Hama VMDD26: DEUTSCH
DEUTSCH: Hama VMDD26
DEUTSCH
D I E E I N H E I T V O N F O R M U N D F U N K T I O N
Montageanweisungen für Modell VMDD26
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Vision Mount-Wandhalterung von Sanus Systems entschieden haben. VMDD26 ist für die Montage
von Flachbildfernsehern mit einer Bildschirmdiagonale von bis zu 63 Zoll und einem Gewicht von maximal 79,4 kg an einer vertikalen
Wand vorgesehen. Der Fernseher kann zwischen +5° und –15° geneigt werden. Er lässt sich auch bis auf 65,4 cm von der Wand
ausziehen, um ± 75° schwenken und um ± 6° drehen.
Sicherheitshinweis:
Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage haben, rufen Sie einen
Fachmann an oder kontaktieren Sie Sanus Systems telefonisch unter +1-800-359-5520 (USA) oder +31-(0)20-570-8938 (Europa). Oder besuchen
Sie uns im Internet unter www.sanus.com. Unser Kundendienst kann Ihnen bei Fragen zur Montage und zu beschädigten oder fehlenden Teilen
schnell helfen. Ersatzteile für bei autorisierten Fachhändlern gekaufte Produkte werden direkt an Ihre Adresse versandt. Es dürfen keine Teile
fehlen oder defekt sein. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile! Unsachgemäße Montage kann Schäden am Gerät und schwere Verletzungen
hervorrufen. Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als von Sanus Systems explizit genannte Zwecke. Sanus Systems haftet nicht für Schäden
oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, fehlerhaften Zusammenbau oder unsachgemäße Nutzung entstehen. Bitte rufen Sie Sanus
Systems an, bevor Sie Produkte beim Händler reklamieren.
Hinweis:
Das mitgelieferte Montagezubehör eignet sich nicht für Trockenbau (Gipskarton) mit Stahlträgern oder Wände aus Beton,
Ziegelsteinen oder Hohlziegeln (Porenblock). Bei Zweifeln bzgl. der Bauweise Ihrer Wand wenden Sie sich an einen Experten. Sanus
Systems bemüht sich stets sicherzustellen, dass das erforderliche Montagezubehör im Lieferumfang enthalten ist. Wenn das erforderliche
Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort oder an Sanus Systems.
Hinweis:
Die Wand muss das fünffache Gewicht des Fernsehers plus die Wandhalterung tragen können.
Erforderliche Werkzeuge:
3/16-Zoll-Bohrer, Schlüsselsatz, Kreuzschlitzschraubendreher
Mitgelieferte Teile: *Einige Teile sind nicht maßstäblich dargestellt.
(1) Wandplatte – a
(1) Schwenkarm – b
(1) Sperre – c*
(2) Rohr mit 2,5 cm Durchmesser – d
(2) Monitorhalterung – e
(4) Spannvorrichtung – f*
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West. St. Paul, MN 55113, USA 14.11.05
Kundendienst: 800.359.5520. Siehe ergänzende Sanus-Produkte unter www.sanus.com.
VMDD26ins_011206_ML.indd 19
1/16/06 4:39:31 PM
DEUTSCH
Zubehör:
Zubehör ist maßstäblich dargestellt.
(7) Kabelbinderführung – g
(10) Kabelbinder – h*
(4) Holzschraube – i
(4) Unterlegscheibe für Holzschraube – j
(1) Inbusschlüssel – k
(4) Schlossschraube 2 Zoll – l (4) Mutter 1/4-20 – m (3) Sicherungsschraube – n (2) Sperrschraube – o
Mitgeliefertes Zubehör für Montage und Befestigung des Fernsehers:
Zubehör ist maßstäblich dargestellt.
(4) Schraube M4 x 12 mm – p (4) Schraube M5 x 12 mm – q (4) Schraube M6 x 12 mm – r (4) Schraube M8 x 16 mm – s
(4) Schraube M4 x 30 mm – t (4) Schraube M5 x 30 mm – u (4) Schraube M6 x 35 mm – v (4) Schraube M8 x 40 mm – w
(4) Sicherungsscheibe M4 – x (4) Sicherungsscheibe M5 – y (4) Sicherungsscheibe M6 – z (4) Sicherungsscheibe M8 – aa
(4) Distanzstück M4/M5 – bb
(4) Distanzstück M6/M8 – cc (8) Unterlegscheibe M4/M5 – dd (4) Unterlegscheibe M6/M8 – ee
VMDD26ins_011206_ML.indd 20
1/16/06 4:39:31 PM
DEUTSCH
Schritt 1: Montage der Monitorhalterungen an einem Fernseher mit flacher Rückseite
Zunächst die erforderliche Schraubengröße (p, q, r, s) für den Fernseher durch probeweises Eindrehen der Schrauben in die
Gewindeeinsätze an der Rückseite des Fernsehers bestimmen. Wenn ein Widerstand zu spüren ist, sofort aufhören! Sobald der korrekte
Durchmesser ermittelt ist, die entsprechende Abbildung unten beachten. Eine Schraube durch die entsprechende Sicherungsscheibe
(x, y, z, aa), die dazugehörige Unterlegscheibe (dd, ee) und die Monitorhalterung (e) stecken und dann in den Fernseher eindrehen. Die
Monitorhalterungen müssen vertikal mittig und aufeinander ausgerichtet sein.
Hinweis: Bei Fernsehern mit einer gekrümmten Rückseite oder anderen Hindernissen entsprechend Schritt 2 verfahren.
Nach Abschluss dieses Schritts mit Schritt 3 fortfahren.
Schraube M4
Schraube M6
e
p
e
r
x
z
dd
ee
Abbildung 1
Schraube M5
Schraube M8
e
e
q
s
y
aa
dd
ee
VMDD26ins_011206_ML.indd 21
1/16/06 4:39:32 PM
DEUTSCH
Schritt 2: Montage der Monitorhalterungen an einem Fernseher mit gekrümmter Rückseite oder anderen Hindernissen
Zunächst die erforderliche Schraubengröße (t, u, v, w) für den Fernseher durch probeweises Eindrehen der Schrauben in die
Gewindeeinsätze an der Rückseite des Fernsehers bestimmen. Wenn ein Widerstand zu spüren ist, sofort aufhören! Sobald der korrekte
Durchmesser ermittelt ist, die entsprechende Abbildung unten beachten. Eine Schraube durch die entsprechende Sicherungsscheibe
(x, y, z, aa), die dazugehörige Unterlegscheibe (dd,ee), die Monitorhalterung (e) und ein Distanzstück (bb, cc) stecken und dann in den
Fernseher eindrehen. Für die Schraube M4 oder M5 muss zwischen Monitorhalterung und Distanzstück eine weitere Unterlegscheibe
M4/M5 montiert werden. Die Monitorhalterungen müssen vertikal mittig stehen und aufeinander ausgerichtet sein.
Schraube M4
Schraube M6
t
v
x
z
dd
ee
dd
bb
cc
e
e
Abbildung 2
Schraube M5
Schraube M8
e
e
u
w
y
aa
dd
ee
dd
bb
cc
VMDD26ins_011206_ML.indd 22
1/16/06 4:39:32 PM
DEUTSCH
Schritt 3: Anbringen der Spannvorrichtungen an den Monitorhalterungen
Hinweis: Die Mutter 1/4-20 nicht überdrehen. Die Spannvorrichtung muss sich frei um die Schlossschraube drehen können.
Die Spannvorrichtung (f) zwischen die beiden Seiten der Monitorhalterung (e) setzen, so dass die beiden Spannbacken auf die
Bohrungen mit 2,5 cm Durchmesser zeigen und die Inbusschraube wie in der Detailansicht in Abbildung 3 vom Fernseher weg zeigt. Die
2-Zoll-Schlossschraube (l) durch die Vierkantbohrung an der Seite der Monitorhalterung, durch die Bohrung in der Spannvorrichtung und
wie in der Detailansicht in Abbildung 3 durch die Vierkantöffnung an der anderen Seite der Monitorhalterung stecken. Anschließend die
Mutter 1/4-20 (m) am Ende der 2-Zoll-Schlossschraube anbringen und festziehen. Diese Schritte für die Unterseite der Monitorhalterung
wiederholen. Diese beiden Schritte anschließend für die zweite Monitorhalterung wiederholen.
Abbildung 3
Detailansicht
f
m
l
e
Schritt 4: Montage des Schwenkarms am Fernseher (Teil l)
Zuerst die Spannvorrichtungen (f) so ausrichten, dass ein Rohr mit 2,5 cm Durchmesser (d) durch die runde 2,5-cm-Bohrung in der
Monitorhalterung (e) passt. Es muss sich dann wie in Abbildung 4a dargestellt zwischen den Spannbacken der Spannvorrichtung
befinden. Ein Rohr mit 2,5 cm Durchmesser durch die obere Bohrung der ersten Monitorhalterung schieben wie in Abbildung 4a
dargestellt. Diesen Schritt für die untere Bohrung der gleichen Monitorhalterung wiederholen.
Abbildung 4a
f
d
e
VMDD26ins_011206_ML.indd 23
1/16/06 4:39:33 PM
DEUTSCH
Schritt 4: Montage des Arms am Fernseher (Teil ll)
Vorsicht: Die Rohre mit 2,5 cm Durchmesser müssen über die Außenkanten der beiden Monitorhalterungen herausragen.
Die Inbusschrauben in allen 4 Spannvorrichtungen in den Monitorhalterungen und die 4 Spannvorrichtungen im
Schwenkarm müssen festgezogen werden, damit das Gerät sicher montiert ist!
Den Schwenkarm (b) so positionieren, dass sich die hakenförmige Zunge in der Detailansicht von Abbildung 4b oben befindet. Die beiden
Bohrungen mit 2,5 cm Durchmesser in der Monitorhalterung (e) auf das andere Ende des Schwenkarms mit den Rohren mit 2,5 cm Durchmesser (d)
ausrichten. Die Rohre mit 2,5 cm Durchmesser weiter durch die Spannvorrichtungen am Schwenkarm und dann durch die andere Monitorhalterung
schieben. Die Spannvorrichtungen (f) am Schwenkarm und an der zweiten Monitorhalterung müssen so ausgerichtet sein, dass die Rohre mit
2,5 cm Durchmesser zwischen die Spannbacken passen. Sobald die Rohre mit 2,5 cm Durchmesser eingeschoben sind, alle Inbusschrauben
an den 4 Spannvorrichtungen in den beiden Monitorhalterungen mit dem Inbusschlüssel (l) festziehen, um den Fernseher an der Halterung zu
sichern. Anschließend den Schwenkarm zwischen den beiden Monitorhalterungen in die gewünschte Position schieben und die übrigen vier
Inbusschrauben in den Spannvorrichtungen im Schwenkarm festziehen. Siehe Abbildung 4b.
Detailansicht
Abbildung 4b
Zunge
Hinweis: Sanus Systems empfiehlt eine Zentrierung des Arms zwischen den Monitorhalterungen.
Schritt 5: Montage der Wandplatte:
Nur für Montage an Trägerbalken.
Vorsicht: DIE HOLZSCHRAUBEN NICHT ÜBERDREHEN! Die Holzschrauben (i) nur so weit festziehen, dass die
Holzschraubenunterlegscheibe (j) fest gegen die Wandplatte (a) drückt.
Die Wandplatte (a)
muss an zwei Trägerbalken mit einem Mindestabstand von 30,5 cm angebracht werden.
Mit einem
hochwertigen Sensor zwei benachbarte Trägerbalken suchen. Die Lage der Träger kann am besten mit einer Ahle oder einem dünnen
Nagel überprüft werden. An der entsprechenden Position in jedem Trägerbalken mit einem 3/16-Zoll-Bohrer ein Loch mit einer Tiefe
von 6,4 cm vorbohren. Diese Bohrungen müssen sich in der Mitte der Trägerbalken befinden und aufeinander ausgerichtet sein. Die
Wandplatte als Schablone zur Markierung der zweiten Bohrung in jedem Trägerbalken verwenden. An der Markierung mit einem
3/16-Zoll-Bohrer Löcher mit einer Tiefe von 6,4 cm bohren. Die Wandplatte mit vier Holzschrauben (i) und vier Holzschrau-
benunterlegscheiben (j) an der Wand montieren. Die Wandplatte muss so ausgerichtet sein, dass die flache Oberfläche in der Mitte der
Platte zur Wand zeigt. Siehe Abbildung 5.
Abbildung 5
Trägerbalken
i
j
a
Schnittbild der
Trockenwand
zur
Darstellung der
Trägerbalken
VMDD26ins_011206_ML.indd 24
1/16/06 4:39:33 PM
DEUTSCH
Schritt 7: Ausrichtung und Einstellung der Befestigung des Monitors
VORSICHT: Die Sicherungsmuttern in Abbildung 7 dürfen NICHT HERAUSGEDREHT werden!
Wenn der Fernseher an der Wandplatte (a) montiert ist und die Sicherungsschrauben (n) festgezogen sind, kann der Fernseher horizontal ausgerichtet
werden. Die beiden Inbusschrauben an der Rückseite der Schwenkvorrichtung (b) leicht lockern. Sobald die beiden Schrauben gelockert sind, lässt
sich der Fernseher um ±6º verstellen, bis er horizontal ausgerichtet ist. Wenn der Fernseher horizontal ausgerichtet ist, die beiden Inbusschrauben
wieder festziehen. Die Neigung lässt sich durch Neigen des Fernsehers einstellen. Die Leichtgängigkeit der Neigung wird mit den Rändelschrauben
reguliert. Die in Abbildung 7 gekennzeichneten Sicherungsmuttern können zur Einstellung der Leichtgängigkeit des Schwenkarms leicht gelockert
oder angezogen werden. Zur Verstellung der Sicherungsmutter direkt am Fernseher muss zur Einstellung der Leichtgängigkeit die Sicherheitsklammer
abgebaut und anschließend wieder angebaut werden (siehe Ansicht zur Montage der Sicherheitsklammer in Abbildung 7).
Montage der Sicherheitsklammer
Abbildung 7
Sicherungsmutter
Sicherungs-
Rändelschrauben
Inbusschrauben
Sicherungsmutter
Sicherheits-
klammer
Schritt 6: Aufhängen des Fernsehers an der Wandplatte
Vorsicht: Möglicherweise sind zwei Personen erforderlich, um die komplette Baugruppe auf die Wandplatte zu
heben! Sanus Systems haftet nicht für Personen- oder Sachschäden.
Den Schwenkarm (b) so drehen, dass er direkt vom Fernseher weg zeigt und die Transferplatte parallel zum Fernseher steht.
Bei manchen
Fernsehern sind zwei Personen zum Anheben erforderlich!
Die komplette Baugruppe anheben und die Transferplatte auf der Nase
an der Oberseite der Wandplatte (a) wie in Abbildung 6a einhaken. Die Transferplattenseite horizontal mit der Seite der Wandplatte ausrichten,
bis die gewünschte Position gefunden ist. In jede der drei Bohrungen an der Unterseite der Transferplatte eine Sicherungsschraube (n) eindrehen
und so festziehen, dass sie sich hinter der Nase an der Unterseite der Wandplatte befindet (siehe Abbildung 6b).
Abbildung 6a
Abbildung 6b
Wand
b
Nase
a
n
Transferplatte
VMDD26ins_011206_ML.indd 25
1/16/06 4:39:34 PM
DEUTSCH
Schritt 8: Hinzufügen einer Sperre
Vorsicht: Achtung, Quetschgefahr! Hand oder Finger nicht zwischen bewegliche Teile bringen.
Die Sperre so anbauen, dass die flache Seite wie in der Detailansicht in Abbildung 8 zu der Laufrolle zeigt. Zum Anbau der Sperre die
Sperrschraube (o) durch die Sperre stecken und in die Bohrungen der Laufrolle eindrehen. Die Sperrschrauben mit dem Inbusschlüssel (k)
festziehen.
Detailansicht
Abbildung 8
b
Laufrolle
c
o
Schritt 9: Kabelführung
Vorsicht: Kabel nicht durch Stellen führen, an denen Quetschgefahr besteht!
Vor dem Verlegen der Kabel den Fernseher so weit wie möglich von der Wand wegziehen. Die Kabel locker verlegen, so dass bei
Bewegungen keine Zugbelastung der Steckverbinder eintritt. An verschiedenen Stellen lassen sich Kabelbinder anbringen, um die Kabel
so zu montieren, dass sie die mechanischen Teile nicht behindern. In die Bohrungen an der Ober- und Unterseite des Schwenkarms (b)
lassen sich Kabelbinderführungen (g) einbauen, ebenso an den Seiten der Sperre (c) sowie an der Ober- und Unterseite des Lagerblocks.
Sie werden wie in der Detailansicht von Abbildung 9 dargestellt eingedrückt. Anschließend können an den Kabelbinderführungen oder
in den Bohrungen an den Seiten der Monitorhalterungen (e) Kabelbinder (h) angebracht werden.
Detailansicht
Abbildung 9
g
b
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West. St. Paul, MN 55113, USA 14.11.05
Kundendienst: 800.359.5520. Siehe ergänzende Sanus-Produkte unter www.sanus.com.
VMDD26ins_011206_ML.indd 26
1/16/06 4:39:35 PM
