du schéma 3. Placez un boulon mécanique (l) de 2 

pouces par le trou carré sur le côté du support du moniteur, par le trou situé dans l’étau puis par le trou carré sur l’autre côté du support 

du moniteur tel qu’illustré sur la vue détaillée du schéma 3. Serrez ensuite un écrou 1/4-20 (m) sur l’extrémité du boulon mécanique de 

2 pouces. Répétez cette opération sur la partie inférieure du support du moniteur. Répétez ensuite ces deux opérations sur le deuxième 

support du moniteur.

Schéma 3 

            Vue détaillée

       f

    

  m

       

       l

e

Étape 4 : Fixation du bras sur le téléviseur (première partie)

Orientez d’abord l’étau (f) pour faire passer le tube de 1 pouce de diamètre (d) par un trou rond de 2,5 cm du support du moniteur (e) puis 

entre les deux mâchoires de l’étau tel qu’illustré sur le schéma 4a. Insérez un tube de 1 pouce par le trou supérieur du premier support 

du moniteur, tel qu’indiqué sur le schéma 4a. Répétez cette opération pour le trou inférieur du même support du moniteur. 

Schéma 4a

          f

            d

         e

VMDD26ins_011206_ML.indd   31

1/16/06   4:39:38 PM

FRANÇAIS

Étape 4 : Fixation du bras sur le téléviseur (deuxième partie) 

Avertissement : Pour la sécurité de l’installation, les tubes de 1 pouce de diamètre doivent dépasser des bords externes des 

deux support du moniteur et les vis Allen doivent être serrées dans les 4 étaux et les 4 étaux dans le bras doivent être serrés !

Placez le bras (b) de sorte que la patte en forme de crochet illustrée sur la vue détaillée du schéma 4b se trouve en haut. Alignez les deux trous de 

2,5 cm de diamètre dans le support du moniteur (e) à l’autre extrémité du bras avec les tubes de 1 pouce de diamètre (d). Continuez de pousser 

les tubes de 1 pouce de diamètre à travers les deux étaux sur le bras, puis à travers l’autre support du moniteur. Assurez-vous de nouveau que les 

étaux (f) sur les deux bras et le deuxième support de moniteur sont orientés de sorte que les tubes de 1 pouce de diamètre puissent passer entre 

les mâchoires. Une fois les tubes de 1 pouce de diamètre en place, resserrez toutes les vis Allen sur les quatre étaux dans les deux supports du 

moniteur avec la clé Allen (l) pour fixer le téléviseur sur le montant. Passez ensuite le bras dans la position souhaitée entre les deux supports du 

moniteur et serrez les quatre vis Allen restantes dans les étaux à l’intérieur du bras. Reportez-vous au schéma 4b ci-dessous. 

   

    

         Vue détaillée

     

Schéma 4b

   

     

          patte

      

      

Remarque : Sanus recommande de centrer le bras entre les supports du moniteur

Étape 5 : Fixation de la plaque murale :

 Installations sur ossature de bois seulement.

Avertissement : NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT LES TIRE-FONDS ! Serrez seulement les tire-fonds (i) jusqu’à 

ce que la rondelle (j) soit tirée fermement contre la plaque murale (a).

La plaque murale (a) 

doit être montée sur deux montants de cloison en bois distants d’au moins 30,5 cm.

 Servez-vous 

d’un détecteur de montants de haute qualité pour repérer deux montants adjacents. Il est conseillé de vérifier l’emplacement des mon-

tants à l’aide d’un poinçon ou d’un clou mince. Prépercez un trou de 6,4 cm de profondeur à la hauteur souhaitée sur chaque montant 

à l’aide d’une mèche de 3/16 pouce. Assurez-vous que ces trous sont bien centrés sur les montants et au même niveau l’un de l’autre. 

Servez-vous de la plaque murale comme modèle pour marquer l’emplacement du second trou sur chaque montant. Percez des trous de 

6,4 cm de profondeur à l’aide d’une mèche de 3/16 pouce sur les marques des emplacements. Fixez la plaque murale sur le mur à l’aide 

des quatre tire-fonds (i) et des quatre rondelles pour tire-fond (j). Assurez-vous que la plaque murale est orientée de façon à ce que la 

surface plane au centre de la plaque soit contre le mur. Reportez-vous au schéma 5 ci-dessous.

Schéma 5

montant mural

         i   

           

  

      

   j

    a 

  

 vue en

               transparence 

d’une cloison 

               sèche pour voir

les montants

  

          

VMDD26ins_011206_ML.indd   32

1/16/06   4:39:39 PM

FRANÇAIS

Étape 7 : Mise à niveau du moniteur et réglage de la tension

AVERTISSEMENT : NE RETIREZ PAS les écrous de tension illustrés dans le schéma 7 ! 

Une fois le téléviseur installé sur la plaque murale (a) et les boulons de sécurité (n) bien serrés, vous pouvez régler le niveau. Desserrez 

légèrement les deux vis Allen situées à l’arrière du bras (b). Après avoir desserré un peu ces deux vis, vous pouvez régler l’élévation du 

téléviseur de ±6º jusqu’à ce que l’appareil soit au niveau. Une fois le téléviseur mis à niveau, resserrez les deux vis Allen. Vous pouvez 

régler l’inclinaison en inclinant tout simplement le téléviseur. Pour régler la tension de l’inclinaison, utilisez les boutons de réglage de 

tension. Vous pouvez serrer ou desserrer légèrement les écrous de tension illustrés sur le schéma 7 pour régler la tension du bras. Si vous 

voulez régler l’écrou de tension le plus rapproché du téléviseur, vous devez enlever le support de sécurité, rajuster la tension et réinstaller 

le support de sécurité, tel qu’indiqué dans la vue de l’installation du support de sécurité sur le schéma 7. 

       

Installation du support de sécurité

Schéma 7

         

écrou de 

            tension

  

écrou de

  

 tension

         

vis Allen

      

       

écrou de tension

        

support

  

         

   

       de sécurité

Étape 6 : Suspension de l’assemblage sur la plaque murale

Avertissement : Cette étape nécessite l’intervention de deux personnes pour soulever l’assemblage et le déposer 

sur la plaque murale ! Sanus n’assume aucune responsabilité quant aux blessures ou aux dommages.

Orientez le bras (b) de sorte qu’il puisse se déployer en s’éloignant directement du téléviseur et que la plaque de transfert soit paral-

lèle au téléviseur. 

Parfois, l’intervention de 2 personnes est nécessaire pour soulever certains téléviseurs !

 Soulevez 

l’assemblage et accrochez la plaque de transfert sur la patte en haut de la plaque murale (a) tel qu’indiqué sur le schéma 6a. Ajustez la 

plaque de transfert horizontalement d’un côté à l’autre sur la plaque murale jusqu’à ce qu’elle se trouve à l’emplacement souhaité. Vissez 

tous les boulons de sécurité (n) dans l’un des trois trous situés dans la partie inférieure de la plaque de transfert et serrez-les pour qu’ils 

se trouvent derrière la patte sur la partie inférieure de la plaque murale, tel qu’indiqué sur le schéma 6b.

Schéma 6a 

Schéma 6b

              

mur

    b

           

inférieure

         a   

      n   

           

   plaque de transfert

VMDD26ins_011206_ML.indd   33

1/16/06   4:39:39 PM

FRANÇAIS

Étape 8 : Ajout d’une butée 

Avertissement : Faites attention aux points de pincement. Ne mettez pas les mains ou les doigts entre les pièces 

mobiles !

Placez la butée de sorte que le côté plat se trouve face au galet tel qu’indiqué sur la vue détaillée du schéma 8. Pour fixer la butée, insérez 

le boulon de la butée (o) à travers la butée et dans les trous du galet. Resserrez bien ensuite les boulons de la butée avec une clé Allen (k) 

jusqu’au blocage.

Vue détaillée

    

Schéma 8

         b 

      

 galet 

         c 

       o

Étape 9 : Manipulation du câblage

Avertissement : Ne faites pas passer le câblage par un point de pincement !

Avant de procéder à la manipulation des câbles, éloignez le téléviseur aussi loin que possible du mur. Évitez de serrer les câbles pour 

ne pas ajouter de tension aux connecteurs pendant les déplacements. Il existe plusieurs endroits où fixer les attaches qui permettent de 

maintenir les câbles en place. Fixez les attaches de serre-câble (g) dans les trous sur les parties supérieure et inférieure du bras (b), sur 

les côtés de la butée (c) et sur les parties supérieure et inférieure du palier, en les enfonçant en place, tel qu’illustré sur la vue détaillée du 

schéma 9. Fixez ensuite les serre-câbles (h) aux attaches de serre-câble ou dans les trous sur les côtés des supports du moniteur (e).

       Vue détaillée

         

Schéma 9

       

   g

     b 

Sanus Systems

  2221 Hwy 36 West. St. Paul, MN 55113 USA  11.14.05

Service à la clientèle : 800.359.5520. Pour les produits Sanus complémentaires, consultez le www.sanus.com

VMDD26ins_011206_ML.indd   34

1/16/06   4:39:40 PM