Hama VMDD26: ITALIANO
ITALIANO: Hama VMDD26
IT ALIANO
L ' U N I O N E D I F O R M A E F U N Z I O N E
Istruzioni di montaggio per il modello: VMDD26
Grazie per aver scelto un sistema di montaggio per parete Sanus Systems Vision Mount. Il VMDD26 è progettato per montare televisori
a pannello piatto fino a 63 pollici che pesano fino a 79,4 kg su una parete verticale. Consente di inclinare la TV da +5° a -15°. Consente
anche di estendere il televisore di 65,4 cm dalla parete, di orientarlo fino a ±75° e di ruotarlo di ± 6°.
Avvertenza sulla sicurezza:
Se non si comprendono queste istruzioni o si hanno dubbi sulla sicurezza dell’installazione, rivolgersi a un installatore
specializzato o contattare la Sanus al numero verde USA 800.359.5520 o, in Europa, al numero +31 (0) 20 5708938. È anche possibile visitare il sito
www.sanus.com.
La nostra assistenza clienti può rispondere rapidamente alle domande relative all’installazione o alle parti mancanti o
difettose. Le parti di ricambio per i prodotti acquistati attraverso i rivenditori autorizzati vengono spedite direttamente al cliente. Controllare
attentamente che non vi siano parti mancanti o difettose. Non utilizzare parti difettose. L’installazione errata può causare danni o lesioni gravi.
Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli specificamente indicati dalla Sanus Systems. La Sanus Systems non è responsabile
di danni o lesioni causati da montaggio o utilizzo non corretti. Chiamare la Sanus Systems prima di riportare i prodotti al punto vendita.
Nota:
la minuteria metallica fornita per il montaggio a parete non è per travi di legno, mattoni o vecchie pareti di blocchi di calcestruzzo. Se non si è
sicuri della natura della parete, consultare un rappresentante locale. La Sanus fa ogni sforzo possibile per assicurare che sia inclusa tutta la minuteria
metallica necessaria per il televisore. Se la minuteria metallica non è inclusa, consultare il ferramenta locale o chiamare la Sanus Systems.
Nota:
la parete deve riuscire a supportare 5 volte il peso del televisore più il montaggio per parete!
Strumenti necessari:
trapano con punta da 3/16 di pollice, un set di chiavi e un cacciavite Phillips
Parti fornite: *alcune parti non sono riportate nella stessa scala
(1) piastra per parete - a
(1) gruppo del braccio - b
(1) bloccante - c*
(2) tubo diametro 1 pollice- d
(2) staffa per monitor - e
(4) gruppo morsa - f*
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West. St. Paul, MN 55113 USA 11.14.05
Assistenza clienti: 800.359.5520. Vedere i prodotti complementari Sanus al sito www.sanus.com
VMDD26ins_011206_ML.indd 35
1/16/06 4:39:41 PM
IT ALIANO
Minuteria metallica:
la minuteria metallica è mostrata nelle dimensioni reali
(7) clip tirafili - g
(10) tirafili - h*
(4) tirafondo - i
(4) rondella per tirafondo - j
(1) chiave a brugola - k
(4) bullone per trasporto da 2 pollici - l
(4) Dado 1/4-20 - m
(3) bullone di sicurezza - n (2) bullone bloccante - o
Montaggio per televisore e minuteria metallica forniti:
la minuteria metallica è mostrata nelle dimensioni reali
(4) Bullone M4 x 12 mm - p (4) Bullone M5 x 12 mm - q (4) Bullone M6 x 12 mm - r (4) Bullone M8 x 16 mm - s
(4) Bullone M4 x 30 mm - t (4) Bullone M5 x 30 mm - u (4) Bullone M6 x 35 mm - v (4) Bullone M8 x 40 mm - w
(4) controrondella M4 - x (4) controrondella M5 - y (4) controrondella M6 - z (4) controrondella M8 - aa
(4) distanziale M4/M5 - bb
(4) distanziale M6/M8 - cc (8) rondella M4/M5 - dd (4) rondella M6/M8 - ee
VMDD26ins_011206_ML.indd 36
1/16/06 4:39:42 PM
IT ALIANO
Fase 1: montare le staffe del monitor al televisore con retro piatto
Innanzitutto, stabilire il diametro dei bulloni (p, q, r, s) che devono essere avvitati a mano alla TV nell’inserto filettato sul retro della TV.
Se si incontrano delle resistenze, bloccarsi immediatamente! Una volta determinato il diametro corretto, vedere la Figura appropriata di
seguito. Il bullone viene avvitato attraverso la controrondella appropriata (x,y,z,aa), una rondella (dd,ee), la staffa del monitor (e) e infine
nel televisore. Assicurarsi che le staffe per monitor siano centrate verticalmente e a livello l’una con l’altra.
Nota: per televisori con retro curvo o per un’ostruzione accanto all’inserto filettato, vedere la Fase 2. Dopo aver
completato questa fase, passare alla Fase 3.
Bullone di diametro M4
Bullone di diametro M6
e
p
e
r
x
z
dd
ee
Figura 1
Bullone di diametro M5
Bullone di diametro M8
e
e
q
s
y
aa
dd
ee
VMDD26ins_011206_ML.indd 37
1/16/06 4:39:43 PM
IT ALIANO
Fase 2: montare le staffe del monitor al televisore con retro curvo o qualsiasi altra ostruzione.
Innanzitutto, stabilire il diametro dei bulloni (t,u,v,w) che devono essere avvitati a mano alla TV nell’inserto filettato sul retro della TV.
Se si incontrano delle resistenze, bloccarsi immediatamente! Una volta determinato il diametro corretto, vedere la Figura appropriata
di seguito. Il bullone viene avvitato attraverso la controrondella appropriata (x,y,z,aa), una rondella (dd,ee), la staffa del monitor (e), un
distanziale (bb, cc) e infine nel televisore. Per il bullone di diametro M4 o M5, è necessaria un’altra rondella M4/M5 tra la staffa del
monitor e il distanziale. Assicurarsi che le staffe per monitor siano centrate verticalmente sul televisore e a livello l’una con l’altra.
Bullone di diametro M4
Bullone di diametro M6
t
v
x
z
dd
ee
dd
bb
cc
e
e
Figura 2
Bullone di diametro M5
Bullone di diametro M8
e
e
u
w
y
aa
dd
ee
dd
bb
cc
VMDD26ins_011206_ML.indd 38
1/16/06 4:39:43 PM
IT ALIANO
Fase 3: aggiungere il gruppo morsa alle staffe del monitor:
Nota: non serrare eccessivamente il dado da 1/4-20. Il gruppo della morsa deve poter ruotare liberamente attorno al
bullone di trasporto.
Inserire il gruppo della morsa (f) tra i due lati della staffa per monitor (e) in modo che le due ganasce puntino verso il set di fori di
diametro di 2,5 cm e il bullone esagonale sia rivolto lontano dalla televisione come mostrato nella Vista dettagliata della Figura 3. Inserire
un bullone per il trasporto da 2 pollici (l) attraverso il foro quadrato sul lato della staffa per il monitor, attraverso il gruppo della morsa e
quindi attraverso il foro quadrato sull’altro lato della staffa per monitor anch’esso mostrato nella Vista dettagliata della Figura 3. Quindi,
serrare un dado da 1/4-20 (m) sulla parte finale del bullone di trasporto da 2 pollici. Ripetere questa fase per la parte inferiore della staffa
del monitor. Infine, ripetere questi due passi per la seconda staffa del monitor.
Figura 3
Vista dettagliata
f
m
l
e
Fase 4: collegare il gruppo del braccio al televisore (Parte I)
Innanzitutto, orientare ogni gruppo della morsa (f) in modo che un tubo del diametro di 1" (d) passi attraverso un foro rotondo da 1"
nella staffa del monitor (e) e tra le ganasce del gruppo della morsa come mostrato nella Figura 4a. Inserire un tubo del diametro di 1"
attraverso il foro superiore nella prima staffa del monitor come mostrato nella Figura 4a. Ripetere questa fase per il foro inferiore nella
stessa staffa del monitor.
Figura 4a
f
d
e
VMDD26ins_011206_ML.indd 39
1/16/06 4:39:44 PM
IT ALIANO
Fase 4: collegare il gruppo del braccio al televisore (Parte II)
Avvertenza: i tubi di diametro 1" devono estendersi oltre i bordi esterni di entrambe le staffe del monitor e i bulloni
esagonali in tutti i 4 gruppi della morsa nelle staffe per monitor e 4 gruppi della morsa nel gruppo del braccio
devono essere serrati perché l’installazione sia sicura!
Posizionare il gruppo del braccio (b) in modo che la linguetta a forma di gancio mostrata nella Vista dettagliata della Figura 4b si trovi nella
parte superiore. Allineare i due fori del diametro di 2,5 cm nella staffa del monitor (e) all’altra estremità del gruppo del braccio con i tubi
del diametro di 1 pollice (d). Continuare a spingere i tubi del diametro da 1 pollice attraverso entrambi i gruppi delle morse sul gruppo del
braccio e quindi attraverso l’altra staffa per monitor. Di nuovo, assicurarsi che i gruppi della morsa (f) sul gruppo del braccio e sulla seconda
staffa del monitor siano orientati in modo che i tubi del diametro di 1 pollice passino tra le ganasce. Una volta che i tubi del diametro di 1
pollice sono in posizione, serrare i bulloni esagonali sui quattro gruppi per morsa nelle due staffe per monitor con la chiave esagonale (l)
per bloccare il televisore al montaggio. Quindi, fare scorrere il gruppo del braccio nella posizione desiderata tra le due staffe per monitor e
serrare i quattro bulloni esagonali rimanenti nel gruppo della morsa all’interno del gruppo del braccio. Vedere la Figura 4b di seguito.
Vista dettagliata
Figura 4b
linguetta
Nota: Sanus raccomanda di centrare il gruppo del braccio tra le staffe del monitor
Fase 5: montare la piastra a parete:
Installare solo su assi di legno.
Avvertenza: NON SERRARE ECCESSIVAMENTE I TIRAFONDI! Serrare i tirafondi (i) solo fino a quando la rondella
del tirafondi (j) non viene ben tirata contro la piastra per parete (a).
la piastra a parete (a)
deve essere montata su due travi di legno distanti almeno 30,5 cm.
Usare un rilevatore di travi in legno di alta
qualità per individuare due travi in legno adiacenti. È una buona idea verificare la posizione dei perni metallici con un punteruolo o con un chiodo
sottile. Forare in precedenza un foro ad una profondità di 6,4 cm alla quota desiderata di ogni trave di legno usando una punta per trapano da 3/16
di pollice. Assicurarsi che questi fori vengano praticati nell’area centrale delle travi e allo stesso livello fra loro. Utilizzare la piastra a parete come
maschera per contrassegnare la posizione in ogni trave. Forare fori a una profondità di 6,4 cm usando una punta per trapano da 3/16 pollice nella
posizione contrassegnata. Collegare la piastra per parete alla parete usando i quattro tirafondi (i) e le due rondelle per tirafondo (j). Assicurarsi
che la piastra per parete sia orientata in modo che la superficie piatta al centro della piastra sia contro la parete. Vedere la Figura 5 di seguito.
Figura 5
perno
i
per parete
j
a
spaccato del
cartongesso
per mostrare
i perni
VMDD26ins_011206_ML.indd 40
1/16/06 4:39:44 PM
IT ALIANO
Fase 7: livellare e regolare la tensione sul monitor
AVVERTENZA: NON RIMUOVERE i dadi per la messa in tensione nella Figura 7!
Una volta che il televisore viene montato sulla piastra per parete (a) e i bulloni di sicurezza (n) sono serrati, è possibile mettere a livello.
Allentare leggermente i due bulloni a testa esagonale sul retro del gruppo del braccio (b). Una volta allentati i due bulloni, è possibile
regolare il televisore di ±6º fino a quando non è a livello. Quando il televisore è a livello, serrare di nuovo i due bulloni esagonali.
L’inclinazione può essere regolata semplicemente inclinando il televisore. Per regolare la tensione dell’inclinazione, utilizzare le manopole
di tensione. I dadi di tensione etichettati nella Figura 7 possono essere leggermente allentati o serrati per regolare la tensione del gruppo
del braccio. Se è necessario regolare il dado di tensione più vicino alla TV, è necessario rimuovere la staffa di sicurezza, regolare la
tensione e reinstallare la staffa di sicurezza come mostrato nella vista di installazione della staffa di sicurezza della Figura 7.
Installazione della staffa di sicurezza
Figura 7
dado di
tensione
manopole
di tensione
bulloni
esagonali
dado di tensione
staffa di
sicurezza
Fase 6: appendere il gruppo sulla piastra per parete
Avvertenza: questa fase può richiedere la presenza di 2 persone per sollevare il gruppo sulla piastra per parete!
La Sanus non è responsabile di eventuali lesioni o danni.
Orientare il gruppo del braccio (b) in modo che il braccio si estenda direttamente lontano dal televisore e che la staffa di trasferimento
sia parallela con il televisore.
Per sollevare alcuni televisori possono essere necessarie 2 persone.
Sollevare il gruppo
e agganciare la staffa di trasferimento sulla linguetta sulla parte superiore della piastra per parete (a) come mostrato nella Figura
6a. Regolare orizzontalmente il lato della piastra di trasferimento sulla piastra per parete fino a quando non si trova nella posizione
desiderata. Avvitare ogni bullone di sicurezza (n) in uno dei tre fori nella parte inferiore della piastra di trasferimento e serrarli in modo
che si trovino dietro la linguetta inferiore sulla piastra per parete nella Figura 6b.
Figura 6a
Figura 6b
parete
b
linguetta
a
n
piastra di trasferimento
VMDD26ins_011206_ML.indd 41
1/16/06 4:39:45 PM
IT ALIANO
Fase 8: aggiungere il bloccante
Avvertenza: fare attenzione ai punti di cattura. Non mettere le mani o le dita tra le parti in movimento!
Posizionare il bloccante in modo che il lato piatto sia rivolto verso la staffa scorrevole come mostrato nella Vista dettagliata della Figura 8.
Per collegare il bloccante, inserire un bullone di blocco (o) attraverso il bloccante e nei fori della staffa scorrevole. Procedere a serrare i
bulloni di blocco con una chiave a brugola (k) fino a quando non sono ben stretti.
Vista dettagliata
Figura 8
b
staffa
c
scorrevole
o
Fase 9: gestione fili
Avvertenza: non far passare i cavi attraverso un punto in cui si potrebbero impigliare!
Prima di iniziare la gestione dei cavi, tirare il televisore in posizione il più lontano possibile dalla parete. Lasciare un poco di lasco nei cavi in
modo che durante il movimento non venga aggiunta tensione sui connettori. Vi sono vari posti per montare i tiranti per la gestione dei fili per
tenere i cavi fuori portata. Le clip tirafili (g) possono essere collegate ai fori nella parte superiore e inferiore del gruppo del braccio (b), sui lati
del bloccante (c) e sulla parte superiore e inferiore del blocco del cuscinetto semplicemente premendole in posizione come mostrato nella Vista
dettagliata della Figura 9. I tirafili (h) possono quindi essere aggiunti alle clip dei tirafili o ai fori sui lati di ogni staffa per monitor (e).
Vista dettagliata
Figura 9
g
b
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West. St. Paul, MN 55113 USA 11.14.05
Assistenza clienti: 800.359.5520. Vedere i prodotti complementari Sanus al sito www.sanus.com
VMDD26ins_011206_ML.indd 42
1/16/06 4:39:46 PM
